VIESMANN VITOPLEX VITOROND VITOMAX. Wytyczne projektowe

Transkrypt

1 VIESMANN Wytyczne projektowe VITOPLEX VITOROND VITOMAX Mejsce przechowywana: teczka dokumentacj projektowej Vtotec, rejestr 1 Wskazówk projektowe eksploatacyjne dotyczące kotłów wysoko- nskotemperaturowych do 110ºC wg normy EN wzgl. do 120ºC wg normy EN 1295 VITOPLEX 200 VITOPLEX 00 VITOROND 200 VITOMAX 100-LW VITOMAX 200-LW VITOMAX 200-WS VITOMAX 00-LT /2007

2 Sps treśc Sps treśc 1. Informacje o wyrobe 1. 1Vtoplex200,typSX2,90do560kW... 5 &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc układurozruchowegotherm-control Vtoplex 200, typ SX2, 700 do 1950 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc 6 1. Vtoplex 00, typ TX 80 do 1750 kw... 6 &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc układurozruchowegotherm-control Vtorond 200, typ VD2A, 125 do 270 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtorond 200, typ VD2, 20 do 1080 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtomax 100-LW, typ M155, 650 do 2000 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtomax 100-LW, typ M18, 200 do 6000 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtomax 200-LW, typ M21, 2100 do kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtomax 200-WS, typ M250, 175 do 1160 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Vtomax 00-LT, typ M, 1860 do 5900 kw &Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Regulatory obegu kotła szafysterowncze &Eksploatacja nstalacj jednokotłowych... 1 &Eksploatacja nstalacj welokotłowych Wskazówk projektowe 2. 1Dostawaustawene... 1 &Dostawa... 1 &Wstawaneustawane &Kotłowna &Pomost roboczy kotła Projektowanenstalacj &Temperaturynazaslanu &Temperatury progowe &Wybór znamonowej mocy ceplnej &Wymog dotyczące obcążena &Sterowane pompowo systemy utrzymywana cśnena Połączenehydraulczne &Przyłączaogrzewana &Pompy obegu kotła pompy meszające &Wyposażene dodatkowe systemu &Przykładyzastosowana Wyposażene technczno-zabezpeczające &Wskazówk ogólne &Tabela wyboru zabezpeczającego wyposażena dodatkowego Palwa Palnk &Przystosowanepalnk &Montaż palnka &Regulacja precyzyjna palnka Prowadzenespaln &Wymog określone w Rozporządzenuonstalacjachpalenskowych &Projektowanenstalacjspalnowej &Wykresy komnowe dla kotłów Vtoplex, Vtorond, Vtomax o mocy do 2 MW Izolacja dźwękowa... 2 &Tłumene odgłosówpowetrza... 2 &Izolacja dźwęków materałowych... 2 &Dźwękochłonne wyposażene dodatkowe Wytyczne dotyczące jakoścwody... 2 &Instalacje grzewcze o temperaturach roboczych wody do 100 C (VDI 205) &Instalacje grzewcze z dopuszczalnym temperaturam na zaslanu powyżej 100ºC (VdTÜV MB 166) &Zapobegane uszkodzenom powodowanym korozją postronewody Ważnejsze przepsy dotyczące bezpeczeństwaeksploatacj &Obowązek zgłoszenauzyskanazezwolena &Zastrzeżene zezwolena kontrole wg Rozporządzena o bezpeczeństwe eksploatacj(betrschv,nemcy) &Informacje ogólne nt. nskocśnenowych kotłów wodnych wysokotemperaturowych o dopuszczalnych temp. progowych do 110ºC VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

3 Sps treśc (cąg dalszy) &Projektowane płomency &Instalacjagazowa &Przyłącza przewodów rurowych &Instalacjaelektryczna &Instrukcja obsług &Instalacjaspalnowa &Rozp. o nstalacjach grzewczych (EnEV, Nemcy) &Ustawaoochroneatmosfery(BImSchG) &Kontrola w ramach odboru budowlanego Przykłady zastosowana. 1 Przegląd przykładów zastosowań Przykładzastosowana &Instalacja jednokotłowa:vtoplexztherm-control Przykładzastosowana &Instalacja jednokotłowa:vtorondztherm-control Przykładzastosowana... 8 &Instalacja jednokotłowa: Vtoplex/Vtomax z pompą meszającą do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana... 1 &Instalacja jednokotłowa: Vtorond z pompą meszającą do podwyższena temperaturywodynapowroce Przykładzastosowana5... &Instalacja jednokotłowa: Vtoplex/Vtomax z pompą meszającą -drogowym zaworem meszającym do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja jednokotłowa: Vtorond z pompą meszającą -drogowym zaworem meszającym do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa:vtoplexztherm-control Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa:vtorondztherm-control Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: Vtoplex/Vtomax z jedną pompą meszającą na kocoł do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: Vtorond z jedną pompą meszającą na kocoł do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtoplex/Vtomax z jedną wspólną pompą meszającą do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtoplex/Vtomax z pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtorond z pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtoplex/Vtomax z pompą rozdzelaczową układemwtryskowym Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtorond z pompą rozdzelaczową układem wtryskowym Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtoplex/Vtomax z pompą obegu kotła -drogowym zaworem meszającym do podwyższana temperatury wody na powroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtorond z pompą obegu kotła -drogowym zaworem meszającym do podwyższanatemperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtoplex/Vtomax z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym -drogowym zaworem meszającym do podwyższana temperaturywodynapowroce Przykładzastosowana &Instalacja welokotłowa: kotły Vtorond z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym -drogowym zaworem meszającym do podwyższana temperatury wodynapowroce Podgrzew wody użytkowejzsystememzaslanapodgrzewacza... 9 &Hydraulcznyschematnstalacj... 9 &Wymagane urządzena... 9 &Elektrycznyschematnstalacyjny... 9 VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN

4 Sps treśc (cąg dalszy) &Regulator systemu zaslana podgrzewacza &Wskazówk do przykładów zastosowana Wskazówk dotyczące regulatorów. 1 Funkcje dodatkowe nstalacj jednokotłowych przy zastosowanu regulatora Vtotronc 200, typ GW1 Vtotronc 00, typ GW &Wtyk avd &Wtyk avh Funkcje dodatkowe nstalacj welokotłowych przy zastosowanu regulatorów Vtotronc 00-K Vtotronc 100, typ GC1 przyłączonych poprzez LON &Wtyk avd avh w regulatorze Vtotronc 00-K &Wtyk avd w regulatorze Vtotronc 100, typ GC Podłączene regulatorów dostarczonych przez nwestora do regulatora Vtotronc 100, typ GC1 w nstalacjach jednokotłowych &Eksploatacja z palnkem dwustopnowym &Eksploatacja z palnkem modulowanym Sterowane kolejnoścą pracy kotłów za pomocą regulatora kaskadowego dostarczonego przez nwestora - podłączene do regulatora Vtotronc 100, typ GC &Eksploatacja z palnkem dwustopnowym &Eksploatacja z palnkem modulowanym Funkcje w połączenu z rozszerzenem funkcj 0 10 V (wyposażene dodatkowe) &Funkcje &Rozszerzene funkcj w nstalacjach jednokotłowych &Rozszerzene funkcj w nstalacjach welokotłowych Funkcje w połączenu z adapterem wtykowym dla zewnętrznych urządzeń zabezpeczających (wyposażene dodatkowe) Integracja urządzeń regulacyjnych dostarczonych przez nwestora poprzez moduł LON Wykaz haseł VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

5 Informacje o wyrobe 1.1 Vtoplex 200, typ SX2, 90 do 560 kw Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110ºC Dopuszczalne cśnene robocze bar Oznakowane CE: & Przy mocy od 90 do 00 kw zgodne z dyrektywą dot. efektywnośc energetycznej 92/2/EWG dyrektywą dot. urządzeń gazowych 90/96/EWG & Oszczędny przyjazny dla środowska dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana przy eksploatacj z olejem opałowym: 88% (H s )/9% (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej dzęk wykorzystanu cepła kondensacj za pomocą Vtotrans 00. & Kocoł trójcągowy pracujący z nskm obcążenem komory spalana, dzęk czemu spalane odbywa sę znską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego, dobra cyrkulacja własna równeż bez pompy obegu kotła. & Zntegrowany układ rozruchowy Therm-Control ułatwa podłączene hydraulczne dzęk nemu można zrezygnować zarówno z pompy meszającej, jak z podwyższana temperatury wody na powroce. & Przy mocy do 00 kw ne jest wymagane zabezpeczene przed brakem wody. & Łatwe wstawene do kotłown oszczędność przestrzen przy nstalacj dzęk zwartej konstrukcj ważne przy modernzacj. & Zamontowane wszystke króćce wyposażena techncznozabezpeczającego. Ne ma konecznośc stosowana dodatkowego elementu pośrednego na zaslanu. & System montażowy Fastfx do regulacj zolacj ceplnej. & Długe cykle pracy palnka oraz mała lość przerw w pracy dzęk dużej pojemnośc wodnej chroną środowsko. & Dostępny gazowy palnk wentylatorowy Unt Vtoflame 100 do 200 kw. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. 1 Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotroncukładu rozruchowego Therm-Control Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce kotła (wartość Brak mnmalna)* 1. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtoplex 200, typ SX2, 700 do 1950 kw Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110 C Dopuszczalne cśnene robocze 6 bar Oznakowane CE: & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych *1 Przykłady zastosowana układu rozruchowego Therm-Control - patrz strona 9 następne. & Oszczędny neucążlwy dla środowska dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana przy eksploatacj z olejem opałowym: 88% (H s )/9% (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej dzęk wykorzystanu cepła kondensacj za pomocą Vtotrans 00. & Kocoł trójcągowy o nskm obcążenu komory spalana, dzęk czemu spalane odbywa sę znską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Łatwe wstawene do kotłown dzęk zwartej konstrukcj ważne przy modernzacj. & System montażowy Fastfx, przyspeszający ułatwający montaż. VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 5

