Wydanie: IP 11-02-01
Aktualizacja: 15.05.2006 pierwsza wydanie (program C11D wersja 2.00)
6SLVWUHFL 1 Wprowadzenie. 1-1 1.1,QIRUPDFMHZVWSQH 1-1 1.2 'HILQLFMHSRMüX*\W\FKZLQVWUXNFML 1-2 1.3 3á\WDF]RáRZDFHQWUDONL 1-3 2 Ogólne zasady programowania systemu ASP SAGITTA 100. 2-1 2.1 Wprowadzenie. 2-1 2.2 6FKHPDW\RUJDQL]DFMLSROHFH 2-1 2.3 2JyOQH]DVDG\SRVáXJLZDQLDVLVSLVHPSROHFH 2-1 2.4 3RGZLHWOHQLHZ\ZLHWODF]D 2-4 2.5 :\ZLHWOHQLHVSLVXSROHFH 2-4 2.6 :\EyUSROHFHQLDJUXS\SROHFH 2-5 2.7 3RGDQLHNRGXX*\WNRZQLND 2-8 2.8 Podanie kodu serwisowego. 2-9 2.9 6NDVRZDQLHGRVWSXGRZV]\VWNLFKSROHFH 2-10 3 Konfiguracja systemu. 3-1 3.1 8ZDJLZVWSQH 3-1 3.2 Konfiguracja fabryczna. 3-1 3.3 Drukarka. 3-3 3.4 Konfiguracja linii dozorowych. 3-5 3.4.1 Linia adresowalna 3-5 3.4.2 Linia konwencjonalna. 3-10 3.5 Strefy. 3-14 3.5.1 :VWS 3-14 3.5.2 Tryby alarmowania. 3-14 3.5.3 7U\EDODUPRZDQLDGODF]XMHNQLHQDOH*F\FKGRVWUHI 3-14 3.5.4 Czasy JK i WS. 3-15 3.5.5 Definiowanie stref. 3-16 3.6 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]H 3-20 3.6.1 /LF]EDLURG]DMXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 3-20 3.6.2 'R]yUZ\Mü]DáF]DMF\FK 3-22 3.6.3 5HDNFMDV\VWHPXQDQDFLQLFLHNODZLV]D$/$50 3-23 3.6.4 $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 3-25 3.7 Terminal/koncentrator H4. 3-30 3.7.1 :VWS 3-30 3.7.2 3UGNRüWUDQVPLVML 3-30 3.7.3 :áf]hqlhz\áf]hqlhwudqvplvml 3-31 3.8 Monitoring 3-31 3.8.1 :VWS 3-31 3.8.2 Czasy TP i TS. 3-31 3.8.3 Tryb personel obecny/nieobecny. 3-32 3.8.4 Dni wolne (centrala bez nadzoru). 3-34 6SLVWUHFL I
3.9.RG\]DEH]SLHF]DMFH 3-36 3.10 :\ZLHWOHQLHNRQILJXUDFMLV\VWHPX 3-37 4 Opisy elementów systemu. 4-1 4.1 :VWS 4-1 4.2 Ogólne zasady edycji opisu. 4-1 4.3 Opisy ELA i linii konwencjonalnych. 4-2 4.3.1 :\ZLHWOHQLHOLVW\RSLVyZ 4-2 4.3.2 Zmiana opisu. 4-3 4.4 2SLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK 4-4 4.4.1 :\ZLHWOHQLHOLVW\RSLVyZ 4-4 4.4.2 Zmiana opisu. 4-6 4.5 /RJRX*\WNRZQLND 4-7 4.5.1 (G\FMDORJRX*\WNRZQLND 4-7 5 Blokowanie elementów systemu. 5-1 5.1 :VWS 5-1 5.2 Blokowanie ELA. 5-1 5.3 Blokowanie stref. 5-2 5.4 Blokowanie linii dozorowych. 5-3 5.5 %ORNRZDQLHV\JQDáyZG(ZLNRZ\FK 5-4 5.6 %ORNRZDQLHHOHPHQWyZV\VWHPXZF]DVLHDODUPXSR*DURZHJR 5-5 5.7 :\ZLHWOHQLHOLVW]DEORNRZDQ\FKHOHPHQWyZ 5-6 6 Odblokowywanie elementów systemu. 6-1 6.1 :VWS 6-1 6.2 Odblokowywanie ELA. 6-1 6.3 Odblokowywanie stref. 6-3 6.4 Odblokowywanie linii dozorowych. 6-5 6.5 2GEORNRZDQLHV\JQDáyZG(ZLNRZ\FK 6-7 7 Czas systemowy. 7-1 7.1 Ustawienie, czas letni/zimowy. 7-1 7.2 Reset (kasowanie). 7-3 8 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]H 8-1 8.1 :VWS 8-1 8.2 Klawisz ALARM. 8-1 8.3 =DáF]DQLHDXWRPDW\F]QH 8-1 8.4 5F]QD]PLDQDVWDQX 8-1 9 Personel obecny/nieobecny. 9-1 10 Sytuacje alarmowe. 10-1 10.1 :VWS 10-1 10.2 $ODUPSR*DURZ\ 10-2 10.3 Alarmy uszkodzeniowe. 10-6 II 6SLVWUHFL
11 Restart systemu po alarmie. 11-1 11.1 Restart po alarmie uszkodzeniowym. 11-1 11.2 5HVWDUWSRDODUPLHSR*DURZ\P 11-1 12 3DPLü]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP 12-1 12.1 :VWS 12-1 12.2 6SLV]GDU]HUHMHVWURZDQ\FKSU]H]FHQWUDO 12-1 12.3 3U]HJOGDQLH]DZDUWRFLSDPLFL]GDU]H 12-4 12.3.1 'RVWS]SR]LRPXIXQNFMLVHUZLVRZ\FK 12-4 12.3.2 'RVWS]SR]LRPXIXQNFMLX*\WNRZQLND 12-6 12.4.DVRZDQLHSDPLFL]GDU]H 12-6 13 Drukarka. 13-1 13.1 :VWS 13-1 13.2 Raport o stanie systemu. 13-1 13.3 Wydruk konfiguracji systemu. 13-2 13.4 Wydruk opisów ELA i LK. 13-4 13.5 :\GUXNRSLVyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 13-6 13.6 :\GUXN]DZDUWRFLSDPLFL]GDU]H 13-7 13.6.1 Wydruk z poziomu funkcji serwisowych. 13-7 13.6.2 :\GUXN]SR]LRPXIXQNFMLX*\WNRZQLND 13-8 14 Testy. 14-1 14.1 :VWS 14-1 14.2 7HVWV\JQDOL]DWRUyZPRGXáXNRQWUROQHJR 14-1 14.3 Test drukarki (power-on test). 14-1 14.4 Testy linii dozorowych. 14-2 14.4.1 Stan linii adresowalnej. 14-2 14.4.2 Pomiar pojedynczego ELA. 14-3 14.4.3 Stan linii konwencjonalnych. 14-5 14.4.4 Obchodowy test linii dozorowych. 14-5 14.5 THVW\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK 14-7 14.5.1 7HVWGR]RUXXU]G]HZ\NRQDZF]\FKVWDQXZHMüNRQWUROQ\FK 14-7 14.5.2 7HVW]DáF]DQLDZ\Mü 14-7 14.6 7HVWSU]HND(QLNyZPRnitoringu. 14-8 14.7 Restart systemu. 14-9 14.8 :HUVMDSURJUDPXVWHUXMFHJR 14-9 15 Zastosowanie komputera IBM PC przy konfiguracji i testowaniu systemu. 15-1 6SLVWUHFL III
1 Wprowadzenie. 1.1,QIRUPDFMHZVWSQH Instrukcja ta zawiera opis techniczny oraz informacje na temat instalacji Adresowalnego Systemu PrzeFLZSR*DURZHJR 6DJLWWD -HVW WR V\VWHP ZLHORprocesorowy przeznaczony do ochrony oelhnwyzogrz\fk0lhflvlzud]]dnxpxodwrudplz jednej REXGRZLHSU]H]QDF]RQHMGRPRQWD*XEH]SRUHGQLRQDFLDnie w pomieszczeniach zam- NQLW\FK Ogólna charakterystyka systemu: WHNVWRZDNRPXQLNDFMD]X*\WNRZQLNLHP]DSRUHGQLFWZHPZ\ZLHWODF]D/&' klawiatury i drukarki. OLQLDGR]RURZDDGUHVRZDOQDNWyUDPR*HE\üZ\NRU]\VWDQDMDNROLQLDRWZDUWD HOHPHQW\OXESWOD HOHPHQWyZ.D*G\] elementów jest indywidualnie identyfikozdq\lpxvle\üz\srvd*rq\zprgxádguhvrz\.d*g\hohphqw posiadawhnvwrz\rslvxádwzldmf\mhjrorndol]dfmzfkurqlrq\prelhnflh OLQLHGR]RURZHNRQZHQFMRQDOQH0R*OLZHMHVWSRGáF]HQLHGRGDWNRZ\FKOLQLL konwencjonalnychj do linii adresowalnej za SRUHGQLFWZHPDGDSWHUyZOLQLL bocznej ABS08; PR*OLZRüWZRU]HQLDVWUef z programowanymi trybami alarmowania (maksymalnie 49); SURJUDPRZDQHF]DV\QDSRWZLHUG]HQLHDODUPXSR*DURZHJRLQDVSUDZG]HQLH SU]\F]\Q\DODUPXSR*DURZHJRSRSU]HG]DMFH$/$50,,67231,$ GRXU]G]HZ\NRQDZF]\FKSRVLDGDMF\FKWHNVWRZ\RSLVXáDWZLDMF\ich LGHQW\ILNDFM8U]G]HQLDPRJE\ü]DáF]DQHUF]QLHOXEDXWRPDW\F]QLH PR*OLZRüGR]RURZDQLDREZRGX]DáF]DMFHJRXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR NRQWURORZDQDMHVWMHJRFLJáRü LVNUREH]SLHF]QHOLQLHGR]RURZHPRJE\ü]UHDOL]RZDQHSRSU]H]X*\FLHDGDSWHUD linii bocznej ABS08 oraz separatora; PR*OLZRüEORNRZDQLDDODUPyZSRFKRG]F\FKRGHOHPHQWyZV\VWHPX QDRNUHORQ\F]DVOXEQDVWDáH ZVSyáSUDFD]HVWDFMPRQLWRUXMFZJZ\PDJD&1%23 ZVSyáSUDFD]WHUPLQDOHPNRQFHQWUDWRUHP+ trójstopniowy systemem zabezplhf]hgrvwsxgrsrohfhvwhuxmf\fk ]RUJDQL]RZDQ\FKZKLHUDUFKLF]Q\VSLVSROHFHPHQX SDPLWDQHMHVWRVWDWQLFK]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP SUDFHLQVWDODF\MQHLVHUZLVRZHPRJE\üZVSRPDJDQHGRGDWNRZ\P oprogramowaniem (na komputer IBM PC). Wprowadzenie 1-1
1.2 'HILQLFMHSRMüX*\W\FKZLQVWUXNFML ELA GRZROQ\RELHNWNWyU\PR*HE\üSRGáF]RQ\GROLQLLDGUHVRZDOQHML]DV\gnalizo- ZDü Z\NU\FLH SR*DUX QS F]XMND SU]HFLZSR*DURZD GRZROQHJR W\SX UF]Q\ ostrzejdf]su]hflzsr*durz\ HOHPHQW OLQLL DGUHVRwalnej). Przy podawaniu nie- NWyU\FKGDQ\FKRNRQILJXUDFMLV\VWHPXOLQLDNRQZHQFMRQDOQD/.PR*HE\üWUDN- WRZDQDMDNRSRMHG\QF]\HOHPHQWOLQLLDGUHVRZDOQHMRDGUHVLH VNáDGDMF\P VL z nuphuxolqllnrqzhqfmrqdoqhmoxelvwdáhjrdguhvxhohphqwxzolqli równego 1. W ten sposób linie konwenfmrqdoqhvwudnwrzdqhqdsu]\nádgsu]\ghilniowaqlxvwuhildxwrpdw\f]qhjr]dáf]dqldz\mü Strefa JUXSD HOHPHQWyZ GOD NWyU\FK ]GHILQLRZDQ\ ]RVWDá ZVSyOQ\ WU\E DODUPRZDQLD Zgrupowanie ma charakter logiczn\w]q QLHPXV]WRE\ü(/$]QDMGXMFHVL w WHMVDPHMOLQLLGR]RURZHMSRPLG]\SDUL]RlaWRUyZ]ZDUü 8*\WNRZQLN uprawniony RGSRZLHGQLR SU]HV]NRORQD RVRED XSUDZQLRQD GR REVáXJL V\V- WHPX]QDMFDNRGX*\WNRZQLND 1-2 Wprowadzenie
