(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:"

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 164 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. A24C/18 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 08/29 EP 164 B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie i sposób jednoczesnego wytwarzania kilku pasm papierosów (30) Pierwszeństwo: EP EP (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 0/12 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/08 (73) Uprawniony z patentu: Hauni Maschinenbau AG, Hamburg, DE (72) Twórca (y) wynalazku: PL/EP 164 T3 Dombek Manfred, Dassendorf, DE Studt Stephan, Hamburg, DE Tobias Jörg, Drage, DE (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Niewieczerzał Jan Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 42P22841PL00 EP B1 Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do wytwarzania dwóch pasm tytoniowych, które są prowadzone równolegle obok siebie w celu utworzenia pasma podwójnego, z co najmniej jednej doprowadzanej w sposób ciągły włókniny 2 tytoniowej, a mianowicie maszyna do wytwarzania pasma papierosów z większą liczbą elementów obróbkowych przeznaczonych do obróbki pasma podwójnego, zasadniczo obejmująca przenośnik pasma służący do transportu wytworzonych z włókniny tytoniowej pasm tytoniowych na dwa przenośniki z taśmą przysysającą, środki tnące do oddzielania nadmiarowego tytoniu z pasm tytoniowych, odpowiedni dla każdego przenośnika z taśmą przysysającą przenośnika pasma przenośnik taśmowy formatujący do formowania pasm tytoniowych, środki do doprowadzania bibułki papierosowej na każdy przenośnik taśmowy formatujący, urządzenia do pokrywania klejem służące do powlekania klejem wystającej każdorazowo krawędzi bibułki papierosowej poza tym owiniętej wokół pasma tytoniowego, środek pomiarowy do wyznaczania ciężaru i/lub gęstości poszczególnych pasm tytoniowych pasma podwójnego oraz środek tnący do odcinania papierosów z pasma podwójnego. Ponadto przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania dwóch pasm tytoniowych, które prowadzone są równolegle obok siebie w celu utworzenia pasma podwójnego, z co najmniej jednej włókniny tytoniowej doprowadzanej w sposób ciągły, obejmujący etapy:

3 2 transportowanie pasm tytoniowych wytworzonych z włókniny tytoniowej na dwóch przenośnikach z taśmą przysysającą przenośnika pasma w kierunku odpowiadających im przenośników taśmowych formatujących, przycinanie 2 30 nadmiarowego tytoniu z pasm tytoniowych przed formowaniem pasm tytoniowych, doprowadzanie bibułki papierosowej na przenośniki taśmowe formatujące, nakładanie pasm tytoniowych na przenośniki taśmowe formatujące względnie na bibułkę papierosową, formowanie pasm tytoniowych, jednoczesne owijanie pasm tytoniowych bibułką papierosową, powlekanie klejem wystającej każdorazowo krawędzi bibułki papierosowej poza tym owiniętej wokół pasma tytoniowego, ostateczne zamknięcie bibułki papierosowej, mierzenie ciężaru i/lub gęstości pasma tytoniowego i odcinanie papierosów z pasma podwójnego. Takie urządzenia i sposoby zwykle mają zastosowanie w przemyśle przetwórstwa tytoniu. Zazwyczaj wymienione urządzenia są częścią linii produkcyjnej, która składa się z urządzenia rozdzielającego tytoń, właściwej maszyny do wytwarzania pasma papierosów, jednostki do przekazywania i maszyny do osadzania filtrów. Maszyna do wytwarzania pasma papierosów jest zaopatrywana z urządzenia rozdzielającego we włókninę tytoniową, pewnego rodzaju płaski dywan z tytoniu. Znane i wspomnianego rodzaju maszyny do wytwarzania pasma papierosów są zaprojektowane do wytwarzania osobnego pasma podwójnego z razem dwóch umieszczonych parami pojedynczych pasm w ten sposób, że za pomocą zespołu elementów obróbkowych skonstruowanych do obróbki pasma podwójnego wytwarzane są równolegle obok siebie jako para dwa pasma tytoniowe. W porównaniu ze znanymi maszynami do wytwarzania pasma

4 3 papierosów, w których jest wytwarzanych kilka osobnych i zwykle w takim samym odstępie obok siebie umieszczonych pasm tytoniowych ma to tę zaletę, że uzyskuje się zwartą konstrukcję. Aby można było wytwarzać równolegle więcej 2 30 niż dwa pasma papierosów zasadniczo znane jest umieszczenie obok siebie kilku osobnych pasm papierosów. To rozwiązanie z technicznego punktu widzenia jest przede wszystkim bardzo trudno realizowalne, ponieważ odstęp między poszczególnymi pasmami jest bardzo ograniczony i zwykle nie wystarcza pozycjonowanie elementów obróbkowych. Tworzy się jednak przestrzeń dla elementów obróbkowych, co prowadzi w sposób nieuchronny do większego odstępu i tym samym do zwiększenia konstrukcji, ponieważ każdemu pasmu muszą być przyporządkowane oddzielne elementy obróbkowe. W przeciwnym wypadku nakłady na konstrukcję są znaczne. Wydajność znanych maszyn do wytwarzania pasma papierosów służących do wytwarzania osobnego pasma podwójnego jest jednak ograniczona. Dlatego zadaniem niniejszego wynalazku jest opracowanie urządzenia o zwartej budowie i dającego się łatwo obsługiwać, służącego do równoległego wytwarzania więcej niż dwóch pasm tytoniowych. Ponadto zadaniem wynalazku jest zaproponowanie sposobu, który umożliwi prosty i oszczędny sposób jednoczesnego wytwarzania więcej niż dwóch pasm tytoniowych. Ten cel za pomocą urządzenia wspomnianego na wstępie rodzaju osiąga się dzięki temu, że utworzone jest urządzenie do wytwarzania co najmniej dwóch utworzonych z parzystej liczby pasm tytoniowych, umieszczonych parami pasm podwójnych, przy czym odstęp między obydwoma pasmami