6 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) 1 & Długe cykle pracy palnka oraz mała lość przerw w pracy dzęk dużej pojemnośc wodnej chroną środowsko. & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła ułatwone połączene hydraulczne. & Przy temperaturze zabezpeczena do 110ºC ne ma potrzeby montażu elementu pośrednego na zaslanu, przyłącza wymagane dla dodatkowego wyposażena znajdują sę przy kotle grzewczym. & Pomost roboczy kotła ułatwa montaż konserwację. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce kotła (wartość Eksploatacja olejowa 0 C Eksploatacja olejowa 5 C mnmalna)* 1 Eksploatacja gazowa 5 C Eksploatacja gazowa 5 C. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona 2. 1.Vtoplex00,typTX80do1750kW Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy z welowarstwowym konwekcyjnym powerzchnam grzewczym Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110 wzgl. 120ºC Dopuszczalne cśnene robocze 80 do 60 kw: bar 575 do 1750 kw: 6 bar Oznakowane CE: & W przypadku kotłów o mocy od 80 do 05 kw zgodne z dyrektywą 92/2/EWG dotyczącą efektywnośc energetycznej & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 120ºC zgodne z dyrektywą 97/2/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Welowarstwowe konwekcyjne powerzchne ogrzewalne zapewnają wysoke bezpeczeństwo eksploatacj dużą trwałość. & Szczególne oszczędny przyjazny dla środowska dzęk pracy zpłynne obnżaną temperaturą wody w kotle; wyłącza sę całkowce w przypadku braku zapotrzebowana na cepło. Sprawność znormalzowana przy eksploatacj z olejem opałowym: 90% (H s )/96% (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej dzęk wykorzystanu cepła kondensacj za pomocą Vtotrans 00. *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str. 9. & Zntegrowany układ rozruchowy Therm-Control zastępuje pompę meszającą stałe podwyższane temperatury wody na powroce, skracając tym samym czas montażu oraz redukując koszty. & Kocoł trójcągowy o nskm obcążenu komory spalana, dzęk czemu spalane odbywa sę znską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Konstrukcja kompaktowa zapewna łatwe ustawene nską wysokość montażową. & Nasadowy kolektor spaln. Wycąg spaln ne jest przyspawany bezpośredno do ścany kotła mającej kontakt z wodą, lecz nasadzony na wystające z nej rury typu Trplex. Pozwala to zapobec kondensacj spaln w przewodach wycągu spaln. & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła ułatwone połączene hydraulczne. & Przy temperaturze zabezpeczena do 110ºC ne ma potrzeby montażu elementu pośrednego na zaslanu, przyłącza wymagane dla dodatkowego wyposażena znajdują sę przy kotle grzewczym. & Do 00 kw brak konecznośc zabezpeczena przed brakem wody. & Kotły o mocy powyżej 575 kw wyposażone są w pomost roboczy, ułatwający montaż konserwację. & Palnk typu Unt do 60 kw dopasowany z okablowanym wtykam. & System montażowy Fastfx, przyspeszający ułatwający montaż. 6 VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

7 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) & Pomost roboczy kotła ułatwa montaż konserwację. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. 1 Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotroncukładu rozruchowego Therm-Control Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość Brak mnmalna)* 1. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 0 C Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 50 C Eksploatacja gazowa 60 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Jeżel występuje brak zapotrzebowana na cepło, kocoł grzewczy może zostać wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtorond 200, typ VD2A, 125 do 270 kw Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy o żelwnej konstrukcj segmentowej (Vtorond 200 od 125 do 270 kw, dostarczany do wyboru w całośc jako pojedyncze segmenty) Do eksploatacj z płynne obnżaną (125 do 270 kw) temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110 C Dopuszczalne cśnene robocze 6 bar Oznakowane CE: & Zgodne z dyrektywą dot. efektywnośc energetycznej 92/2/EWG & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła ułatwone połączene hydraulczne. & Powerzchna grzewcza Eutectoplex zapewna wysoke bezpeczeństwo eksploatacj dużą trwałość. Jednorodna struktura eutektycznego specjalnego żelwa szarego zapewna równomerny przepływ cepła zapobega pęknęcom naprężenowym. & Łatwe wstawene, także w trudno dostępnych kotłownach, dzęk konstrukcj segmentowej nskemu cężarow poszczególnych segmentów. & Kocoł trójcągowy zapewnający spalane z newelką loścą substancj szkodlwych nską emsją tlenków azotu. & System montażowy Fastfx, przyspeszający ułatwający montaż. & Oszczędny neucążlwy dla środowska dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana przy eksploatacj z olejem opałowym: 88% (H s )/9% (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej dzęk wykorzystanu cepła kondensacj przy pomocy wykonanego ze stal nerdzewnej wymennka cepła spalny/ woda Vtotrans 00. & Zntegrowany układ rozruchowy Therm-Control ułatwa podłączene hydraulczne dzęk nemu można zrezygnować zarówno z pompy meszającej, jak z podwyższana temperatury wody na powroce. & Prosty, szybk montaż poszczególnych segmentów żelwnych przy pomocy systemu wpustowo-sprężynowego elastycznych uszczelek zapewnających długotrwałe uszczelnenepostrone spaln. & Specjalne prowadzene wody zapewna równomerne rozłożene temperatury na powroce oraz zapobega powstawanu rosy przy eksploatacj nskotemperaturowej. & Palnk typu Unt dopasowany z okablowanym wtykam. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak *1 Przykłady zastosowana układu rozruchowego Therm-Control - patrz strona 9 następne. VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 7

8 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) 1 Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość Brak Brak mnmalna)* 1. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtorond 200, typ VD2, 20 do 1080 kw Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy o żelwnej konstrukcj segmentowej (Vtorond 200 może być dostarczony w pojedynczych segmentach) Do eksploatacj z płynne obnżaną (20 do 1080 kw) temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110ºC Dopuszczalne cśnene robocze 6 bar Oznakowane CE: & W przypadku kotłów o mocy od 20 do 80 kw zgodne z dyrektywą 92/2/EWG dotyczącą efektywnośc energetycznej & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Powerzchna grzewcza Eutectoplex zapewna wysoke bezpeczeństwo eksploatacj dużą trwałość. Jednorodna struktura eutektycznego, specjalnego żelwa szarego zapewna równomerny przepływ cepła zapobega pęknęcom naprężenowym. & Łatwe wstawene, także w trudno dostępnych kotłownach, dzęk konstrukcj segmentowej nskm cężarze transportowym poszczególnych segmentów. & Kocoł trójcągowy zapewnający spalane z newelką loścą substancj szkodlwych nską emsją tlenków azotu. & System montażowy Fastfx, przyspeszający ułatwający montaż. & Oszczędny neucążlwy dla środowska dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana przy eksploatacj z olejem opałowym: 88% (H s )/9% (H ). Wzrost sprawnośc znormalzowanej dzęk wykorzystanu cepła kondensacj przy pomocy wykonanego ze stal nerdzewnej wymennka cepła spalny/ woda Vtotrans 00. & Prosty szybk montaż segmentów żelwnych dzęk systemowej budowe z podwójną bruzdą elastycznej uszczelce umożlwającej długotrwałe uszczelnene po strone spaln. & Specjalne prowadzene wody zapewna równomerne rozłożene temperatury na powroce oraz zapobega powstawanu rosy przy eksploatacj nskotemperaturowej. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej 0% przy znamonowej mocy ceplnej 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość Eksploatacja olejowa 0 C Eksploatacja olejowa 5 C mnmalna)* 1 Eksploatacja gazowa 5 C Eksploatacja gazowa 5 C. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

