Katalog produktów. Commercial offer. Niech żywność będzie twoim lekiem, a lek twoją żywnością Hipokrates z Kos

Transkrypt

1 Katalog produktów Commercial offer Niech żywność będzie twoim lekiem, a lek twoją żywnością Hipokrates z Kos Let food be your medicine, and medicine be your food Hipocrates of Scythes

2 Przekąski ptysiowe /Puffy snacks Przekąska z ciasta ptysiowego; słomka ptysiowa i groszek ptysiowy. Są to przekąski wytwarzane na oryginalnej recepturze gdzie ciasto otrzymuje się przez zaparzenie mąki pszennej z mieszaniną wody z tłuszczem. W składzie znajdują się jaja, mąka i tłuszcz oraz cukier - jeśli chcemy mieć przekąskę słodką lub bez cukru - jeśli chcemy mieć produkt dietetyczny. Słomka ptysiowa to wyśmienita przekąska na zewnątrz posypana cukrem zaś groszek ptysiowy (bez cukru) wyśmienita przekąska jak również wspaniały dodatek do zup, kremów i deserów. Straw puff and puffer peas. These are snacks produced on the original recipe where the dough is obtained by infusing wheat flour with a mixture of water and fat. It contains eggs, flour, fat and sugar - if you want a sweet or no sugar snack simply to have a diet product. Puffy straw is an excellent snack sprinkled with sugar. Puffy peas (sugar free) is a great appetizer for soups, creams and desserts. Ptysie orkiszowe Spelt Puff Straw Fingers Słomka ptysiowa Puff Straw Fingers Groszek ptysiowy Puff beams Ptysie orkiszowe z czarnuszką Spelt Puff Straw with nigella Przekąski zbożowe / Cereal snacks Przekąski zbożowe FLORENTYNKI. W składzie miedzy innymi znajdują się płatki owsiane, ziarno sezamu, ziarno słonecznika, siemię lniane, orzechy arachidowe oraz pestki dyni lub rodzynki, lub żurawina, lub owoce GOJI. Florentynki są wyśmienitą przekąską dającą energię i są jednocześnie źródłem błonnika i wielu innych cennych dla zdrowia witamin i minerałów. Produkt Premium cieszący się bardzo dużym zainteresowaniem konsumentów. FLORENTINS. Among other ingredients are oatmeal, sesame seeds, sunflower seeds, linseed, peanuts and pumpkin seeds or raisins, or cranberries or GOJI fruits. Florentines are a great snack for energy and are also a source of fiber (roughage) and many other vitamins and minerals that are of great value to health. That "Premium" product is very popular with consumers. Florentynki z jagodami goji With goji berry Florentynki z żurawiną With cranberry Florentynki z rodzynkami With raisin Florentynki z pestkami dyni With pumpkin seeds

