(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E06B 7/26 ( ) E06B 3/30 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2010/36 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Szyna przeciwdeszczowa bez kapturków końcowych (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2005/39 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/07 (73) Uprawniony z patentu: GUTMANN AG, Weissenburg, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MARTIN RAUSCHER, Hohenstein, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Urszula Borowska-Kryśka PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP. Z O.O. SKR. POCZT Warszawa 130 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V4272PL00/UK Opis [0001] Innowacja odnosi się do szyny przeciwdeszczowej do drzwi albo okien według części nieznamiennej zastrzeżenia 1 oraz do zastosowania szyny przeciwdeszczowej według części nieznamiennej zastrzeżenia 3. [0002] Tego rodzaju szyna przeciwdeszczowa jest znana z opisu DE C1. Przy tym, w ościeżnicy zostaje utworzony mostek przez rowek znajdujący się w obszarze wrębowym, na który nasadza się profil z tworzywa sztucznego do zamocowania szyny przeciwdeszczowej. Profil z tworzywa sztucznego ma w tym celu mostek kotwiący, wchodzący do rowka na ościeżnicy. Profil z tworzywa sztucznego ma w przekroju poprzecznym kształt trapezu i jest wyposażony w powierzchnię przykrywającą, nachyloną na zewnątrz. [0003] Z opisu EP A1 jest znana konstrukcja skrzydła okna oraz konstrukcja okna, w przypadku której na zewnętrznej stronie ościeżnicy jest przewidziana rama, obiegowa wokół całego okna. Rama ustala oszklenie, przymocowane przez klejenie na skrzydle, jako alternatywa dla listwy drewnianej. Rama jest połączona z profilem, przymocowanym na stronie zewnętrznej na ramie prętowej. [0004] Opis DE-G przedstawia również konstrukcję skrzydła okna oraz konstrukcję okna, w przypadku której na zewnętrznej stronie ościeżnicy jest przewidziana rama, obiegowa wokół całego okna. [0005] Szyny deszczowe składają się korzystnie z jednego lub dwóch profili z metalu lekkiego albo tworzywa sztucznego, w przypadku których jeden profil można osobno wstępnie montować albo jako szynę zespoloną z profilu z metalu lekkiego i szyny z tworzywa sztucznego, która jest trwale połączona z profilem aluminiowym. [0006] Wspólne dla znanych ukształtowań jest to, że ramiona profilu z metalu lekkiego albo tworzywa sztucznego często znacznie wchodzą do obszaru wrębowego, a zatem układają się na stronie górnej dolnego elementu ościeżnicy. W celu zabezpieczenia położenia wbudowanego szyny deszczowej łączy się ją śrubami z ościeżnicą albo przymocowuje się noskami zatrzaskowymi w rowku na ościeżnicy. Te rowki znajdują się korzystnie po zwróconej do skrzydła stronie dolnej ościeżnicy. Ze względu na to wykonanie powstaje trudność polegająca na tym, że w tych rowkach przy nieszczelnościach albo zastoju wody w obszarze końcowym szyny deszczowej albo wskutek kondensacji może zbierać się woda. Ponadto, przy silnym oddziaływaniu ciepła w pełni lata, na szynie deszczowej powstają duże rozszerzalności cieplne, które ze względu na przymusowe prowadzenie w rowku, podczas rozprężenia mogą wywoływać nieprzyjemny trzask, jak również, przy zbyt małych możliwościach rozszerzenia w obszarach końcowych powodują wybrzuszenie szyny deszczowej. Przy późniejszym demontażu szyny deszczowej istnieje ponadto niebezpieczeństwo uszkodzenia narzędziem powierzchni drewnianej. Ponadto, wynika problem polegający na tym, że ramiona wystające do obszaru wrębowego stanowią mostek zimna, na którym może powstawać skroplona woda i osiąga się tylko niecałkowicie termiczne oddzielenie między szyną deszczową i ościeżnicą. W szczególnej mierze jednak wynika ponadto konieczność chronienia szyny deszczowej w obszarze końcowym, w którym styka się ona z pionowymi profilami ościeżnicy przed wnikaniem wody. W znanych wykonaniach następuje to przez kapturki końcowe, wykonane korzystnie z tworzywa sztucznego, które są nasadzane z silikonem na końce profili szyny deszczowej. Trudność tej konstrukcji polega na skłonności do powstawania wilgoci za kapturkami końcowymi, co może prowadzić do uszkodzenia lakieru drewna. Ponadto, istnieje trudność dostosowania obszaru wrębowego ościeżnicy do geometrii kapturka końcowego,