9 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtomax 100-LW, typ M155, 650 do 2000 kw 1 Kocoł olejowy/gazowy Kocoł wodny wysokotemperaturowy wg TRD 702 z dop. temperaturą na zaslanu (= temp. progową) do 110 wzgl. 120 ºC Kocoł wyposażony w komorę spalana z nawrotem płomena Do eksploatacj z podwyższoną temperaturą wody w kotle Dopuszczalne cśnene robocze: 8 bar Oznakowane CE: & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 120ºC zgodne z dyrektywą 97/2/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Oszczędność energ, Sprawność kotła: 91,5 %. & Kocoł grzewczy o nskm obcążenu komory spalana z nawrotem płomena ( 1,2 MW/m ) spalane z nską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła proste połączene hydraulczne. & Brak konecznośc montażu dodatkowego elementu pośrednego na zaslanu, przyłącza wymagane w celu zamontowana wyposażena kotła dla temp. 110ºC znajdują sę na kotle grzewczym. & Nske opory przepływu po strone spaln dzęk zastosowanu płomenówek o powększonych średncach. & Prosty serws dzęk chłodzonym wodą komorom nawrotnym spaln (bez wymurówk) dużym drzwczkom wyczystkowym. & Newelke straty wypromenowana dzęk zespolonej zolacj ceplnej o grubośc 100 mm chłodzonej wodą ścane przednej. & Pomost roboczy na górze kotła grzewczego należy dozakresu dostawy ułatwa montaż konserwację oraz chron zolację ceplną przed uszkodzenam. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość mnmalna)* 1 Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 55 C. Dolna temperatura wody w kotle 70ºC. Eksploatacja dwustopnowa palnka Brak 5. Eksploatacja modulowana palnka Brak 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtomax 100-LW, typ M18, 200 do 6000 kw Kocoł olejowy/gazowy Kocoł wodny wysokotemperaturowy wg TRD 702 z dop. temperaturą na zaslanu (= temp. progową) do 110ºC Kocoł wyposażony w komorę spalana z nawrotem płomena Do eksploatacj z podwyższoną temperaturą wody w kotle Dopuszczalne cśnene robocze: 6 10 bar Oznakowane CE: & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Sprawność kotła: 91,5 %. & Kocoł grzewczy wyposażony w komorę spalana z nawrotem płomena o nskm obcążenu palenska spalane z nską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła ułatwone połączene hydraulczne. & Opcjonalne oferowany jest element pośredn na zaslanu do przyłączana specyfcznych elementów wyposażena. & Nske opory przepływu po strone spaln dzęk zastosowanu płomenówek o powększonych średncach. & Prosty serws dzęk brakow wymurówek dużym drzwczkom wyczystkowym. & Newelke straty wypromenowana dzęk zespolonej zolacj ceplnej o grubośc 100 mm. & Pomost roboczy na górze kotła grzewczego należy dozakresu dostawy ułatwa montaż konserwację oraz chron zolację ceplną przed uszkodzenam. *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str. 9. VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 9

10 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc 1 Wymog 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość mnmalna)* 1 Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 55 C. Dolna temperatura wody w kotle 70ºC. Eksploatacja dwustopnowa palnka Brak 5. Eksploatacja modulowana palnka Brak 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtomax 200-LW, typ M21, 2100 do kw Kocoł olejowy/gazowy Kocoł wodny wysokotemperaturowy wg TRD 702 z dop. temperaturą na zaslanu (= temp. progową) do 110 wzgl. 120 ºC Kocoł trójcągowy Do eksploatacj z podwyższoną temperaturą wody w kotle Dopuszczalne cśnene robocze 6 10 bar Oznakowane CE: & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 120ºC zgodne z dyrektywą 97/2/EWG dotyczącą urządzeń gazowych (tylko do kw). & Możlwe zwększene mocy spalana/wydajnośc pary dzęk układow kontrol temperatury w płomency (FTÜ) zgodne z normą DIN EN W Nemczech należy zagwarantować eksploatację kotłów zgodną z Rozporządzenem o bezpeczeństwe eksploatacj (BetrSchV). & Kocoł trójcągowy o nskm obcążenu komory spalana ( 1, MW/m ) - spalane z nską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Ekonomczny pod względem zużyca energ dzęk nskej temperaturze spaln, zespolonej zolacj ceplnej o grubośc 120 mm oraz chłodzonej wodą ścane przednej. Sprawność kotła: 92 %. & Wzrost sprawnośc znormalzowanej do 12 % dzęk wykorzystanu cepła kondensacj przez wykonany ze stal nerdzewnej wymennk cepła spalny/woda Vtotrans 00 (tylko do 6600 kw). & Brak wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła ułatwone połączene hydraulczne. & Przy temperaturze zabezpeczena do 110ºC ne ma potrzeby montażu elementu pośrednego na zaslanu, przyłącza wymagane dla dodatkowego wyposażena znajdują sę przy kotle grzewczym. & Nske opory przepływu po strone spaln dzęk zastosowanu płomenówek o powększonych średncach. & Prosty serws dzęk chłodzonym wodą komorom nawrotnym spaln bez obmurówek dużym drzwczkom wyczystkowym. & Pomost roboczy na górze kotła grzewczego objęty zakresem dostawy ułatwa montaż konserwację. & Kotły Vtomax 200-LW mogą zostać wyposażone do wyboru w pojedyncze termostaty w regulator obegu kotła Vtotronc. & Szafa sterowncza Vtocontrol umożlwa sterowane pracą wszystkch urządzeń regulacyjnych sterujących kotła. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość mnmalna)* 1 Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 55 C. Dolna temperatura wody w kotle 70ºC. Eksploatacja dwustopnowa palnka Brak 5. Eksploatacja modulowana palnka Brak 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona 2. *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