3 % wskazanego dziennego spożycia dla osoby dorosłej Składniki: Mąka pszenna, otręby pszenne 10,3%, płatki owsiane, tłuszcz roślinny, fruktoza, siemię lniane, sezam, słonecznik, szafran indyjski, aromat naturalny, rozmaryn. Produkt może zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych, jaj, mleka w proszku. Produkt zawiera gluten. Wartość odżywcza na 100g. produktu: wartość energetyczna 2412 kj / 578kcal, węglowodany 61g, błonnik 2,5g, białko 7,9g, tłuszcz ogółem 33g, tłuszcze nasycone 12g, tłuszcze trans 1,7g, cholesterol mniej niż 5 mg. Wyprodukowano w Polsce przez: Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold, Blichowo 61B, Bulkowo, Polska, tel./fax: , Najlepiej spożyć przed: Data jest jednocześnie numerem partii produktu. Jedno ciastko ok. 22 g zawiera Kwasy tłuszczowe nasycone Skład: Mąka pszenna, tłuszcz roślinny, fruktoza, orzechy arachidowe, mleko w proszku, skrobia ziemniaczana, karmel, kakao, kwaśny węglan amonu, aromat czekoladowy. Najlepiej spożyć przed: Wartość odżywcza na 100g. produktu: wartość energetyczna 2064 kj / 493 kcal, węglowodany 63,60g, białko 9,66g, tłuszcz 23,31g, Data jest jednocześnie numerem partii produktu. fruktoza 10,99g. Producent: Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold, Blichowo 61B, Bulkowo, tel./fax: , fruktoza 10,99g. Skład: Mąka pszenna, tłuszcz roślinny, fruktoza, mleko w proszku, skrobia ziemniaczana, kwaśny węglan amonu, szafran indyjski, aromat śmietankowy. Data jest jednocześnie numerem partii produktu. fruktoza 12,65g. Producent: Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold, Blichowo 61B, Bulkowo, tel./fax: , Skład: Mąka pszenna, tłuszcz roślinny, fruktoza, mleko w proszku, skrobia ziemniaczana, kwaśny węglan amonu, szafran indyjski, aromat śmietankowy. Najlepiej spożyć przed: Wartość odżywcza na 100g. produktu: wartość energetyczna 1995 kj / 476 kcal, węglowodany 67,27g, białko 7,66g, tłuszcz 20,31g, Data jest jednocześnie numerem partii produktu. fruktoza 12,65g. Producent: Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold, Blichowo 61B, Bulkowo, tel./fax: , Ciasteczka bez cukru / Cakes without sugar Ciasteczka bez cukru buraczanego - sacharozy, czynnikiem słodzącym jest fruktoza - cukier prosty pochodzenia roślinnego. Zastępując cukier buraczany fruktozą oprócz czynnika prozdrowotnego (ciastka dla diabetyków) obniżyliśmy zawartość kalorii o 16 %. W Polsce ciasteczka bez cukru kupują osoby będące na diecie, kobiety dbające o figurę i smukłą sylwetkę, dzieci w szkołach i oczywiście osoby chore na cukrzycę diabetycy. Czynnikiem dodatnim w ciasteczkach z grupy "otrębusie" jest duża zawartość błonnika. Sugarless cookies (without beet sugar saccharose), sweetened with fructose - simple sugar coming from vegetables. By substituting beet sugar by fructose we received in addition to the health factor (diabetic cakes) reduced calories content by 16%. In Poland, sugar-free cookies are bought by people on a diet, women who care about shape and slim figure, children in schools and of course people with diabetes - diabetics. The positive factor in "bran" cookies is the high fiber (roughage) content. CIASTECZKA 120g Otrębusie kcal 125 g Węglo- -wodany 13 g Cukry 0,1 g Tłuszcz 7,2 g 2,6 g Sód 0,0 g 6% 5% 0% 10% 13% 0% Otrębusie Biscuits bran Otrębusie z jagodami goji Biscuits bran with goji berry Otrębusie kakaowe Biscuits bran with cocoa Otrębusie owsiane z czarnuszką Biscuits bran with nigella Mini otrębusie Mini biscuits bran Mini otrębusie z jagodami goji Mini biscuits bran with goji berry Mini otrębusie kakaowe Mini biscuits bran with cocoa Mini otrębusie z nasionami CHIA Mini biscuits bran with CHIA seeds 100g 60g HERBATNIKI bez dodatku cukru kakaowo - orzechowe Skład: Mąka pszenna, tłuszcz roślinny, fruktoza, orzechy arachidowe, mleko w proszku, skrobia ziemniaczana, karmel, kakao, kwaśny węglan amonu, aromat czekoladowy. Wartość odżywcza na 100g. produktu: wartość energetyczna 2064 kj / 493 kcal, węglowodany 63,60g, białko 9,66g, tłuszcz 23,31g, Najlepiej spożyć przed: Data jest jednocześnie numerem partii produktu. Producent: Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold, Blichowo 61B, Bulkowo, tel./fax: , HERBATNIKI bez dodatku cukru kakaowo - orzechowe g Wartość odżywcza na 100g. produktu: wartość energetyczna 1995 kj / 476 kcal, węglowodany 67,27g, białko 7,66g, tłuszcz 20,31g, Najlepiej spożyć przed: 60g HERBATNIKI bez dodatku cukru o smaku śmietankowym HERBATNIKI bez dodatku cukru o smaku śmietankowym Orzechowo kakaowe Cocoa with nuts biscuits Śmietankowe Cream biscuits