5 4 podwójnymi jest większy niż odstęp między pasmami tytoniowymi każdego pasma podwójnego. Za pomocą takiego urządzenia jest zrealizowane w zaskakująco prosty sposób urządzenie o szczególnie zwartej budowie, które 2 30 gwarantuje skuteczne zwiększenie wydajności. Ułożenie parami pasm tytoniowych w jedno pasmo podwójne umożliwia mianowicie, po pierwsze szczególnie ciasne umieszczenie pasm tytoniowych pasma podwójnego, tak że do obróbki dwóch pasm (jednego pasma podwójnego) jest każdorazowo potrzebny tylko jeden element obróbkowy. Po drugie ukształtowanie według wynalazku umożliwia także ciasne umieszczenie pasm tytoniowych sąsiednich pasm podwójnych, przy czym jednocześnie jest do dyspozycji wystarczająca przestrzeń dla potrzebnych elementów obróbkowych dla każdorazowego pasma podwójnego. Następna zaleta polega na tym, że zasadniczo można sięgnąć do znanych części składowych maszyny do wytwarzania pasma papierosów z podwójnym pasmem. Dzięki temu jest także w szczególności możliwe zastosowanie w sposób umożliwiający oszczędność miejsca już istniejących i znanych (standardowych) elementów obróbkowych bez kolejnego dopasowywania. W szczególnie korzystnej postaci wykonania wynalazku dwa pasma podwójne są przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i umieszczone obok siebie. Dzięki temu przesuniętemu układowi jest zagwarantowane zajmujące szczególnie mało miejsca rozmieszczenie elementów obróbkowych, które umożliwia uzyskanie urządzenia mającego dużą wydajność i bardzo zwartą budowę. W dalszej korzystnej postaci wykonania dwa pasma podwójne są umieszczone jedno nad drugim, co również zapewnia zajmującą mało miejsca konstrukcję urządzenia.

6 Pasma podwójne w korzystny sposób są napędzane oddzielnie od siebie w ten sposób, że pasma podwójne utworzone z pasm tytoniowych mogą być wytwarzane niezależnie od siebie. Dzięki temu, na przykład mogą być 2 30 wytwarzane na jednym urządzeniu różne marki papierosów, także o różnych formatach. Ponadto za pomocą sposobu składającego się ze wspomnianych na wstępie etapów zadanie rozwiązano dzięki temu, że jednocześnie wytwarza się co najmniej dwa utworzone z parzystej liczby pasm tytoniowych, umieszczone parami pasma podwójne, i obydwa te pasma podwójne prowadzi się w pewnym wzajemnym odstępie, który jest większy niż odstęp między pasmami tytoniowymi pasma podwójnego. Dzięki temu wydajność jest znacznie większa w porównaniu ze znanymi sposobami wspomnianego na wstępie rodzaju, mianowicie podwojona. Ponadto możliwy jest także zajmujący szczególnie mało miejsca układ z zachodzeniem na siebie pasm podwójnych z jednej strony i odnośnych elementów obróbkowych z drugiej strony. Obydwa pasma podwójne podczas obróbki korzystnie prowadzi się przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i obok siebie, tak że możliwa jest produkcja szczególnie tania i zajmująca mało miejsca. Te same zalety odnoszą się do wariantów, w których oba pasma podwójne są prowadzone jedno nad drugim. Dzięki temu, że pasma podwójne w innym wariancie realizacji są napędzane oddzielnie, możliwy jest niezależny ruch względnie niezależne wytwarzanie pasm podwójnych w urządzeniu tak, że na przykład różne formaty mogą być wytwarzane w tym samym czasie lub z przesunięciem czasowym.