11 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) 1.9 Vtomax 200-WS, typ M250, 175 do 1160 kw Kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy Kocoł wodny wysokotemperaturowy o dop. temperaturach na zaslanu (= temperaturach progowych) do 110 C Dopuszczalne cśnene robocze: bar Do eksploatacj z podwyższoną temperaturą wody w kotle Oznakowane CE zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Dodatkowy przewód cyrkulacyjny w dolnej częśc kotła (rura bocznkująca) umożlwa wewnętrzną cyrkulację wody kotłowej przez to zapewna optymalną akumulację cepła. & Kocoł trójcągowy o nskm obcążenu komory spalana ( 1,0 MW/m ) spalane z nską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Oszczędność energ. Sprawność kotła: 9 %. & Wysoke bezpeczeństwo eksploatacj duża trwałość dzęk obszernemu płaszczow wodnemu dużej pojemnośc wodnej z dobrą cyrkulacją własną bezpecznemu przekazywanu cepła. & Prosty serws dzęk chłodzonym wodą komorom nawrotnym spaln (bez wymurówek) oraz dużym drzwczkom wyczystkowym zapewna nższe koszty konserwacj. & Newelke straty wypromenowana dzęk zespolonej zolacj ceplnej o grubośc 100 mm chłodzonej wodą ścane przednej. & Szafa sterowncza Vtocontrol umożlwa sterowane pracą wszystkch urządzeń regulacyjnych sterujących kotła. & Wykorzystane cepła kondensacj dzęk połączenu z wymennkem cepła spalny/woda Vtotrans 00 ze stal nerdzewnej. & Pomost roboczy na górze kotła grzewczego należy dozakresu dostawy ułatwa montaż konserwację oraz chron zolację ceplną przed uszkodzenam. 1 Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość mnmalna)* 1 65 C. Dolna temperatura wody w kotle 75ºC. Eksploatacja dwustopnowa palnka Brak 5. Eksploatacja modulowana palnka Brak 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Vtomax 00-LT, typ M, 1860 do 5900 kw Nskotemperaturowy kocoł olejowy/gazowy Kocoł trójcągowy z welowarstwowym konwekcyjnym powerzchnam grzewczym Do eksploatacj z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle Dopuszczalna temperatura na zaslanu (= temp. progowa) do 110 wzgl. 120ºC Dopuszczalne cśnene robocze 6 bar Oznakowane CE: & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 110ºC zgodne z dyrektywą 90/96/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Przy dop. temperaturach na zaslanu (= temp. progowych) do 120ºC zgodne z dyrektywą 97/2/EWG dotyczącą urządzeń gazowych & Wysoke bezpeczeństwo eksploatacj długa żywotność dzęk welowarstwowym konwekcyjnym powerzchnom grzewczym z rur typu Duplex. & Nska mnmalna temperatura wody na powroce wynosząca 8ºC przy eksploatacj olejowej 5ºC przy eksploatacj gazowej. & Nske zużyce energ dzęk pracy z płynne obnżaną temperaturą wody w kotle. Sprawność znormalzowana: 96% (H ). *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str. 9. & Wzrost sprawnośc znormalzowanej do 10% dzęk wykorzystanu cepła kondensacj przez wykonany ze stal nerdzewnej wymennk cepła spalny/woda Vtotrans 00. & Kocoł trójcągowy o nskm obcążenu komory spalana ( 1,2 MW/m ) spalane z nską emsją zaneczyszczeń tlenków azotu. & Bez wymogu mnmalnego przepływu objętoścowego wody grzewczej obszerny płaszcz wodny duża pojemność wodna zapewnają dobrą cyrkulację własną bezpeczne odprowadzane cepła. & Przy temperaturze zabezpeczena do 110ºC ne ma potrzeby montażu elementu pośrednego na zaslanu, przyłącza wymagane dla dodatkowego wyposażena znajdują sę przy kotle grzewczym. & Nske opory przepływu po strone spaln dzęk zastosowanu płomenówek o powększonych średncach. & Prosty serws dzęk dużym drzwczkom wyczystkowym. & Pomost roboczy na górze kotła grzewczego objęty zakresem dostawy ułatwa montaż konserwację. VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 11

