(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T5 Int.Cl. B65B 19/04 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2009/36 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie do wytwarzania opakowań papierosów złożonych z dwóch bloków (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/12 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2010/02 (47) O złożeniu tłumaczenia zmienionego ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/04 (73) Uprawniony z patentu: Focke & Co. (GmbH & Co. KG), Verden, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T5 HANS SCHÖNBERGER, Verden, DE IRMIN STEINKAMP, SEEVETAL, DE HENRY BUSE, Visselhövede, DE MARTIN STILLER, Verden, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Tylińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 43P24745PL00 1 EP B Opis [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia do wytwarzania opakowań papierosów z co najmniej dwiema grupami różnych papierosów, gdzie każda jest zawinięta w wykrój wewnętrzny osłony wewnętrznej, i które są wysuwane z komór zbiorczych papierosów przyporządkowanych każdej grupie papierosów, w szczególności z szybów magazynu papierosowego, i są doprowadzane jako zawartość do wspólnego opakowania papierosów. [0002] Opakowania papierosów z dwiema umieszczonymi obok siebie, grupami papierosów zawiniętymi każda w wykrój wewnętrzny są znane jako opakowania papierosów złożonych z dwóch bloków. Oba bloki papierosów zawierają niczym nie różniące się pod żadnym względem papierosy. W europejskim opisie patentowym nr EP przedstawiono urządzenie według części przedznamiennej zastrzeżenia patentowego 1 i zastrzeżenia patentowego 2. W wypadku urządzenia według europejskiego opisu patentowego nr EP jako przykład zaproponowano papierosy pochodzenia amerykańskiego i tureckiego w dwóch grupach z osłoną wewnętrzną dla każdej grupy papierosów. Dwuwarstwowe grupy papierosów są jednocześnie wysuwane z magazynu papierosowego ze zwykłymi szybami papierosowymi. Wspólny magazyn papierosowy jest zaopatrzony w środku w ściankę rozdzielającą w celu oddzielenia od siebie różnych gatunków papierosów. [0003] Ponadto w maszynach do pakowania papierosów

3 znane jest wykonywanie magazynu papierosowego z dwiema grupami szybów papierosowych, z których każdorazowo jednocześnie są wypychane dwie (kompletne) grupy papierosów i przekazywane do kieszeni poruszającego się w kierunku poprzecznym przenośnika papierosów (US ). Alternatywnie, przenośnik papierosów jest wykonywany jako obracający się stół rewolwerowy do składania papierosów lub jako przenośnik łańcuchowy z kieszeniami, każdorazowo z kieszeniami do przyjmowania grupy papierosów. [0004] Urządzenie znane z WO 01/15975 A2 łączy grupy papierosów o różnych ilościach pojedynczych papierosów we wspólnych opakowaniach. Przeważnie rozwiązuje ono problem różnych wymiarów pojedynczych grup przeznaczonych do łącznego zapakowania. Same papierosy są jednakże tego samego rodzaju, co wynika zwłaszcza z tego, że przewidziano jeden jedyny wlot, z którego obsługuje się cztery różne wyloty. [0005] US 2001/ A opisuje urządzenie do pakowania grup papierosów o takiej samej wielkości we wspólne opakowania, w którym wszystkie papierosy również są tego samego rodzaju. Nie istnieje w nim problem polegający na doprowadzaniu odpowiednio dwóch indywidualnych grup papierosów celowo do tego samego, ponieważ w efekcie do wspólnego opakowania muszą dostać się dwie dowolne takie same grupy papierosów tego samego rodzaju. [0006] Wynalazek ma za zadanie poprawienie

