Typoszereg GT GTU C GT 220 Niskotemperaturowy olejowy kocio grzewczy Olejowy kocio kondensacyjny

Transkrypt

1 Typoszereg GT GTU C GT 220 Niskotemperaturowy olejowy kocio grzewczy Olejowy kocio kondensacyjny Polski 21/09/06 Instrukcja obsugi

2 Spis treci Wane zalecenia odnonie instalowania Wentylacja Palnik Konserwacja Opis Kocio Konsola sterownicza Uruchomienie Wyczenie kota W przypadku zakóce Uywane symbole Uwaga niebezpieczestwo Ryzyko obrae ciaa i szkód rzeczowych. Naley bezwzgldnie przestrzega zalece odnonie bezpieczestwa osób i dóbr Wskazówka Przestrzega wskazówek aby utrzyma komfort cieplny Odnonik Odnonik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji 2 GT GTU C GT /09/ F

3 Gratulujemy Pastwu wyboru produktu dobrej jakoci. Radzimy przeczyta nastpujc instrukcj w celu zagwarantowania optymalnego funkcjonowania Pastwa urzdzenia. Jestemy przekonani, e bdzie Pastwa satysfakcjonowao i odpowie na wszystkie Pastwa potrzeby. Wane zalecenia odnonie instalowania Prawidowa praca urzdzenia zaley od dokadnego przestrzegania niniejszej instrukcji. Jakakolwiek zmiana dokonywana w urzdzeniu i instalacji grzewczej musi by wykonywana przez autoryzowanego instalatora. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody powstae na skutek zego uytkowania urzdzenia, bdnej lub niedostatecznej konserwacji i instalacji urzdzenia (musz Pastwo zadba o to, aby instalowanie byo przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). Sprawdzi szczelno pocze przewodów gazowych i wodnych. Prosimy upewni si, e kocio jest nastawiony na stosowane paliwo. Przestrzega biegunowoci wskazanych na zaciskach: faza (L), zero (N) i ziemia. Aby zapewni ochron antykorozyjn podgrzewacza c.w.u. wyposaonego w anod tytanow (system ochrony Titan Active System ), konsola sterownicza musi by zawsze podczona do zasilania elektrycznego. Aby wyczy ogrzewanie lub przygotowywanie c.w.u., uy trybu Lato lub ochrona przed zamarzniciem. 1 Wentylacja Uwaga: W celu uniknicia uszkodzenia kota, nie naley dopuci do zanieczyszczenia powietrza do spalania przez cholorowcoalkany, które s szczególnie korozyjne. Zwizki te znajduj si, na przykad, w opakowaniach aerozolowych, farbach, rozpuszczalnikach, produktach do czyszczenia, proszkach, detergentach, klejach, solach do odnieania, itd... W zwizku z tym: - Unika zasysania powietrza pochodzcego z pomieszcze, w których uywa si tych produktów : salonów fryzjerskich, pralni, pomieszcze przemysowych (rozpuszczalniki), chodni (ryzyko wycieku chodziwa), itd - Nie przechowywa tych produktów w pobliu kota. W razie korozji kota i/lub jego czci przez zwizki chlorowane i/lub fluorowane, gwarancja nie bdzie honorowana. 1.1 Wersja z podczeniem do komina - Wersje kondensacyjne z podczeniem do komina Dolne otwory nawiewne umieci tak w stosunku do górnych otworów wywiewnych, aeby obieg powietrza obj ca kotowni. Wielko oraz rozmieszczenie otworów nawiewnych i wywiewnych naley przyj zgodnie z przepisami lokalnymi. Nie wolno zatyka (nawet czciowo) wlotów powietrza w pomieszczeniu. 1.2 Wersja z prac niezalen od powietrza w pomieszczeniu (w Niemczech i w Polsce nie dostarczana) - Kocio GTU 120 FF spenia wymagania normy dla kotów olejowych typu C (XPD ). Koty mog by instalowane we wszystkich typach pomieszcze niezalenie od ich kubatury, równie wtedy, gdy brak jest okien lub innych otworów. - Mog one by uruchamiane tylko z urzdzeniami, które s rozprowadzane przez De Dietrich (szczególnie cigi koncentryczne, elementy podczeniowe, doprowadzenie powietrza/odprowadzenie spalin). 2 Palnik Patrz instrukcja obsugi palnika. 21/09/ F GT GTU C GT 220 3