12 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) 1 & Newelke straty wypromenowana dzęk zespolonej zolacj ceplnej o grubośc 120 mm chłodzonej wodą przednej tylnej komorze nawrotowej. Równeż kolektor spaln posada zolację termczną. & Ekonomczna bezpeczna eksploatacja nstalacj grzewczej dzęk cyfrowemu systemow regulacyjnemu Vtotronc z możlwoścą komunkacj. Standardowa magstrala LON-BUS umożlwa całkowtą ntegrację z systemam zarządzana budynku. Warunk eksploatacyjne przy zastosowanu regulatorów obegu kotła Vtotronc Wymog Eksploatacja z obcążenem palnka 60 % < 60 % 1. Przepływ objętoścowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powroce do kotła (wartość Eksploatacja olejowa 8 C Eksploatacja olejowa 5 C mnmalna)* 1 Eksploatacja gazowa 5 C Eksploatacja gazowa 5 C. Dolna temperatura wody w kotle Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja olejowa 60 C Eksploatacja gazowa 60 C Eksploatacja gazowa 65 C. Eksploatacja dwustopnowa palnka 1. stopeń: 60% znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 5. Eksploatacja modulowana palnka Mędzy % znamonowej mocy ceplnej Obcążene mnmalne ne jest wymagane 6. Praca zredukowana Instalacje jednokotłowe kocoł wodący w nstalacj welokotłowej Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Kolejne kotły w nstalacj welokotłowej zostaje wyłączony 7. Obnżene temperatury na weekend Jak przy eksploatacj zredukowanej Wskazówka Wymagana dotyczące jakośc wody patrz strona Regulatory obegu kotła szafysterowncze (Przyporządkowane do odpowednch kotłów grzewczych: patrz cennk. Szczegółowy ops: patrz arkusz danych odpowednego kotła grzewczego.) Wzakresdostawykotłów Vtoplex , Vtorond 200 oraz Vtomax 00-LT wchodz osobno do każdego z kotłów dopasowany regulator obegu kotła. Zapewna to utrzymane wymaganej dolnej temperatury wody w kotle. Ochronę kotła zapewnają: & układ rozruchowy Therm-Control (tylko Vtoplex 200 do 560 kw, Vtoplex 00 Vtorond 200, typ VD2A) & sterowane pracą pompy meszającej & zredukowane przepływu objętoścowego obegów grzewczych & stała regulacja temperatury wody na powroce Kotły grzewcze Vtomax 100-LW 200-LW mogą być dostarczone do wyboru z regulatorem obegu kotła z pojedynczym regulatoram temperatury. Szafy sterowncze Vtocontrol ze sterowanym pogodowo regulatorem Vtotronc 00-K (typ MW1S) obsługującymod1dokotłów 2 obeg grzewcze z meszaczem oraz regulatorem Vtotronc 200-H, typ HK1S HKS obsługującym 1 do obegów grzewczych z meszaczem mogą być dostarczone do wszystkch typów kotłów Vtoplex, Vtorond Vtomax. *1 Odpowedne przykłady zastosowana: patrz od str VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

13 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) Eksploatacja nstalacj jednokotłowych Vtotronc 100 (typ GC1) Vtotronc 200 (typ GW1) Vtotronc 00 (typ GW2) Elektronczny regulator obegu kotła do pracy z podwyższoną temperaturą wody wkotle eksploatacj pogodowej w połączenu z szafą sterownczą Vtocontrol z regulatorem Vtotronc 00-K (Typ MW1S) regulatorem zewnętrznym Dla palnka dwustopnowego modulowanego Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu Z regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą alternatywne do regulacj cągłego podwyższana temperatury wody powrotnej z regulowanym zaworem -drogowym Wbudowany system dagnostyczny Rozszerzene funkcj do ustawana zadanej temperatury wody w kotle, przyłączane przez wejśce0-10v (wyposażene dodatkowe). Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obegu kotła Dla nstalacj jednokotłowych Dla palnka dwustopnowego modulowanego Z zegarem sterującym z programem dzennym tygodnowym Z modułem obsługowym wyśwetlającym komunkaty tekstowe Z oddzelne nastawanym cyklam pracy Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu Z regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą alternatywne do cągłej regulacj temperatury wody powrotnej z regulowanym zaworem -drogowym Wbudowany system dagnostyczny Rozszerzene funkcj do ustawana zadanej temperatury wody w kotle, przyłączane przez wejśce 0-10 V (wyposażene dodatkowe). (Do pracy zredukowanej należy wg Rozp. o nstalacjach grzewczych (Nemcy) przyłączyć dodatkowo regulator z programem czasowym sterowany pogodowo zależne od temperatury pomeszczena) Wymagana zewnętrzne: uruchomene kotła, zasuwa otwarta 1. stopeń palnka wł stopeń palnka włączony Dla każdego z wymagań potrzebny jest jeden styk beznapęcowy. Styk beznapęcowe należy przyłączyć do złączy wtykowych nskego napęca avd avh. Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obegu kotła obegu grzewczego Dla nstalacj jednokotłowych Dla maks. 2 obegów grzewczych z meszaczem Dla palnka dwustopnowego modulowanego Z zegarem sterującym z programem dzennym tygodnowym Z modułem obsługowym wyśwetlającym komunkaty tekstowe Z oddzelne nastawanym czasam krzywym grzewczym Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu Z regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą alternatywne do cągłej regulacj temperatury wody powrotnej z regulowanym zaworem -drogowym Wbudowany system dagnostyczny Rozszerzene funkcj do ustawana zadanej temperatury wody w kotle, przyłączane przez wejśce0-10v (wyposażene dodatkowe). Dla każdego obegu grzewczego z meszaczem koneczny jest zestaw uzupełnający. Moduł komunkacyjny LON nezbędny jest do zapewnena możlwośc komunkacj. 1 Eksploatacja nstalacj welokotłowych Każdy kocoł grzewczy w nstalacj welokotłowej należy wyposażyć w regulator Vtotronc 100 (typ GC1). Regulator Vtotronc 00-K (typ MW1) dostarczany jest wraz z kotłem grzewczym (patrz cennk) należy zamontować go oddzelne. W regulatorze Vtotronc 100 należy zamontować moduł komunkacyjny LON. Patrz cennk. Vtotronc 100 (typ GC1) Elektronczny regulator obegu kotła Dla palnka dwustopnowego modulowanego Możlwość komunkacj poprzez moduł LON W nstalacjach welokotłowych z regulatorem zewnętrznym sterowane pracą palnków kotłów, zależne od obcążena, oraz regulacja temperatury wody w podgrzewaczu muszą obywać sę za pomocą (zewnętrznego) regulatora nadrzędnego. Vtotronc 00-K (typ MW1) Sterowany pogodowo regulator kaskadowy do nstalacj welokotłowych składających se z maks. kotłów z regulatorem Vtotronc 100 (typ GC1) Dla maks. 2 obegów grzewczych z meszaczem Z zegarem sterującym z programem dzennym tygodnowym Z modułem obsługowym wyśwetlającym komunkaty tekstowe Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu Z regulatorem systemu zaslana podgrzewacza z grupą meszającą Zprzełącznkem wyboru kotła wodącego Możlwość komunkacj poprzez moduł LON Z zamontowanym systemem dagnostycznym dalszym funkcjam Rozszerzene funkcj do ustawana zadanej temperatury wody na zaslanu nstalacj, przyłączane przez wejśce0-10v(wyposażene dodatkowe). Dla każdego obegu grzewczego z meszaczem koneczny jest zestaw uzupełnający. VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 1

