VIESMANN. Dane techniczne Numer katalog. i ceny: patrz cennik odpowiedniego kotła grzewczego VITOTRONIC 300

Transkrypt

1 VIESMANN VITOTRONIC 300 Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obegu kotła obegu grzewczego Numer katalog. ceny: patrz cennk odpowednego kotła grzewczego Mejsce przechowywana: teczka Vtotec, rejestr 18 VITOTRONIC 300 Typ GW2 Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Dla palnka dwustopnowego modulowanego. Do nstalacj grzewczych jednoobegowych z dwoma obegam grzewczym z meszaczem. Z regulatorem temperatury wody w podgrzewaczu regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą. Z wbudowanym systemem dagnostycznym. Moduł obsługowy z tekstem podśwetlanym wyśwetlaczem. Urządzena zewnętrzne są przyłączane poprzez wtyk systemowe. 4/2007

2 Zalety & Prosta obsługa: Różne płaszczyzny obsług dla użytkownka nstalacj frm nstalatorskch Dobra czytelność dzęk podśwetlanemu wyśwetlaczow ze wskazówkam w forme tekstowej podśwetlane przycsk wyboru programu eksploatacj przycsk obegu grzewczego Prosta regulacja cykl łączenowych Cyfrowy zegar sterujący programem dzennym tygodnowym. Przy zmane programu grzewczego nastawone czasy podgrzewu cepłej wody użytkowej pracy pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej mogą zostać dopasowane. Funkcja Plug & Work do automatycznego rozpoznawana oraz adaptacj czujnków wyposażena dodatkowego systemu Automatyczna zmana na czas letn/zmowy Wskaźnk nterwałów serwsowych konserwacj zależnej od potrzeb Wskaźnk zużyca palwa & Dobór programu wsperającego podgrzew jastrychu. & Krótk czas montażu, uruchomena konserwacj dzęk systemow złącz wtykowych, wtykowym modułom funkcyjnym zntegrowanemu systemow dagnostycznemu & Złącze Optolnk do laptopa do sprawdzana parametryzacj przy pomocy laptopa & Standardowa magstrala LON BUS umożlwa włączene całej nstalacj do systemów zarządzana budynku & Zdalne nadzorowane w połączenu z systemem komunkacyjnym Vtocom 300 & Zdalne sterowane, zdalne nadzorowane przekazywane nformacj nstalacj grzewczej w połączenu z Vtogate 200, typ EIB, bramk KNX/EIB do połączeń bezpośrednch Zastosowane Vtotronc 300, typ GW2 Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obegu kotła obegu grzewczego: & Dla nstalacj jednokotłowych & Dla jednego obegu bezpośrednego maks. dwóch obegów grzewczych z meszaczem (przez połączene LON BUS można przyłączyć kolejne 32 regulatory obegu grzewczego Vtotronc 200 H) & Dla palnka dwustopnowego modulowanego & Z regulatorem temperatury wody w podgrzewaczu regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą. & Z funkcjam ochronnym kotła: układ rozruchowy Therm Control pompa meszająca stała regulacja temperatury wody na powroce (tylko w przypadku neprzyłączonego systemu zaslana podgrzewacza) & Zmożlwoścą komunkacj przez LON BUS (moduł komunkacyjny LON należy zamówć oddzelne) & Wbudowany system dagnostyczny 2 VIESMANN VITOTRONIC 300

3 Zastosowane (cąg dalszy) Vtotronc 300 w połączenu z następującym kotłam frmy Vessmann Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Nskotemperaturowy kocoł gazowy z palnkem bez wentylatora (palnk atmosferyczny) Gazowy kocoł kondensacyjny Vtomax 300 LT Vtoplex 100, Typ SX1 Vtoplex 200, typ SX2 Vtoplex 300 Vtorond 200, Typ VD2A, do 270 kw znamonowej mocy ceplnej Vtorond 200, Typ VD2, od 320 kw znamonowej mocy ceplnej Vtogas 200 F, od 72 kw znam. mocy ceplnej Vtocrossal 200, od 87 kw znam. mocy ceplnej Vtocrossal 300, od 87kW znam. mocy ceplnej Palwo Dolna temperatura wody w kotle Sposób ekspl. palnka bez ogranczena stopeń 1/obcążene podstawowe 2st. mod. 60 % <60 % Olej 50 C 60 C x x Gaz 60 C 65 C Olej 50 C 60 C x x Gaz 60 C 65 C Olej Gaz Olej Gaz Olej Gaz 40 C 50 C 50 C 60 C 50 C 60 C 50 C 60 C 60 C 65 C 60 C 65 C Gaz 43 C x Gaz x x Gaz x x x x x x x x x VITOTRONIC 300 VIESMANN 3