1.3 3á\WDF]RáRZDFHQWUDONL Rys. 1-1 3á\WDF]RáRZDFHQWUDONL Sygnalizatory optyczne LED: 1 SR*DUXF]HUZRQ\ 2 Z\VWSLHQLDZLFHMQL*MHGQHJRDODUPXSR*DURZHJR*yáW\ 3 DODUPX,,VWRSQLD*yáW\ 4 zasilania z sieci energetycznej (zielony); 5 EUDNX]DVLODQLD]VLHFLHQHUJHW\F]QHMRGáF]HQLDEDWHULLLUR]áDGRZDQLDEDWHULL *yáw\ 6 WU\EX3(5621(/1,(2%(&1<*yáW\ 7 VWDQXSRáF]HQLD]XU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\PV\VWHP*yáW\ 8 ZáF]HQLDLXV]NRG]HQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK*yáW\ 9 ]DEORNRZDQLDF]FLHOHPHQWyZV\VWHPX*yáW\ 10 XV]NRG]HQLDHOHPHQWXV\VWHPX*yáW\ 11 pracy drukarki (zielony); Klawisze: 12 Z\ZRáDQLHWHVWXV\JQDOL]DWRUyZRSW\F]Q\FKLDNXVW\F]Q\FK 13 UH]\JQDFMD]Z\ZRáDQHJRSROHFHQLD 14 wydruk raportu; 15,16 ]PLDQDZDUWRFL 17,18 wybór polecenia; Wprowadzenie 1-3
19 potwierdzenia danych; 20 restart systemu po alarmie; 21 Z\áF]HQLHV\JQDáyZG(ZLNRZ\FKSRWZLHUG]HQLDDODUPX 22 ]DáF]HQLHJUXS\XU]G]HZ\NRQDZF]\FKSU]\VSLHV]HQLH$/$508II 67231,$Z]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLV\VWHPX 23 Z\ZLHWODF]/&'x]QDNyZ]SRGZLHWOHQLHP 24 V]F]HOLQDQDSDSLHUZ\FKRG]F\]GUXNDUNL 1-4 Wprowadzenie
2 Ogólne zasady programowania systemu ASP SAGITTA 100. 2.1 Wprowadzenie. $E\XáDWZLüSURJUDPRZDQLHLREVáXJV\VWHPXZV]\VWNLHQLH]EGQHGRQLHMSROHce- QLD]RVWDá\SRJUXpowane i zorganizowane hierarchicznie, a niektóre z nich przypisane do NODZLV]\IXQNF\MQ\FK'RVWSGR F]FL]SROHFH]RVWDáRJUDQLF]RQ\SU]H]NRQLHF]QRü SRGDQLDNRGXSU]HGLFKZ\ZRáDQLHP.RG X*\WNRZQLND GDMH PR*OLZRü X*\FLD IXQNFML SU]H]QDF]RQHM GOD X*\WNRZQLND uprawqlrqhjr-hjrsrgdqlhmhvwnrqlhf]qhnd*grud]rzrsu]hgx*\flhpsrohfhqld]juxpy chronionej tym kodem..rgvhuzlvrz\gdmhvwdá\grvwsgrzv]\vwnlfksrohfhrgprphqwxsrsudwnego SRGDQLDFRMHVWV\JQDOL]RZDQHQDZ\ZLHWODF]XD*GR]DEORNRZDQLDWHJRGRVWSX 2.2 6FKHPDW\RUJDQL]DFMLSROHFH 6FKHPDW\ RUJDQL]DFML SROHFH ]RVWDá\ SU]HGVWDZLRQH QD Rys. 2-1, Rys. 2-2, Rys. 2-3. Liczba w nawiasie umieszf]rqdsrgqd]zsrohfhqldwrqxphuvwurq\,qvwuxnfmlqd NWyUHM]QDMGXMHVLRSLVWHJRSROHFHQLD 2.3 2JyOQH]DVDG\SRVáXJLZDQLDVLVSLVHPSROHFH 3U]\SRVáXJLZDQLXVLVSLVHPSROHFHRERZL]XMQDVWSXMFH]Dsady: GRZ\ERUXSROHFHQLDJUXS\SROHFHVáX*NODZLV]HZ\ERUXSROHFHQLD i. Klawisz potwierdzenia Z\ZRáXMHZ\NRQDQLHSROHFHQLDOXESU]HMFLH do Z\EUDQHMJUXS\SROHFH:\EUDQDQD]ZDSROHFHQLDJUXS\SROHFHPLJD na Z\ZLHWODF]X:SU]\NáDGDFKWDQDzwa zaznaczona jest tak: Nazwa; ZGROQ\FKGZXOLQLMNDFKZ\ZLHWODF]DGODZ\EUDQHJRSROHFHQLDZ\ZLHWODQ\ MHVWMHOLWRNRQLHF]QHNUyWNLWHNVWREMDQLDMF\]QDF]HQLHSROHFHQLD GR]PLDQ\ZDUWRFLSDUDPHWUXQSDGUHV(/$F]DV]DEORNRZDQLDREHFQRü punktxzolqllrgsrzlhg(qds\wdqlholwhudzrslvlhváx*nodzlv]h]pldq\ ZDUWRFL! i ". Klawisz potwierdzenia SRZRGXMHSU]HMFLHGRQDVWSQHJR SDUDPHWUXMHOLMHVWLFKNLONDOXENRF]\]PLDQSDUDPHWUyZ=PLHQLDQ\ SDUDPHWUMHVW]D]QDF]RQ\QDZ\ZLHWODczu pojedynczym znakiem SRGNUHOHQLDB SU]\SU]HJOGDQLXOLVW\QSOLVW\]DEORNRZDQ\FK(/$NODZLV]H]PLDQ\ ZDUWRFLSRZRGXMZ\ZLHWODQLHNROHMQ\FKSR]\FMLOLVW\QDZ\ZLHWODF]X.ODZLV]HZ\ERUXSROHFHQLDSRZRGXMZ\ZLHWOHQLHSLHUZV]HJRNODZLV] ) lub ostatniego elementu listy (klawisz ). Klawisz potwierdzenia powoduje ]DNRF]HQLHZ\ZLHWODQLDOLVW\LSRZUyWGRVSLVXSROHFHOXEZ\ZLHWOHQLH SLHUZV]HJRHOHPHQWXNROHMQHMOLVW\JG\Z\EUDQHSROHFHQLHZ\ZLHWODNLOND list); przy wprowadzaniu parametryznrqwurorzdqdmhvwlfksrsudzqrü2]qdf]dwr na SU]\NáDG*HQLHPR*QDZ\EUDüDGUHVX(/$NWyU\QLHMHVW]D]QDF]RQ\ w konfiguracji jako obecny; GáX*V]HSU]\WU]\PDQLHZFLQLWHJRNODZLV]DSRZRGXMHMHJRDXWRPDW\F]QH powtarzanie; G]LDáDQLHNODZLV]\V\JQDOLzowane jest akustycznie. Ogólne zasady programowania 2-1
2-2 Ogólne zasady programowania Rys. 2-1 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FK Gotowe Gotowe Gotowe Konfiguracja linii dozorowych Adresowal. 3-5 Konfiguracja stref Definiow. 3-16 Gotowe :\ZNRQI 3-36 Konwenc. 3-11 Cz.poza st 3-15 Czas JK,WS 3-15 Konfig.XU]G]HZ\NRQDZ Ile,rodzaj 3-20 Konfiguracja systemu Lin.dozoro. Strefy Dozór 3-21 Urz.wykon. Klaw.alarm 3-23 Gotowe Gotowe $XWRP]Dá 3-24 3ROHFHQLDJáyZQH Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN Funkcje serwisowe Kod serwisowy Gotowe Konfig. Opisy Terminal Testy 5y*QH Monitoring Gotowe Drukarka 3-3 Nowe opisy elem.syst. ELA i LK 4-2 Czas TP,TS 3-31 Urz.wykon. 4-4 Monitoring PO <=> PNO 3-32 Logo 4-7 Wolne dni 3-34 Serwis Instrukcja programowania ASP Sagitta 100+ IP 11-02-01
Gotowe Lin.adr. 14-2 Testy linii dozorowych 3RGáF]3& 15-1 Pomiar ELA 14-3 7HVW\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK Gotowe Doz./kontr 14-7 =DáF]DQLH 14-7 Gotwe Nowe kody 3-35 Testy Gotowe Lin.dozor. Urz.wykon. Restart 14-9 Lin.konw. 14-5 Obchodowy 14-5 3DPLü]GDU]H Gotowe 3U]HJOG 12-4 Praca z terminalem Gotowe Terminal 3-30 Rózne =DáGUXN 14-1 Przek.mon 14-8 3DP]GDU]H Czas,data Wersja 14-9 Skasowanie 12-6 Czas i data Gotowe Ustawienie 7-1 Reset 7-3 3UGNERG 3-30 Rys.2-1 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FKFG Ogólne zasady programowania 2-3
Gotowe Zablokow. 5-6 3ROHFHQLDJáyZQH Uszkodzone 8*\WNRZQLN 10-6 Serwis.RGX*\WNRZQLND Gotowe Personel 9-1 )XQNFMHX*\WNRZQLND Blokowanie Odblokow. Pam.zdarz. 12-6 Blokowanie Gotowe El.lin.adr 5-1 Stref 5-2 Linii 5-3 6\JG(Z 5-4 Odblokowywanie Gotowe El.lin.adr 6-1 Stref 6-3 Linii 6-5 6\JG(Z 6-7 Rys. 2-2 6FKHPDWSROHFHGRVWSQ\FKGODX*\WNRZQLND 3R*DU\ 10-2 CoZ\ZLHWOLü" Uszkodzone 10-6 Zm.st.wyj. 8-1 Rys. 2-3 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHZVWDQLHDODUPXSR*DURZHJR 2.4 3RGZLHWOHQLHZ\ZLHWODF]D -H*HOLFHQWUDOND ]QDMGXMH VL Z VWDQLH GR]RUX DQD Z\ZLHWODF]X V Z\ZLHWORQH data i czas, podzlhwohqlhmhvwz\jdv]rqh=dsdodvlrqrzqdvwsxmf\fkv\wxdfmdfk SRZ\ZRáDQLXVSLVXSROHFH SR]DV\JQDOL]RZDQLXDODUPXXV]NRG]HQLDZ\PDJDMFHJRRGF]\WDQLD LQIRUPDFML]Z\ZLHWODF]D 3RGZLHWOHQLHMHVWZ\JDV]DQHVHNXQGSRSRZURFLHGRZ\ZLHtlania daty i czasu SRZ\MFLX]HVSLVXSROHFHOXESRUHVWDUFLHV\VWHPX -H*HOL]RVWDáZSURZDG]RQ\SRSUDZQ\NRGVHUZLVRZ\WRSRGZLHWOHQLHMHVWZáczone QDVWDáH-HVWZ\JDV]DQHVHNXQGSRVNDVRZDQLXWHJRNRGX 2.5 :\ZLHWOHQLHVSLVXSROHFH $E\ Z\ZRáDüVSLV SROHFH JG\ V\VWHP MHVW VWDQLHGR]RUX QDOH*\ QDFLVQüMHGHQ] klawiszy wyboru lub zmiany albo klawisz potwierdzenia. 6DJLWWD6SyáND]RR Pn 01.01.2007 00:00 Blokowanie 5-5 2-4 Ogólne zasady programowania