4 3 Konserwacja - Konserwacja i czyszczenie kota musi by wykonywane obowizkowo przynajmniej raz w roku przez autoryzowanego instalatora. - Olejowy kocio kondensacyjny: Minimum raz w roku musi by przeprowadzona przez autoryzowanego instalatora konserwacja kondensacyjnego wymiennika ciepa i instalacji neutralizacji. W celu zapewnienia bezpieczestwa kota: Sprawdza i czyci przynajmniej raz w roku syfon i odprowadzenie kondensatu. Brak corocznego czyszczenia syfonu, przez co kondensat nie mógby wypywa, powodujc zatykanie odpywu spalin, prowadzi do zakóce w pracy kota. - Regularnie sprawdza poziom wody w instalacji. Uzupenia go, w razie potrzeby, unikajc nagego wpuszczenia zimnej wody do gorcego kota. Jeli operacja ta wymagana jest kilka razy w sezonie, poszuka wycieku i uszczelni go. - Zaleca si podpisa umow konserwacyjn. Instalacj oprónia tylko w razie koniecznej potrzeby. Przykad: Nieobecno z ryzykiem wystpowania mrozu w budynku. Syfon napeni przez klap wyczystkow 4 GT GTU C GT /09/ F

5 Opis 1 Kocio Przedstawione modele s sprzedawane w poszczególnych krajach wedug ich programu sprzeday. GT 120 GTU 1200 V / GTU 1200 V FF / GTU C 1200 V GTU 120 / GTU 120 FF / GTU C 120 GT /09/ F GT GTU C GT 220 5

6 2 Konsola sterownicza 2.1 Konsola sterownicza B / B2 1 Wycznik gówny ZA /WY 2 Lampka sygnalizacyjna alarmu 3 Przecznik Lato /Zima 4 Przycisk TEST STB 5 Termostat zabezpieczajcy z ponownym wczeniem rcznym (STB) 6 Konsola sterownicza B: Wycznik zwoczny (4 A) Konsola sterownicza B2: Wycznik zwoczny (6 A) 7 Termostat kota 8 Wskazanie naprzemian nastpujcych temperatur: - Lampka wieci si: temperatura wody w kotle - Lampka wieci si: Temperatura ciepej wody 9 Termostat c.w.u. 2.2 Konsola sterownicza Easymatic E-E1 / Easyradio ER-E1R Elementy elektro-mechaniczne konsoli 1 Wycznik gówny ZA /WY 2 Termometr kota 3 Lampka sygnalizacyjna alarmu 4 Przecznik AUTO/ 5 Przycisk TEST STB 6 Termostat zabezpieczajcy z ponownym wczeniem rcznym (STB) 7 Wycznik zwoczny (4 A) 6 GT GTU C GT /09/ F

7 Regulator EASYMATIC MODE MODE PROG PROG STANDARD 8575N077A Przyciski nastawy temperatury Temperatura dzienna Temperatura obniona Temperatura ciepej wody +/- Umoliwia nastaw wybranej temperatury Przyciski wyboru trybu pracy Przycisk MODE: AUTO Praca automatyczna wedug nastawionego programu Ciga praca dzienna (parca wymuszona) Wymuszona praca przy obnionej temperaturze Tryb ochrony przeciw zamarzniciu Praca w lecie Przycisk : Dozwolone podgrzewanie c.w.u. (poza programem) Przycisk do ustawiania godzin i dni Dostp do programowania czasowego obiegów grzewczych. Obieg A dla Easymatic, obieg A i B dla Easymatic 1. Dostp do programowania obiegu c.w.u. Przycisk programowania Ustalenie (co 1/2 godziny) przedziaów czasu dla pracy dziennej lub dozwolonego podgrzewania c.w.u. (ciemny pasek) Ustalenie (co 1/2 godziny) przedziaów czasu dla pracy z obnion temperatur lub niedozwolonego podgrzewania c.w.u. (jasny pasek) Przycisk powrotu Palnik pracuje Pompa grzewcza pracuje Dostpne tylko w Easyradio Gdy symbol miga, wymieni bateri 21/09/ F GT GTU C GT 220 7