4 Budowa funkcje Konstrukcja modułowa Regulator złożony jest z urządzena podstawowego, modułów elektroncznych modułu obsługowego. Urządzene podstawowe: & Wyłącznk zaslana & przycsk TÜV & Przycsk kontrolny komnarza & Złącze standardowe Optolnk do laptopa & Regulator temperatury DIN TR DIN TR & Zabezpeczający ograncznk temperatury DIN STB DIN STB & Symbol roboczy sygnalzator usterk & Przestrzeń przyłączenowa wtyków Przyłączane urządzeń zewnętrznych przez wtyk systemowe Przyłączane odbornków prądu trójfazowego przez dodatkowe stycznk mocy. Moduł obsługowy: & Z cyfrowym zegarem sterującym & Podśwetlany wyśwetlacz ze wspomaganem w forme tekstowej & Nastawa wyśwetlane temperatur oraz kodowań & Wyśwetlacz komunkatów o usterkach & Wszystke ustawena najważnejsze kodowana w forme tekstowej & Pokrętło regulacj temperatury w eksploatacj normalnej & Przycsk: Temperatura przy pracy zredukowanej Wybór programu Prog. wakacyjny Eksploatacja ekonomczna "Party" Temperatura wody użytkowej Krzywa grzewcza temperatury wody w kotle (= temperatury wody na zaslanu nstalacj) temperatury na zaslanu Wybór obegu grzewczego Funkcje & Sterowana pogodowo regulacja temperatury wody w kotle (= temperatury wody na zaslanu nstalacj) / temperatury na zaslanu & Elektronczne ogranczene temperatury maksymalnej mnmalnej & Zależne od zapotrzebowana wyłączane pomp obegu grzewczego palnka (ne dotyczy palnków w kotłach grzewczych z dolnym ogranczenem temperatury wody w kotle) & Nastawa zmennej grancy ogrzewana & Zabezpeczene przecwblokujące pompy & Wbudowany system dagnostyczny & Nadzór temperatury spaln w połączenu z czujnkem temperatury spaln & Wskaźnk serwsowy & Adaptacyjna regulacja temperatury wody w podgrzewaczu z układem preferencj (pompa obegu grzewczego wyłączona) & Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej (krótkotrwałe podgrzewane na wyższą temperaturę) & Możlwa jest regulacja systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą & Możlwe podłączene zewnętrznego urządzena zgłaszana usterek & Układ rozruchowy Therm Control: Vtoplex 200 (od 90 do 560 kw znamonowej mocy ceplnej) Vtoplex 300 (od 80 do 1750 kw znamonowej mocy ceplnej) Vtorond 200, typ VD2A (125 do 270 kw znamonowej mocy ceplnej) Układ rozruchowy kotła Therm Control ze stalą nastawą fabryczną oddzałuje na regulator obegu grzewczego na pompy obegu grzewczego mus podczas fazy rozruchowej (np. przy uruchamanu po wyłączenu na noc na weekend) zredukować przynajmnej 50% całkowtego strumena objętoścowego wody kotłowej (Δt=20 K). Należy wybrać odpowedne obeg grzewcze. Wskazówka Jeżel ne ma możlwośc zredukowana strumena objętoścowego wody kotłowej, np. w starszych nstalacjach grzewczych, jeśl nstalacje mają bardzo dużą pojemność wodną (zakłady ogrodncze), należy uwzględnć przykłady zastosowana zawarte w wytycznych projektowych dla danego kotła grzewczego. Wymog normy DIN EN dotyczące oblczana obcążena grzewczego są spełnane. W celu zmnejszena mocy podgrzewu przy nskej temperaturze zewnętrznej podnoszona jest zredukowana temperatura pomeszczena. W celu skrócena czasu podgrzewu po faze z obnżenem temperatury na określony czas zostaje podwyższona temperatura na zaslanu. Zgodne z nem. Rozp. o nstalacjach grzewczych (EnEv) regulacja temperatury pownna odbywać sę dla każdego pomeszczena ndywdualne, np. za pomocą zaworów termostatycznych. Charakterystyka regulacj & Regulator obegu kotła Część Pzwyjścem dwupołożenowym przy eksploatacj z palnkem stopnowym Część PI z wyjścem trzypołożenowym przy eksploatacj z palnkem modulowanym & Regulator obegu grzewczego Część PI z wyjścem trzypołożenowym & Regulator temperatury ogranczający maks. temperaturę wody wkotle: 95 C, możl. przestawena na 100 C & Nastawa zabezpeczającego ograncznka temperatury: 110 C, możl. przestawena na 100 C & Zakres nastawy krzywej grzewczej: Nachylene: od 0,2 do 3,5 Pozom: 13 do 40 K Maks. ogranczene: 20 do 127 C Mn. ogranczene: 1 do 127 C & Zakres nastawy wartośc zadanej temperatury wody użytkowej: 10 do 60 C; z możl. przestawena na 10 do 95 C Wtyk kodujący kotła Określa wewnętrzne parametry kotła; jest dostarczany z kotłem grzewczym. Zegar sterujący Cyfrowy zegar sterujący & Program dzenny tygodnowy, kalendarz roczny & Automatyczna zmana na czas letn/zmowy & Funkcja automatyczna podgrzewu wody użytkowej pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej & Godzna, dzeń tygodna standardowe cykle łączenowe ogrzewana pomeszczena, podgrzewu wody użytkowej pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej są nastawone fabryczne & Czasy łączenowe programowalne ndywdualne, maks. cztery cykle łączenowe dzenne Najkrótszy odstęp łączena: 10 mn 4 VIESMANN VITOTRONIC 300