7 6 Inne korzystne cechy i postacie wykonania wynikają z zastrzeżeń patentowych zależnych i z opisu. Szczególnie korzystną postać wykonania oraz sposób są poniżej szczegółowiej objaśnione na podstawie załączonego 2 30 rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat maszyny do wytwarzania pasma papierosów, w której pasma podwójne są przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i umieszczone obok siebie wraz z włączonym przed maszyną urządzeniem rozdzielającym i umieszczonym za nią urządzeniem do przekazywania, fig. 2 w powiększeniu widok cząstkowy schematu z fig. 1, mianowicie przenośnik pasma z elementami tnącymi do przycinania nadmiarowego tytoniu z pasm tytoniowych, fig. 3 - w powiększeniu widok cząstkowy schematu z fig. 1, mianowicie urządzenie pomiarowe do wyznaczania ciężaru i/lub gęstości pasm z elementami tnącymi do odcinania papierosów o podwójnej długości z pasm tytoniowych oraz urządzenie do przekazywania, i fig. 4 schemat innej maszyny do wytwarzania pasma papierosów, w której pasma podwójne są umieszczone jedno nad drugim. Urządzenie służy do równoległego wytwarzania dwóch tytoniowych pasm podwójnych, przy którym każdorazowo dwa pasma tytoniowe są umieszczone parami obok siebie. Na fig. 1 jest przedstawione urządzenie, mianowicie maszyna do wytwarzania pasma papierosów, z częściami składowymi umieszczonymi przed nim lub za nim. Od strony wejścia urządzeniu jest przyporządkowane urządzenie rozdzielające 11, które służy do doprowadzenia do urządzenia w celu dalszej obróbki kilku strumieni

8 7 włókniny tytoniowej, korzystnie czterech strumieni. Za urządzeniem jest umieszczone nie opisane szczegółowiej urządzenie do przekazywania 12, które zwykle produkowane na urządzeniu papierosy o podwójnej 2 30 długości przekazuje na umieszczone za nim stanowisko obróbkowe, na przykład na (nie przedstawioną) maszynę do osadzania filtrów. Do urządzenia rozdzielającego 11 w kierunku transportowania tytoniu (patrz strzałka 13) przylegają cztery łoża przelotowe 14,, 16 i 17. Łoża przelotowe 14 do 17 służą do ciągłego transportowania tytoniu występującego w postaci włókniny tytoniowej na dwa umieszczone dalej w kierunku transportowania 13 przenośniki pasma 18 i 19. Każdy przenośnik pasma 18, 19 ma dwa przenośniki z taśmą przysysającą, 21; 22, 23, przy czym dwa przenośniki z taśmą przysysająca, 21 względnie 22, 23 służą każdorazowo do utworzenia pasma podwójnego 28, 29 składającego się każdorazowo z dwóch pasm tytoniowych 24, 2 względnie 26, 27. Pasma podwójne 28, 29 są umieszczone obok siebie i przebiegają równolegle do siebie. W kierunku pionowym pasma podwójne 28, 29 są umieszczone na różnych płaszczyznach, tak że są utworzone na różnych wysokościach względem siebie. Innymi słowami płaszczyzny transportu i obróbki każdego pasma podwójnego 28, 29 przebiegają na różnej wysokości. Alternatywnie jest także możliwe, że pasma podwójne 28, 29 są umieszczone bezpośrednio jedno nad drugim. To oznacza, że na przykład pasmo tytoniowe 24 pasma podwójnego 28 leży w kierunku pionowym pod pasmem tytoniowym 26 pasma podwójnego 29, a pasmo tytoniowe 2 pasma podwójnego 28 leży w kierunku

9 8 pionowym pod pasmem tytoniowym 27 pasma podwójnego 29. Każdemu pasmu podwójnemu 28, 29 są przyporządkowane każdorazowo mające taką samą budowę elementy obróbkowe do wytwarzania ogółem czterech pasm 24 do 27, przy czym 2 30 elementy obróbkowe są utworzone tak, że gwarantują one równoległą obróbkę pasma podwójnego 28 względnie 29. W szczególności w odniesieniu do postaci wykonania przedstawionej na fig. 1 do fig. 3, odstęp pasma podwójne 28 od pasma podwójnego 29 jest co najmniej tak duży jak odstęp między poszczególnymi pasmami 24, 2 względnie 26, 27 pasma podwójnego 28, 29, korzystnie jednak większy. Innymi słowami, odstęp sąsiednich pasm tytoniowych 2 i 26, które każdorazowo są przyporządkowane innemu pasmu podwójnemu 28 lub 29, jest większy niż odstęp między pasmami tytoniowymi 24 i 2 względnie 26 i 27. Takie równoległe prowadzenie pasm tytoniowych 24 do 27 względnie pasm podwójnych 28, 29 jest utrzymane przez urządzenie podczas całego transportu i całej obróbki. Przenośniki pasma 18, 19 w przestawionej postaci wykonania są wykonane jako przenośniki taśmowe bez końca w ten sposób, że tytoń korzystnie może być transportowany w urządzeniu transportującym 13 w pozycji podwieszonej. Możliwe są także inne rodzaje transportu, jak na przykład transport w pozycji leżącej. Włóknina tytoniowa jest przy tym przyporządkowana każdemu przenośnikowi z taśmą przysysającą do 23 do utworzenia każdorazowego pasma tytoniowego 24 do 27 na oddzielnym torze. Pod każdym przenośnikiem z taśmą przysysającą do 23 jest umieszczony zwykle środek tnący 30, 31, 32, 33 do trymowania pasm tytoniowych 24 do 27, dokładniej do przycinania nadmiarowego tytoniu. W kierunku