,,,!, " 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe,QIRV\V8*\WNRZQLN!! :\MFLH]HVSLVXSROHFH 1DFLQLFLH NODZLV]D SRWZLHUG]HQLD VSRZRGXMH SRZUyW GR Z\ZLHWODQLD F]DVX i daty. 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone >> :\MFLH]HVSLVXSROHFH 6DJLWWD6SyáND]RR Pn 01.01.2007 00:00 $E\ Z\ZRáDü VSLV SROHFH JG\ V\VWHP ]QDMGXMH VL Z VWDQLH DODUPX SR*DURZHJR QDOH*\SRWZLHUG]LüDODUPNODZLV]HPSTOPLX*\üNODZLV]DSRWZLHUdzenia. 3R*DU-02 C 00:00 TS=04:03 ****** Opis dla ELA numer 1-02 ****** ^^^ KONIEC ^^^ STOP, &RZ\ZLHWOLü" 3R*DU\ Uszkodzone Zm.st.wyj. >> 2.6 :\EyUSROHFHQLDJUXS\SROHFH $E\ VSRZRGRZDüZ\NRQDQLHSROHFHQLDOXESU]HMFLHGR NROHMQHMJUXS\SROHFH QDOH*\MHZ\EUDüNODZLV]DPLZ\ERUXDQDVWSQLHSRWZLHUG]LüZ\EyUNODZLV]HPSRWZLHUdzenia. Ogólne zasady programowania 2-5
3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone >> WyMFLH]HVSLVXSROHFH 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone >> Zablokowane elementy systemu 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone >> 3ROHFHQLDJáyZQH << Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN >> 3ROHFHQLDFKURQLRQHNRGHPX*\WNRZQND 3RGZyMQHVWU]DáNL!!SRMDZLDMFHVLQDSRF]WNXQDNRcu) ddrugiej linii Z\ZLHWODF]DZ F]DVLHZ\ELHUDQLDSROHFHQLDR]QDF]DM*HGDOHMZOHZRZSUDZR]QDM- GXMVLQDVWSQHSROHFHQLD Wybranie polecenia Zablokow.: 3ROHFHQLDJáyZQH << Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN >> 3ROHFHQLDFKURQLRQHNRGHPX*\WNRZQND x 2-6 Ogólne zasady programowania
3ROHFHQLDJáyZQH << Zablokow.8V]NRG]RQH8*\WNRZQLN!! Zablokowane elementy systemu 00ELA 00stref 00linii 1DZ\ZLHOWDF]XSRMDZLVLRJyOna informacja o liczbie zablokowanych elementów. 'ZXNURWQH QDFLQLFLH NODZLV]D SRWZLHUG]HQLD VSRZRGXMH SRZUyW GR SRprzedniej GRZ\ZLHWODQLDGDW\LF]DVX 00ELA 00stref 00linii 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone >> :\MFLH]HVSLVXSROHFH 6DJLWWD6SyáND]RR Pn 01.01.2007 00:00 Ogólne zasady programowania 2-7
2.7 3RGDQLHNRGXX*\WNRZQLND 3RGDQLHNRGXX*\WNRZQLNDMHVWNRQLHF]QHSRZ\EUDQLXJUXS\SROHFH8*\WNRZnik. 3ROHFHQLDJáyZQH << Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN >> 3ROHFHQLDFKURQLRQHNRGHPX*\WNRZQLND 3RGDMNRGX*\WNRZQLND 0-0-0-0 1LHFKNRGX*\WNRZQLNDMHVW 3RGDMNRGX*\WNRZQLND 0-0-0-0! 3RGDMNRGX*\tkownika: 1-0-0-0 3RGDMNRGX*\WNRZQLND *-0-0-0 *ZLD]GNL SRMDZLDMFH VL Z PLHMVFH F\IU\ NRGXSR QDFLQLFLX NODZLV]D SRWZLHUG]HQLD PDM na celu utrudnienie osobom postronnym odczytanie wprowadzanego kodu. " 2-8 Ogólne zasady programowania
3RGDMNRGX*\WNRZQLND *-9-0-0 3RGDMNRGX*\WNRZQLND *-*-0-0 3RGDMNRGX*\WNRZQLND *-*-*-0 )XQNFMHX*\WNRZQLND Gotowe Personel Blokowanie >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH *G\SRGDQ\NRGMHVWEáGQ\SRZ\ZLHWOHQLXNRPXQLNDWX 3RGDQ\]á\NRG QDVWSXMHSRZUyWGRJUXS\3ROHFHQLDJáyZQH. 2.8 Podanie kodu serwisowego. 3RGDQLH NRGX VHUZLVRZHJR MHVW NRQLHF]QH SR Z\EUDQLHP JUXS\ SROHFH Serwis. Sposób wprowag]hqldnrgxmhvwwdnlvdpmdngodnrgxx*\wnrzqlnd Ogólne zasady programowania 2-9
2.9 6NDVRZDQLHGRVWSXGRZV]\VWNLFKSROHFH Poprawnie podany kod serwisowy pozwala na staá\grvwsgrzv]\vwnlfksrohfh $E\ WHQ GRVWS ]DEORNRZDü QDOH*\ ZUyFLü GR Z\ZLHWODQLDF]DVX L QDFLVQü NODZLV] kasowania alarmu. *SERWIS* Funkcje serwisowe Gotowe Konfig. Opisy >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH x 6(5:,66DJLWWD6SyáND]RR Pn 01.01.2007 00:00 KASUJ 6DJLWWD6SyáND]RR Pn 01.01.1993 00:00 =QLNQLFLHQDSLVX *SERWIS* R]QDF]D ]DEORNRZDQLHGRVWSXGR IXQNFMLserwisowych. 2-10 Ogólne zasady programowania
3 Konfiguracja systemu. 3.1 8ZDJLZVWSQH.RQILJXUDFMD V\VWHPX ]DZLHUD LQIRUPDFMH QLH]EGQH GR MHJR SRSUDZQHM SUDF\ ZRNUHORQHMLQVWDODFMLSU]HFLZSR*DURZHM,QIRUPDFMH]DZDUWHZNRQILJXUDFMLGRW\F] VSRVREXG]LDáDQLDGUXNDUNL liczby i rodzamxxu]g]hz\nrqdzf]\fk rozmieszczenia ELA w linii adresowalnej; parametrów pracy linii konwencjonalnych; definicji stref; GR]RUXZ\Mü]DáF]DMF\FK UHDNFMLV\VWHPXQDZFLQLFLHNODZLV]D$/$50 VSRVREXDXWRPDW\F]QHJR]DáF]DQLDZ\Mü G]LDáDQLDPRQLWRringu; SRGáF]HQLDWHUPLQDOD NRGyZ]DEH]SLHF]DMF\FK :VND]DQHMHVW ZSURZDG]DQLH GDQ\FK RNRQILJXUDFMLZHGáXJSRZ\*V]HJR Z\OLF]Hnia. Wynika ona z wzamhpq\fk]doh*qrflplg]\gdq\pl.rqiljxudfmv\vwhpxpr*qdrgf]\wdül]dslvdünru]\vwdmf]nrpsxwhud IBM PC ]REUR]G]LDá15). Program ASP Sagitta 100+ zapewnia konwuroirupdoqhmsrsudzqrfl wprowadzanych danych. 3.2 Konfiguracja fabryczna. 6\VWHPWUDILDMF\GRX*\WNRZQLND]DZLHUDZSDPLFLNRQILJXUDF\MQHMW]ZNRQILguracMIDEU\F]Q6NáDGDMVLQDQL zerowa konfiguracja systemu; standardowe opisy ELA i linii konwencjonalnych; VWDQGDUGRZHRSLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK VWDQGDUGRZHORJRX*\WNRZQLND =HURZDNRQILJXUDFMDV\VWHPXMHVWQDVWSXMFD jest drukarka, wydruk raporwxqdnd*gh*gdqlh linia adresowalna jest pusta; OLQLHNRQZHQFMRQDOQHVQLHDNW\ZQH EH]SRUHGQLWU\EDODUPRZDQLDGODF]XMHNQLHQDOH*F\FKGRVWUHILOLQLL konwencjonalnych; EUDNXU]G]HZ\NRQDZF]\FK EUDNUHDNFMLQDZFLQLFLHNODZLV]D$/$50 czasy TP=30 sekund, TS=5 minut; F]DV\RF]HNLZDQLDQDNROHMQ\DODUPZWU\ELH]NDVRZDQLHPL]HZVSyá]DOH*QRFL 60 s; QLHPDDXWRPDW\F]QHJRSU]HáF]DQLDQDWU\E3(5621(/1,(2%(&1<! PERSONEL OBECNY; brak wolnych dni; Konfiguracja systemu 3-1
WHUPLQDOQLHSRGáF]RQ\ REDNRG\]DEH]SLHF]DMFe: 0000. -H*HOLFHQWUDODMHVWZ\SRVD*RQDZXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HWRVRQH]DGHNODURZDQH MDNRZ\MFLD]DáF]DMFH 6WDQGDUGRZ\RSLV(/$]DZLHUDDGUHVZ\QLNDMF\]QXPHUXOLQLLDGUHVRZDOQHM i adresu w OLQLL1DSU]\NáDG(/$PDMF\DGUHVPDRSLV ******* Opis dla ELA nr 1-23 ********. 6WDQGDUGRZ\RSLV XU]G]HQLD Z\NRQDZF]HJR]DZLHUD QXPHUXU]G]HQLD 1D SU]\- NáDGXU]G]HQLHQUMHVWRSLVDQH 2SLVXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJRQU. 6WDQGDUGRZHORJRX*\WNRZQLND]DZLHUDQD]ZSURGXFHQWD 6DJLWWD6SyáND]RR. Po wpisaniu konfiguracji fabrycznej PRGXáNRQWUROQ\Z\V\áDMHG\QLHV\JQDá\V\QchroQL]XMFHSUDFPRGXáXVWHUXMFHJR.RQILJXUDFMD IDEU\F]QD PR*H E\ü ZSLVDQD GR SDPLFLNRQILJXUDFMLSU]H]LQVWDla- WRUD0R*OLZHMHVWZSLV\ZDnie tylko jej fragmentów: W\ONRNRGyZ]DEH]SLHF]MF\FK NRGyZ]DEH]SLHF]MF\FKLNRQILJXUDFML opisów elementów systemu. :SLVDQLHNRQILJXUDFMLIDEU\F]QHM]DZV]HDNWXDOL]XMHVXPNRQWUROQRSLVyZ $E\ZSLVDüNRQILJXUDFMIDEU\F]QQDOH*\ Z\áF]\ü]DVLODQLH centrali; QDFLVQüMHGQRF]HQLHNODZLV]HKASUJ, STOP i ALARM; ZáF]\ü]DVLODQLHFHQWUDOL 1DZ\ZLHWODF]XSRMDZLVL Wpisywanie konfig.fabrycznej do FLASHa TYLKO do obszaru KODÓW ZABEZP.? Nie Wpisywanie konfig.fabrycznej do FLASHa Do obszaru KONFIG.i KODÓW ZABEZP.? Nie " lub! 3-2 Konfiguracja systemu
Wpisywanie konfig.fabrycznej do FLASHa Do obszaru KONFIG.i KODÓW ZABEZP.? Tak Wpisywanie konfig. fabrycznej do FLASHa Do obszaru OPISÓW? Nie " lub!, $GUHVRZDOQ\6\VWHP3U]HFLZSR*DURZ\ Sagitta 100+ 6DJLWWD6SyáND]RR Wt 01.01.1993 00:00 Wpisanie konfiguracji fabrycznej nie wsá\zdqdf]dvv\vwhprz\ 3.3 Drukarka. -HOL V\VWHP MHVW Z\SRVD*RQ\ Z GUXNDUN QDOH*\ WR ]D]QDF]\ü Z NRQILJXUDFML W przeflzq\pud]lhsu]\suyedfkz\guxnxqdz\zlhwodf]xsrmdzlvlqdslv Drukarki nie ma w konfiguracji systemu. LSUyE\EGLJQRURZDQH 'RGDWNRZRQDOH*\SRGDüNLHG\PR*OLZ\EG]LHZ\GUXNUDSRUWX QDND*GH*GDQLH W\ONRJG\V\VWHPFRV\JQDOL]XMHW]QZ\VWSLáMDNLDODUPF]üV\VWHPXMHVW zablokowana. 3U]\SUyELH Z\GUXNX UDSRUWX Z V\WXDFMLJG\MHVW RQ ]DEURQLRQ\ QD Z\ZLHWODF]X SRMDZLVLQDSLV Konfiguracja systemu 3-3
:\GUXNUDSRUWXJG\FRV\JQDOL]RZDQH LSUyEDEG]LH]LJnorowana.,QIRUPDFMHQDWHPDWGUXNDUNLPR*QDZSURZDG]LüZ\ELHUDMFSROHFHQLHDrukarka z grupy Ustalenie konfig.syst.. *SERWIS* Ustalenie konfig.syst. << Urz.wykon. Monitoring Drukarka &]\V\VWHPMHVWZ\SRVD*RQ\ZGUXNDUN" Nie " lub! &]\V\VWHPMHVWZ\SRVD*RQ\ZGUXNDUN" Tak &]\V\VWHPMHVWZ\SRVD*RQ\ZGUXNDUN" Tak Wydruk raportu: gg\frv\jqdol]rzdqh " lub! &]\V\VWHPMHVWZ\SRVD*RQ\ZGUXNDUN" Tak Wydruk raportu: ndnd*gh*gdqlh 3-4 Konfiguracja systemu
*SERWIS* Ustalenie konfig.syst. Gotowe:\ZNRQI/LQGR]RU!> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLMJUXS\SROHFH 3.4 Konfiguracja linii dozorowych. 3.4.1 Linia adresowalna (OHPHQW\ZOLQLLDGUHVRZDOQHMPRJE\üGZXW\SyZ5y*QLVLRQHUHDNFMV\VWH- PXQDZ\NU\FLHSR*DUX HOHPHQWW\SX&Z\ZRáXMHZFHQWUDOFH$/$50,67231,$ HOHPHQWW\SX5Z\ZRáXMHZFHQWUDOFH$/$50,,67231,$ : GDOV]HM F]FL,QVWUXNFML HOHPHQW\ W\SX & EG QD]\ZDQH F]XMNDPL D HOHPHQW\ W\SX5UF]Q\PLRVWU]HJDF]DPLSR*DURZ\PLF]\OL523-DPL*G\EG]LHPRZDRJyOQLH RHOHPHQWDFKOLQLLGR]RURZ\FKX*\ZDQ\EG]LHVNUyW(/$ : FHOX ZSURZDG]HQLD LQIRUPDFML GRW\F]FHM UR]PLHV]F]HQLD (/$ Z OLQLL adresowalqhm QDOH*\ Z\EUDü SROHFHQLH Adresowal. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. 5R]PLHV]F]HQLH(/$ PR*HE\üXVWDORQHDXWRmatycznie na podstawie aktualnej obsady OLQLLDGUHVRZDOQHMOXEZSURZDG]RQHUF]QLH Przy automatycznym odczycie rozmieszczenld(/$prgxánrqwuroq\zslvxmhgdqh GRSDPLFLNRQILguUDF\MQHMQDSRGVWDZLHLQIRUPDFML]PRGXáXVWHUXMFHJR(/$V\JQDli- ]XMFHSR*DUV WUDNWRZDQHMDNR QLHREHFQH :V]\VWNLH (/$ V ]DSLV\ZDQHZ SDPLFL jako czujki. Skasowana zostaje poprzednia definicja stref oraz dane o automatycznym ]DáF]DQLXZ\Mü *SERWIS* Konfiguracja linii dozorowych Gotowe Adresowal. Konwenc. >> Rozmieszczenie elementów w linii adresowalnej Rodzaj linii adresowalnej: pwod 1DOH*\SRGDüF]\OLQLDDGUHVRZDOQDPDE\üWUDNWRZDQDMDNRSWODF]\OLQLDRWZDUWD -H*HOL]DGHNODURZDQDMHVWSWODWRQDOH*\RNUHOLüVSRVyE]DVLODQLDSWOLMHGQR- lub obustronny. W przypadku zadeklarowaqld OLQLL RWZDUWHM QLH SRMDZLD VL S\WDQLH R VSRVyE ]DVLODQLDOLQLL6\JQDá]F]XMQLNDSU]HUZ\ZSWOLMHVWLJQRrowany. Konfiguracja systemu 3-5
UWAGA: 2EXVWURQQH]DVLODQLHSWOLXQLLPR*OLZLDZ\NU\FLHSRMHG\QF]HMSU]HUZ\ZSWOL 5RG]DMOLQLLDGUHVRZDOQHMSWOD =DVLODQLHSWOLjednostronne 1DOH*\SRGDüZDUWRüSURJRZHGODVWDQyZGR]RUXLSR*DUX(/$MHVWZVWDQLHGR]RUXJG\ ZDUWRü MHJR RGSRZLHG]L SR ]DDGUHVRZDQLX MHVW ZLNV]D OXE UyZQD SURJRZL GR]RUX L PQLHMV]D RGSURJXSR*DUX (/$ MHVW Z VWDQLH SR*DUX JG\MHJR RGSRZLHG( SR]DDGUH- sowanlxmhvwuyzqdoxezlnv]drgsurjxsr*dux.ruhnwdnrqlhf]qdmhvwmhg\qlhzv\wxd- FMLSU]HNURF]HQLDSDUDPHWUyZLQVWDODFMLZ\QLNDMF\FK]SDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKFHQWUD- OL'RW\F]\WRZV]F]HJyOQRFLUH]\VWDQFMLSWOLGR]RURZHM6WDQGDUdowo próg dla dozoru Z\QRVLGODSR*DUX RodzaMOLQLLDGUHVRZDOQHMSWOD =DVLODQLHSWOLMHGQRVWURQQH :DUWRüSURJRZDGODGR]RUX5 5RG]DMOLQLLDGUHVRZDOQHMSWOD =DVLODQLHSWOLMHGQRVWURQQH :DUWRüSURJRZDGODGR]RUX :DUWRüSURJRZDGODSR*DUX6 &]\ZSLVDüDGUHsy ELA na podstawie aktualnej obsady linii? Nie " lub!, 3-6 Konfiguracja systemu
UWAGA! Wykonanie polecenia spowoduje skasowanie SRSU]HGQLHMNRQILJVWUHILDXWRP]DáF] XU]G]Z\NRQDZF]\FK.RQWXQXRZDü"Nie " lub!, Odczyt aktualnej obsady linii adresowalnej. 3URV]F]HNDü 1DZ\ZLHWODF]X RGOLF]DQ\MHVWF]DV Z NWyU\P Z\NRQ\ZDQ\MHVWRGF]\WREVDG\ OLQLL adresowalnej. 5R]PLHV]F]HQLH(/$]DSLVDQHGRSDPLFL konfiguracyjnej *SERWIS* Konfiguracja linii dozorowych Gotowe Adresowal. Konwenc. >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH Gdy w liniach dozorowyfkprgxáxvwhuxmfhjrqlh]rvwdqlhvwzlhug]rqdrehfqrü *DGQHJR(/$QDZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLNRPXQLNDW W linii adresowalnej nie ma elementów! LQDVWSLSRZUyWGRVSLVXSROHFH *G\Z\VWSLEUDNGDQ\FK]PRGXáXVWHUXMFHJRQDZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLNRPXnikat: %UDNGDQ\FK]PRGXáXVWHUXMFHJR LQDVWSLSRZUyWGRVSLVXSROHFH :REXZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKSU]\SDGNDFK]DZDUWRüSDPLFLNRQILJXUDF\MQHMSRzostaje bez zmian. Konfiguracja systemu 3-7
:F]DVLHUF]QHJRZSURZDG]DQLDGDQ\FKRUR]PLHV]F]HQLXHOHPHQWyZZOLQLLDGUH- VRZDOQHM QDFLQLFLH NODZLV]D ( SRZRGXMH Z\ZLHWOHQLH GDQ\FK R QDVWSQHM (poprzedqlhmägzxg]lhvwfh DGUHVyZOXE]DNRF]HQLH]PLDQ2WRSU]\NáDGZSURZDdza- QLDGDQ\FKRDGUHVDFKHOHPHQWyZZOLQLLDGUHVRZDOQHM:SU]\NáDG]LHZVWSQHUR]PLHV]- czenie ELA jest takie jak w zerowej konfiguracji systemu. Niech linia ma byü SWO F]XMNLPDMDGUHV\LD523 &]\ZSLVDüDGUHV\(/$QDSRGVWDZLH aktualnej obsady linii? Nie LA ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:01 LA ELA01-20R]QDF]D*HGDQHQDZ\ZLHWODF]XGRW\F]HOHPHQWyZZOLQLL adresowalnej o adresach od 01 do 20. P/JedR]QDF]D*HOLQLDMHVW]DGHNODURZDQDMDNRSWOD]DVLODQDMHGQRVWURnnie, P/ObuSWOD]DVLODQDREXVWURQQLHL.o.R]QDF]DOLQLRWZDUW Wybrany:01R]QDF]D*HPR*QD]PLHQLDüGDQHGRW\F]FHDGUHVX 1234567890 1234567890XáDWZLDRULHQWDFMZGDQ\FKRREHFQRFL(/$ Â R]QDF]D*HZOLQLLQLHPD(/$RGDQ\PDGUHVLH C ozqdf]d*hzolqllpde\üf]xmndrgdq\pdguhvlh RR]QDF]D*HZOLQLLPDE\ü523RGDQ\PDGUHVLH x LA ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:03! lub 2 x " LA ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:03 C 3-8 Konfiguracja systemu
LA ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:04 C LA ELA21-40 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:21 x LA ELA21-40 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:32!, LA ELA21-40 1234567890 1234567890 P/Jed Wybrany:32 C x LA ELA81-99 1234567890 123456789 P/Jed Wybrany:81 x Konfiguracja systemu 3-9
LA ELA81-99 1234567890 123456789 P/Jed Wybrany:99 ", LA ELA81-99 1234567890 123456789 P/Jed Wybrany:99 R *SERWIS* Konfiguracja linii dozorowych Gotowe Adresowal. Konwenc. >> Pr]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH Poprzednia definicja stref i automat. ]DáF]DQLDZ\MüVNDVRZDQD UWAGA: 1LHMHVWNRQLHF]QH]DFKRZDQLHFLJáRFLQXPHUDFML(/$ZOLQLLGR]RURZHM -HOLRELHOLQLHNRQZHQFMRQDOQHVQLHDNW\ZQHLUF]QLH]RVWDQXVXQLWHZV]\VWNLH elementy z linii adresowalnej to zostanie skasowana definicja stref oraz dane o automatyczq\p]dáf]dqlxz\mü3u]hgsrzurwhpgrvslvxsrohfhsrmdzlvlnrpxqlndw :SU]\NáDGDFK]DPLHV]F]RQ\FKZGDOV]\FKUR]G]LDáDFKGRW\F]F\FKNRQIigurowania systemu przymwr*hzolqlldguhvrzdoqhm]qdmgxmvlf]xmnlrdguhvdfkrggr i ROP-y o adresach od 41 do 60. 3.4.2 Linia konwencjonalna. 'ODSRSUDZQHJRG]LDáDQLDOLQLLNRQZHQFMRQDOQHMQDOH*\SRGDüWU]\ZDUWRFLSURJR- ZH SUGX NWyUH VWDQRZL JUDQLFH SU]HG]LDáyZ RGSRZLDGDMF\FK VWDQRP F]XMNLZ OLQLL konwenfmrqdoqhm3urjlwhvr]qdf]rqh33l3 *G\ GR OLQLLSRGáF]RQD MHVW F]XMND OLQLRZD QS '23 SURGXNFML =8' 3RORQ- $OIDPR*QDGODQLHMRNUHOLüF]WHU\VWDQ\ 3-10 Konfiguracja systemu
Stan linii konwencjonalnej przerwa w linii konwencjonalnej EUDNNRQWDNWXRSW\F]QHJRSRPLG]\ nadajnikiem i odbiornikiem czujki dozór SR*DU 3U]HG]LDáZDUWRFLSUGX od 0 do (P1 1) od P1 do (P2 1) od P2 do (P3 1) RG3ZJyU *G\GROLQLLSRGáF]RQHV]Z\NáHF]XMNLNRQZHQFMRQDOQHPR*QDGODQLHMRNUHOLü trzy stany (w takim przypadku P1=P2): Stan linii konwencjonalnej przerwa w linii konwencjonalnej dozór SR*DU 3U]HG]LDáZDUWRFLSUGX od 0 do (P1 1) od P1 do (P3 1) RG3ZJyU W obu przypadkach podawany parametr VWDQRZL OHZ ZDUWRü JUDQLF]Q SU]HG]LDáXDSRSU]HGQLSU]HG]LDá]DF]\QDVLRGZDUWRFLRMHGHQPQLHMV]HM :DUWRFLSURJyZQDOH*\RNUHOLüGRZLDGF]DOQLHGODGDQHMLQVWDODFML'RWHJRFHOX VáX*\ SROHFHQLH Lin.konw. z grupy Testy linii dozorowych (zob. rr]g]ldá 14.4.3). 1DOH*\]DV\PXORZDüNROHMQHVWDQ\OLQLLL RGF]\WDüZDUWRFLSUGyZ LP RGSRZLDGDMFH 3RPLDUyZ QDOH*\ GRNRQDü GOD OLQLL ] SRGáF]RQ\P RSRUQLNLHP FKDUDNWHU\VW\F]Q\P Na przynádg MH*HOLGOD SU]\SDGNX GUXJLHJR ZDUWRFL SUGyZ Z\QRV] GODGR]RUX GOD SR*DUXWRVWDQRPOLQLLEGRGSRZLDGDüQDVWSXMFHSU]HG]LDá\ Konfiguracja systemu 3-11
Stan linii konwencjonalnej 3U]HG]LDáZDUWRFLSUGX przerwa w linii konwencjonalnej od 0 do 6 dozór od 7 do 12 SR*DU RGZJyU 'ODND*GHJR]SURJyZQDOH*\SU]\MüSHZLHQPDUJLQHVQD]PLDQ\Z\ZRáDQHF]\Q- QLNDPL]HZQWU]nymi. 3U]\ ZSURZDG]HQLX ZDUWRFL SURJyZ Z\PXV]DQHMHVW ]DFKRZDQLH QDVWSXMF\FK ]DOH*QRFL P1>0, P2>P1, P3>P2 : FHOX ZSURZDG]HQLD LQIRUPDFML GRW\F]FHM SDUDPHWUyZ OLnii konwencjonalnej QDOH*\Z\EUDüSROHcenie Konwenc. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. Niech dla SLHUZV]HMOLQLLNRQZHQFMRQDOQHMSURJLZ\QRV]RGSRZLHGQLRLPDE\üHOHPHQWHP W\SXF]XMNDDGUXJDOLQLDPDE\üQLHDNW\ZQD *SERWIS* Konfiguracja linii dozorowych Gotowe Adresowal. Konwenc. >> Parametry linii konwencjonalnych : V\VWHPLH OLQLD DGUHVRZDOQD PD QXPHU D OLQLH NRQZHQFMRQDOQH PDM QXPHU\ 2 i 1XPHUDFMD]RVWDáDSU]\MWDGODSRSUDZ\F]\WHOQRFLNRPXQLNDWyZ $E\ SRGDü SURJL XDNW\ZQLü OLQLQDOH*\ RGSRZLHG]LHü Tak -H*HOL SURJL E\á\ ZF]Hniej podane odpozlhg(niesrzrgxmh*holqldvwdmhvlqlhdnw\zqd Czy aktywna linia konwencjonalna nr 2? Nie " lub!, 3-12 Konfiguracja systemu
Linia konwencjonalna nr 2 P1=001, Linia konwencjonalna nr 2 P1=002 P2=002! x, Linia konwencjonalna nr 2 P1=002 P2=005 P3=006!! x, Linia konwencjonalna nr 2 P1=002 P2=005 P3=008 Typ:czujka Linia konwencjonalna nr 2 P1=002 P2=005 P3=008 Typ:czujka Czy aktywna linia konwencjonalna nr 3? Nie *SERWIS* Konfiguracja linii dozorowych Gotowe Adresowal. Konwenc. >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH Konfiguracja systemu 3-13
3.5 Strefy. 3.5.1 :VWS 6WUHIDMHVWJUXSHOHPHQWyZGODNWyU\FK]GHILQLRZDQ\]RVWDáZVSyOQ\WU\EDODUPR- waqld0r*qd]ghfiniozdügrvwuhi:lfkvnádgprjzfkrg]lü(/$rud]olqlhnrq- ZHQFMRQDOQH6WUHIDMHVWSRMFLHP ORgiczQ\P W]Q QLH PXVLRGSRZLDGDü RGFLQNRZL OLQLL DGUHVRZDOQHMSRPLG]\L]RODWRUDPL]ZDUü*G\ZVWUHILH]QDMGXMHVLSRMHG\QF]DF]XMND QLHPR*QDGODQLHM]GHILQLRZDüWU\EX]HZVSyá]DOH*QRFL-H*HOLZVWUHILHVZ\áF]QLH ROP-\ PR*QD GOD QLHM ]GHILQLRZDü W\ONR WU\E EH]SRUHGQL ER LQQ\ QLH PD VHQVX Elementy nale*fhgrvwuhi\prjdohqlhpxv]plhüzvsyoq\rslv 'OD HOHPHQWyZ QLH SU]\G]LHORQ\FK GR VWUHI PR*QD ]DSURJUDPRZDü ZVSyOQ\ WU\E alarmowania (bezpouhgqloxe]mhgqrnurwq\pndvrzdqlhp Uwaga: (/$/.PR*HQDOH*HüW\ONRGRMHGQHMVWUHI\ 3.5.2 Tryby alarmowania. 0R*OLZHMHVW]DSURgramowanie trzech trybów alarmowania: EH]SRUHGQL z jednokrotnym kasowaniem; ]HZVSyá]DOH*QRFLVWUHIRZ ROP-\QLH]DOH*QLHRGWU\EXDODUPRZDQLD ]DSURJUDPRZDQHJR GODVWUHI\ GRNWyUHM zovwdá\ SU]\G]LHORQH SRZRGXM QDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFM SR*DUX $/$5M II STO- PNIA). :WU\ELH EH]SRUHGQLP Z\NU\FLHSR*DUX SU]H]F]XMN SRZRGXMHQDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFMWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDON$/$50,67231,$ : WU\ELH ] MHGQRNURWQ\P NDVRZDQLHP Z\NU\FLH SR*DUX SU]H] F]XMN SRZRGXMH ]DSDPLWDQLHWHJR IDNWXSU]H]FHQWUDON LVNDVRZDQLHF]XMNL 3R VNDVRZDQLXFHQWUDOND SU]H]RNUHORQ\F]DVRF]HNXMHQDSRQRZQHZ\NU\FLHSR*DUXSU]H]WVDPOXELQQDOH z WHMVDPHMVWUHI\F]XMN-H*HOLSU]HGXSá\ZHPWHJRF]DVXSR*DU]RVWDQLHSRQRZQLHZ\- NU\W\FHQWUDONDV\JQDOL]XMHSR*ar (ALARM I STOPNIA). W przeciwnym wypadku system wraca do stanu dozorowania DODUP]RVWDMHX]QDQ\]DIDáV]\Z\ :WU\ELH]HZVSyá]DOH*QRFLVWUHIRZZ\NU\FLHSR*DUXSU]H]F]XMNSRZRGXMH]DpaPLWDQLHWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDON&HQWUDONDSU]H]RNUHORny czas oczekuje na kolej- Q\ DODUP ] WHM VDPHMVWUHI\ -H*HOLSU]HG XSá\ZHP WHJR F]DVX SR*DU ]RVWDQLH Z\NU\W\ SU]H]LQQF]XMN]WHMVDPHMVWUHI\FHQWUDONDV\JQDOL]XMHSR*DU$/$50,67231,$ W przeciwnym wypadku system wraca do stanu dozorowania alarm zostaje uznany za IDáV]\Z\ Czas oczekiwania na potwierdzenie alarmu jest programowany oddzielnie dla ND*GHJRWU\EXDOHZVSyOQLHGODZV]\VWNLFKVWUHILPR*HZ\QRVLüOXEV 3.5.3 7U\EDODUPRZDQLDGODF]XMHNQLHQDOH*F\FKGRVWUHI Dla czujek niepu]\g]lhorq\fk GR VWUHI WU\E DODUPRZDQLD PR*QD Z\EUDü SU]\ pomocy polecenia Cz.poza st (czujki poza strefami) z grupy Konfiguracja stref. 3-14 Konfiguracja systemu
*SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> Tryb alarmowania dla czujek nie przydzielonych do stref Tryb alarmowgodf]xmhnqlhqdoh*f\fk do stref: bh]sruhgql " lub! 7U\EDODUPGODF]XMHNQLHQDOH*F\FK do stref: z jednokr.kasow. *SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3.5.4 Czasy JK i WS. Czas JK to czas oczekiwania na kolejny alarm z tej samej strefy dla trybu z jednokrotnym kasowaniem. Czas WS to czas oczekiwania na kolejny alarm z tej samej strefy dla trybu ze ZVSyá]DOH*QRFLZ strefie. =PLDQ\ F]DVyZ PR*QD GRNRQDü SU]\ SRPRF\ SROHFHQLD Czas JK,WS z grupy Konfiguracja stref1lhfkqrzhf]dv\pdmz\qrvlürgsrzlhgqlrvlv *SERWIS* Konfiguracja stref << Definiow. Al.poj.ELD Czas JK,WS Czas oczekiwania dla jednokrotnego NDVRZDQLDLZVSyá]DOH*QRFLZVWUHILH Konfiguracja systemu 3-15
Czas JK (pojedyncze kasowanie): 60s &]DV:6ZVSyá]DOH*QZVWUHILHV ", Czas JK (pojedyncze kasowanie): 30s &]DV:6ZVSyá]DOH*QZVWUHILH60s *SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3.5.5 Definiowanie stref. :FHOX]GHILQLRZDQLDVWUHI\QDOH*\Z\EUDüSROHFHQLHDefiniow. z grupy Konfiguracja stref. Niech do strei\ QU PDM QDOH*Hü (/$ R DGUHVDFK -02, 1-03 i linia konwencjonalna nr 2, tryb alarmowania z jednokrotnym kasowaniem, bez wspólnego opisu. *SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> Definiowanie stref Definiowanie stref Numer strefy: 01! x, 3-16 Konfiguracja systemu
Definiowanie strefy nr 03 Ile elementów w strefie: 01! x, Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 02 Podaj adres: 1-01 Jeszcze 2 oznacza,*hrsuyf]dnwxdoqlhzsurzdg]rqhjrdguhvxgrzsurzdg]hqldsr]r- VWDá\MHV]F]HDGUHV\HOHPHQWyZ Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 02 Podaj adres: 1-01C /LWHUDSRMDZLDMFDVLSU]\Z\ELHUDQLXQXPHUXHOHPHQWXZOLQLLGR]RURZHMR]QDF]DW\S ELD: C(zujka) lub R(OP).,! Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 01 Podaj adres: 1-03 NacLQLM Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 01 Podaj adres: 1-03C Konfiguracja systemu 3-17
Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 00 Podaj adres: 1-04!, Definiowanie strefy nr 03 Jeszcze 00 Podaj adres: 2-01C Adres dla linii konwencjonalnej adres elementu w linii zawsze 1. Definiowanie strefy nr 03 Tryb alarmowania: bh]sruhgql -H*HOLZVWUHILH]QDMGXMVLW\ONR523-\WRPR*QDGODZQLHM]GHILQLRZDüZ\áF]QLHWU\E DODUPRZDQLDEH]SRUHdni.!, &]\HOHPHQW\QDOH*FHGRVWUHI\ PDMPLHüMHGQDNRZHRSLV\"Nie &]\GHILQLFMDQDVWSQHMVWUHI\"Nie 3-18 Konfiguracja systemu
*SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> 3U]HMFLHGRQDVWSQHMJUXS\SROHFH -H*HOL WU]HED VNDVRZDü SRSU]HGQL GHILQLFM VWUHI\ QDOH*\ SR Z\EUDQLX QXPHUX VWUHI\RGSRZLHG]LHüTak na pytanie Zmiana definicji?. Definiowanie stref Numer strefy: 01! x, Definiowanie strefy nr 03 Strefa zdefiniowana. Zmiana definicji? Nie " lub! :, Definiowanie strefy nr 03 &]\VNDVRZDüRSLV\HOHPHQWyZ QDOH*F\FKGRVWUHI"Nie -H*HOL(/$ZNDVRZDQHMVWUHILHPLDá\ZVSyOQ\RSLVPR*QDJRVNDVRZDü:SLV\ZDQ\MHVW opis Strefa nr 000. Definiowanie strefy nr 03 Trwa kasowanie poprzedniej definicji... Definiowanie strefy nr 03 Poprzednia definicja skasowana. Czy nowa? Nie Konfiguracja systemu 3-19
&]\GHILQLFMDQDVWSQHMVWUHI\"Nie *SERWIS* Konfiguracja stref Gotowe Definiow. Cz.poza st >> 3U]MFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH -H*HOLZV]\VWNLH(/$VSU]\G]LHORQHGRVWUHIWRSU]\SUyELH]GHILQiowania kolej- QHMQRZHMVWUHI\QDZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLNRPXQLNDW Wszystkie elementy przydzielone do stref! 3.6 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]H 3.6.1 /LF]EDLURG]DMXU]G]HZ\NRQDZF]\FK :NRQILJXUDFMLSRGDMHVLOLF]EPRGXáyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FKXPLHV]czonych Z V\VWHPLH OXE FR RNUHOD OLF]E XU]G]H Z\NRQDZF]\FK OXE 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HPRJ E\üVNRQfiguroZDQHMDNR ZHMFLDNRQWUROQHOXE Z\MFLD ]DáF]DMFH 'R ZHMü NRQWUROQ\FK PR*QD GRSURZDG]LüV\JQDá\ GZXVWDQRZH NWyU\FK XDNW\Znienie powogxmhv\jqdol]dfmwhjridnwxsu]h]fhqwudon:nrpxqlndflhsrmdzldvlrslv RGSRZLHGQLHJRXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR :\MFLD ]DáF]DMFHPRJ VáX*\üGR ]DáF]DQLDQS ]HZQWU]Q\FK V\JQDOL]DWRUyZ RSW\F]Q\FKOXEDNXVW\F]Q\FKZ\áF]DQLDEORNDG\GRVWSXGRSRPLHV]F]HVWHURZDQLD klapami dymowymi itp.. 3U]\MW\]RVWDáQDVWSXMF\VSRVyEQXPHURZDQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK Z\MFLDRWU]\PXMQXPHU\RGGR/ wyj ; ZHMFLDRWU]\PXMQXPHU\RG/ wyj +1 do L urz. gdzie: L wyj OLF]EDZ\MüSRGDZDQDZNRQILJXUDFML L urz OLF]EXU]G]HZ\QLNDMFD]OLF]E\PRGXáyZ 3-20 Konfiguracja systemu
1DSU]\NáDGJG\XU]G]HMHVWDZ\MüWRZ\MFLDRWU]\PXMQXPHU\ DZHMFLD 7 -H*HOLZV\VWHPLH 6SRVyENRQILJXUDFMLXU]G]HZ\NRQDZF]\FK]DOH*\RGURG]DMXPRGXáyZX*\W\FK ZV\VWHPLH1DMEDUG]LHMXQLZHUVDOQHVPRGXá\33.0R*QDMHNRQILJXURZDüMDNR Z\MFLD]GR]RUHP Z\MFLDEH]GR]RUX ZHMFLDNRQWUROQH 0RGXá 33 PR* E\ü VNRQILJXURZDQ\ Z\áF]QLH MDNR Z\MFLD EH] GR]RUX.ROHMQRü XPLHV]F]DQLD PRGXáyZ Z FHQWUDOFH MHVW RNUHORQD SU]H] ]DVDG QXPHUDFML XU]G]HRSLVDQSRZ\*HM -H*HOL Z V\VWHPLH QLH MHVW SU]HZLG]LDQH NRU]\VWDQLH ] ZHMü NRQWUROQ\FK QDOH*\ wszyswnlhxu]g]hqldz\nrqdzf]h]dghnodurzdümdnrz\mfld $E\ RNUHOLü OLF]E L URG]DM XU]G]H Z\NRQDZF]\FK QDOH*\ Z\EUDü SROHFHQLH Ile,rodzaj z grupy.rqiljxu]g]hz\konawczych1lhfkv\vwhppde\üz\srvd*rq\ ZMHGHQPRGXáXU]G]HZ\NRnawF]\FK33.VNRQILJXURZDQ\MDNRZ\MFLDLZHM- FLH 3RGDQLH OLF]E\ PRGXáyZ XU]G]H SRZRGXMH VNDVRZDQLH SRSU]HGQLHM NRQILguracji XU]G]H 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> /LF]EDLSRG]LDáXU]G]H UWAGA! Wykonanie polecenia spowoduje skasowanie SRSU]HGQLHMNRQILJXUDFMLXU]G]H Z\NRQDZF]\FK.RQW\QXRZDü"1LH " lub! :,,OHPRGXáyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FK0!,,OHPRGXáyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FK1,OHZ\Mü]DáF]DMF\FK"4 /LF]EDZHMü /LF]EDZ\Mü Konfiguracja systemu 3-21
", 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\konaw. Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH :\MFLD]DáF]DMFHPDMQXPHU\RGGRZHMFLHNRQWUROQH 3.6.2 'R]yUZ\Mü]DáF]DMF\FK 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HSRGáF]DQHGRV\VWHPXPRJE\üGR]RURZDQHW]QPR*H E\üVSUDZG]DQDFLJáRüREZRGyZ]DáF]DMF\FK-HVWWRUHDOL]RZDQHSU]H]SU]HSXV]cze- QLHSU]H]REZyG]DáF]DMF\SUGXGR]RURZHJR-HJREUDNMHVWWUDNWRZDQ\MDNRSU]HUZD ZREZRG]LHNWyUDSRZRGXMHV\JQDOL]DFMXV]NRG]HQLD :FHOXZSURZDG]HQLDLQIRUPDFMLNWyUH]Z\MüQLHVGR]RURZDQHQDOH*\Z\EUDü polecenie Dozór z grupy.rqiljxu]g]hz\nrq1lhfkgr]rurzdqhpdme\üz\mflh nr 2. 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,jakie Dozór >> 'R]yUZ\Mü]DáF]DMF\FK DOZóR 1 2 3 N N N DOZóR 1 2 3 MS=1 N N N DOZóR 1 2 3 MS=1 N T N " lub!, 3-22 Konfiguracja systemu
6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> PU]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH *G\OLF]EDPRGXáyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FKZ\QRVLOXEZV]\VWNLHXU]Gzenia V]DGHNODURZDQHMDNRZHMFLDNRQWUROQHSRZ\EUDQLXSROHFHQLD'R]yUQDZ\ZLHWODF]X SRMDZLVLNRPXQLNDW 3RGDQDZNRQILJXUDFMLOLF]EDZ\Mü ]DáF]DMF\FKZ\QRVL LQDVWSLSRZUyWGRVSLVXSROHFH 3.6.3 5HDNFMDV\VWHPXQDQDFLQLFLHNODZLV]D$/$50 Dla klawisza ALARMPR*QD]DSURJUDPRZDüQDVWSXMFHIXQNFje: FHQWUDONDQLHUHDJXMHQDQDFLQLFLHNODZLV]D QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMHSU]\VSLHV]HQLH$/$508,,67231,$ QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMH]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMHSU]\VSLHV]HQLH$/$508,,67231,$RUD] ]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü UWAGA: :\MFLDPRJE\ü]DáF]DQHMHG\QLHJG\V\JQDOL]RZDQ\MHVWSR*DU :VWDQLHGR]RURZDQLDQDFLQLFLHNODZLV]D$/$50Z\ZRáXMHWHVWV\JQDOL]DWRUyZ PRGXáXNRQWUROQHJR (zob.14.2). Aby zdefinirzdü UHDNFM V\VWHPX QDOH*\ Z\EUDü SROHFHQLH Klaw.alarm z grupy.rqiljxu]g]h Z\NRQDZ 1LHFK QDFLQLFLH NODZLV]D ALARM PD SRZRGRZDü przyspieszenie ALARMU II STOPNIA i ]DáF]HQLHZ\MFLD 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ << Ile,rodzaj Dozór Klaw.alarm >> Tryb pracy klawisza ALARM Konfiguracja systemu 3-23
NacLQLFLHNODZLV]D$/$50PDSRZRGRZDü brak reakcji centrali " 1DFLQLFLHNODZLV]D$/$50PDSRZRGRZDü aodup,,vwrsqldl]dáf]dqlhz\mü ALARM 1 2 3 N N N ALARM 1 2 3 MS=1 N N N ALARM 1 2 3 MS=1 N T N " lub!, 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3-24 Konfiguracja systemu
*G\ OLF]EDPRGXáyZ XU]G]H Z\NRQDZF]\FK Z\QRVLOXE ZV]\VWNLHXU]G]HQLD V ]DGHNODURZDQHMDNR ZHMFLDNRQWUROQHQDFLQLFLHNODZLV]DALARM PR*HSRZRGR- ZDüMHG\QLHSU]\VSLHV]HQLH$/$50U II STOPNIA. 3.6.4 $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü.D*GH ] Z\Mü ]DáF]DMF\FK PR*H E\ü ]DáF]DQH DXWRPDW\F]QLH SU]H] ]GDU]HQLD UHMHVWURZDQHSU]H]V\VWHP1DOH*\ZSURZDG]Lü]DOH*QRüZL*FVWDQZ\MFLD]HVWDnem HOHPHQWyZQDRELHNFLH'RWHJRFHOXVáX*\IXQNFMD]DáczaMFD )XQNFMD]DáF]DMFDPDSRVWDü f(x 1 x n ) = (x 1 AND x 2 AND AND x n ) AND y albo f(x 1 x n ) = (x 1 OR x 2 OR OR x n ) AND y gdzie: n = 1 3 dla linii dozorowych, 1 31 dla ELA (LK) i stref x i stan i-whjrhohphqwx]dáf]dmfhjrä JG\HOHPHQt nie V\JQDOL]XMHSR*DUXÄ JG\HOHPHQWV\JQDOL]XMHSR*DU y VWDQ]DSURJUDPRZDQHJRVWRSQLDDODUPXSR*DURZHJRÄ JG\ QLHZáDFLZ\VWRSLHDODUPXÄ JG\ZáDFLZ\VWRSLHDODUPX )XQNFMD ]DáF]DMFD PR*H UHDOL]RZDü VXP ORJLF]Q 25 VWDQyZHOHPHQWyZ ]Dá- F]DMF\FK]DáF]HQLHZ\MFLDJG\SU]\QDMPQLHMMHGHQ]HOHPHQWyZ]DáF]DMF\FKSU]\M- PLHVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJRDOERLORF]\QORJLF]Q\$1' VWDQyZHOHPHQWyZ]DáF]DMF\FK]DáF]HQLHZ\MFLDJG\ZV]\VWNLHHOHPHQW\]DáF]DMce SU]\MPVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJR (OHPHQWDPL]DáF]DMF\PL PRJ E\ü(/$ Z NRQILJXUDFML SRGDMH VL LFK DGUHV\ strefy (w konfiguudfmlsrgdmhvllfkqxphu\doerolqlhgr]rurzhznrqiljxudfmlsrgdmh VLLFKQXPHU\/Lnia konwenfmrqdoqdsu]\ghilqlrzdqlxixqnfml]dáf]dmfhmpr*he\ü traktowana jako linia dozorowa lub jako pojedynczy ELA. 6WDQ(/$SU]\MPXMHZDUWRüÄ JG\V\JQDOL]XMHRQSR*DU6WDQVWUHI\SU]\MPXMH ZDUWRü Ä JG\ ]JRGQLH ] ]DSURJUDPRZDQ\P GOD QLHM Wrybem alarmowania, zostanie Z\NU\W\SR*DU6WDQOLQLLGR]RURZHMSU]\MPXMHZDUWRüÄ JG\FRnajmniej jeden ze znaj- GXMF\FKVLZQLHMHOHPHQWyZSU]\MPXMHVWDQÄ (/$/.EGFHHOHPHQWDPL]DáczaMF\PLPRJQDOH*HüGRVWUHI $E\Z\MFLH]DáF]\áRVLRSUyF]VSHáQLHQLDF]FLIXQNFML]DáF]DMFHMGRW\F]FHM HOHPHQWyZ]DáF]DMF\FK PXVLZ\VWSLüRGSRZLHGQLVWRSLH DODUPXSR*DURZHJR 0R*H WR E\ü DODUP, DOER,, VWRSQLD -H*HOL F]ü IXQNFML ]DáF]DMFHM GRW\F]FD HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK ]RVWDQLH VSHáQLRQD SU]HG Z\VWSLHQLHP RGSRZLHGQLHJR VWRSQLD DODUPX $/$508,,67231,$]DáF]HQLHQDVWSLSRZ\VWSLHQLXDODUPX,,VWRSQLD 'RGDWNRZR PR*QD ]DSURJUDPRZDü RSy(QLHQLH PLG]\ VSHáQLHQLHP ZDUXQNyZ ]DáF]HQLDZ\MFLDDMHJR]DáF]HQLHP0R*HRQRZ\QRVLüRGGRPLQXW&]DV\RSy(- QLHVRGOLF]DQHQLH]DOH*QLHRGF]DVyZ73L76 1DFLQLFLHNODZLV]DSRWZLHUG]DQLDSTOPQLHEORNXMHDXWRPDW\F]QDJR]DáF]DQLD Z\Mü Konfiguracja systemu 3-25
UWAGA: (OHPHQW\]DáF]DMFHZ\MFLHPXV]E\üWHJRVDPHJRURG]DMX (/$/.QDOH*FHGRVWUHIPRJE\üLQG\ZLGXDOQLHX*\WHZIXQNFML]DáF]DMFHM $E\ SRGDü GDQH R VSRVRELH DXWRPDW\F]QHJR ]DáF]DQLD Z\MFLD QDOH*\ Z\EUDü polecenie $XWRP]Dá z grupy.rqiljxu]g]hz\nrqdz1lhfkz\mflh-]dáf]dm ELA o adresach 1-02, 1-03 i linia konwencjonalqdquixqnfmd]dáf]dmfduhdol]xmhlor- F]\QORJLF]Q\$1'RSy(QLHQLH]DáF]HQLDPLQXW\SRZ\VWSLHQLX$/$508,,672- PNIA. 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ << Dozór Klaw.alarm $XWRP]Dá $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 1UZ\MFLD1! x, $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD (OHPHQW\]DáF]DMFHZ\MFLHELA/LK AuWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Ile ELA/LK? 01! x, $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD &RUHDOL]XMHIXQNFMD]DáF]DMFDAND 3-26 Konfiguracja systemu
$XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Jeszcze 2 Podaj adres ELA: 1-01 Jeszcze 2R]QDF]D*HRSUyF]DNWXDOQLHZSURZDG]RQHJRDGUHVXGRZSURZDG]HQLDSR]R- VWDá\MHV]F]HDGUHV\(/$ $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Jeszcze 2 Podaj adres ELA: 1-01 $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Jeszcze 2 Podaj adres ELA: 1-01C /LWHUDSRMDZLDMFDVLSU]\Z\ELHUDQLXQXPHUX(/$/.ZOLQLLGR]RURZHMR]QDF]DW\S C(zujka) lub R(OP).! 1DFLQij:, $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Jeszcze 1 Podaj adres ELA: 1-03 x $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD Jeszcze 0 Podaj adres ELA: 1-04!, Konfiguracja systemu 3-27
Automatyczne zdáf]dqlhz\mfld Jeszcze 0 Podaj adres ELA: 2-01C $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD 6WRSLHDODUPX]DáF]Z\MFLHII ST. $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD 2Sy(QLHQLHDXWRPDW]DáF]HQLD0 min.! x, $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 1DVWSQHZ\MFLH"Nie 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH -HOLIXQNFMD]DáF]DMFDGODGDQHJRZ\MFLDMHVW]GHILQLRZDQDWRPR*QD]UH]\gno- ZDü]MHM]PLDQ\RGSRZLDGDMFNie na pytanie Czy zmiana definicji?. $E\VNDVRZDüSRSU]HGQLIXQNFM]DáF]DMFQDOH*\RGSRZLHG]LHüNie na pytanie Czy nowa?. $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 1UZ\MFLD3 3-28 Konfiguracja systemu
$XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\MFLD )XQNFMD]DáF]DMFD]GHILQLRZDQD Czy zmiana definicji? Nie " lub!, $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 3RSU]HGQLDIXQNFMD]DáF]DMFDVNDVRZDQD Czy nowa? Nie $XWRPDW\F]QH]DáF]DQLHZ\Mü 1DVWSQHZ\MFLH"Nie 6(5:,6.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH UWAGA: Po zmianie rozmieszczenia elementów w linii adresowalnej, parametrów linii NRQZHQFMRQDOQ\FKOXEGHILQLFMLVWUHIQDOH*\VSUDZG]LüSRSUDZQRüIXQNFML]DáF]DMF\FK -HOLDUJXPHQWHPIXQNFMLUHDOL]XMFHMLORF]\QORJLF]Q\$1'MHVWVWDQ(/$ RQLHLVWQLHMF\PSR]PLDQLHUR]PLeszczenia ELA adresie, stan pustej linii dozorowej OXEQLHLVWQLHMFHMVWUHI\WRIXQNFMDQLJG\QLHSU]\MPLHZDUWRüÄ Z\MFLHQLVWHURZDQHQLJG\VLQLH]DáF]\ Konfiguracja systemu 3-29
*G\ OLF]EDPRGXáyZ XU]G]H Z\NRQDZF]\FK Z\QRVLOXE ZV]\VWNLHXU]G]HQLD V]DGHNODURZDQHMDNRZHMFLDNRQWUROQHSRZ\EUDQLXSROHFHQLD$XWR]DáQDZ\ZLHWla- F]XSRMDZLVLNRPXQLNDW Podana w konfiguracji liczbdz\mü ]DáF]DMF\FKZ\QRVL LQDVWSLSRZUyWGRVSLVXSROHFH 3.7 Terminal/koncentrator H4. 3.7.1 :VWS 'RWHUPLQDODNRQFHQWUDWRUD+PR*QDSRGáF]\üGRFHQWUDO$636DJLWWDOXE $63 6DJLWWD + SR]ZDOD QDG]RURZDü VWDQFDáHJR V\VWHPX RUD] SU]HND]\ZDüJR SU]H]VWDFMPRQLWRUXMF 3.7.2 3UGNRüWUDQVPLVML 3UGNRüWUDQVPLVML GR + PR*H Z\QRVLü OXE ELWyZV3UGNRüWUDQVPLVMLPR*QDZ\EUDüSU]\SRPRFy polecenia 3UGNERG z grupy Praca z terminalem1lhfksugnrüpdz\qrvlüelwyzv *SERWIS* Praca z terminalem Gotowe Terminal 3UGNERG 3UGNRüWUDQVPLVMLGRWHUPLQDOD 3UGNRüERGRZD2400! x, *SERWIS* Praca z terminalem Gotowe7HUPLQDO3UGNERG 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3-30 Konfiguracja systemu
3.7.3 :áf]hqlhz\áf]hqlhwudqvplvml $E\ ZáF]\üZ\áF]\ü WUDQVPLVM GR + QDOH*\ Z\EUDü SROHFHQLH Terminal z grupy Praca z terminalem. *Serwis* Praca z terminalem Gotowe Terminal3UGNERG!! =DáF]HQLHZ\áF]HQLHSUDF\]WHUPLQDOHP 3UDFD]WHUPLQDOHPZ\áF]Rna. &]\ZáF]\üSUDF]WHUPLQDOHP"Nie " lub!, *SERWIS* Praca z terminalem Gotowe7HUPLQDO3UGNERG!! 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3RáF]HQLHMHVWQDZL]\ZDQHLZ]QDZLDQHDXWRPDW\F]QLH -HOL SR ZáF]HQLX WUDQVPLVML V\JQDOL]DWRU RSW\F]Q\ 6WDQ áf]d PRQLWRULQJX nie ZLHFL VL WR WUDQVPLVMD RGE\ZD VL SRSUDZQLe. Miganie sygnalizatora oznacza brak transmisji. 3.8 Monitoring 3.8.1 :VWS 'RSRGáF]HQLDFHQWUDOLGRPRQLWRULQJXVáX* SU]HND(QLNSR*DURZ\12 ]ELRUF]\SU]HND(QLNXV]NRG]HQLRZ\1& 3.8.2 Czasy TP i TS. 3R]DG]LDáDQLXHOHPHQWXOLQLLGR]RURZHMFHQWUDONDV\JQDOL]XMH ALARM I STOPNIA DOER$/$50,,67231,$Z ]DOH*QRFLRGURG]DMX HOHPHQWX RUD] ]DSURJUDmowanych trybów alarmowania. $/$50,67231,$ MHVWWR DODUP ZHZQWU]Q\LZ\PDJD UR]SR]QDQLD V\WXDFML SU]H]G\*XUXMF\SHUVRQHO-HOLSHUVRQHOQLH]DUHDJXMHQD$/$50, STOPNIA, po zaprojudprzdq\pf]dvlh73z\zrá\zdq\mhvw$/$50,,67231,$ $/$50,,67231,$SRZRGXMHZ\VáDQLHLQIRUPDFMLRSR*DU]H]DSRUHGQLFWZHP VWDFMLPRQLWRUXMFHM Konfiguracja systemu 3-31
&]DV 73 PLG]\ Z\VWSLHQLHP $/$508, 67231,$ L $/$508,, 67231,$ jest to czas na powzlhug]hqlhdodupx0r*hz\qrvlürggrvhnxqg Czas TS jest to czas na sprawdzenie przyczyny alarmu. Jego odliczanie rozpoczyna VLZPRPHQFLHSRWZLHUG]HQLD$/$508,67231,$&]DVWHQPR*HZ\QRVLüRGGR PLQXW:FLQLFLHNODZLV]DNDVRwania alarpxsu]hgxsá\qlflhpwhjrf]dvxvsrzrduje restart systemu. $E\]DSURJUDPRZDüF]DV\73L76QDOH*\Z\EUDüSROHFHQLHCzas TP,TS z grupy Monitoring1LHFKF]DV73PDZ\QRVLüVHNXQGD76PLQXW *SERWIS* Monitoring Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO >> Czasy na potwierdzenie i sprawdzenie DODUPXSR*DURZHJR Czas na potwierdzenia alarmu TP: 30 s. Czas na sprawdzenie alarmu TS: 05 min.! x, Czas na potwierdzenia alarmu TP: 40 s. Czas na sprawdzenie alarmu TS: 05 min.! x, *SERWIS* Monitoring Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3.8.3 Tryb personel obecny/nieobecny. :WU\ELH3(5621(/1,(2%(&1<ZV]\VWNLHHOHPHQW\OLQLLGR]RURZHMVWUDNWRwane jako ROP-\ W]Q Z\ZRáXM RG UD]X $/$50,,67231,$ 3U]HáF]HQLH3(5SO- NEL OBECNY => PERSONEL NIEOBECNY oraz PERSONEL NIEOBECNY => 3(5621(/2%(&1<PR*HE\üGRNRQDQHUF]QLHOXEDXWRmatycznie po zaprogramo- ZDQLXJRG]LQ\RNWyUHMPDWRQDVWSLüSU]HáF]DQLHUF]QH]REUR]G]LDá9). 3-32 Konfiguracja systemu
'OD SU]HáF]DQLD DXWRPDW\F]QHJR 31 QD 32 PR*QD ]DSURJUDPRZDü ZROQH GQL w tyjrgqlxvrerwdqlhg]lhodrud]grgdwnrzhzroqhgqlzurnxqdsu]\nádgvw\f]- nia, 25 grudnia i.t.p.). $E\ ]DSURJUDPRZDü F]DV\ SU]HáF]DQLD QDOH*\ Z\EUDü SROHFHQLH PO <=> PNO z grupy Monitoring1LHFKSU]HáF]HQLH32QD312PDQDVWSRZDüRJRG]LQLH SU]HáF]HQLH 312 QD 32 R JRG]LQLH QLHG]LHOD MHVW ZROQ\P GQLHP Z W\godniu, dodatkowym wolnym dniem w roku jest 25 grudnia. *SERWIS* Monitoring Gotowe Czas TP,TS PO <=>PNO >> *RG]LQ\DXWRPDW\F]QHJRSU]HáF]HQLD PERSONEL OBECNY <=> PERSONEL NIEOBECNY OBECNY na NIEOBECNY: nlhsu]háf]dxwrp " lub! OBECNY na NIEOBECNY: pu]háf]düdxwrpdw OBECNY na NIEOBECNY: 00:00 x, OBECNY na NIEOBECNY: 16:00 " Konfiguracja systemu 3-33
OBECNY na NIEOBECNY: 16:30 NIEOBECNY na OBECNY: nlhsu]háf]dxwrp, OBECNY na NIEOBECNY: 16:30 NIEOBECNY na OBECNY: 00:00 " lub! x, OBECNY na NIEOBECNY: 16:30 NIEOBECNY na OBECNY: 07:00! *SERWIS* Monitoring Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH :SU]\SDGNXJG\F]DV\SU]HáF]HQLD]RVWDQSRGDQHWDNLHVDPHQDZ\ZLHWODF]XSRMDZL VLNRPXQLNDW &]DV\SU]HáF]DLD32QD312L312QD32 QLHPRJE\üWDNLHVDPH LQDVWSXMHSRZUyWGRZSURZDG]DQLDGDQ\FKGODSU]HáFzenia PO=>PNO. 3.8.4 Dni wolne (centrala bez nadzoru). Polecenie Wolne dni z grupy Monitoring SR]ZDOD ]DSURJUDPRZDü SUDF ZHHNendRZFHQWUDOLRUD]GQLZLWHF]QHZFLJXURNXPDNV\PDOQLH 1LHFKZROQ\G]LHZW\JRGQLXWRQLHG]LHODZFLJXURNXMHVWMHGHQG]LHZLteczny 25.12. 3-34 Konfiguracja systemu
*SERWIS* Monitoring << Czas TP,TS PO <=> PNO Wolne dni 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH Wolne dni w tygodniu: nie ma!, Wolne dni w tygodniu: Niedziela Ile dodatkowych wolnych dni w roku: 00!, Wolne dni w tygodniu: Niedziela Ile dodatkowych wolnych dni w roku: 01 3RGDMGDW''000.00 Jeszcze: 00 Jeszcze: 00R]QDF]D*HSURJUDPRZDQDMHVWRVWDWQLDGDWD " x, Wolne dni w tygodniu: Niedziela Ile dodatkowych wolnych dni w roku: 01 3RGDMGDW''0025.00 Jeszcze: 00 ", *SERWIS* Monitoring Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO >> 3U]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH Konfiguracja systemu 3-35
3.9.RG\]DEH]SLHF]DMFH.RG\ ]DEH]SLHF]DMFH PDM QD FHOX XQLHPR*OLZLHQLH GRVWSX GR QLHNWyU\FK ] SROHFH V\VWHPRZ\FK RVRERP QLHSRZRáDQ\P.RG X*\WNRZQLND GDMH FKZLORZ\ GRVWS GRSROHFH]NWyU\FKPR*HNRU]\VWDüX*\WNRZQLNXSUDZQLRQ\.RGVHUZLVRZ\GDMHVWDá\ GRVWSGRZV]\VWNLFKSROHFH2EDNRG\V czterocyfrowe. $E\ZSURZDG]LüQRZHNRG\]DEH]SLHF]DMFHQDOH*\Z\EUDüSROHFHQLHNowe kody z grupy 5y*QH 1LHFK QRZ\ NRG X*\WNRZQLND EG]LH D NRG VHUwisowy niech pozostanie bez zmian. 6(5:,65y*QH Gotowe Nowe kody Pam.zdarz. >> =PLDQDNRGyZX*\WNRZQLNDLVHUZLVRZHJR 1RZ\NRGX*\WNRZQLND 0-0-0-0 x! 1RZ\NRGX*\WNRZQLND 2-0-0-0 1DFLQLj: 1RZ\NRGX*\WNRZQLND 2-0-0-0 x " 1RZ\NRGX*\WNRZQLND 2-8-0-0 3-36 Konfiguracja systemu
x Nowy kod serwisowy: 0-0-0-0 x 6(5:,65y*QH Gotowe Nowe kody Pam.zdarz. >> Pr]HMFLHGRSRSU]HGQLHMJUXS\SROHFH 3.10 :\ZLHWOHQLHNRQILJXUDFMLV\VWHPX Polecenie :\ZNRQI. z grupy Ustalenie konfig.syst.váx*\grsu]hjogdqlddnwx- DOQHMNRQILJXUDFMLV\VWHPXQDZ\ZLHWODF]X *SERWIS* Ustalenie konfig.syst. Gotowe :\ZNRQI Lin.dozor. >> :\ZLHWOHQLHZ\GUXNNRQILJXUDFMLV\VWHPX :\GUXNRZDü"1LH Wydruk konfiguracji na drukarce -]REUR]G]LDá13.3. LA1 ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC 'R]yURGGR3R*DURG =QDF]HQLHV\PEROLQDZ\ZLHWODF]X]REUR]G]LDá3.4. Znak w prawym, górnym roguz\zlhwodf]dr]qdf]d*hlqirupdfmpr*qdsu]hjogdü X*\ZDMFNODZLV]\,,! i ". Konfiguracja systemu 3-37
P/Jed R]QDF]D *H OLQLDDGUHVRZDOQH ]RVWDáD VNRQILJXURZDQDMDNR SWOD ] ]DVLODQLHP jednostronnym (P/Obu zasilanie obustronne, L.o. linia otwarta). " LA1 ELA21-40 1234567890 1234567890 P/Jed CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC 'R]yURGGR3R*DURG " LA1 ELA41-60 1234567890 1234567890 P/Jed RRRRRRRRRR RRRRRRRRRR DozyURGGR3R*DURG (koniec listy) ^^^ KONIEC ^^^ ^^^ KONIEC ^^^ oznacza koniec listy danych (w tym przypadku o liniach dozorowych).! LA1 ELA81-99 1234567890 1234567890 P/Jed 'R]yURGGR3R*DURG SRF]WHNOLVW\ LA1 ELA01-20 1234567890 1234567890 P/Jed CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC 'R]yURGGR3R*DURG QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML 3-38 Konfiguracja systemu
Linia konwencjonalna nr 2 P1=002 P2=005 P3=008 Typ:czujka Linia konwencjonalna nr 3 NIE AKTYWNA 1DFLnij: QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML Tryb alarmowania dla czujek nie QDOH*F\FKGRVWUHI]MHGQRNUNDVRZ QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML Czas JK (jednokrotne kasowanie): 60s &]DV:6ZVSyá]DOH*QZVWUHILHV QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML Strefa nr 04 7U\EDODUPGODF]XMHN]HZVSyá]DOH*Q " Strefa nr 04 1-02 1-03 2-01 :GROQHMOLQLLZ\ZLHWODF]D]QDMGXMVLDGUHV\HOHPHQWyZQDOH*F\FKGRVWUHI\ (na koniec listy) ^^^ KONIEC ^^^ Konfiguracja systemu 3-39
QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML 3RG]LDáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 03(01-Z\M]DáF]Zej.kontr. 03(01-03)R]QDF]D*HZ\Mü]DáF]DMF\FKMHVWLPDMQXPHU\L DOZóR 1 2 3 N N N QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML 1 2 3WRQXPHU\Z\Mü]DáF]DMF\FK N(ie) -XU]G]HQLHQLHMHVWGR]RURZDQH T(ak) -XU]G]HQLHMHVWGR]RURZDQH QDVWSQ\IUDJPHQWNRQILJXUDFML :\MFLHQUQLH]DáF]DQHÂ automatycznie. " $8720$7<&=1(=$á&=$1,(:<-&,$Â (/$/.25,VWRSLHDO 01minut " $8720$7<&=1(=$á&=$1,(:<-&,$Â 102 103 201 3-40 Konfiguracja systemu