8 2.3 Konsola sterownicza DIEMATIC 3 Elementy elektro-mechaniczne konsoli 1 Wycznik gówny ZA /WY 2 Lampka sygnalizacyjna alarmu 3 Przecznik AUTO/ 4 Przycisk TEST STB 5 Termostat zabezpieczajcy z ponownym wczeniem rcznym (STB) (110 C) 6 Wycznik zwoczny (6 A) 7 Lampka sygnalizacyjna pracy Wywietlacz 1 Wywietlanie tekstu i liczb 2 Pasek graficzny wywietlania programu obiegu A, B lub C 3 Strefa jasna: okres ogrzewania z temperatur obnion lub okres, w którym niedozwolone jest podgrzewanie ciepej wody 4 Strefa ciemna: okres ogrzewania z temperatur dzienn lub okres, w którym dozwolone jest podgrzewanie ciepej wody 5 Migajcy pasek wskazujcy aktualn godzin 6 Wywietlanie liczb (godzina, wartoci nastaw, parametry, itp...) 7 Wywietlanie biecego programu P1, P2, P3, P4 jako LA : praca w lecie 8 Strzaki migaj, gdy przyciskami + lub - mona dokona nastawy (zmiany) wskazanego parametru 9 Wskazanie trybu pracy obiegu Otwieranie 3-drogowego zaworu mieszajcego Zamykanie 3-drogowego zaworu mieszajcego Pompa wskazanego obiegu pracuje A, B, C Nazwa wskazanego obiegu 10 Trójkt wywietlany nad aktywnym trybem pracy 11 Wskazanie stanu pracy Pompa adujca dla obiegu c.w.u. pracuje Praca w lecie nie istnieje Palnik pracuje Z wyposaeniem dodatkowym, pakiet AD217: Sposób dziaania z palnikiem modulujcym Palnik pracuje ze zwikszeniem poziomu mocy Palnik pracuje ze zmniejszeniem poziomu mocy Palnik pracuje ze sta moc Praca palnika 2-stopniowego Palnik pracuje na 1 stopniu Palnik pracuje na 2 stopniach 8 GT GTU C GT /09/ F

9 Przyciski dostpne przy zamknitej klapce Przyciski nastawy temperatury / Temperatura dzienna Temperatura obniona Temperatura ciepej wody Umoliwia nastaw wybranej temperatury Przyciski wyboru trybu pracy AUTO Praca automatyczna wedug nastawionego programu Ciga praca dzienna (parca wymuszona): - do pónocy, jeeli miga - stale, jeeli nie miga Wymuszona praca przy obnionej temperaturze: - do pónocy, jeeli miga - stale, jeeli nie miga Tryb ochrony przeciw zamarzniciu Dozwolone podgrzewanie c.w.u. (poza programem) Przyciski dostpne przy otwartej klapce STANDARD Rczne wyczenie w lecie Ogrzewanie jest wyczone, ale zapewnione jest wytwarzanie ciepej wody uytkowej. Wywietlone bd symbole i E (LA). Przycisk programu "standard" Przywrócenie wszystkich fabrycznych programów godzinowych. Przycisk dostpu do nastaw wykonywanych przez instalatora Przyciski dostpu do nastaw i pomiarów Wybór stron Wybór wierszy Powrót do poprzedniego wiersza Przyciski programowania Ustalenie (co 1/2 godziny) przedziaów czasu dla pracy dziennej lub dozwolonego podgrzewania c.w.u. (ciemny pasek) Ustalenie (co 1/2 godziny) przedziaów czasu dla pracy z obnion temperatur lub niedozwolonego podgrzewania c.w.u. (jasny pasek) Przycisk powrotu A, B, C Przycisk wyboru wskazanego obiegu PROG Przycisk wyboru aktywnego programu grzewczego (P1, P2, P3 lub P4) 3 Palnik Patrz instrukcja obsugi palnika. 21/09/ F GT GTU C GT 220 9

10 Uruchomienie Pierwsze uruchomienie musi przeprowadzi autoryzowany instalator. 1. Sprawdzi cinienie wody w instalacji. Jeli to konieczne, dopeni wod. 2. Jeeli stosowany jest olej opaowy, sprawdzi stan oleju w zbiorniku. 3. Otworzy dopyw oleju opaowego lub zawór gazowy. 4. Konsola sterownicza B / B2: - Ustawi przecznik Lato/Zima na Konsola sterownicza E / E1 / D: - Przecznik AUTO/ ustawi na AUTO. 5. Ustawi przecznik ZA/WY na. Wyczenie kota Ustawi przecznik ZA/WY na. Na pozycji Stop, podgrzewacz c.w.u. wyposaony w anod tytanow nie jest chroniony przed korozj. rodki ostronoci w razie mrozu Obiegi grzewcze: Uywa pynu przeciw zamarzaniu w odpowiednich ilociach w celu uniknicia zamarzania wody grzewczej. W przeciwnym razie opróni cakowicie instalacj. W kadym przypadku skonsultowa si z instalatorem. Obieg wody pitnej: Opróni podgrzewacz i przewody ciepej wody. rodki ostronoci w razie dugiej przerwy w pracy (rok lub wicej) - Dokadnie oczyci kocio i komin. - Zamkn drzwiczki kota aby unikn jakiejkolwiek cyrkulacji powietrza w kotle. - Zdj czopuch i zamkn króciec spalin pokryw. W przypadku zakóce Przed wezwaniem instalatora sprawdzi: Palnik nie pracuje. Patrz instrukcja obsugi palnika. Palnik dziaa, ale grzejniki s zimne. - Odpowietrzy grzejniki. - Napeni wod obieg podstawowy. - Sprawdzi poprawno funkcjonowania pompy obiegu kotowego. - Jeli instalacj trzeba czsto dopenia wod, naley wezwa instalatora. Przed zawiadomieniem instalatora o usterce zebra nastpujce informacje: - Rodzaj produktu - Numer seryjny - Rodzaj paliwa Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej, naklejonej na pycie bocznej obudowy kota. 10 GT GTU C GT /09/ F