4 Ciasteczka dla dzieci / Cookies for children Ciasteczka specjalnie stworzone dla niemowląt. Są chrupkie na zewnątrz zaś wewnątrz delikatne i kruche. Rodzic może podać je dziecku jako przekąskę lub jako deser. Ciasteczka te uczą dzieci żucia w szczególności w okresie ząbkowania. Uczą również dziecko samodzielnego odkrywania smaku, konsystencji i tekstury. Znajdujące się w ciasteczkach witaminy wpływają pozytywnie na rozwój dziecka. Cookies specially created for babies. They are crisp on the outside and the inside are delicate and fragile. Parents can offer that cookies to baby as a snack or as a dessert. These cookies teach children chewing in particular during teething. They also teach the child to independently discover the taste, consistency and texture. Vitamins found in cookies have a positive effect on the development of the baby. Biszkopty Sponge cakes Maślane - 26% masła Biscuits with 26% butter Ciastka bez zawartości glutenu / Cakes without gluten Gluten jest to mieszanina białek roślinnych znajdujących się w niektórych rodzajach zbóż. Zarówno osoby, u których stwierdzono uczulenie na gluten, jak i te które chcą stosować dietę bezglutenową powinny wykluczyć z jadłospisu produkty które zawierają w sobie właśnie gluten. W ostatnim czasie dieta bezglutenowa zyskała popularność jako sposób na odchudzanie. Gluten is a mixture of vegetable proteins found in certain types of cereals. Both people who have been gluten allergy and those who want to use a gluten free diet should exclude gluten from the menu. Recently, the gluten free diet has gained popularity as a way to lose weight. Ryżowe Rice biscuits Kukurydziane Corn biscuits

5 Ciasteczka energetyczne / Energy biscuits Ciasteczka energetyczne tj. ciasteczka z guaraną. Guarana jest rośliną rosnącą w Amazonii. W ziarenkach guarany znajduje się kilkakrotnie więcej kofeiny niż w ziarenkach kawowca. Guarana działa stymulująco, znosi zmęczenie fizyczne i psychiczne, zwiększa umiejętność koncentracji i zapamiętywania. Dzięki zawartości kofeiny ciasteczka zapewnią wzrost życiowej energii i poprawę samopoczucia. Zalecane dla: studentów, sportowców, menadżerów, kierowców, osób ciężko pracujących. Energy biscuits contain guarana. Guarana is a plant growing in the Amazon region. Guarana grains contain several times more caffeine than coffee beans. Guarana stimulates, relieves physical and mental fatigue, improves concentration and memory. Thanks to the content of caffeine, cookies will increase the energy of life and improve the well-being. Recommended for: students, athletes, managers, drivers, hardworking people. Ciasteczka kakaowe z guaraną Biscuits with guarana & cocoa Opakowania premium. Możemy również zaoferować Państwu produkty w prezentowanych poniżej opakowaniach. Premium packaging. We can also offer you our products in the packaging presented below:

6 Produkty Ekologiczne / BIO Products Żywność ekologiczna, nazywana również żywnością bio lub organiczną jest wytwarzana w sposób naturalny w bardzo czystym oraz bezpiecznym środowisku, bez użycia nawozów sztucznych, chemicznych środków ochrony roślin i modyfikowanych genetycznie organizmów. Produkty nasze wytwarzane są z surowców pochodzących właśnie z takich gospodarstw posiadających certyfikat rolnictwa ekologicznego. Firma nasza posiada certyfikat żywności ekologicznej i podlega corocznej szczegółowej kontroli certyfikującej jak również innych instytucji państwowych uprawnionych do przeprowadzenia tych kontroli. Produkty posiadają Unijny Certyfikat Produkcji Ekologicznej. Produkty te cieszą się dużym zainteresowaniem. W Polsce są sprzedawane w sklepach specjalistycznych (posiadających w swojej ofercie tylko produkty BIO i prozdrowotne) oraz w sieciach handlowych. Produkty wytwarzane z surowców ekologicznych czystych chemicznie i genetycznie mają bardzo duże znaczenie w odżywianiu człowieka. Organic food, also called bio food, is naturally produced in a very clean and natural environment. Agricultural crops do not use fertilizers, chemical plant protection products or genetically modified plants. Our products are made from raw materials from such crops, ecological raw materials. It can be said that our products (cakes and pasta) are "pure chemically and genetically". Our company has an EU organic food certification and is subject to yearly detailed certification control as well as to other state institutions authorized to carry out such inspections. Organic products made from organic raw materials are very important in human nutrition and in particular for people suffering from food allergies, sufferers of digestive system diseases, etc. Many people, due to the safe nature of the organic products, use them in the context of prevention. Below we present our products with Ecological Certificate: Przekąski bio / Bio snacs Ptysie orkiszowe z cukrem trzcinowym Spelt sweet puffs with cane sugar Ptysie orkiszowe bez dodatku cukru Spelt puffs without sugar

7 Ciasteczka bio / Bio cookies Razowe Cane Sugar Biscuits Rich in fiber Jabłkowo - cynamonowe Apple Cinnamon Biscuits Kokosowe Coconut Biscuits Amarantusowe Amaranth Bisciuts Orkiszowo owsiane Spelt & oats biscuits with dried fruits without sugar Orkiszowo imbirowe Biscuits of Spelt and Ginger

8 Bio Makaron / Organic Pasta Formy makaronu: Nitka, Wstążka Cienka, Wstążka Średnia, Łazanka, Świderek, Muszelka, Kolanko. Forms of pasta: Capellini, Tagliatelle, Fettuccine, Pappardelle, Fusilli, Gnocchi, Chifferi. Orkiszowy 2-jajeczny Spelt flour pasta with 2 eggs Orkiszowy Spelt Flour Pasta Orkiszowy razowy z pełnego przemiału Whole Spelt Flour Pasta Żytni razowy z pełnego przemiału Whole Rye Pasta Pszenny razowy z pełnego przemiału Whole Wheat Pasta

9 Firma MALWA Food Company powstała w 1993 r. Jesteśmy producentem żywności posiadającej unijny certyfikat żywności ekologicznej i żywności prozdrowotnej noszącej nazwę funkcjonalnej. Posiadamy bardo dużą gamę produktów wytwarzanych wg receptur własnych. Receptury są tak dobrane ażeby nasz klient oprócz przyjemności jedzenia, spożywał produkty, które będą miały korzystny wpływ na zdrowie i poprawę samopoczucia. O wysokiej jakości naszych produktów świadczą nagrody jakie poszczególne produkty otrzymały. Produkty były nagradzane na szczeblu lokalnym, wojewódzkim oraz ogólnopolskim ( patrz Dla zapewnienia bezpieczeństwa produkcji żywności wdrożyliśmy System Zarządzania Jakością i System Kontroli Jakości ISO 9001:2008 oraz HACCP. MALWA Food Company was established in We are a food manufacturer with Certificate of European Union organic food and pro-health food called as functional food. We have a very large range of products manufactured according to our own recipes. Recipes are so tailored that our customer will not only enjoy the food but also use products that will have a beneficial effect on health and well-being. The high quality of our products is a testament to the prizes that individual products have received. The products were awarded at local, regional and national level (see To ensure the safety of food production, we have implemented Quality Management System and Quality Control System ISO 9001: 2008 and HACCP MALWA Food Company Blichowo 61 B, Blichowo, Mazovia, POLAND tel/fax: malwa@malwa.org.pl MALWA Food Company Blichowo 61 B, Blichowo, woj. mazowieckie, POLSKA tel/fax: malwa@malwa.org.pl