10 9 transportowania 13, tuż za środkami tnącymi 30 do 33 i tuż przed wylotem przenośników z taśmą przysysającą do 23, jest umieszczony odpowiadający każdemu przenośnikowi z taśmą przysysającą do 23 przenośnik taśmowy 2 30 formatujący 34, 3, 36, 37, przy czym przenośniki taśmowe formatujące 34, 3 służą do dalszego prowadzenia pasma podwójnego 28, a przenośniki taśmowe formatujące 36, 37 służą do dalszego prowadzenia pasma podwójnego 29. Obydwa przenośniki taśmowe formatujące 34, 3 względnie 36, 37 mają każdorazowo wspólny napęd. W obszarze krzyżowania się przenośników z taśmą przysysającą do 23 z jednej strony i przenośników taśmowych formatujących 34 do 37 z drugiej strony odbywa się przekazywanie włókniny tytoniowej z przenośników z taśmą przysysającą do 23 na przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37. Przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37 są umieszczone w płaszczyźnie pod przenośnikami z taśmą przysysającą do 23 i również wykonane jako obiegowe przenośniki taśmowe bez końca. Przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37 biegną każdorazowo przez (nie przedstawione) urządzenie formatujące służące do nadawania kształtu pasmom tytoniowym 24 do 27, mianowicie w szczególności do formowania walcowych pasm tytoniowych 24 do 27. W obszarze przenośników taśmowych formatujących 34 do 37 są ponadto umieszczone (nie przedstawione) środki do doprowadzania bibułki papierosowej na przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37 oraz urządzenia do pokrywania klejem 38 i 39, które są ukształtowane jako dysze, tarcze lub podobne elementy do powlekania klejem bibułki papierosowej. Następnie za urządzeniami formatującymi są przewidziane środki 40, 41 do ogrzewania

11 względnie suszenia spoin klejowych. Dalej w kierunku transportowania 13 każdemu pasmu podwójnemu 28, 29 jest przyporządkowany środek pomiarowy 42, 43 do wyznaczania ciężaru i/lub gęstości pasm tytoniowych 24 do 27. Środki 2 30 pomiarowe 42, 43 w przedstawionej postaci wykonania są umieszczone równolegle obok siebie, jednakże mogą także być umieszczone jako przestawione względem siebie. Za środkami pomiarowymi 42, 43 są umieszczone środki tnące 44 i 4, zanim pasma tytoniowe 24 do 27 zostaną przekazane na urządzenie do przekazywania 12. Środki tnące 44,4 służą do oddzielania papierosów o podwójnej długości pasma podwójnego 28, 29. W innej nie przedstawionej postaci wykonania mogą być także umieszczone więcej niż dwie pary pasm podwójnych obok siebie i/lub przesunięte względem siebie w kierunku pionowym lub również jedno nad drugim. Urządzenie korzystnie jest zaprojektowane do wytwarzania parzystej liczby pasm tytoniowych, przy czym pasma tytoniowe każdorazowo są umieszczone i prowadzone parami. Odpowiadające sobie części składowe, mianowicie dołączone przed nim urządzenie rozdzielające i dołączone po nim urządzenie do przekazywania są wtedy odpowiednio wykonane. Jak już wspomniano przy postaci wykonania według figur 1 do 3 wszystkie elementy obróbkowe względnie elementy funkcjonalne lub funkcje występują w nadmiarze, a mianowicie dla każdego pasma podwójnego 28, 29, przy czym elementy obróbkowe, które każdorazowo służą do obróbki pasma podwójnego 28, 29, odpowiednio do umieszczonych jedno nad drugim pasm podwójnych 28, 29 również są umieszczone jedno nad drugim.

12 11 Dla wszystkich postaci wykonania praca urządzenia, które w przedstawionych postaciach wykonania składa się niby z dwóch urządzeń cząstkowych, a mianowicie dla każdego pasma podwójnego 28, 29 jedno urządzenie 2 30 cząstkowe we wspólnej obudowie, jest zmienna. To oznacza, że pasma podwójne 28, 29 względnie każdorazowe z urządzeń cząstkowych mogą być napędzane w tym celu oddzielnie. Może to następować, na przykład, przez przyporządkowanie poszczególnych napędów każdemu pasmu podwójnemu 28, 29. Dzięki rozdzielonemu napędowi co najmniej dwa pasma podwójne 28, 29 utworzone z pasm tytoniowych 24 do 27 mogą być wytwarzane niezależnie od siebie. Zatem za pomocą urządzenia mogą być wytwarzane w tym samym czasie lub z przesunięciem czasowym różne formaty, na przykład pręciki tytoniowe o różnej długości i/lub pręciki tytoniowe o różnej średnicy. Oczywiście wszystkie pasma podwójne 28,29 względnie urządzenia cząstkowe mogą być także napędzane wspólnie, na przykład za pomocą nadrzędnego napędu wspólnego. Sposób wytwarzania dwóch pasm podwójnych przebiega zasadniczo następująco: Z urządzenia rozdzielającego 11 tytoń prowadzi się w czterech strumieniach do urządzenia. Tytoń ma postać włókniny. Za pomocą łóż przepływowych 14 do 17 równą część włókniny doprowadza się do każdego przenośnika pasma 18, 19 względnie do każdego przenośnika z taśmą przysysającą do 23 przenośnika pasma 18, 19, przy czym włóknina wewnątrz łóż przelotowych 14 do 17 jest dociskana lub przysysana do dolnej powierzchni przenośników z taśmą przysysającą do 23 przez cyrkulujący strumień powietrza. W związku z tym mówi się także o opadaniu tytoniu podobnie do deszczu. Napędzane