5 (cąg dalszy) Podtrzymane pamęc: 5 lat Nastawa programów roboczych We wszystkch programach eksploatacj aktywne jest zabezpeczene przed zamarzanem (patrz funkcja zabezpeczena przed zamarzanem) nstalacj grzewczej. Przy pomocy przycsków wyboru można nastawć następujące programy robocze: & Ogrzewane cepła woda użytkowa & Tylko cepła woda użytkowa & Wyłączene nstalacj Możlwość zewnętrznego przełączena programu eksploatacj dla wszystkch obegów grzewczych wspólne wybranych obegów grzewczych. Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem w połączenu z Vtocrossal & Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem włączana jest przy temperaturze zewnętrznej ponżej ok. +1 C, tzn. włączona zostaje pompa obegu grzewczego temperatura wody na zaslanu utrzymywana jest na dolnym pozome ok. 10 C. & Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem wyłączana jest, jeżel temperatura zewnętrzna wzrośne powyżej +3 C, tzn. wyłączone zostają pompa obegu grzewczego palnk. Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem w połączenu z Vtogas 200 F, Vtomax 300 LT, Vtoplex 100, 200 und 300, Vtorond 200 & Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem włączana jest przy temperaturze zewnętrznej ponżej ok. +1 C, tzn. włączona zostaje pompa obegu grzewczego temperatura wody w kotle utrzymywana jest na dolnym pozome (patrz tabela na strone 3). & Wyłączene nstalacj : Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem wyłączana jest, jeżel temperatura zewnętrzna wzrośne powyżej +3 C, tzn. wyłączone zostają pompa obegu grzewczego palnk. & Ogrzewane cepła woda użytkowa Funkcja zabezpeczena przed zamarznęcem wyłączana jest, jeżel temperatura zewnętrzna wzrośne powyżej +3 C, tzn. wyłączona zostaje pompa obegu grzewczego utrzymywana jest dolna temperatura wody w kotle wymagana dla danego kotła grzewczego. Eksploatacja w lece ( Tylko cepła woda użytkowa ) Palnk uruchamany jest tylko wówczas, gdy stneje potrzeba nagrzana pojemnoścowego podgrzewacza wody (uruchama go układ regulacj temperatury wody w podgrzewaczu). Dolna temperatura wody w kotle wymagana dla danego kotła grzewczego zostaje utrzymana. Nastawa krzywej grzewczej (nachylene pozom) Regulator Vtotronc 300 reguluje temperaturę wody w kotle (= temperaturę na zaslanu nstalacj) oraz temperaturę wody na zaslanu obegów grzewczych z meszaczem zależne od stanu pogody. Temperatura wody w kotle jest przy tym automatyczne ustawana o 0 do 40 K powyżej najwyższej aktualnej wartośc zadanej temperatury na zaslanu (stan wysyłkowy 8 K). Temperatura na zaslanu, która jest nezbędna do osągnęca określonej temperatury pomeszczena, jest zależna od nstalacj grzewczej od zolacj ceplnej ogrzewanego budynku. Wraz z nastawenem krzywych grzewczych temperatura wody w kotle (= temperatura na zaslanu nstalacj) temperatura wody na zaslanu obegów grzewczych zostaną dopasowane do tych warunków. Górna wartość temperatury wody w kotle ogranczana jest przez regulator temperatury R oraz elektronczny ograncznk temperatury maksymalnej. Czujnk temperatury wody w kotle 3,7 m, z okablowanym wtykam IP 32 wg normy EN 60529, budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +130 C 20 do +70 C Czujnk temperatury zewnętrznej Mejsce montażu: & Ścana północna północno zachodna budynku & 2 do 2,5 m nad pozomem gruntu, w budynku welopętrowym mnej węcej w górnej połowe perwszego pętra. Przyłącze: & Przewód 2 żyłowy, maksymalna długość przewodu 35 m przy przekroju przewodu 1,5 mm 2, medź. & Przewód ne może zostać ułożony razem z przewodam 230/ 400 V VITOTRONIC 300 VIESMANN 5