3 co stanowi ewentualnie silne ograniczenie konstrukcyjne. Pod względem techniki wytwarzania, w przypadku dotychczasowych wykonań występuje trudność polegająca na przycinaniu na długość szyny deszczowej do gotowego wymiaru w świetle po wtłoczeniu elementów ramy. Ze względu na tolerancję połączenia wtłaczanego od 5/10 do 1 mm, przy zbyt mocno naprężonej szynie deszczowej jest konieczna obróbka wtórna. [0007] U podstaw innowacji leży zatem zadanie polegające na takim ukształtowaniu okna albo drzwi z opisaną na wstępie szyną deszczową, że wskutek zoptymalizowanych obszarów przyłączeniowych szyny deszczowej względem pionowych elementów ościeżnicy nie występują kapturki końcowe albo, gdy kapturki końcowe są montowane, ich wykonanie geometryczne nie jest zależne od obszaru wrębowego ramy, lecz tylko od jej geometrii zachodzenia. Ponadto, opisana na wstępie szyna deszczowa powinna mieć również możliwie całkowite oddzielenie termiczne względem ościeżnicy. Ponadto, obowiązuje takie polepszenie dotychczasowych wykonań, aby wraz ze zgodnym z innowacją ukształtowaniem konstrukcyjnym szyny deszczowej minimalizować niebezpieczeństwo powstawania wody przez kondensację albo wejście poprzez kapturki końcowe albo całkowicie mu zapobiegać. [0008] To zadanie, leżące u podstaw innowacji, rozwiązuje się przez cechy części znamiennej zastrzeżenia 1. Według wynalazku, szyna deszczowa przebiega tylko na obszar zachodzenia ramy i nie sięga do obszaru wrębowego ościeżnicy. Tworząca podbudowę szyna z tworzywa sztucznego dla profilu metalowego, pełniącego obecnie funkcję osłony połączonej klipsowo, jest przykręcana na korzystnie pionowej powierzchni, po zewnętrznej stronie w obszarze zachodzenia dolnej ościeżnicy. Oddzielenie termiczne szyny deszczowej i ościeżnicy jest przy tym bardzo wyraźne, ponieważ przekrój poprzeczny drewna pozostaje nieosłabiony i ukształtowany możliwie masywnie. Zostaje urzeczywistniona budowa warstwowa, ustawiona możliwie pionowo do kierunku przepływu ciepła. [0009] Kolejne zalety i cechy innowacji zostaną następnie opisane na podstawie przykładu wykonania. Rysunki pokazują na fig.1 przekrój pionowy przez całe okno albo drzwi ze zgodną z innowacją szyną deszczową. fig.2 przekrój pionowy przez dolną ościeżnicę okna albo drzwi bez skrzydła ze zgodną z innowacją szyną deszczową. fig.3 widok przekroju A-A, przedstawionego na fig.2. [0010] Innowacja obejmuje profil z tworzywa sztucznego (1), który jest przykręcony śrubami (1.1) w obszarze zachodzenia po skierowanej na zewnątrz stronie ościeżnicy (3), zwłaszcza w pozycji pionowej. Na profilu z tworzywa sztucznego (1) mocuje się klipsami profil metalowy (2), na którym jako wariant, można mocować klipsami lub wsuwać jeszcze kolejne profile metalowe (2.1). Zamocowanie klipsowe następuje w znany sposób wsuwając górne ramię zaciskowe (2.3) do profilu z tworzywa sztucznego (1), a dolne ramię zaciskowe (2.4), posiadające noskowy koniec zostaje wprowadzone do szczeliny i zahacza się. Połączenie kształtowe można wytwarzać również w znany sposób poprzez elementy rozprężne albo noski zatrzaskowe w profilu z tworzywa sztucznego (1) albo profilu metalowym (2). [0011] Końce (2.6) profilu metalowego (2) są ukształtowane w postaci skośnego przekroju z korzystnie jednakowym kątem (2.5) jak kąt obszaru zachodzenia (4.1). [0012] Szczelina między obszarem końcowym szyny deszczowej (2.6) i obszarem (4.1) zachodzenia ramy jest zamykana silikonem (6) lub tym podobnym. Należy uważać na to, aby pozostawić przy tym 2