13 12 ruchem obrotowym przenośniki z taśmą przysysającą do 23 transportują wtedy podwieszoną włókninę tytoniową względnie wytwarzane z niej pasma tytoniowe 24 do 27 do dalszej obróbki, przy czym podwieszone pasma tytoniowe do 27 za pomocą środków tnących 30 do 33 są pozbawiane nadmiarowego tytoniu. Następnie poddane trymowaniu pasma tytoniowe 24 do 27 nakłada się na bibułkę papierosową każdorazowo umieszczoną na przenośniku taśmowym formatującym 34 do 37. W tym obszarze przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37 są współbieżne z pozycjonowaną na nich bibułką papierosową oraz z przenośnikami z taśmą przysysającą do 23. Bibułkę papierosową odwija się z bobiny, prowadzi przez zespół drukujący i następnie odkłada się na każdorazowy przenośnik taśmowy formatujący 34 do 37. Przenośniki taśmowe formatujące 34 do 37 transportują każde pasmo tytoniowe 24 do 27 i bibułkę papierosową przez urządzenie formatujące, w którym bibułkę papierosową owija się wokół pasma 24 do 27. Przy tym zostawia się jedną krawędź, którą pokrywa się klejem za pomocą dysz do powlekania klejem 38, 39. Dwie krawędzie pasm 24, 2 względnie 26, 27 pasma podwójnego 28 lub 29 każdorazowo razem pokrywa się klejem. Wreszcie spoinę klejową zamyka się i za pomocą środków 40, 41 suszy się pasma podwójne. Wytworzone w ten sposób pasma podwójne 28, 29 przechodzą następnie przez środki pomiarowe 42, 43, które sterują środkami tnącymi 30 do 33. W następującym bezpośrednio potem etapie oddziela się papierosy od każdego pasma tytoniowego 24 do 27, przy czym oddzielanie następuje ponownie parami. Innymi słowami środek tnący 44 przecina pasma 24, 2 i środek tnący 4 pasma 26, 27. Za pomocą urządzenia do

14 13 przekazywania papierosy przeprowadza się do następnej obróbki. Hauni Maschinenbau AG Pełnomocnik:

15 14 42P22841PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie do wytwarzania dwóch pasm tytoniowych (24, 2), które są prowadzone równolegle obok siebie w celu utworzenia pasma podwójnego (28), z co najmniej jednej doprowadzanej w sposób ciągły włókniny tytoniowej, a mianowicie maszyna do wytwarzania pasma papierosów z większą liczbą elementów obróbkowych przeznaczonych do obróbki pasma podwójnego (28), zasadniczo obejmująca przenośnik pasma (18) służący do transportu wytworzonych z włókniny tytoniowej pasm tytoniowych (24, 2) na dwa przenośniki z taśmą przysysającą (, 21), środki tnące (30, 31) do oddzielania nadmiarowego tytoniu z pasm tytoniowych (24, 2), odpowiedni dla każdego przenośnika z taśmą przysysającą (, 21) przenośnika pasma (18) przenośnik taśmowy formatujący (34, 3) z urządzeniem formatującym do formowania pasm tytoniowych (24, 2), środki do doprowadzania bibułki papierosowej na każdy przenośnik taśmowy formatujący (34, 3), urządzenia do pokrywania klejem (38) służące do powlekania klejem wystającej każdorazowo krawędzi bibułki papierosowej poza tym owiniętej wokół pasma tytoniowego (24, 2), środek pomiarowy (42) do wyznaczania ciężaru i/lub gęstości poszczególnych pasm tytoniowych (24, 2) pasma podwójnego (28) oraz środek tnący (44) do oddzielania papierosów z pasma podwójnego (28), znamienne tym, że urządzenie () jest ukształtowane do wytwarzania co najmniej dwóch utworzonych z parzystej liczby pasm tytoniowych (24, 2;

16 26, 27), umieszczonych parami pasm podwójnych (28, 29), przy czym odstęp między dwoma pasmami podwójnymi (28, 29) jest większy niż odstęp między pasmami tytoniowymi (24, 2; 26, 27) każdego pasma podwójnego (28, 29). 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że obydwa pasma podwójne (28, 29) są umieszczone równolegle do siebie. 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że obydwa pasma podwójne (28, 29) są przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i umieszczone obok siebie. 4. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że obydwa pasma podwójne (28, 29) są umieszczone jedno nad drugim.. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że pasmo tytoniowe (24) pasma podwójnego (28) leży w kierunku pionowym pod pasmem tytoniowym (26) pasma podwójnego (29), a pasmo tytoniowe (2) pasma podwójnego (28) leży w kierunku pionowym pod pasmem tytoniowym (27) pasma podwójnego (29). 6. Urządzenie według jednego z zastrz. 1 do 3, znamienne tym, że wszystkie elementy obróbkowe występują w nadmiarze, przy czym elementy obróbkowe, które każdorazowo są zaprojektowane do obróbki pasma podwójnego (28, 29), również są przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i umieszczone obok siebie. 7. Urządzenie według jednego z zastrz. 1, 2, 4 i, znamienne tym, że wszystkie elementy obróbkowe występują w nadmiarze, przy czym elementy obróbkowe, które każdorazowo są zaprojektowane do obróbki pasma podwójnego (28, 29), również są umieszczone jeden nad drugim. 8. Urządzenie według jednego z zastrz. 1 do 7,

17 16 znamienne tym, że obydwa pasma podwójne (28, 29) mogą być napędzane oddzielnie w ten sposób, że pasma podwójne (28, 29) utworzone z pasm tytoniowych (24, 2 względnie 26, 27) mogą być wytwarzane niezależnie od siebie. 9. Sposób wytwarzania dwóch pasm tytoniowych (24, 2) na urządzeniu, które prowadzi się równolegle do siebie w celu utworzenia pasma podwójnego (28), z co najmniej jednej doprowadzanej w sposób ciągły włókniny tytoniowej, obejmujący etapy: - transportowanie pasm tytoniowych (24, 2) utworzonych z włókniny tytoniowej na dwa przenośniki z taśmą przysysającą (, 21) przenośnika pasma (18) w kierunku odpowiadających im przenośników taśmowych formatujących (34, 3), - przycinanie nadmiarowego tytoniu z pasm tytoniowych (24, 2) przed formowaniem pasm tytoniowych (24, 2), - doprowadzanie bibułki papierosowej na przenośniki taśmowe formatujące (34, 3), - nakładanie pasm tytoniowych (24, 2) na przenośniki taśmowe formatujące (34, 3) względnie na bibułkę papierosową, - formowanie pasm tytoniowych (24, 2), - jednoczesne owijanie pasm tytoniowych (24, 2) bibułką papierosową, - powlekanie klejem każdorazowo wystającej krawędzi bibułki papierosowej poza tym owiniętej wokół pasma tytoniowego (24, 2), - ostateczne zamknięcie bibułki papierosowej, - mierzenie ciężaru i/lub gęstości pasm tytoniowych (24, 2), i - oddzielanie papierosów od pasma podwójnego (28),

18 17 znamienny tym, że na urządzeniu jednocześnie wytwarza się co najmniej dwa utworzone z parzystej liczby pasm tytoniowych (24, 2;, 26, 27), umieszczone parami pasma podwójne (28, 29), i obydwa pasma podwójne (28, 29) prowadzi się w pewnym odstępie od siebie, który jest większy niż odstęp między pasmami tytoniowymi (24, 2;, 26, 27) pasma podwójnego (28, 29).. Sposób według zastrz. 9, znamienny tym, że oba pasma podwójne (28, 29) prowadzi się równolegle do siebie. 11. Sposób według zastrz. 9 albo, znamienny tym, że oba pasma podwójne (28, 29) podczas obróbki prowadzi się przesunięte względem siebie w kierunku pionowym i równolegle obok siebie. 12. Sposób według zastrz. 9 albo, znamienny tym, że oba pasma podwójne (28, 29) prowadzi się jedno nad drugim. 13. Sposób według zastrz. 12, znamienny tym, że pasmo tytoniowe (24) pasma podwójnego (28) prowadzi się pod pasmem tytoniowym (26) pasma podwójnego (29) w kierunku pionowym i pasmo tytoniowe (2) pasma podwójnego (28) prowadzi się pod pasmem tytoniowym (27) pasma podwójnego (29) w kierunku pionowym. 14. Sposób według jednego z zastrz. 9 do 13, znamienne tym, że każde pasmo podwójne (28, 29) obrabia się za pomocą oddzielnego zespołu elementów obróbkowych skonstruowanych do obróbki pasma podwójnego (28, 29).. Sposób według jednego z zastrz. 9 do 14, znamienne tym, że pasma podwójne (28, 29) napędza się oddzielnie. Hauni Maschinenbau AG Pełnomocnik:

19

20

21

22

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1730054 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.03.2005 05731932.9 (51) Int. Cl. B65G17/06 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 172874 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 04.0.2006 0611312. (1) Int. Cl. B23B31/28 (2006.01) (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.06.2005 05749721.6

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.06.2005 05749721.6 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1658592 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.06.2005 05749721.6 (13) T3 (51) Int. Cl. G07C7/00 B41J11/42

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.10.2004 04791425.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.10.2004 04791425. PL/EP 1809944 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1809944 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.10.2004 04791425.4 (51) Int. Cl.

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2052830. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.10.2008 08018365.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2052830. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.10.2008 08018365. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 202830 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21..2008 0801836.0 (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1740398 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 1.03.200 071703.9 (1) Int. Cl. B60C1/06 (2006.01) (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1680075 (13) T3 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.10.2004

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1561894 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 25.01.2005 05001385.3 (13) (51) T3 Int.Cl. E06B 3/66 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 198480 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.04.08 08007708.4 (1) Int. Cl. B60H1/24 (06.01) (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1816307 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:.07.06 060114.3 (1) Int. Cl. E06B9/68 (06.01) (97) O udzieleniu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2337642 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.09.09 0978272.1 (13) (1) T3 Int.Cl. B21B 4/08 (06.01) B08B

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 221611 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.01. 000481.1 (13) (1) T3 Int.Cl. B28C /42 (06.01) B60P 3/16

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1810954 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.12.2006 06025226.9 (13) (51) T3 Int.Cl. C03B 9/41 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1614553 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.07.2005 05014326.2 (51) Int. Cl. B60C27/06 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 164949 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.06.2004 04740236.7 (13) T3 (1) Int. Cl. H01R12/04 H01R4/24

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2555663 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.04.2011 11730434.5 (13) (51) T3 Int.Cl. A47L 15/42 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1477128 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.05.2004 04076445.8 (51) Int. Cl. A61D1/02 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 16234 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18..0 0022716.4 (1) Int. Cl. B6D71/00 (06.01) (97) O udzieleniu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.09.2005 05788867.9

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.09.2005 05788867.9 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1786660 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.09.2005 05788867.9 (13) T3 (51) Int. Cl. B62D25/08 B60G15/06

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1495685 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.07.2004 04090274.4 (51) Int. Cl. A24C5/32 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1690978 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.02.2005 05101042.9 (13) T3 (51) Int. Cl. D06F81/08 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1854925 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 16.12.2005 05826699.0 (13) (51) T3 Int.Cl. E03D 1/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2065022 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.11.2008 08169470.5 (51) Int. Cl. A61H9/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 18897 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 2.0.07 070438. (13) T3 (1) Int. Cl. H0B3/34 D04B1/14 (06.01) (06.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2210706 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.01.2010 10000580.0 (13) (51) T3 Int.Cl. B24B 21/20 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2353894 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.02.2010 10001703.7 (13) (51) T3 Int.Cl. B60D 5/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 182634 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.04.07 070963.1 (13) T3 (1) Int. Cl. F16H/17 F16H7/04 (06.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1624265 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.07.2005 05106119.0 (13) T3 (51) Int. Cl. F25D23/06 F25D25/02

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1747298 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547.7 (51) Int. Cl. C22C14/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.04.2005 05090106.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.04.2005 05090106. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 18624 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 1.04.200 00906. (1) Int. Cl. A24B3/04 (2006.01) (97) O

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1841919 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5 (13) T3 (51) Int. Cl. E01B27/10 E01B27/06

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1722445 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 30.03.2006 06006640.4

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1510645 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.08.2004 04019758.4 (13) (51) T3 Int.Cl. E06B 3/58 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1591364 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.04.2005 05103299.3

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1701111 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.03.2005 05090064.6 (51) Int. Cl. F24H9/20 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 160133 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.09.2004 04786979.7 (13) T3 (1) Int. Cl. B41F3/02 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 10232 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.06.2004 04102787.1 (13) T3 (1) Int. Cl. E0C9/00 (2006.01) E0C9/02

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 161679 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.06.0 064.7 (1) Int. Cl. B60R21/01 (06.01) (97) O udzieleniu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1732433 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.01.2005 05702820.1

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1837003 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.03.2007 07005252.7 (51) Int. Cl. A61G5/10 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 23.03.2004 04006994.0

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 23.03.2004 04006994.0 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1466532 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 23.03.2004 04006994.0 (13) T3 (51) Int. Cl. A23G9/28 A23G9/00

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1661542 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.08.2004 04762070.3 (51) Int. Cl. A61G7/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2468142. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.12.2011 11194996.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2468142. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.12.2011 11194996. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2468142 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.12.2011 11194996.2 (13) (51) T3 Int.Cl. A47C 23/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1859720. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.02.2007 07003173.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1859720. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.02.2007 07003173. PL/EP 1859720 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1859720 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.02.2007 07003173.7 (13) (51) T3 Int.Cl. A47L

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2326237 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.07.2009 09780285.4 (13) (51) T3 Int.Cl. A47L 15/50 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1529464 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.10.2004 04105133.5 (13) T3 (51) Int. Cl. A47B91/06 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2259949 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.02.2009 09727379.1 (13) (51) T3 Int.Cl. B60L 11/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2776315 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.07.2013 13753588.6 (13) (51) T4 Int.Cl. B64C 29/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1886585 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.07.2006 06291197.9

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1449961 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.04.2004 04405227.2 (13) T3 (51) Int. Cl. E01B9/14 F16B13/00

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: PL/EP 1699990 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1699990 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.11.2004 04800186.1 (13) (51) T3 Int.Cl. E04G