6 (cąg dalszy) Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu Stopeń ochrony IP 43 wg EN zabudowę/montaż przy eksploatacj, magazynowanu transporce 40 do +70 C 5,8 m, z okablowanym wtykam IP 32 wg normy EN 60529, budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +90 C 20 do +70 C regulatora Vtotronc 300 Napęce znamonowe 230 V~ Częstotlwość znamonowa 50 Hz Znamonowe natężene prądu 2x6A Pobór mocy 10 W Klasa zabezpeczena I IP 20 D wg EN budowę/montaż Sposób dzałana Typ 1B wg normy EN podczas eksploatacj 0 do +40 C Zastosowane w pomeszczenach meszkalnych grzewczych (normalne warunk otoczena) 20 do +65 C Obcążene znamonowe wyjść przekaźnków sö Pompy obegu grzewczego Pompa perwotna systemu zaslana podgrzewacza Pompa obegowa wymennka cepła spalny/woda Wyjśce sterujące 4(2) A, 230 V~* 1 sa Pompa obegowa ogrzewana podgrzewacza 4(2) A, 230 V~* 1 sk Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej 4(2) A, 230 V~* 1 sl pompa meszająca 4(2) A, 230 V~* 1 gö Zgłaszane zborcze usterek 4(2) A, 230 V~* 1 gs Slnk meszacza Slnk meszacza układu stałej regulacj temperatury wody na powroce Slnk 3 drogowego zaworu meszającego w systeme zaslana podgrzewacza 0,2(0,1) A, 230 V~* 1 fa Palnk 4(2) A, 230 V~ lö Palnk 2 stopnowy 1(0,5) A, 230 V~ lö Palnk modulowany 0,2(0,1) A, 230 V~ *1 Razem maks. 6 A, 230 V~. 6 VIESMANN VITOTRONIC 300

7 Stan wysyłkowy Vtotronc 300 typ GW2 Nr katalog & Moduł obsługowy & Czujnk temperatury zewnętrznej & Czujnk temperatury wody w kotle & Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu & Opakowane z dokumentacją technczną Instalacja grzewcza z pojemnoścowym podgrzewaczem wody Za oddzelnym zamówenem: & Pompa obegową z zaworem zwrotnym klapowym do regulacj temperatury wody w podgrzewaczu & System zaslana podgrzewacza Vtotrans 222 z grupą meszającą Instalacja grzewcza z obegem grzewczym z meszaczem Do każdego obegu grzewczego z meszaczem koneczny jest zestaw uzupełnający (wyposażene dodatkowe). W przypadku kotłów kondensacyjnych ze względu na nske temperatury na powroce zaleca sę zamontowane w obegach grzewczych tylko meszaczy 3 drogowych. Instalacja grzewcza z ogrzewanem podłogowym Dla każdego obegu grzewczego nstalacj ogrzewana podłogowego koneczny jest zestaw uzupełnający dla obegu grzewczego z meszaczem. W zaslanu obegu grzewczego nstalacj ogrzewana podłogowego należy zamontować regulator temperatury do ogranczana temperatury maksymalnej. Należy uwzględnć normę DIN Na obeg grzewczy nstalacj ogrzewana podłogowego ne pownno oddzaływać żadne zdalne sterowane regulujące temperaturę pomeszczena. System rurowy z tworzywa sztucznego do grzejnków Także przy wykorzystanu systemu rurowego z tworzywa sztucznego do obegów grzewczych z grzejnkam zalecamy stosowane czujnka temperatury w celu ogranczena temperatury maksymalnej. Komunkacja Do komunkacj z nnym regulatoram koneczny jest moduł komunkacyjny LON (wyposażene dodatkowe). Wyposażene dodatkowe Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem Nr katalog Elementy składowe: & Slnk meszacza z przewodem przyłączenowym & Wtyk pompy obegu grzewczego czujnka temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) Slnk meszacza montowany jest bezpośredno na meszaczach frmy Vessmann typu DN 20 do 50 R ½ do 1¼. Slnk meszacza IP 42 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C podczas magazynowana transportu 20 do +65 C Moment obrotowy 3 Nm Czas pracy przy s Czujnk temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) Napęce znamonowe 230 V~ Częstotlwość znamonowa 50 Hz Pobór mocy 4 W Klasa zabezpeczena II 4,2 m, z okablowanym wtykam 5,8 m, z okablowanym wtykam VITOTRONIC 300 VIESMANN 7

8 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +120 C podczas magazynowana transportu 20 do +70 C Slnk meszacza kołnerzowego & Nr katalog DN 40 50, bez wtyku systemowego przewodu przyłączenowego & Nr katalog. Z DN 65 do 100, bez wtyku systemowego przewodu przyłączenowego patrz arkusz danych Meszacz slnk meszacza w nnejszym rejestrze. Wtyk sö nr katalog do pompy obegu grzewczego (3 szt.) Wtyk gs nr katalog do slnka meszacza (3 szt.) Wtyk czujnków nr katalog (3 szt.) Kontaktowy czujnk temperatury Nr katalog Do pomaru temperatury wody na zaslanu na powroce. 5,8 m, z okablowanym wtykam IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +120 C 20 do +70 C Zanurzenowy czujnk temperatury & Z tuleją zanurzenową R½ x 100 mm Nr katalog & Z tuleją zanurzenową R½ x 150 mm Nr katalog Do pomaru temperatury wody na zaslanu na powroce. 8 VIESMANN VITOTRONIC 300

9 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) 3,8 m, z okablowanym wtykam IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +90 C 20 do +70 C Zanurzenowy regulator temperatury Nr katalog Możlwość zastosowana jako ograncznka temperatury maksymalnej nstalacj ogrzewana podłogowego. Regulator temperatury jest zamontowany na zaslanu nstalacj wyłącza pompę obegu grzewczego przy zbyt wysokej temperaturze na zaslanu. 4,2 m, z okablowanym wtykam Zakres regulacj 30 do 80 C Hstereza łączenowa maks. 11 K Moc załączalna 6(1,5) A 250 V~ Skala nastawcza w obudowe Tuleja zanurzenowa ze stal nerdzewnej R ½ x 200 mm Nr rej. DIN DIN TR DIN TR DIN TR Kontaktowy regulator temperatury Nr katalog Pracuje jako ograncznk temperatury maksymalnej w nstalacj ogrzewana podłogowego (tylko w połączenu z ruram metalowym). Regulator temperatury jest zamontowany na zaslanu nstalacj wyłącza pompę obegu grzewczego przy zbyt wysokej temperaturze na zaslanu. 4,2 m, z okablowanym wtykam Zakres regulacj 30 do 80 C Hstereza łączenowa maks. 14 K Moc załączalna 6(1,5) A 250V~ Skala nastawcza w obudowe Nr rej. DIN DIN TR DIN TR DIN TR VITOTRONIC 300 VIESMANN 9

10 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) Wskazówka dotycząca sterowana temperaturą pomeszczena (funkcja RS) za pomocą zdalnego sterowana Ne uaktywnać funkcj RS w przypadku obegów grzewczych ogrzewana podłogowego (bezwładność). W przypadku nstalacj z jednym obegem grzewczym bez meszacza klkoma obegam grzewczym z meszaczem, funkcja RS może oddzaływać tylko na obeg grzewcze z meszaczem. Uwaga dotycząca regulatora Vtotrol Dla każdego obegu grzewczego nstalacj grzewczej można stosować regulator Vtotrol 200 Vtotrol 300. Vtotrol 200 Nr katalog Odbornk KM BUS Zdalne sterowane Vtotrol 200 przejmuje dla jednego obegu grzewczego ustawene programu roboczego wymaganej temperatury pomeszczena przy pracy normalnej z dowolnego pomeszczena. Vtotrol 200 dysponuje podśwetlanym przycskam wyboru programu roboczego oraz przycskem trybu Party ekonomcznego. Za pośrednctwem sygnalzatora usterk na regulatorze wyśwetlane są zgłoszena usterek. Funkcja WS: Montaż w dowolnym mejscu w budynku. Funkcja RS: Montaż wgłównym pomeszczenu meszkalnym na ścane wewnętrznej naprzecwko grzejnków. Ne montować w regałach, we wnękach, w poblżu drzwźródeł cepła (np. mejsc bezpośredno narażonych na dzałane promen słonecznych, komnka, odbornka telewzyjnego tp.). Zamontowany czujnk temperatury pomeszczena merzy temperaturę pomeszczena dokonuje ewentualnych korekt temperatury na zaslanu oraz wyzwala szybk podgrzew na początku eksploatacj grzewczej (jeżel zostało to zakodowane). Przyłącze: & Przewód 2 żyłowy, długość przewodu maks. 50 m (równeż przy przyłączenu klku modułów zdalnego sterowana) & Przewód ne może zostać ułożony razem z przewodam 230/ 400 V & Wtyk nskego napęca objęty zakresem dostawy Zaslane prądowe poprzez KM BUS Pobór mocy 0,2 W Klasa zabezpeczena III Stopeń ochrony IP 30 wg EN zabudowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C podczas magazynowana transportu 20 do +65 C Zakres nastawy wymaganej temperatury pomeszczena 10 do 30 C zmożlwoścą przestawena na 3do23 C 17 do 37 C Regulacja temperatury wymaganej pomeszczena w eksploatacj zredukowanej następuje przez regulator. Vtotrol 300 Nr katalog Odbornk KM BUS. Zdalne sterowane Vtotrol 300 przejmuje dla jednego obegu grzewczego nastawę pożądanej temperatury wymaganej pomeszczena przy eksploatacj normalnej zredukowanej, nastawę programu roboczego cykl łączenowych ogrzewana pomeszczena, podgrzewu wody użytkowej pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej. Vtotrol 300 wyposażony jest w podśwetlany wyśwetlacz przycsk wyboru programu roboczego, przycsk trybu "Party" ekonomcznego, automatyczne przestawane czasu letnego/ zmowego, przycsk programu wakacyjnego, dna tygodna godzny. Funkcja WS: Montaż w dowolnym mejscu w budynku. Funkcja RS: Montaż wgłównym pomeszczenu meszkalnym na ścane wewnętrznej naprzecwko grzejnków. Ne montować w regałach, we wnękach, w poblżu drzwźródeł cepła (np. mejsc bezpośredno napromenowywanych przez słońce, komnka, odbornka telewzyjnego tp.). Zamontowany czujnk temperatury pomeszczena merzy temperaturę pomeszczena dokonuje ewentualnych korekt temperatury na zaslanu oraz wyzwala szybk podgrzew na początku eksploatacj grzewczej (jeżel zostało to zakodowane). Przyłącze: & Przewód 2 żyłowy, długość przewodu maks. 50 m (równeż przy przyłączenu klku modułów zdalnego sterowana) & Przewód ne może zostać ułożony razem z przewodam 230/ 400 V & Wtyk nskego napęca objęty zakresem dostawy 10 VIESMANN VITOTRONIC 300

11 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) Zaslane prądowe poprzez KM BUS Pobór mocy Klasa zabezpeczena 0,5 W III IP 30 wg normy EN budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C podczas magazynowana transportu 20 do +65 C Zakres nastawy wymaganej temperatury pomeszczena przy eksploatacj normalnej 10 do 30 C zmożlwoścą przestawena na 3 do 23 C 17 do 37 C przy eksploatacj zredukowanej 3 do 37 C Czujnk temperatury pomeszczena Nr katalog Oddzelny czujnk temperatury pomeszczena jako uzupełnene regulatora Vtotrol , do zastosowana w przypadku braku możlwośc montażu regulatora Vtotrol w głównym pomeszczenu meszkalnym w mejscu przystosowanym do pomaru nastawana temperatury. Montaż wgłównym pomeszczenu meszkalnym na ścane wewnętrznej, naprzecwko grzejnków. Ne montować w regałach, we wnękach, w poblżu drzwźródeł cepła (np. mejsc bezpośredno narażonych na dzałane promen słonecznych, komnka, odbornka telewzyjnego tp.). Czujnk temperatury pomeszczena należy przyłączyć do regulatora Vtotrol Przyłącze: & 2 żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2, medź & merzona od zdalnego sterowana maks. 30 m & Przewód ne może zostać ułożony razem z przewodam 230/ 400 V Klasa zabezpeczena III Stopeń ochrony IP 30 wg EN zabudowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C podczas magazynowana transportu 20 do +65 C Obudowa czujnka temperatury pomeszczena Nr katalog Obudowa przeznaczona jest do ochrony czujnka temperatury pomeszczena w pomeszczenach wlgotnych (np. przy basenach kąpelowych, zakładach szklarnowych tp.). VITOTRONIC 300 VIESMANN 11

12 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) IP 43 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż Czujnk temperatury spaln Nr katalog Do pomaru kontrol temperatury spaln, a także zgłaszana konecznośc przeprowadzena konserwacj w przypadku przekroczena nastawonej temperatury. Z gwntem stożkowym. Montaż na rurze spaln. Odległość pownna wynosć ok. 1,5 średncy rury spaln poczynając odtylnejkrawędz kotła w kerunku komna. & Kocoł kondensacyjny z systemem SP (spalny/powetrze dolotowe) frmy Vessmann: Rurę spalny/powetrze dolotowe z przygotowanym gnazdem czujnka należy uwzględnć w zamówenu. & Kotły kondensacyjne z przewodem spaln wykonanym przez nwestora: Otwór koneczny do montażu czujnka w przewodze spaln pownen być zaplanowany sprawdzony przez nwestora. Czujnk temperatury spaln pownen być zamontowany w tule zanurzenowej ze stal nerdzewnej (dostarczonej przez nwestora). 3,8 m, z okablowanym wtykam IP 60 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +600 C 20 do +70 C Tuleja zanurzenowa Nr katalog R ½ x 200 mm Dla czujnka temperatury wody w podgrzewaczu, w przypadku podgrzewaczy pojemnoścowych frmy Vessmann w zakrese dostawy. Odbornk sygnałów radowych Nr katalog Do odboru sygnału czasu z nadajnka DCF 77 (lokalzacja: Manflngen koło Frankfurtu nad Menem). Nastawa godzny daty zgodne z sygnałem radowym. Montaż na ścane zewnętrznej, w pozycj skerowanej w stronę nadajnka. Na jakość odboru mogą ujemne wpływać materały budowlane zawerające metal, np. żelbeton, sąsedne budynk elektromagnetyczne źródła promenowana, np. przewody wysokego napęca trakcyjne. Przyłącze: & Przewód 2 żyłowy, maksymalna długość przewodu 35 m przy przekroju przewodu 1,5 mm 2, medź & Przewód ne może zostać ułożony razem z przewodam 230/ 400 V Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpeczających Nr katalog Z przewodem (dł. 3,0m)wtykemaVG abö. Można przyłączyć do 4 dodatkowych urządzeń zabezpeczających: & Zabezpeczene przed brakem wody & Ograncznk cśnena mnmalnego & Ograncznk cśnena maksymalnego & Dodatkowy zabezpeczający ograncznk temperatury Możlwe przyłączene 3 zewnętrznych urządzeń zgłaszających usterk (styk bezpotencjałowe). 12 VIESMANN VITOTRONIC 300

13 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) IP 20D wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C 20 do +65 C Rozszerzene funkcj 0 10 V Nr katalog Odbornk KM BUS. Z przewodam (dł. 3,0 m) z wtykam fö oraz avg. Do podawana wartośc zadanej temperatury wody w kotle poprzez wejśce 0 10 V w zakrese temperatur 10 do 100 C 30 do 120 C (0 do 1 V kocoł wył.) w celu sygnalzowana trybu eksploatacj zredukowanej przełączana pompy obegu grzewczego na nske obroty. Napęce znamonowe 230 V~ Częstotlwość znamonowa 50 Hz Pobór mocy 1 W Obcążene znamonowe wyjść przekaźnków 4(2) A 230 V IP 30 wg normy EN 60529, do zapewnena przez budowę/montaż podczas eksploatacj 0 do +40 C 20 do +65 C Stycznk pomocnczy Nr katalog Z 4 stykam beznapęcowo rozwartym 4 stykam beznapęcowo zwartym. Napęce cewk Znamonowe natężene prądu (I th ) 230 V~/50 Hz 16 A VITOTRONIC 300 VIESMANN 13

14 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) Przecwwtyk fa lö Nr katalog Koneczne dla palnka bez przecwwtyku dostarczonego przez nwestora. Vtocom 300, typ FA3, FE1 FI1 & Typ FA3 Nr katalog & Typ FE1 Nr katalog & Typ FI1 Nr katalog Wpołączenu z Vtodata 300: & Do zdalnego meldowana, nadzorowana sprawdzana usterek / punktów pomarowych przez nternet & Zdalne sterowane, parametryzacja oraz kodowane nstalacj grzewczych przez nternet Konfguracja przez: & Vtosoft 200, typ LNR przez Optolnk & Vtodata 300 Punkty pomarowe z regulatora ogrzewana przesyłane są przez seć LON do modułu komunkacyjnego Vtocom 300. Chcąc uaktywnć dodatkowe funkcje w nstalacj, np. nadzór wartośc grancznej, można przy uruchamanu dokonać dodatkowej nastawy. Komunkaty o usterkach przesyłane są przez nternet do serwera Vtodata 300. Z serwera Vtodata 300 komunkaty te przekazywane są dalej do następujących systemów komunkacyjnych: & komputer PC z dostępem do nternetu & telefaks & SMS na telefon komórkowy D1/D2/E Plus/O 2 & e mal & poczta głosowa Do zapewnena przez nwestora: & Analogowe przyłącze telefonczne Dla typu FA3 z gnazdem TAE, kodowane 6N Dla typu FI1 z gnazdem nstalacyjnym RJ45 (ISDN) & Moduł komunkacyjny LON (wyposażene dodatkowe) Zakres dostawy: & Przewód łączący LON RJ45 RJ4S do wymany danych pomędzy Vtotronc Vtocom 300 (dł. 7,0m) & Zaslacz* 1 & Przewód przyłączenowy pomędzy zaslaczem modułem podstawowym & Moduł podstawowy* 1 (z 8 cyfrowym wejścam, 2 cyfrowym wyjścam 2 wejścam czujnków): Typ FA1: ze zntegrowanym analogowym modemem przewodem przyłączenowym gnazda telefoncznego TAE 6N (dł. 2,0 m) Typ FE1: z przewodem przyłączenowym z wtykem RJ45 wtykem pośrednm (9 begunowym) jako połączenem do modemu (wyposażene dodatkowe modemu GSM; modem w gest nwestora) odpowednego zewnętrznego adaptera termnalu ISDN Typ FI1: ze zntegrowanym modemem ISDN przewodem przyłączenowym z wtykem RJ45 do gnazda wtykowego ISDN (dł. 2,0m) Wyposażene dodatkowe: Wyposażene dodatkowe Nr katalog. Obudowa ścenna do montażu modułów Vtocom 300 w przypadku braku szafy sterownczej rozdzelacza elektrycznego 2 rzędowa rzędowa Moduł uzupełnający* 1 10 wejść cyfrowych wejść analogowych (2 z nch konfgurowalne jako wejśca mpulsów) 2wyjśca cyfrowe Wymary patrz moduł podstawowy 10 wejść cyfrowych wejść analogowych (2 z nch konfgurowalne jako wejśca mpulsów) 2wyjśca cyfrowe 1złącze standardowe M BUS Master do przyłączena do np. maks. 250 lcznków energ ceplnej kompatyblnych z M BUS za pomocą złącza M BUS Slave wg normy EN Wymary patrz moduł podstawowy Moduł stałej dostawy energ* 1 (USV) Dodatkowy akumulator* 1 do USV zalecany przy: 1 module podstawowym, 1 module rozszerzającym obłożenu wszystkch wejść nezbędny przy: 1 module podstawowym 2 modułach rozszerzających Przedłużacz przewodu łączącego Odległość układana 7 do 14 m 1 przewód łączący (dł. 7,0m) złącze LON RJ Odległość układana 14 do 900 m 2 wtyk przyłączenowe LON RJ45 2 żyłowy przewód, CAT5, ekranowany JY(St) Y2x2x0,8 2 przewody łączące (dł. 7,0m) 2 gnazda przyłączenowe LON RJ45, CAT6 2 żyłowy przewód, CAT5, ekranowany JY(St) Y2x2x0,8 Zaslacz (zakres dostawy Vtocom 300): nwestor nwestor *1 Montaż na szyne nośnej TS35 wg DIN EN , 35 x x 7,5. 14 VIESMANN VITOTRONIC 300

15 Wyposażene dodatkowe (cąg dalszy) Napęce znamonowe 85 do 264 V ~ Częstotlwość znamonowa 50/60 Hz Znamonowe natężene prądu 0,55 A Napęce wyjścowe 24 V Prąd wyjścowy 1,5 A Klasa zabezpeczena II IP 20 wg normy EN budwę/montaż Rozdzał potencjałów po strone uzwojena perwotnego/ wtórnego SELV wg normy EN Bezpeczeństwo elektryczne EN Przy eksploatacj z napęcem 20 do +55 C wejścowym U E 187 do 264 V Zastosowane w pomeszczenach meszkalnych grzewczych (normalne warunk otoczena) Przy eksploatacj z napęcem wejścowym U E 100 do 264 V 5 do +55 C Zastosowane w pomeszczenach meszkalnych grzewczych (normalne warunk otoczena) 25 do +85 C Moduł podstawowy (zakres dostawy Vtocom 300): Napęce robocze 24 V Znamonowe natężene prądu TypFA3 600mA TypFE1 300mA TypFI1 500mA Klasa zabezpeczena II IP 20 wg normy EN budwę/montaż Sposób dzałana Typ 1B zgodne z normą EN podczas eksploatacj 0 do +40 C Zastosowane w pomeszczenach meszkalnych grzewczych (normalne warunk otoczena) 20 do +65 C Wyposażene dodatkowe dalsze nformacje patrz Wytyczne projektowe frmy Vessmann odnośne systemów komunkacyjnych Moduł komunkacyjny LON Nr katalog Elektronczna płytka nstalacyjna do wymany danych z regulatoram obegu grzewczego Vtotronc 200 H / Vtocom 300. Przewody połączenowe patrz rozdzał Vtocom. Sprawdzona jakość Dopuszczene VDE w połączenu z kotłam frmy Vessmann VITOTRONIC 300 VIESMANN 15

16 Zmany technczne zastrzeżone! Vessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) VIESMANN VITOTRONIC 300 Wydrukowano na paperze ekologcznym, wybelonym wolnym od chloru