VIESMANN. Dane techniczne Numer katalog. i ceny: patrz cennik VITOROND do1080kW. teczka dokumentacji projektowej Vitotec,

Transkrypt

1 VIESMANN VITOROND 200 Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy 320do1080kW Dane technczne Numer katalog. ceny: patrz cennk Mejsce przechowywana: teczka dokumentacj projektowej Vtotec, rejestr 22 VITOROND 200 Typ VD2 Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy o konstrukcj segmentowej, wykonanej z elementów żelwnych Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody wkotle. 4/2007

2 Zalety w skróce & Powerzchna grzewcza Eutectoplex zapewna wysoke bezpeczeństwo eksploatacj dużą trwałość. Jednorodna struktura eutektycznego specjalnego żelwa szarego zapewna równomerny przepływ cepła zapobega pęknęcom naprężenowym. Kształt geometra elementów żelwnych, ukerunkowane prowadzene wody zwązany z tym równomerny rozkład temperatury podwyższają dodatkowo bezpeczeństwo eksploatacj. & Łatwe wstawene, także w trudno dostępnych kotłownach, dzęk konstrukcj segmentowej nskemu cężarow poszczególnych segmentów. & Kocoł trójcągowy spalane z newelką loścą substancj szkodlwych nską emsją tlenków azotu. & Oszczędny neucążlwy dla środowska dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana do eksploatacj na olej opałowy: 88 % (H s )/94 % (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej do 12% dzęk wykorzystanu cepła kondensacj przez wykonany ze stal nerdzewnej wymennk cepła spalny/woda Vtotrans 300. & Prosty szybk montaż segmentów żelwnych dzęk systemowowej budowe z podwójną bruzdą elastycznej uszczelce umożlwającej długotrwałe uszczelnene po strone spaln. Uszczelka zamocowana zostaje przy pomocy dopasowanej bruzdy podwójnej tym samym chronona jest przed wszelkm mechancznym obcążenem. & System montażowy Fastfx, przyspeszający ułatwający montaż. & Proste czyszczene; dzęk możlwośc otwarca drzwczek palnka zapewnony jest łatwy dostęp od przodu do komory spalana kanałów spaln. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Dostosowany do różnorodnych potrzeb spełna wymagana wszystkch znanych systemów regulacyjnych oraz ch zastosowań. Standardowe połączene LON BUS umożlwa całkowtą ntegrację w systemach zarządzana budynku. Możlwość ntegracj zszafąsterownczą Vtocontrol. & Możlwość kombnacj z hgencznym pojemnoścowym podgrzewaczam wody Vtocell 100 z powłoką emalową Ceraprotect lub Vtocell 300 ze stal nerdzewnej. A Bardzo skuteczna zolacja ceplna o grubośc 100 mm B Drug cąg spaln C Komora spalana D Regulator Vtotronc ntelgentny, prosty w montażu, obsłudze konserwacj E Izolacja ceplna F Obszerny płaszcz wodny G Powerzchna grzewcza Eutectoplex ze specjalnego jednoltego żelwa szarego H Trzec cąg spaln 2 VIESMANN VITOROND 200

3 Dane technczne Dane technczne Znamonowa moc ceplna kw Znamonowe obcążene ceplne kw Oznakowane CE patrz strona 8 Ilość segmentów Dop. temperatura na zaslanu (= temperatura progowa) C patrz strona 8 Dop. cśnene robocze bar Opory przepływu spaln Pa mbar 0,5 0,9 1,3 1,7 1,9 2,1 2,8 3,9 4,9 4,5 5,8 Wymary korpusu kotła Długość (wymar g) mm Szerokość (wymar b) mm Wysokość (wymar e) mm Wymary segmentów Segment przedn z drzwam kotłowym mm Segment środkowy mm Segment tylny z kolektorem spaln mm Wymary całkowte Długość całkowta (wymar f) mm Szerokość całkowta (wymar a) mm Wysokość całkowta z regulatorem mm (wymar d) Wysokość konserwacyjna (regulator) mm (wymar c) Wysokość dźwękochłonnych mm podkładek pod kocoł (pod obcążenem) Fundament Długość mm Szerokość mm Cężar Segment przedn z drzwam kotłowym kg Segment środkowy kg Segment tylny z kolektorem spaln kg Korpus kotła kg Masa całkowta kg Kocoł grzewczy z zolacją ceplną regulatorem obegu kotła Objętość wody w kotle ltrów Przyłącza kotła grzewczego Zaslane powrót kotła PN 16 DN Zabezpeczene zaslana * 1 PN 16 DN Zabezpeczene na powroce * 1 PN 16 DN Spust R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Parametry spaln* 2 Temperatura (przy temp. wody w kotle wynoszącej 60 C) przy znam. mocy ceplnej C przy obcążenu częścowym C Temperatura (przy temp. wody w C kotle wynoszącej 80 C) Masowe natężene przepływu (przy oleju opałowym lekkm gaze zemnym) przy znam. mocy ceplnej kg/h przy obcążenu częścowym kg/h *1 Przyłączaprzyzestaweprzyłączenowym kotła (dostępne jako wyposażene dodatkowe). *2 Wartośc oblczenowe do projektowana nstalacj spalnowej wg normy EN w odnesenu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkego 10% CO 2 w przypadku gazu zemnego. Temperatury spaln jako zmerzone wartośc brutto przy temperaturze powetrza do spalana wyn. 20 C. Dane obcążena częścowego odnoszą sę do mocy wynoszącej 60% znamonowej mocy ceplnej. Przy obcążenu częścowym odbegającym od podanych wartośc (zależne od sposobu eksploatacj) należy odpowedno oblczyć przepływ masowy spaln. VITOROND 200 VIESMANN 3

4 Dane technczne (cąg dalszy) Znamonowa moc ceplna kw Wymagane cśnene tłoczena Pa/mbar Przyłącze spaln Ø mm Sprawność znormalzowana przy temp. systemu grzewczego 75/60 C (do eksploatacj na olej opałowy) % 88 (H s )/94 (H ) Strata dyżurna q B,70 % 0,24 0,24 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 AGA Wycąg spaln E Spust R ¾ KR Powrót kotła KV Zaslane kotła R Otwór wyczystkowy SCH Wzernk Zestaw przyłączenowy kotła (wyposażene dodatkowe) złożony z grupy przyłączenowej zaslana powrotu Grupa przyłączenowa zaslana BM Przyłącze PN 16 DN 65 do podmeszana DB Mufa R ½ do ograncznka cśnena KV Przyłącze PN 16 DN 100 zaslana kotła SV Przyłącze PN 16 DN 65 zabezpeczena na zaslanu (zawór bezpeczeństwa) TW Mufa R ½ dodatkowego czujnka temperatury WB Mufa R 2 dla ograncznka pozomu wody X Mufa R ¾ przyłącza zewnętrznego 4 VIESMANN VITOROND 200

5 Dane technczne (cąg dalszy) Grupa przyłączenowa powrotu (rzut ponowy) BM KR SR Przyłącze PN 16 DN 65 do podmeszana Przyłącze PN 16 DN 100 powrotu kotła Przyłącze PN 16 DN 65 zabezpeczena na powroce (przeponowe naczyne wzborcze) TST 1 Mufa R ½ czujnka temperatury wody na powroce lub ogranczena mnmalnego regulatora temperatury TST 2 Mufa R ½ regulatora temperatury pompy meszającej Ustawene A Podstawa (wyposażene dodatkowe) B Dźwękochłonne podkładk pod kocoł VITOROND 200 VIESMANN 5

6 Dane technczne (cąg dalszy) Znamonowa moc kw ceplna a mm b mm c mm Długość montażowa palnka Dla ułatwena montażu konserwacj należy dotrzymywać podanych wymarów; przy ogranczonej lośc mejsca należy zachować mnmalne odstępy (podane w nawasach). Drzw kotła przy dostawe otwerane są wlewą stronę. Sworzne zawasu można przełożyć w ten sposób, żeby drzw odchylały sę wprawą stronę. Ustawene & Powetrze w kotłown mus być wolne od zaneczyszczeń przez chlorowco alkany (zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnkach środkach czyszczących) & Pomeszczene ne może być zapylone & Powetrze w kotłown ne może wykazywać wysokej wlgotnośc & Pomeszczene mus być zabezpeczone przed zamarzanem posadać dobrą wentylację W przecwnym raze możlwe jest wystąpene usterek uszkodzeń nstalacj. Kocoł grzewczy może być ustawony w pomeszczenach, w których możlwe jest zaneczyszczene powetrza przez chlorowcoalkany tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środk zapewnające nezakłócone doprowadzene powetrza do spalana zzewnątrz. Montaż palnka Palnk należy przymocować do płyty palnka, montaż bez płyty palnka bezpośredno na drzwach kotłowych ne jest możlwy. Zawarta w dostawe płyta palnka pownna zostać nawercona przez nwestora zgodne z wymaram palnka. Prosmy uwzględnć! Mn. długość rury palnka 125 mm. W przypadku rur palnka o średncy 180 do 360 mm otwór w drzwach kotłowych może zostać poszerzony przez nacęce. Na życzene (za dopłatą) płyty palnka mogą zostać odpowedno przygotowane fabryczne. W tym celu prosmy podać w zamówenu markę typ palnka. Rura palnka pownna wystawać z zolacj ceplnej drzw kotłowych. Opory przepływu po strone wody grzewczej Kotły Vtorond 200 są przystosowane tylko do nstalacj wodnych pompowych. A 320 do 440 kw B 500 do 630 kw C 700 do 860 kw D 950 do 1080 kw 6 VIESMANN VITOROND 200

7 Stan w chwl dostawy Korpus kotła w postac oddzelnych segmentów na paletach. Drzw kotłowe zamontowane są w segmence przednm. Wylot spaln z przykręconym pokrywam wyczystkowym, przecwkołnerze uszczelk zamontowane są przy segmence tylnym. 3 Opakowana z zolacją ceplną szczotką do czyszczena 1 Opakowane z regulatorem obegu kotła 1 paketem dokumentacj techncznej 1 Płyta palnka 1 Paleta z wyposażenem dodatkowym kotła wskład którego wchodzą rura wzernka, tuleja zanurzenowa, pręty kotwące, złączk, sznury uszczelnające, klej, graft z olejem lnanym, zawrowywacze (320 do 860 kw) rura rozdzelcza Waranty regulatora Dla nstalacj jednokotłowej: & bez szafy sterownczej Vtocontrol Vtotronc 100 (typ GC1) do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle lub eksploatacj pogodowej w połączenu z szafą sterownczą (patrz ponżej) lub regulatorem zewnętrznym. Vtotronc 200(typ GW1) do pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle bez regulacj meszacza Vtotronc 300(typ GW2) do pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle z regulacją dla maks. 2 obegów grzewczych z meszaczem & z szafą sterownczą Vtocontrol Vtotronc 100 (typ GC1) moduł LON (wyposażene dodatkowe) szafa sterowncza Vtocontrol z regulatorem pogodowym Vtotronc 300 K (typ MW1S) regulatorem do sterowana pracą maks. 2 obegów grzewczych z meszaczem kolejnym regulatorem Vtotronc 200 H, Typ HK1S lub HK3S dla 1 lub do 3 obegów grzewczych z meszaczem lub szafa sterowncza z regulatorem zewnętrznym (w gest nwestora) Do nstalacj welokotłowych (do 4 kotłów grzewczych): & bez szafy sterownczej Vtocontrol Vtotronc 100 (typ GC1) moduł LON wpołączenu z regulatorem Vtotronc 300 K (typ MW1) do pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle (jeden kocoł dostarczany jest z podstawowym wyposażenem technczno regulacyjnym dla nstalacj welokotłowych) Vtotronc 100 (typ GC1) moduł LON do pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle dla każdego następnego kotła nstalacj welokotłowej & z szafą sterownczą Vtocontrol Vtotronc 100 (typ GC1) moduł LON do pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle dla każdego następnego kotła nstalacj welokotłowej szafa sterowncza Vtocontrol z regulatorem pogodowym Vtotronc 300 K (typ MW1S) do nstalacj welokotłowej regulatoremdosterowanapracą maks. 2 obegów grzewczych z meszaczem kolejnym regulatorem Vtotronc 200 H, typ HK1S lub HK3S 1 lub do 3 obegów grzewczych z meszaczem lub szafa sterowncza z regulatorem zewnętrznym (w gest nwestora) Wyposażene dodatkowe kotła grzewczego Spalnowy wymennk cepła W przypadku kotła Vtorond 200 efektywne jest wykorzystane kondensacj spaln przez dodatkowe przyłączene wymennka cepła ze stal nerdzewnej tym samym zamenene kotła grzewczego w kocoł kondensacyjny. Pozostałe wskazówk, patrz wytyczne projektowe arkusz danych wymennka cepła spalny/woda Vtotrans 300. Pozostałe wyposażene dodatkowe patrz cennk arkusz danych Wyposażene dodatkowe kotła grzewczego. Warunk eksploatacyjne Wymog dotyczące jakośc wody, patrz wytyczne projektowe Wytyczne dotyczące jakośc wody Eksploatacja olejowa 53 C Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej 30 % przy znamonowej mocy ceplnej * 1 2. Temperatura na powroce do kotła Eksploatacja olejowa 40 C (wartość mnmalna)* 1 Eksploatacja gazowa 53 C Eksploatacja gazowa 53 C 3. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C 4. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane *1 Odpowedne schematy nstalacj do montażu pompy meszającej lub urządzena podnoszącego temperaturę wody na powroce zawerają wytyczne projektowe Vtoplex, Vtorond Vtomax. VITOROND 200 VIESMANN 7

8 Warunk eksploatacyjne (cąg dalszy) Wymog 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostają wyłączone 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówk Montaż odpowednego palnka Dostawa bez palnka. Dostępne są przystosowane gazowe olejowe palnk wentylatorowe frmy Weshaupt lub ELCO, które należy zamówć oddzelne (patrz cennk). Dostawę zapewna frma Weshaupt lub ELCO. Materał, z jakego wykonana jest głowca palnka, pownen być przystosowany do temperatur roboczych wynoszących co najmnej 500 C. Gazowy palnk wentylatorowy Palnk pownen być atestowany zgodne z normą EN 676 oznakowany znakem bezpeczeństwa CE wg dyrektywy 90/396/EWG. Nastawa palnka Przepływ oleju lub gazu w palnku należy wyregulować odpowedno do podanej znamonowej mocy ceplnej kotła grzewczego. Olejowy palnk wentylatorowy Palnk pownen być atestowany oznakowany wg normy EN 267. Dopuszczalne temperatury na zaslanu Kocoł wodny dla dop. temperatur na zaslanu (= temperatury progowe) & do 110 C Oznakowane CE: CE 0085 AS 0002 (do 380 kw) wg wytycznej współczynnka sprawnośc CE 0085 zgodne z dyrektywą dot. urządzeń gazowych Sprawdzona jakość Oznakowane CE zgodne z stnejącym dyrektywam UE. Austrack Znak Kontrolny pośwadczający bezpeczeństwo elektrotechnczne. Znak jakośc ÖVGW. zgodne z rozp. o znakach jakośc 1942 DRGBl. I dla produktów z branży gazowej wodnej. lub & do 120 C Oznakowane CE: CE 0085 AS 0002 (do 380 kw) wg wytycznej współczynnka sprawnośc CE 0036 zgodne z dyrektywą dotyczącą urządzeń cśnenowych W przypadku eksploatacj z temperaturą progową 120 C wymagane są dodatkowe urządzena zabezpeczające. Zgodne z Rozp. o bezp. eksploatacj kotły te wymagają uzyskana odpowednego zezwolena podlegają okresowym kontrolom kompetentnych władz. Wskazówka Dalsze dane dotyczące projektowana, patrz wytyczne projektowe Vtoplex, Vtorond Vtomax. Zmany technczne zastrzeżone! Vessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) Wydrukowano na paperze ekologcznym, wybelonym wolnym od chloru 8 VIESMANN VITOROND 200