11 Gwarancja Gratulujmy Pastwu zakupu naszego nowego urzdzenia i jednoczenie dzikujemy za Wasze zaufanie. Chcemy zwóci uwag na fakt, e zakupione przez Pastwa urzdzenie zachowa swe pocztkowe cechy jeli bdzie regularnie sprawdzane i konserwowane. Instalator i nasza sie serwisu gwarancyjnego jest oczywicie stale do Pastwa dyspozycji. Warunki gwarancji Pastwa urzdzenie objte jest umown gwarancj, dotyczc kadej wady fabrycznej liczc od daty zakupu na fakturze instalatora. Czas trwania gwarancji zaznaczony jest w katalogu z cenami. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody powstae na skutek zego uytkowania urzdzenia, bdnej lub niedostatecznej konserwacji i instalacji urzdzenia (musz Pastwo zadba o to, aby instalowanie byo przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). Nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody materialne, niematerialne lub uszkodze ciaa osób spowodowane instalacj sprzecznz obowiazujcymi przepisami - zarzdzeniami prawnymi lub ustawowymi lub wprowadzonymi przez wadze lokalne - zarzdzeniami krajowymi, czy lokalnymi, szczególnie dotyczcymi instalacj - naszymi instrukcjami i zaleceniami dotyczcymi instalacji odnoszacymi si do regularnej konserwacji urzdze - lub wykonanych nie fachowo Nasza gwarancja ogranicza si do wymiany lub naprawy tylko uszkodzonych czci przez nasze suby techniczne z wyjtkiem kosztów robocizny, dojazdów lub transportu. Nasza gwarancja nie pokrywa wymiany lub naprawy czci w wyniku zwykego zuycia, zego uytkowania, interwencji osób niewykwalifikowanych, braku lub niedostatecznego nadzoru lub konserwacji, nieodpowiedniego zasilania elektrycznego i uywania nieodpowiedniego lub zej jakoci paliwa. Czci takie jak silniki, pompy, zawory elektryczne, itd... s objte gwarancj tylko w sytuacji gdy nigdy nie byy demontowane. Francja Zapisy, które poprzedzaj nie wyczaj korzyci na rzecz nabywajcego prawn gwarancj ustanowion w artykuach 1641 do 1548 Kodeksu Cywilnego. Belgia Zapisy,dotyczce gwarancji, które poprzedzaj nie wyczaj korzyci, w danym przypadku, na rzecz kupujcego wedug zapisów prawnych stosowanych w Belgii, dotyczcych ukrytych wad. Szwajcaria Gwarancja dotyczy sprzeday, sposobu dostawy jak i warunków gwarancji firm, które sprzedaj nasze urzdzenia. Inne kraje Zalecenia, które wymienione s wyej nie wyczaj korzyci, w danym przypadku, na rzecz kupujcego zgodnie z obowizujcymi zapisami prawnymi w kraju kupujcego, dotyczcymi ukrytych wad. 21/09/ F GT GTU C GT

12 De Dietrich w Polsce Szczecin Gdańsk Olsztyn Bydgoszcz Białystok Gorzów Wlkp. Wronki Poznań Warszawa Zielona Góra Legnica Wrocław Łódź Lublin Kielce Wałbrzych Opole Katowice Rzeszów Siedziba Zarządu De Dietrich Technika Grzewcza Kraków Biuro techniczno-handlowe Magazyn centralny De Dietrich Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Mydlana 1, Wrocław sekretariat tel.: ; fax: biuro logistyki tel.: do 55, , fax: serwis techniczny tel.: , dział produktu tel.: , dział szkoleń tel.: , księgowość tel.: biuro@dedietrich.com.pl magazyn centralny: tel.: ; fax: Strefy sprzedaży: Gdańsk (Olsztyn, Bydgoszcz): GSM , fax , gdansk@dedietrich.com.pl Katowice (Łódź): GSM , fax , katowice@dedietrich.com.pl Kraków (Kielce, Rzeszów): GSM , fax , krakow@dedietrich.com.pl Poznań (Szczecin): GSM , fax , poznan@dedietrich.com.pl Warszawa (Białystok, Lublin): GSM , fax , warszawa@dedietrich.com.pl Wrocław Południe (Wrocław, Opole, Wałbrzych) GSM , fax , wroclaw@dedietrich.com.pl Wrocław Północ (Legnica, Jelenia Góra, Zielona Góra, Gorzów Wlkp.)... GSM , fax , wroclaw.szarek@dedietrich.com.pl