4 wystarczającą szczelinę około 2 mm, aby pochłaniać rozszerzenie termiczne w lecie, jak i tolerancje połączenia wtłaczanego ościeżnicy (3.4). Ewentualne docinanie szyny deszczowej (2) staje się zatem zbędne. W przypadku korzystnego ukształtowania innowacji możliwe jest również zmienianie tego kąta przekroju aż do przekroju pod kątem prostym, w przypadku którego kąt (2.5) przyjmuje 0 stopni. [0013] Górne ramię (2.2) szyny deszczowej (2) wystaje w kierunku pionowym poza ościeżnicę (3) i tworzy z profilem skrzydłowym (5) wnękę. Odstęp między górnym ramieniem (2.2) i profilem skrzydłowym (5) wynosi około 1 mm i może być wykonany również alternatywnie z rowkiem ustalającym na uszczelkę. W celu polepszenia szczelności względem ulewy odstęp ten można zmniejszać do około 0,5 mm, stosując profil z tworzywa sztucznego (1), cieńszy o ten wymiar. Ponieważ nie jest potrzebny rowek w ościeżnicy (3), jest zatem znacznie polepszona zdolność do odprowadzania wody, a zatem trwałość drewna. Można odprowadzać również tworzące się ewentualnie skropliny. Oddzielenie podbudowy (1) i profilu metalowego (2) jest bardzo korzystne pod względem ekonomii pracy. Powleczenie szyn deszczowych farbami specjalnymi jest bezproblemowe w manipulacji, ponieważ ze względu na niewielkie koszty składowania można ekonomicznie wytwarzać również najmniejsze ilości. Jako artykuł składowany może występować wówczas tylko sama szyna deszczowa (2). Przez to, że szyna deszczowa (2) nie wystaje do wrębu (4.2) ramy powstaje swoboda konstrukcyjna, polegająca na wykonywaniu okna albo drzwi z mniejszymi niż przyjęte dzisiaj grubościami i szerokościami drewna, jak i swobodnego kształtowania geometrii wrębu. Lista stosowanych oznaczników [0014] 1 profil z tworzywa sztucznego 1.1 śruby do przymocowania profilu z tworzywa sztucznego 2 szyna deszczowa 2.1 dodatkowy profil metalowy 2.2 górny obszar ramienny szyny deszczowej 2.3 górne ramię zaciskowe szyny deszczowej 2.4 dolne ramię zaciskowe szyny deszczowej 2.5 kąt przecięcia końców szyny deszczowej 2.6 obszar końcowy szyny deszczowej 3 ościeżnica, część dolna 3.1 powierzchnia montażowa dla profilu z tworzywa sztucznego 4 ościeżnica, pionowe części 4.1 obszar zachodzenia ościeżnicy 4.2 obszar wrębowy 5 skrzydło, część dolna 6 silikon albo inny elastyczny materiał uszczelniający 3

5 Zastrzeżenia patentowe 1. Szyna przeciwdeszczowa do okien lub drzwi, składająca się z profilu metalowego korzystnie z aluminium z dodatkowym profilem z tworzywa sztucznego, na którym mocuje się klipsami profil metalowy dla montażu, przy czym profil metalowy (2) obejmuje co następuje: dolny pierwszy odcinek profilu metalowego, przebiegający od profilu z tworzywa sztucznego (1) skośnie do powierzchni zewnętrznej fasady, do przykrywania odsadzenia drewna (3) ościeżnicy, drugi odcinek profilu metalowego, przylegający u góry do pierwszego odcinka profilu metalowego, w obszarze którego profil metalowy (2) może być mocowany klipsami dla montażu na profilu z tworzywa sztucznego (1), trzeci odcinek profilu metalowego, przylegający u góry do drugiego odcinka profilu metalowego, tworzący razem z profilem skrzydłowym (5) okna lub drzwi wnękę, która przykrywa obszar wrębowy od strony powierzchni zewnętrznej fasady oraz czwarty odcinek profilu metalowego, przylegający u góry do trzeciego odcinka profilu metalowego, przebiegający skośnie w kierunku profilu skrzydłowego (5), znamienna tym, że koniec czwartego odcinka profilu metalowego, ustawiony skośnie w stronę profilu skrzydłowego (5) oraz profil z tworzywa sztucznego (1) wyznaczają wspólną płaszczyznę ograniczającą w kierunku obszaru wrębowego. 2. Szyna przeciwdeszczowa według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że profil z tworzywa sztucznego (1) ma pierwszy obszar przylegania, leżący we wspólnej płaszczyźnie ograniczającej i ma drugi obszar przylegania, nadający się jako obszar przylegania do odsadzenia drewna (3) ościeżnicy. 3. Zastosowanie szyny przeciwdeszczowej o cechach zastrzeżeń 1 albo 2, końce (2.6) profilu metalowego (2) są ukształtowane w postaci przekroju o korzystnie jednakowym kącie (2.5) jak kąt obszaru zachodzenia (4.1). 4. Zastosowanie szyny przeciwdeszczowej według zastrzeżenia 3, między obszarem końcowym szyny deszczowej (2.3) i obszarem zachodzenia (4.1) ramy pozostaje szczelina około 2 mm. 5. Zastosowanie szyny przeciwdeszczowej według zastrzeżenia 3, nie nasadza się kapturków końcowych na obszary końcowe szyny deszczowej (2,3). 6. Zastosowanie szyny przeciwdeszczowej według zastrzeżenia 3, przymocowuje się profil z tworzywa sztucznego (1) za pomocą śrub (1.1) na zasadniczo pionowej powierzchni montażowej (3.1). 7. Zastosowanie szyny przeciwdeszczowej według zastrzeżenia 3, 4

6 profil z tworzywa sztucznego (1) ma pierwszy oraz drugi obszar przylegania, przy czym pierwszy obszar przylegania przylega w pozycji montażowej do odsadzenia drewna (3) ościeżnicy, a drugi obszar przylegania przylega w pozycji montażowej do pionowego obszaru drewna (3) ościeżnicy, sąsiadującego z odsadzeniem. 5

7 6

8 7