4 wydajności urządzeń do wytwarzania opakowań papierosów złożonych z dwóch bloków. [0007] Do realizacji tego zadania służą urządzenia według zastrzeżenia 1 lub zastrzeżenia 2. [0008] W urządzeniu według wynalazku są przygotowywane jednocześnie cztery grupy papierosów, które stanowią zawartość dwóch opakowań papierosów. Magazyny papierosowe lub komory zbiorcze papierosów przewidziane dla każdego gatunku przeznaczonych do pakowania papierosów mają kanał papierosowy albo każdorazowo poziomy szyb papierosowy. Do niego przylegają kanały odgałęźne, które w przesuniętych w kierunku pionowym i/lub w kierunku poziomym kanałach odgałęźnych przenoszą papierosy do grup szybów w celu utworzenia grup papierosów. [0009] Inne szczegóły wynalazku są poniżej dokładnie objaśnione na podstawie przedstawionych na rysunkach przykładów realizacji. Na rysunkach przedstawiają: fig. 1 w widoku perspektywicznym otwarte opakowanie papierosów z dwiema grupami papierosów, fig. 2 w schematycznym rzucie poziomym z góry obszar częściowy maszyny do pakowania służącej do wytwarzania opakowań papierosów, fig. 3 w powiększeniu szczegół maszyny do pakowania według fig. 2 w przekroju lub w widoku poprzecznym w płaszczyźnie III

5 III na rys. 2, fig. 4 przykład wykonania urządzenia zgodnego z wynalazkiem w rzucie lub widoku analogicznym do fig. 3, fig. 5 w widoku poprzecznym zgodnym ze strzałką V urządzenie według fig. 4, fig. 6 uzupełniony rzut urządzenia według fig. 4, fig. 5, fig. 7 inny przykład wykonania urządzenia zgodnego z wynalazkiem do tworzenia grup papierosów w widoku z boku, fig. 8 w rzucie perspektywicznym jednostkę przenośnikową do jednoczesnego tworzenia czterech grup papierosów. [0010] W przedstawionym na fig. 1 przykładzie realizacji opakowania papierosów mowa jest o pudełku z wieczkiem uchylnym 10 zwykłej konstrukcji z częścią pudełka 11 i wieczkiem 12. Wewnątrz części pudełka 11 jest zamocowany kołnierz 13. Zawartość pudełka składa się z dwóch grup papierosów 14, 15 składających się z różnych papierosów 16, 17. Na fig. 1 różne papierosy 16, 17 ze względu na skład tytoniu i/lub dodane aromaty i/lub marki i/lub wielkości są odpowiednio oznaczone, a mianowicie w obszarze powierzchni końcowych. Każda grupa papierosów 14, 15 składa się wyłącznie z gatunku papierosów 16 lub papierosów 17. Grupy papierosów 14, 15 są zawinięte za pomocą wspólnego wykroju wewnętrznego lub za pomocą dwóch oddzielnych wykrojów wewnętrznych 18, 19, tak że

6 powstają dwa oddzielne bloki papierosów. Kołnierz 13 jest zaopatrzony w ściankę rozdzielającą 20 służącą do oddzielenia grup papierosów 14,15 albo bloków papierosów. Grupy papierosów 14, 15 albo utworzone z nich bloki papierosów mogą mieć taką samą wielkość, lub mogą być różnej wielkości ze względu na liczbę papierosów 16 lub 17. [0011] Na fig. 2 w schematycznym rzucie poziomym pokazano szczegół maszyny do pakowania służącej do wytwarzania opakowań papierosów według fig. 1 lub podobnych. Oddzielnie doprowadzane różne papierosy 16, 17 są doprowadzane do agregatu do tworzenia grup papierosów 14, 15, w szczególności z magazynu papierosowego 21, 22. Z niego kompletne grupy papierosów 14, 15 są wysuwane i przekazywane na przenośnik papierosów, a mianowicie na stół rewolwerowy do składania papierosów 23. Z niego po dwie grupy papierosów 14, 15 z różnym wykonaniem papierosów 16, 17 są przekazywane wspólnie lub umieszczone obok siebie na (drugi) przenośnik papierosów 24. Ten zaś transportuje po dwie umieszczone obok siebie grupy papierosów 14, 15 z różnymi papierosami 16, 17 umieszczone parami obok siebie. Przenośnik papierosów 24 wzdłuż równoległych taśm ma umieszczone na przenośniku okrężnym albo na przenośniku łańcuchowym ruchome zabieraki, które w danym wypadku chwytają od tyłu i transportują grupę papierosów 14, 15. W obszarze przenoszenia papierosów przenośnik papierosów 24 ma boczne i górne prowadnice dla grup papierosów 14,

7 [0012] Grupy papierosów 14, 15 doprowadzane są za pomocą przenośnika papierosów 24 do agregatu do zawijania 25. Ten każdorazowo zawija grupy papierosów 14, 15 w wykrój wewnętrzny 18, 19. [0013] Bezpośrednio po agregacie do zawijania 25, 26 obie grupy papierosów 14, 15, każda zawinięta w wykrój wewnętrzny 18, 19 są dalej transportowane, teraz w postaci bloków papierosów. Na nie nakładane są wykroje dla kołnierzy 13. Potem jednostka składająca się z dwóch grup papierosów 14, 15 albo bloków papierosów ze wspólnym kołnierzem 13 jest wprowadzana do kieszeni stołu rewolwerowego do składania 26. W kieszeniach znajdują się częściowo złożone wykroje dla pudełka z wieczkiem uchylnym 10. Podczas transportu przez stół rewolwerowy do składania 26 wykrój dla pudełka z uchylnym wieczkiem 10 jest składany na gotowo. Na stronie wyjściowej znajdującej się naprzeciw strony wejściowej w znacznym stopniu wykończone pudełka z uchylnym wieczkiem 10 są doprowadzane na przenośnik taśmowy do pakowania 27. Następnie dochodzi do powszechnie stosowanej obróbki pudełek z uchylnym wieczkiem 10. [0014] Cechą szczególną jest doprowadzanie różnych papierosów 16, 17 i tworzenie grup papierosów 14, 15. W przykładzie wykonania na fig. 2 grupy papierosów 14, 15 są transportowane przy papierosach 16, 17 umieszczonych w kierunku przenoszenia. Obie grupy papierosów 14, 15

8 przyporządkowane do pudełka z uchylnym wieczkiem 10 jednocześnie są przekazywane ze stołu rewolwerowego do składania papierosów 23 na przenośnik papierosów 24. W tym celu stół rewolwerowy do składania papierosów 23 jest pozycjonowany w płaszczyźnie poprzecznej do kierunku przenoszenia przenośnika papierosów 24, nad nim. W danym wypadku stół rewolwerowy do składania papierosów 23 dla każdej grupy papierosów 14, 15 ma dwie, umieszczone obok siebie w tej samej płaszczyźnie, kieszenie 28, 29. Stół rewolwerowy do składania papierosów 23 jest obracany w sposób taktowany (strzałka na fig. 3). Po każdym takcie przemieszczenia dwie kieszenie 28, 29 z grupami papierosów 14, 15 znajdują się dokładnie w obszarze przenośnika papierosów 24. Na stronie zewnętrznej w kierunku promieniowym kieszenie 28, 29 są zaopatrzone w szczelinę 30, tak że skierowane w dół kieszenie 28, 29 mogą być opróżnione za pomocą zabieraka przenośnika papierosów 24. [0015] Stołowi rewolwerowemu do składania papierosów 23 są przyporządkowane jako zapas papierosów co najmniej dwie jednostki do tworzenia grup papierosów 14, 15. W przykładzie wykonania na fig. 3 chodzi o dwa magazyny papierosowe 21, 22, z których pokazane są tylko dolne obszary, mianowicie grupy szybów 31, 32. W ich wypadku chodzi o znane jako takie jednostki z równoległymi szybami papierosowymi 33 i ściankami rozdzielającymi 34. W każdym szybie papierosowym 33 znajduje się pionowy

9 szereg umieszczonych równolegle do osi papierosów 16, 17. [0016] Grupy szybów 31, 32 magazynów papierosowych 21, 22 kończą się w płaszczyźnie (fig. 5) przesuniętej względem stołu rewolwerowego do składania papierosów 23. Każdorazowo grupa papierosów 14, 15 jest wysuwana z dolnego obszaru grupy szybów 31, 32 za pomocą suwaka 35 i przez mostek 36 wprowadzana do usytuowanych w sąsiedztwie kieszeni 28, 29 stołu rewolwerowego do składania papierosów 23. [0017] Cecha szczególna polega na tym, że obie grupy szybów 31, 32 według fig. 3 odpowiednio do każdej kieszeni 28, 29 przyporządkowano następujące po sobie pary kieszeni. W pierwszym procesie napełniania grupy papierosów 14, 15 są przekazywane do oddalonych od siebie górnych kieszeni 28, 29. Dopiero po drugim takcie napełniania obie kieszenie 28, 29 przyporządkowane do opakowania papierosów lub do pudełka z uchylnym wieczkiem 10 są napełnione grupami papierosów 14, 15. [0018] Magazyny papierosowe 21, 22 lub grupy szybów 31, 32 są w szczególny sposób wykonane tak, że w obszarze oddalonym od każdorazowego przenośnika papierosów, w szczególności w obszarze doprowadzania szczególnie wytworzonych różnych papierosów 16, 17, oba magazyny papierosów 21, 22 są umieszczone w przesuniętych płaszczyznach (fig. 5). Także kanały papierosowe 37, 38 do transportu papierosów 16, 17 są przesunięte względem siebie w

10 kierunku w dół do grup szybów 31, 32, jednakże w dolnym obszarze lub w obszarze sąsiednim z każdorazowym przenośnikiem papierosów dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu są w ten sposób prowadzone, że dolne obszary wylotowe grup szybów 31, 32 są położone obok siebie w tej samej płaszczyźnie, skierowane do każdorazowo przeznaczonych do napełnienia kieszeni przenośnika papierosów. Magazyny papierosowe 21, 22 lub ich kanały papierosowe 37, 38 korzystnie są wykonane w kształcie zgodnym z odcinkami wzajemnie przesuniętymi 39, 40 (fig. 5), które bez niekorzystnego wpływu na skierowany w dół ruch przenoszenia papierosów 16, 17 powodują, że w danym wypadku kilka umieszczonych obok siebie kanałów papierosowych 37, 38 ma wyloty w tej samej płaszczyźnie. [0019] W celu zwiększenia wydajności magazyny papierosowe 21, 22 przyporządkowane różnym papierosom 16, 17 mogą mieć w danym wypadku większą liczbę kanałów papierosowych 37, 38 prowadzących do jednej kieszeni 28, 29. W przykładzie realizacji według fig. 4 każdy kanał papierosowy 37, 38 ma dwa kanały odgałęźne 41, 42 lub 43, 44. Kanały odgałęźne z uwagi na kształt podobny do widełek są w ten sposób umieszczone, że grupy szybów 31, 32 utworzone w dolnym obszarze każdej kieszeni 28, 29 znajdują się w sąsiedztwie. Zgodnie z tym, w tym przykładzie wykonania w jednym takcie roboczym mogą być wysuwane cztery grupy papierosów

11 , 15 i stosownie do tego mogą być wsuwane do czterech kieszeni 28, 29. Jednak stół rewolwerowy do składania papierosów 23 jest w danym wypadku przesuwany dalej o dwie kieszenie 28, 29, tak że pozostaje więcej czasu na doprowadzenie papierosów. [0020] Na fig. 6 pokazano całość magazynu papierosowego do doprowadzania (dwóch) w różny sposób wykonanych papierosów 16, 17. Każdy magazyn papierosowy 21, 22 ma zbiornik odbiorczy 45, 46 dla każdego gatunku papierosów 16, 17. Do zbiorników odbiorczych 45, 46 papierosy mogą być doprowadzane w pojemnikach transportowych (lejach zasobnikowych) albo za pomocą bezpośredniego połączenia do maszyny do wytwarzania papierosów. [0021] Do zbiorników odbiorczych 45, 46 przylegają każdorazowo poziomo usytuowane szyby transportujące 47, 48 dla papierosów 16, 17. Szyby transportujące 47, 48 transportują papierosy 16, 17 do górnego końca wlotowego, pionowo w dół prowadzących kanałów papierosowych 37, 38. [0022] Na fig. 7 mając na uwadze ukształtowanie kanałów papierosowych 37, 38 i mając na uwadze ukształtowanie kanałów odgałęźnych pokazano realizację, w której papierosy 16, 17 lub utworzone z nich grupy papierosów 14, 15 są doprowadzane bezpośrednio do przenośnika papierosów 49 wykonanego jako przenośnik z kieszeniami 49. Ma on pojedyncze kieszenie 50 dla każdej grupy papierosów 14, 15. Układ jest w ten sposób dobrany, że papierosy 16, 17 są zwrócone do kieszeni 50 w

12 kierunku poprzecznym do kierunku przenoszenia. Kanały papierosowe 37, 38 lub ich grupy szybów 31, 32 mają wyloty również przesunięte w bok obok przenośnika papierosów 49. Przekazywanie grup papierosów następuje również za pomocą suwaka, analogicznie do fig. 5. Jednakże cecha szczególna polega na tym, że papierosy 16, 17 nie są wprowadzane do kieszeni 50 jako kompletne grupy papierosów, lecz w warstwach 51, 52. Pierwsze grupy szybów 31, 32 w pierwszym takcie wsuwania wprowadzają dolne warstwy 51, 52 do wolnych kieszeni 50, następnie wprowadzane są środkowe warstwy 53, 54 przez przyporządkowane grupy szybów 31, 32 i w końcu górne warstwy 55, 56, tak że po trzech taktach wsuwania grupy papierosów 14, 15 są kompletne. W tym przykładzie wykonania do (pionowych) kanałów papierosowych 37, 38 przylegają każdorazowo trzy kanały odgałęźne 57, 58, 59 lub 60, 61, 62. Mają one kształt łuku i są umieszczone prawie symetrycznie względem (pozornej) pionowej płaszczyzny środkowej kanałów papierosowych 37, 38. [0023] Cechą szczególną jest położenie względem siebie, a także kształt kanałów (papierosowych) do poziomego i pionowego transportu papierosów. Zasadniczo są one transportowane w kierunku poprzecznym do osi jako ciągłe pasmo umieszczonych obok siebie i jeden nad drugim papierosów 16, 17. W przykładzie wykonania według fig. 6 (poziome) szyby transportujące są usytuowane poprzecznie do kierunku przenoszenia lub osi obrotu przenośnika

13 papierosów lub stołu rewolwerowego do składania papierosów 23. Stosownie do tego papierosy z poziomego kierunku przenoszenia kierowane są jedynie do zorientowanych w dół kanałów papierosowych 37, 38. [0024] Często z przyczyn technicznych zastosowanych maszyn pożądany jest układ poziomych linii transportowych dla papierosów 15, 16 w kierunku osiowym stołu rewolwerowego do składania papierosów 23 lub w poprzek do płaszczyzny przenoszenia. Taki przykład pokazuje fig. 8. Różne papierosy 16, 17 są dostarczane do poziomego głównego szybu papierosowego 63, 64. W celu jednoczesnego tworzenia kilku, mianowicie czterech grup papierosów 14, 15 w każdym takcie roboczym, do każdego szybu głównego 63, 64 jest wykonane odgałęzienie kanału 65, 66, a mianowicie za pomocą skierowanego w dół szybu pionowego 67, 68. Ten szyb każdorazowo przechodzi w przyporządkowane odgałęzienie kanału 65, 66. W ten sposób powstają ogółem cztery przebiegające zasadniczo w płaszczyznach poziomych kanały papierosowe 63, 64, 65, 66. Jeśli chodzi o wysokość są one przesunięte względem siebie. Pierwszy szyb główny 63 tworzy na swoim przedłużeniu kanał papierosowy, który przechodząc w (górnej) płaszczyźnie, przebiega w szczególności prostoliniowo. Natomiast w płaszczyźnie przesuniętej w dół przebiega drugi szyb główny 64, którego przedłużenie również tworzy kanał papierosowy, który przebiega w płaszczyźnie

14 poziomej przesuniętej względem szybu głównego 63. Ten drugi kanał główny 64 tworzy odsadzkę 69, mianowicie wykonany zasadniczo w ten sposób w kształcie litery S tor przenoszenia dla papierosów, że odcinek końcowy szybu głównego 64 lub kanału papierosowego ma niewielki odstęp od szybu głównego 63 jako szyby główne 63, 64 w obszarze doprowadzenia. [0025] Odgałęzienie kanału 65 szybu głównego 63 rozprzestrzenia się w jeszcze głębiej położonej płaszczyźnie i tworzy również odsadzkę 70 w kształcie litery S w przeciwnym kierunku przenoszenia do odsadzki 69. W końcu, w następnej głębiej położonej płaszczyźnie przebiega odgałęzienie kanału 66 od szybu głównego 64. [0026] Każdemu kanałowi papierosowemu 63, 64, 65, 66 jest przyporządkowany przylegający do niego pionowy odcinek przenoszenia, mianowicie pionowe kanały papierosowe 71, 72, 73, 74. Poziome kanały papierosowe przylegają do pionowych kanałów papierosowych przez prostopadłą, zaokrągloną zmianę kierunku. W obszarze poziomych odcinków przenoszenia oraz pionowych odcinków przenoszenia papierosy 16, 17 są skierowane w poprzek do położenia w kieszeniach 28, 29 przenośnika papierosów lub stołu rewolwerowego do składania papierosów 23. W obszarze pionowego przenoszenia odbywa się przemieszczenie polegające na obróceniu papierosów 16, 17 o 90, tak że następuje ich ustawienie w położeniu kieszeni 28,

15 W tym celu każdy pionowy kanał papierosowy jest zaopatrzony w jednostkę obracającą 75, która stanowi zwój w kształcie linii śrubowej, tak że papierosy 16, 17 lub strumień papierosowy podczas przenoszenia skierowanego w dół są obracane w sposób ciągły. Następnie papierosy 16, 17 przekazywane są do czterech grup szybów 31, 32, które działają jako dolne przedłużenie pionowych kanałów papierosowych Focke & Co. (GmbH & Co. KG) Pełnomocnik:

16 43P24745PL00 15 EP B2 Wykaz oznaczeń odsyłających [0027] 10 pudełko z uchylnym wieczkiem 11 część pudełka 12 wieczko 13 kołnierz 14 grupa papierosów 15 grupa papierosów 16 papierosy 17 papierosy 18 wykrój wewnętrzny 19 wykrój wewnętrzny 20 ścianka rozdzielająca 21 magazyn papierosowy 22 magazyn papierosowy 23 stół rewolwerowy do składania papierosów 24 przenośnik papierosów 25 agregat do zawijania 26 stół rewolwerowy do składania papierosów 27 przenośnik taśmowy do pakowania 28 kieszeń 29 kieszeń 30 szczelina 31 grupa szybów 32 grupa szybów 33 szyb papierosowy 34 ścianka rozdzielająca 35 suwak 36 mostek

17 16 37 kanał papierosowy 38 kanał papierosowy 39 odcinek przesunięty 40 odcinek przesunięty 41 kanał odgałęźny 42 kanał odgałęźny 43 kanał odgałęźny 44 kanał odgałęźny 45 zbiornik odbiorczy 46 zbiornik odbiorczy 47 szyb transportujący 48 szyb transportujący 49 przenośnik papierosów 50 kieszeń 51 warstwa 52 warstwa 53 warstwa 54 warstwa 55 warstwa 56 warstwa 57 kanał odgałęźny 58 kanał odgałęźny 59 kanał odgałęźny 60 kanał odgałęźny 61 kanał odgałęźny 62 kanał odgałęźny 63 szyb główny 64 szyb główny 65 odgałęzienie kanału 66 odgałęzienie kanału

18 17 67 szyb pionowy 68 szyb pionowy 69 odsadzka 70 odsadzka 71 kanał papierosowy 72 kanał papierosowy 73 kanał papierosowy 74 kanał papierosowy 75 jednostka obracająca Focke & Co. (GmbH & Co. KG) Pełnomocnik:

19 43P24745PL00 18 EP B2 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie do wytwarzania opakowań papierosów (10) z co najmniej dwiema grupami (14, 15) różnych papierosów (16, 17) każda zawinięta w wykrój wewnętrzny osłony wewnętrznej (18, 19), które są wysuwane z komór zbiorczych papierosów przyporządkowanych każdej grupie papierosów (14, 15), w szczególności z szybów magazynu papierosowego (21, 22) i doprowadzane jako zawartość wspólnego opakowania papierosów (10), znamienne przez następujące cechy: a) grupy papierosów (14, 15) wysuwane z komór zbiorczych są doprowadzane do wspólnego przenośnika papierosów (23, 24, 49) z kieszeniami (28, 29; 50) dla każdej grupy papierosów (14, 15), b) dla każdego rodzaju papierosów (16, 17) przewidziane są co najmniej dwie grupy szybów (31, 32) c) każda grupa szybów (31, 32) ma wylot w obszarze sąsiednich lub przyporządkowanych sobie kieszeni (28, 29; 50) przenośnika papierosów (23, 24, 49). d) różne papierosy (16, 17) doprowadza się za pośrednictwem przenośników, których każdy, a mianowicie odpowiednio dany kanał papierosowy (37, 38) jest przyporządkowany do jednego rodzaju papierosów (16, 17), e) kolektory papierosów i/lub kanały papierosowe (37, 38) są rozmieszczone w

20 19 pionowych płaszczyznach przesuniętych względem siebie, grupy szybów (31, 32) przynajmniej dolnymi obszarami wylotowymi są (mniej więcej) rozmieszczone w tej samej płaszczyźnie równolegle do przenośnika papierosów (23, 24, 49),przy czym między przesuniętymi obszarami a skierowanymi obszarami jako przejście rozmieszczono odcinki przesunięte wzajemnie (39, 40). 2. Urządzenie do wytwarzania opakowań papierosów (10) z co najmniej dwiema grupami (14, 15) różnych papierosów (16, 17) każda zawinięta w wykrój wewnętrzny osłony wewnętrznej (18, 19), które są wysuwane z komór zbiorczych papierosów przyporządkowanych każdej grupie papierosów (14, 15), w szczególności z szybów magazynu papierosowego (21, 22) i doprowadzane jako zawartość wspólnego opakowania papierosów (10), przy czym papierosy (16, 17) są doprowadzane odpowiednio w biegnących poziomo kanałach papierosowych (63, 64, 65, 66), i przy czym do poziomych kanałów papierosowych ( ) podłączone są pionowe kanały papierosowe (71, 72, 73, 74) dla każdego rodzaju papierosów (16, 17), a pionowe kanały papierosowe ( ) przechodzą w grupy szybów (31, 32), znamienne przez następujące cechy: a) grupy papierosów (14, 15) wysunięte ze zbiorników papierosów można doprowadzać do wspólnego przenośnika papierosów (23, 24,

21 20 49) z kieszeniami (28, 29, 50) po jednej dla każdej grupy papierosów (14, 15), b) dla każdego rodzaju papierosów (16, 17) przewidziano co najmniej dwie grupy szybów (31, 32), c) każda grupa papierosów (31, 32) uchodzi w obszarze sąsiednich lub przyporządkowanych do siebie kieszeni (28, 29, 50) przenośnika papierosów (23, 24, 49), d) kanały papierosowe (63, 64, 65, 66) są rozmieszczone wedle wysokości w przesunięciu względem siebie. 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że każdy magazyn papierosowy (21, 22) ma zbiornik zbiorczy lub zbiornik odbiorczy (45, 46) dla papierosów (16, 17), przy czym do przyporządkowanego zbiornika odbiorczego (45, 46) lub do poziomego szybu transportującego (47, 48) dla papierosów (16 albo 17) przylegają pionowe kanały papierosowe (37, 38) i w dolnym obszarze tworzą kanały odgałęźne (41, 42;, 43, 44). 4. Urządzenie według zastrz. 1 lub jednego z następnych zastrz., znamienne przez następujące cechy: a) grupy szybów (31, 32) są przyporządkowane stołowi rewolwerowemu do składania papierosów (23) jako przenośnikowi papierosów, w danym wypadku z wzajemnie wyrównanymi, leżącymi w tej samej

22 21 płaszczyźnie parami kieszeni (28, 29), b) dolne obszary końcowe grup szybów (31, 32) mają w ten sposób wyloty w obszarze przeznaczonych do napełniania kieszeni (28, 29), że grupy papierosów tego samego rodzaju papierosów (16, 17) w takcie roboczym są wprowadzane przez suwak (35) do dwóch w tym wypadku przyporządkowanych kieszeni (28, 29), c) magazyny papierosowe (21, 22) lub ich kanały papierosowe (37, 38) mają dwie grupy szybów (31, 32) dla każdego rodzaju grup papierosów (14, 15), d) grupy szybów (31, 32) są w ten sposób przyporządkowane przeznaczonym do napełniania kieszeniom (28, 29), że w takcie wypychania napełniane są grupami papierosów (14, 15) cztery następujące po sobie kieszenie (28, 29) stołu rewolwerowego do składania papierosów (23). 5. Urządzenie według zastrz. 1 albo jednego z następnych zastrz., znamienne tym, że papierosy (16, 17) w celu tworzenia grup papierosów (14, 15) w sposób warstwowy, a więc w wyniku powstawania warstw (51, 52; 53, 54; 55, 56) są wsuwane do kieszeni (50) przenośnika papierosów (49) wykonanego jako przenośnik z kieszeniami, przy czym magazyny papierosowe (21, 22) mają liczbę grup szybów (31, 32) odpowiadającą liczbie warstw (51 56) każdej grupy papierosów

23 22 (14, 15), które w kierunku przenoszenia w ten sposób są przyporządkowane na przemian następującym kolejno po sobie kieszeniom (50) przenośnika papierosów (49), że zgodnie z liczbą taktów przenoszenia przenośnika papierosów (49) odpowiadającą liczbie warstw (51 56) w kieszeniach (50) są kompletowane grupy papierosów (14, 15). 6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że każdorazowo na przemian i następując po sobie w obszarze przenośnika papierosów (49) znajdują się trzy grupy szybów (31, 32) do przekazywania trzech warstw (51 56) papierosów (16, 17) do każdej z sześciu kieszeni (50). 7. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że dwa różne papierosy (16, 17) są doprowadzane jako ciągłe, oddzielne strumienie papierosów, w szczególności przez oddzielne, poziome szyby papierosowe (63, 64), do których każdorazowo przylegają odgałęzienia kanałów (65, 66) służące do doprowadzania papierosów do co najmniej dwóch poziomych szybów papierosowych (65, 66) w ten sposób, że każdemu gatunkowi papierosów (16, 17) są przyporządkowane dwa poziome szyby papierosowe (63, 64, 65, 66) i przylegające do nich pionowe kanały papierosowe (71, 72; 73, 74). 8. Urządzenie według zastrz. 2 albo 7, znamienne tym, że pionowe kanały papierosowe (71 74) mają w danym wypadku jednostkę obracającą (75)

24 23 służącą do obracania papierosów (16, 17) w kanałach papierosowych (71 74) o 90. Focke & Co. (GmbH & Co. KG) Pełnomocnik:

25

26

27

28

29

30

31