14 Informacje o wyrobe (cąg dalszy) Wyposażene układu regulacj nstalacj welokotłowej 2 A Maks. kotły grzewcze z regulatorem Vtotronc 100 (typ GC1) B Czujnk temperatury zewnętrznej C Vtotronc 00-K (typ MW1) D Szafa sterowncza Vtocontrol z regulatorem Vtotronc 00-K (typ MW1S) E Czujnk temperatury wody na zaslanu Punkty łączenowe A Możlwośc nastawy zabezpeczającego ograncznka temperatury na regulatorze obegu kotła Vtotronc (stan wysyłkowy 110 C) B Możlwośc nastawy regulatora temperatury na regulatorze obegu kotła Vtotronc (stan wysyłkowy 95 C) C Dolna temperatura wody w kotle (patrz warunk eksploatacj, strona 5 do 12) D Punkty włączena palnka E Punkty wyłączena palnka F Nastawona krzywa grzewcza G Nastawona maks. temperatura wody w kotle Wskazówk projektowe 2.1 Dostawa ustawene Dostawa Urządzene dostarczamy na mejsce montażu przy pomocy żurawa samojezdnego oraz dokonujemy ch rozładunku, jeżel ne występują szczególne utrudnena. Do rozładunku kotłów grzewczych, których waga przy transporce przekracza 10 t, wymagany jest żuraw specjalny (w gest nwestora). W przypadku kotła Vtomax: Dostawa na żądane (rozładunek przez nwestora). 1 VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

15 Wskazówk projektowe (cąg dalszy) Wstawane ustawane Kocoł grzewczy wymennk cepła spalny/woda posadają wystarczającą lość uchwytów, do których można przymocować urządzena dźwgające. Podłużne szyny wsporcze ułatwają wstawene do pomeszczena. Na życzene nwestora specjalśc mogą ustawć urządzena na przygotowanym wcześnej fundamence; koszty zostaną dolczone do rachunku. Kotły grzewczesą ustawane na podłużnych szynach wsporczych. Mogą one zostać ustawone na podłożu betonowym bez specjalnego fundamentu. Należy przy tym przestrzegać wysokośc montażowej palnka. Kotłowna Ogólne wymog stawane kotłown & Pomeszczene kotłown mus być wolne od zaneczyszczeń powetrza poprzez chlorowco-alkany (zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnkach środkach czyszczących). & Pomeszczene ne może być zapylone & Powetrze w kotłown ne może wykazywać wysokej wlgotnośc & Pomeszczene mus być zabezpeczone przed zamarzanem posadać dobrą wentylację Kotły grzewcze oraz wymennk cepła spalny/woda Vtotrans 00 mogą zostać ustawone w pomeszczenach, w których możlwe jest zaneczyszczene powetrza przez chlorowcoalkany tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środk zapewnające nezakłócone doprowadzene czystego powetrza do spalana. Uszkodzena będące następstwem neprzestrzegana powyższych wskazówek ne są objęte gwarancją. Wrazewątplwośc prosmy o konsultację z naszą frmą. Wymog wzorca Rozp. o Inst. Palenskowych (Nemcy) Pomeszczene kotłown pownno odpowadać wymogom Rozporządzena o Instalacjach Palenskowych. Zastosowane mają odpowedne krajowe przepsy budowlane oraz rozporządzena dotyczące nstalacj palenskowych. Zaslane powetrzem do spalana Dla nstalacj palenskowych o całkowtej znamonowej mocy ceplnej powyżej 5 kw z zasysanem powetrza do spalana z kotłown zaslane powetrzem do spalana uznane jest za zapewnone, jeżel nstalacje palenskowe ustawone zostały w pomeszczenach dysponujących otworem przewodem prowadzącym na zewnątrz. Przekrój otworu pownen przy znamonowej mocy ceplnej 5 kw wynosć co najmnej 150 cm 2.Dlakażdego klowata przewyższającego znamonową moc ceplną 5 kw koneczne jest powększeneotworuo2cm 2. Przewody pownny zostać zwymarowane odpowedno do warunków przepływu. Na wymagany przekrój mogą składać sę maksymalne 2 otwory przewody. Jednakże zewzględu na czyszczene kotłown celowe jest ustawene kotła grzewczego na cokole. Zalecane mnmalne odległośc od ścany koneczne do wykonywana prac montażowych konserwacyjnych: patrz arkusz danych odpowednego kotła grzewczego. Jeżel wymagana jest zolacja dźwękowa, kocoł grzewczy można ustawć na dźwękochłonnych podkładkach. W kotłach Vtoplex do 285 kw stneje możlwość przykręcena dźwękochłonnych stóp regulacyjnych do szyn wsporczych. Σ² n = Suma wszystkch znamonowych mocy ceplnych w kw Otwory przewody doprowadzające powetrze do spalana ne mogą być zamykane an zastawane, o le ne stneją specjalne urządzena zabezpeczające, zapewnające pracę nstalacj palenskowej tylko przy drożnych otworach. Wymagany przekrój ne może być zawężony przez zamknęce kratkę zabezpeczającą. Wyłącznk awaryjny Palnk, urządzena doprowadzające palwo regulatory pownny posadać możlwość wyłączena w każdej chwl przez wyłącznk (awaryjny) umeszczony poza kotłowną. Obok wyłącznka awaryjnego należy umeścć tablczkę z napsem WYŁĄCZNIK AWARYJNY - INSTALACJA GRZEWCZA. Środk bezpeczeństwa W przypadku ustawonych w pomeszczenach gazowych urządzenach palnkowych przewody palwa muszą posadać bezpośredno przed gazowym urządzenam palnkowym następujące urządzena zabezpeczające: & Przy zewnętrznym obcążenu termcznym powyżej 100ºC mus następować samoczynne zablokowane dalszego dopływu palwa. & Przy temperaturze do 650 ºC mus być zapewnony przez co najmnej 0 mnut przepływ ne wększy nż 0 l/h, merzony jako przepływ objętoścowy powetrza. Instalacje palenskowe pownny być na tyle oddalone odzolowane od elementów wykonanych z materałów łatwopalnych oraz mebl, aby przy osągnęcu znamonowej mocy ceplnej nstalacj palenskowej ne doszło do powstana w nch temperatur powyżej 85ºC. W nnym przypadku pownen zostać zachowany odstęp wynoszący co najmnej 0 cm. Ogrzewane statków Jeżel kotły grzewczeużywane są do ogrzewana statków, należy meć na uwadze następujące szczególne okolcznośc: & Urządzena zanstalowane na statkach podlegają znacznym obcążenom. & Należy uwzględnć szczególne wymagana frm ubezpeczenowych (frm klasyfkujących statk). & Nasze kotły grzewcze ne mogą być jednak wykorzystane do wszystkch możlwych zastosowań. Z tego względu należy przed wykonanem nstalacj grzewczej skontaktować sę z naszym doradcą handlowym w celu wyjaśnena szczegółów. 2 VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 15