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1802536 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.09.2004 04774954.4 (13) T3 (51) Int. Cl. B65D77/20 B65D85/72

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2086467 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 26.11.2007 07824706.1 (13) (51) T3 Int.Cl. A61F 2/16 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.10.2006 06804347.0

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.10.2006 06804347.0 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1943177 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12..2006 06804347.0

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2224595 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.02.2010 10001353.1 (13) (51) T3 Int.Cl. H03K 17/96 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1659297 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.10.2005 05354036.5

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1504998 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7 (13) T3 (51) Int. Cl. B65C9/04 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 223771 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.12.08 0886773.1 (13) (1) T3 Int.Cl. A47L 1/42 (06.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.09.2006 06783960.5

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.09.2006 06783960.5 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 19341 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.09.06 06783960. (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1700812 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.03.2006 06004461.7 (51) Int. Cl. B66B9/08 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.03.2006 06004154.8

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.03.2006 06004154.8 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1719485 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.03.2006 06004154.8

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 18611 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:.03.06 06726236.0 (13) T3 (1) Int. Cl. E03C1/32 E03C1/22 (06.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1799953 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.08.2005 05770398.5

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1947302. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.12.2007 07122193.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1947302. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.12.2007 07122193. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1947302 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.12.2007 07122193.1 (13) (51) T3 Int.Cl. F01M 11/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2074843. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.2007 07818485.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2074843. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.2007 07818485. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 74843 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.07 0781848.0 (13) (1) T3 Int.Cl. H04W 4/12 (09.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2127498 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.02.2008 08716843.1 (13) (51) T3 Int.Cl. H05B 41/288 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2084998 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 29.01.2009 09151619.5 (13) (51) T3 Int.Cl. A47F 3/14 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1601564 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.03.2004 04718219.1 (13) T3 (51) Int. Cl. A47C7/74 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1871674 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.04.2006 06742571.0 (51) Int. Cl. B65C9/18 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1495737 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.06.2004 04014424.8 (51) Int. Cl. A61F2/18 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 213136 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.03.2008 08723469.6 (13) (1) T3 Int.Cl. F24D 19/ (2006.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2480370 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.09.2010 10773557.3

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1671552 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.12.2005 05026319.3 (13) T3 (51) Int. Cl. A23L1/305 A23J3/16

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1712702 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.03.2006 06006359.1 (51) Int. Cl. E04F15/02 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 13.02.2006 06425080.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 13.02.2006 06425080. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1818196 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 13.02.06 06480.6 (1) Int. Cl. B60H1/00 (06.01) (97) O

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2946811 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.04.2015 15164439.0 (13) (51) T3 Int.Cl. A62C 2/12 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1675693 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 25.09.2004 04765624.4 (13) T3 (51) Int. Cl. B21B1/26 B21B1/30

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1660738 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.04.2005 05737864.8 (51) Int. Cl. E04G1/32 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1588845 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.04.2004 04405247.0

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1479 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.0.04 040442.4 (13) T3 (1) Int. Cl. B60H1/03 B60H1/00 (06.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2638340 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.11.2011 11781794.0 (13) (51) T3 Int.Cl. F25D 23/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2271455 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 16.12.2008 08873743.2

Bardziej szczegółowo

Opis. Tło wynalazku. Podsumowanie wynalazku

Opis. Tło wynalazku. Podsumowanie wynalazku PL/EP 147737 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 147737 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 26.04.2004 0438009.2 (1) Int. Cl. B60N2/28

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2998028 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 31.07.2015 15002280.4 (13) (51) T3 Int.Cl. B04B 11/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1716994 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.03.2006 06006077.9 (1) Int. Cl. B27D/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1755549 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.04.2005 05780098.9

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2057877 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.11.2008 08019246.1 (13) (51) T3 Int.Cl. A01C 23/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2003466 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.06.2008 08460024.6 (13) (51) T3 Int.Cl. G01S 5/02 (2010.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2528702 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.12.2010 10796315.9 (13) (51) T3 Int.Cl. B21D 53/36 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1585089 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.04.2004 04008493.1 (13) T3 (51) Int. Cl. G09F23/00 G09F23/10

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1716463 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 2.06.04 04740328.2 (1) Int. Cl. G0B23/02 (06.01) G0B19/406

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1761717 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.05.2005 05749737.2

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2744371 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.09.2012 12777842.1 (13) (51) T3 Int.Cl. A47B 88/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2496799 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.11. 77796. (97)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1459699 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.03.2004 04006675.5 (13) T3 (51) Int. Cl. A61C7/36 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2216107. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.01.2010 10000064.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2216107. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.01.2010 10000064. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 22167 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.01. 000064. (13) (1) T3 Int.Cl. B21B 21/00 (06.01) Urząd Patentowy

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2445326 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.10.2011 11186353.6

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1819235 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.10.2005 05793997.7

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1454739 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.03.2004 04005402.5

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1464787 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9 (13) T3 (51) Int. Cl. E06B1/60 (2006.01)

Bardziej szczegółowo