16 Wskazówk projektowe (cąg dalszy) Pomost roboczy kotła Kotły Vtoplex o mocy powyżej 575 kw oraz Vtomax dostarczane są wraz z zamontowanym pomostem roboczym kotła. Na życzene możlwe jest dostarczene wykonanego na zlecene podestu kotła oraz drabny. 2.2 Projektowane nstalacj 2 Temperatury na zaslanu W celu utrzymana nskch strat rozdzału proponujemy zaprojektowane nstalacj dystrybucj cepła nastawene podgrzewu wody użytkowej na maks. 70 C (temperatura na zaslanu). Kotły grzewcze dostarczone wraz z regulatorem obegu kotła posadają ogranczene maks. temperatury wody w kotle do 85ºC. W celu podwyższena temperatury na zaslanu można zmenć nastawę regulatora temperatury. Temperatury progowe Kotły grzewcze odpowadają normom EN 0 DIN 702 oraz posadają oznakowane CE. Zgodne z normą EN mogą być one stosowane w zamknętych nstalacjach grzewczych. & Dop. temperatury na zaslanu (= temperatury progowe): do 110ºC Zgodne z normą EN 1295: do 120ºC & Maksymalna temperatura na zaslanu: ok. 15 K (kelwnów) ponżej temperatury progowej & Zabezpeczający ograncznk temperatury regulatora obegu kotła: Stan wysyłkowy 110ºC Możlwość przestawena na 100 ºC Wybór znamonowej mocy ceplnej Należy wybrać kocoł grzewczy odpowedn do wymaganego obcążena grzewczego. Sprawność kotłów nskotemperaturowych kondensacyjnych jest stablna w szerokm zakrese obcążena kotła. Z tego względu w przypadku kotłów nskotemperaturowych, kondensacyjnych oraz nstalacj welokotłowych moc ceplna może być wększa nż wylczone obcążene grzewcze w budynku. Wymog dotyczące obcążena Wymog normy EN 1281 dotyczące oblczana obcążena grzewczego są spełnane przez regulatory pogodowe. W celu obnżena mocy podgrzewu, wyłączene na noc przy nskch temperaturach na zewnątrz zostaje zredukowane. W celu skrócena czasu podgrzewu po faze z obnżenem temperatury na określony czas zostaje podwyższona temperatura na zaslanu. Sterowane pompowo systemy utrzymywana cśnena W nstalacjach grzewczych z automatycznym, a szczególne sterowanym pompowo systememam utrzymywana cśnena ze zntegrowanym odgazowanem, zalecany jest ze względów bezpeczeństwa montaż przy każdym kotle grzewczym przeponowego cśnenowego naczyna wzborczego. Moc kotła wkw Przeponowe cśnenowe naczyne wzborcze Pojemność w ltrach do do do do do do W ten sposób następuje redukcja częstotlwośc skal wahań cśnena. Przyczyna sę to w znacznym stopnu do zwększena bezpeczeństwa eksploatacj żywotnośc elementów nstalacj. Neprzestrzegane powyższych wskazówek może prowadzć do uszkodzena kotła nnych elementów nstalacj. Ponadto należy przestrzegać wymogu stosowana tylko systemów PDH zamknętych ze względu na korozję, a które zapobegają przenkanu tlenu do wody grzewczej. W nnym wypadku stneje możlwość uszkodzena nstalacj spowodowanej przez korozję tlenową. Systemy PDH z ogazowanem atmosferycznym poprzez cyklczne obnżane cśnena oddzałują wprawdze na centralną dodatkową wentylację nstalacj grzewczej, ne funkcjonują jednakże jako systemy usuwana tlenu w sense antykorozyjnym zgodne z VDI 205 Karta VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX