INSTRUKCJA U YTKOWANIA

30302007PL.fm Page 4 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM INSTRUKCJA U YTKOWANIA PRZED PRZYST PIENIEM DO EKSPLOATACJI URZ DZENIA PORADY DOTYCZ CE OCHRONY ŒRODOWISKA ŒRODKI OSTRO NOŒCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE JAK URUCHOMIÆ ZAMRA ARKÊ JAK ODSZRONIÆ I WYCZYŒCIÆ ZAMRA ARKÊ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY INSTALACJA 4

30302007PL.fm Page 5 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM PRZED PRZYST PIENIEM DO EKSPLOATACJI URZ DZENIA Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili przeznaczone jest wy³¹cznie do u ytku domowego Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego zapoznania siê z instrukcj¹ u ytkowania, w której znajdziecie Pañstwo opis Waszego urz¹dzenia oraz pomocne wskazówki, dotycz¹ce przechowywania produktów spo ywczych. Instrukcjê nale y zachowaæ, aby mo na by³o z niej korzystaæ w przysz³oœci. PORADY DOTYCZ CE OCHRONY ŒRODOWISKA 1. Opakowanie Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹ oznakowane symbolem recyklingu. Sk³adowanie zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y opakowania (woreczki plastikowe, kawa³ki styropianu, itp.) nale y przechowywaæ poza zasiêgiem dzieci, gdy stanowi¹ potencjalne Ÿród³o zagro enia. 2. Z³omowanie Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³ów, które nadaj¹ siê do recyklingu. To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. W³aœciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. W razie z³omowania urz¹dzenia nale y uniemo liwiæ jego dalsze u ytkowanie odcinaj¹c kabel zasilaj¹cy oraz wyjmuj¹c drzwi i pó³ki, aby dzieci nie mog³y zamkn¹æ siê w œrodku. Z³omowaæ urz¹dzenie zgodnie z lokalnymi przepisami odnoœnie sk³adowania odpadów i dostarczyæ urz¹dzenie do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów; urz¹dzenia nie mo na zostawiæ bez nadzoru nawet na kilka dni, poniewa jest Ÿród³em zagro enia dla dzieci. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. 1. Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale y upewniæ siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy drzwi zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne szkody powinny byæ zg³oszone sprzedawcy w ci¹gu 24 godzin od dostawy urz¹dzenia. 2. Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale y odczekaæ co najmniej dwie godziny, aby umo liwiæ osi¹gniêcie pe³nej wydajnoœci obwodu ch³odniczego. 3. Nale y dopilnowaæ, aby monta i pod³¹czenia elektryczne urz¹dzenia zosta³y wykonane przez wykwalifikowanego technika, wed³ug instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz¹cymi bezpieczeñstwa 4. Przed u yciem nale y wyczyœciæ wnêtrze urz¹dzenia. Informacja: Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód ch³odniczy jest nape³niony R134a) ani HFC (w tym wypadku jest zastosowany R600a) (patrz tabliczka znamionowa wewn¹trz urz¹dzenia). Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a): izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla œrodowiska, lecz zapalnym. Nale y wiêc koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu ch³odniczego nie s¹ uszkodzone. Deklaracja zgodnoœci Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do przechowywania ywnoœci i zosta³o wyprodukowane zgodnie z Dyrektyw¹ Unijn¹ 90/128/EWG, 02/72/WE i rozporz¹dzeniem (WE) nr 1935/2004 Urz¹dzenie niniejsze zosta³o zaprojektowane, zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie z: - zasadami bezpieczeñstwa zawartymi w Dyrektywie Niskie Napiêcie 73/23/EWG; - wymogami odnoœnie zabezpieczeñ zawartymi w Dyrektywie EMC (Kompatybilnoœæ Elektromagnetyczna) 89/336/EWG, z póÿniejszymi zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywê 93/68/EWG. Urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zosta³o poprawnie pod³¹czone do zgodnego z normami uziemienia. 5

30302007PL.fm Page 6 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM ŒRODKI OSTRO NOŒCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE Komora ch³odziarki jest przeznaczona do przechowywania tylko œwie ej ywnoœci, a komora zamra arki do przechowywania zamro onej ywnoœci, zamra ania œwie ej ywnoœci i do robienia kostek lodu. Podczas instalacji upewniæ siê, czy urz¹dzenie nie stoi na przewodzie zasilaj¹cym. Nie nale y przechowywaæ szklanych pojemników w ch³odziarce, gdy mog¹ eksplodowaæ. Nie nale y jeœæ kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjêciu z zamra arki, gdy mo e to spowodowaæ odmro enia. Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoœci konserwacyjnej lub czyszczenia nale y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ zasilanie. Upewniæ siê, e urz¹dzenie nie stoi w pobli u Ÿród³a ciep³a. Nie przechowywaæ lub u ywaæ benzyny lub innych p³ynów i gazów ³atwopalnych w pobli u urz¹dzenia lub innego sprzêtu AGD. Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ przyczyn¹ po aru lub wybuchu. Aby zapewniæ w³aœciw¹ wentylacjê, nale y pozostawiæ woln¹ przestrzeñ po obu stronach oraz ponad urz¹dzeniem lub postêpowaæ wed³ug wskazówek monta owych. Nie zakrywaæ otworów wentylacyjnych urz¹dzenia. Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na wyposa eniu kostkarki do lodu oraz dystrybutory wody powinny zostaæ pod³¹czone do sieci doprowadzaj¹cej wy³¹cznie wodê pitn¹ (ciœnienie w sieci powinno zawieraæ siê w przedziale pomiêdzy 1,7 i 8,1 bar (25 i 117 PSI)). Kostkarki do lodu i/lub dystrybutor wody, które nie s¹ bezpoœrednio pod³¹czone do sieci wodnej, powinny byæ nape³niane wy³¹cznie wod¹ pitn¹. Zainstalowaæ i wypoziomowaæ produkt na powierzchni mog¹cej utrzymaæ jego ciê ar, oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla wymiarów i zastosowania urz¹dzenia. Przy³¹czenie do sieci wodnej wykonaæ przy u yciu przewodu znajduj¹cego siê na wyposa eniu nowego urz¹dzenia a nie u ywaæ starych przewodów stosowanych w innych urz¹dzeniach. Przenoszenie i instalacja urz¹dzenia powinny byæ wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Urz¹dzenie nale y ustawiæ w miejscu suchym i z dobr¹ wentylacj¹. Urz¹dzenie zosta³o przewidziane do funkcjonowania w œrodowisku, w którym temperatura zawiera siê w nastêpuj¹cych zakresach, zale nych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: dzia³anie urz¹dzenia mo e ulec pogorszeniu, gdy przez d³u szy czas funkcjonowaæ bêdzie w temperaturze wy szej lub ni szej w stosunku do podanego przedzia³u. Klasa T. Otocz. ( C) T. Otocz. ( F) Klimatyczna SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 18 do 38 Od 64 do 100 T Od 18 do 43 Od 64 do 110 Podczas przesuwania urz¹dzenia mo liwe jest uszkodzenie posadzki (np. parkietu). W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przez producenta. Nie uszkadzaæ przewodów obwodu ch³odniczego ch³odziarki. Nie stosowaæ ani nie wk³adaæ adnych urz¹dzeñ elektrycznych do komór ch³odziarki, je eli nie s¹ one wyraÿnie zaaprobowane przez producenta. Urz¹dzenie nie powinno byæ obs³ugiwane przez dzieci oraz osoby niepe³nosprawne bez nadzoru. Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale y dopuszczaæ do tego, aby dzieci bawi³y siê b¹dÿ chowa³y wewn¹trz urz¹dzenia. Przeróbki lub wymiana kabla zasilaj¹cego mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez wykwalifikowany personel. Nie u ywaæ przed³u aczy ani rozdzielaczy. Musi istnieæ mo liwoœæ od³¹czenia urz¹dzenia od sieci elektrycznej poprzez wyjêcie wtyczki lub wy³¹czenie prze³¹cznika dwubiegunowego, zainstalowanego przed gniazdkiem. Sprawdziæ, czy wartoœæ napiêcia podana na tabliczce znamionowej, odpowiada napiêciu w Pañstwa mieszkaniu P³yn (nietoksyczny), znajduj¹cy siê w zasobnikach zimna, nie nadaje siê do spo ycia. Producent jest zwolniony z odpowiedzialnoœci w przypadku braku przestrzegania powy szych wskazówek i zaleceñ. 6

30302007PL.fm Page 7 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM JAK URUCHOMIÆ ZAMRA ARKÊ W zamra arce mo na przechowywaæ zamro one produkty ywnoœciowe i zamra aæ œwie e. Uruchomienie zamra arki Nie ma potrzeby regulowania temperatury zamra arki, gdy zosta³a ustawiona fabrycznie. W³o yæ wtyczkê do sieci zasilaj¹cej. Alarm uruchamia siê, wówczas gdy wewn¹trz komory zamra arki temperatura jest niedostatecznie niska, aby mo na by³o w³o yæ produkty ywnoœciowe. ywnoœæ nale y umieœciæ w zamra arce dopiero po wy³¹czeniu siê sygna³u alarmowego (dalsze szczegó³y podane s¹ w za³¹czonej karcie urz¹dzenia). Regulacja temperatury Sposób regulacji temperatury jest opisany w za³¹czonej karcie urz¹dzenia. Temperatury wewnêtrzne s¹ tak e zale ne od miejsca, w którym stoi zamra arka, od temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od czêstotliwoœci otwierania jej drzwi. Po³o enia pokrêt³a termostatu powinny zmieniaæ siê zale nie od tych czynników. Funkcja Szósty Zmys³ Funkcja Szósty Zmys³, jeœli jest, uruchamia siê samoczynnie w nastêpuj¹cych przypadkach: Otwarcie drzwi Funkcja w³¹cza siê przy ka dym otwarciu drzwi powoduj¹cym znaczn¹ zmianê temperatury wewn¹trz urz¹dzenia i pozostaje za³¹czona przez czas konieczny do automatycznego przywrócenia optymalnych warunków przechowywania. Wk³adanie ywnoœci do zamro enia Funkcja w³¹cza siê przy ka dorazowym wk³adaniu ywnoœci i pozostaje za³¹czona przez czas konieczny do stworzenia najlepszych warunków ch³odzenia w³o onej ywnoœci, zapewniaj¹c w³aœciwy kompromis pomiêdzy jakoœci¹ mro enia a zu yciem energii elektrycznej. UWAGA: Czas trwania funkcji Szósty Zmys³ jest obliczany na podstawie iloœci ywnoœci do zamro enia a tak e na podstawie iloœci ywnoœci znajduj¹cej siê ju w urz¹dzeniu i temperatury zewnêtrznej. Dlatego znaczne zmiany tych warunków maj¹ istotny wp³yw na funkcjonowanie urz¹dzenia. Zamra anie Iloœæ œwie ej ywnoœci w kg, jaka mo e zostaæ zamro ona w ci¹gu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej. Aby zamra anie przebiega³o w sposób optymalny, wcisn¹æ przycisk szybkiego mro enia (powinna zapaliæ siê ó³ta kontrolka) na 24 godziny przed planowanym w³o eniem ywnoœci. Po w³o eniu ywnoœci powinno wystarczyæ 24-godzinne szybkie mro enie; Po tym okresie czasu nale y wy³¹czyæ funkcjê szybkiego mro enia W przypadku niewielkich iloœci ywnoœci funkcjê szybkiego mro enia mo na wy³¹czyæ ju po kilku godzinach, aby nie zu ywaæ niepotrzebnie energii elektrycznej. W urz¹dzeniach z funkcj¹ Szósty Zmys³ ich dzia³anie jest sterowane automatycznie i nie jest wymagana obs³uga ze strony u ytkownika (patrz rozdzia³ Funkcja Szósty Zmys³ ) 7

30302007PL.fm Page 8 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM Porady dotycz¹ce zamra ania i przechowywania œwie ej ywnoœci. Œwie y produkt przeznaczony do zamro enia, nale y szczelnie zapakowaæ w: foliê aluminiow¹, foliê przeÿroczyst¹, szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki polietylenowe z pokrywkami, pojemniki zamra alnikowe, o ile nadaj¹ siê do zamra ania ywnoœci. Produkty ywnoœciowe powinny byæ œwie e, dojrza³e i najlepszej jakoœci. Œwie e jarzyny i owoce nale y, w miarê mo liwoœci, zamra aæ zaraz po zebraniu, gdy zapewni to zachowanie ich sk³adników od ywczych, kszta³tu, konsystencji, koloru i smaku. Miêso i dziczyznê, zanim zostan¹ zamro one, nale y pozostawiæ na dostateczny okres czasu, aby skrusza³y. Potrawy gor¹ce nale y zawsze sch³odziæ przed w³o eniem do zamra arki. Natychmiast spo yæ produkty rozmro one ca³kowicie lub czêœciowo. Nie nale y ich ponownie zamra aæ, chyba e po ugotowaniu. Po zagotowaniu produkt mo na ponownie zamroziæ. Zamra anie i przechowywanie ywnoœci Umieœciæ produkty do zamro enia w odpowiednich przegrodach. Akumulatory zimna- eutektyki - (jeœli s¹) nale y umieszczaæ w miejscach do tego przewidzianych (nad ostatni¹ pó³ka siatkow¹) lub nad przechowywan¹ ywnoœci¹ w pierwszej przegrodzie od góry. Wa ne: Czas przechowywania œwie ej zamro onej ywnoœci podany jest w tabeli obok. Wszystkie podane parametry urz¹dzenia odnosz¹ siê do pracy bez akumulatorów zimna, za wyj¹tkiem czasu przyrostu temperatury. Uporz¹dkowanie produktów zamro onych Produkty zamro one nale y umieszczaæ w zamra arce w sposób uporz¹dkowany. Zaleca siê umieszczanie na opakowaniu daty zamro enia, aby mo na by³o dany produkt przeznaczyæ do konsumpcji, przed up³ywem jego okresu przechowywania. Porady odnoœnie przechowywania zamro onych produktów W momencie zakupu mro onek nale y upewniæ siê, czy: Opakowanie lub paczka nie s¹ uszkodzone, gdy jakoœæ produktu mo e ulec obni eniu. Jeœli opakowanie jest napêcznia³e lub z plamkami wilgoci, oznacza to, e produkt nie by³ przechowywany w optymalnych warunkach i móg³ siê zacz¹æ rozmra aæ. Mro onki nale y kupowaæ w koñcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia trzeba u ywaæ toreb termicznych. Po powrocie do domu nale y niezw³ocznie w³o yæ je do zamra arki. Nie mo na zamra aæ ponownie produktów czêœciowo rozmro onych, lecz nale y spo yæ je w ci¹gu 24 godzin. Unikaæ albo zredukowaæ do minimum wahania temperatury. Przestrzegaæ daty przydatnoœci do spo ycia, podanej na opakowaniu. Nale y zawsze postêpowaæ wed³ug instrukcji przechowywania mro onek umieszczonej na opakowaniu. MIESI CE PRODUKTY 8

30302007PL.fm Page 9 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM Wyjmowanie szuflad Wysun¹æ szuflady do oporu, lekko podnieœæ i wyj¹æ. Aby uzyskaæ wiêksz¹ pojemnoœæ, mo na wyj¹æ szuflady, za wyj¹tkiem najni szej, ich prowadnice i wyjmowan¹ bia³¹ kratkê (jeœli jest) (Rys.1) Sprawdziæ, czy iloœæ w³o onej ywnoœci nie przekracza wielkoœci podanej na œciankach urz¹dzenia (jeœli takie ograniczenia podano). Komora Ta przegroda umo liwia tylko produkcjê kostek lodu i uk³adanie eutektyk jak pokazano na Rys.2 i Rys.3, (jeœli jest). Odnoœnie czasów przechowywania przestrzegaæ œciœle wskazówki podane na opakowaniu mro onek. Rys. 1 Wytwarzanie kostek lodu Nale y nape³niæ wod¹ odpowiedni¹ wanienkê do poziomu 2/3 i umieœciæ j¹ w odpowiedniej przegrodzie zamra alnika. W celu wyjêcia przymarzniêtego pojemniczka z lodem nie wolno u ywaæ ostrych lub k³uj¹cych narzêdzi. Aby u³atwiæ wyjêcie kostek lodu z wanienki, nale y j¹ lekko zgi¹æ. Otwieranie drzwi zamra arki tu po ich zamkniêciu jest utrudnione (za wyj¹tkiem niektórych modeli wyposa onych w odpowiedni zawór). Zaleca siê odczekanie dwóch do trzech minut, aby nast¹pi³o wyrównanie powsta³ego podciœnienia. Rys. 2 Rys. 3 9

30302007PL.fm Page 10 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM JAK ODSZRONIÆ I WYCZYŒCIÆ ZAMRA ARKÊ Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoœci konserwacji lub czyszczenia nale y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej. W przypadku modeli elektronicznych, przed wyjêciem wtyczki nale y nacisn¹æ przycisk uruchamiania/ wy³¹czania. Zaleca siê wykonanie odszraniania zamra arki 1 lub 2 razy do roku oraz wówczas, gdy powsta³a nadmierna warstwa szronu. Powstawanie szronu na kratkach ch³odz¹cych jest zjawiskiem normalnym. Iloœæ i szybkoœæ odk³adania siê szronu zale y od warunków otoczenia oraz od czêstotliwoœci otwierania drzwi. Radzimy Pañstwu wykonaæ odszranianie wówczas, gdy zapasy ywnoœci s¹ minimalne. Otworzyæ drzwi, wyj¹æ wszystkie produkty spo ywcze, zawin¹æ je ciasno w papier gazetowy i umieœciæ w miejscu bardzo ch³odnym lub w torbie termicznej. Pozostawiæ otwarte drzwi, aby umo liwiæ roztopienie siê lodu. Wnêtrze nale y czyœciæ wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym detergencie. Nie u ywaæ produktów œciernych. Dok³adnie op³ukaæ i wytrzeæ wnêtrze. U³o yæ produkty. Zamkn¹æ drzwi zamra alnika. W³o yæ wtyczkê do gniazdka. Uruchomiæ zamra arkê. w przypadku modeli elektronicznych nale y nacisn¹æ przycisk uruchamiania/wy³¹czania po w³o eniu wtyczki do gniazdka a przed w³¹czeniem urz¹dzenia. Prawid³owa proces odszraniania podana jest w KARCIE URZ DZENIA. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoœci konserwacji lub czyszczenia nale y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej. W przypadku modeli elektronicznych, przed wyjêciem wtyczki nale y nacisn¹æ przycisk uruchamiania/ wy³¹czania. Nale y okresowo czyœciæ skraplacz, znajduj¹cy siê w tylnej czêœci urz¹dzenia, za pomoc¹ odkurzacza lub szczotki. Wnêtrze komory nale y czyœciæ wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym detergencie Sp³ukaæ i wytrzeæ miêkk¹ szmatk¹. Nie u ywaæ œrodków œciernych D³uga nieobecnoœæ Opró niæ zamra arkê. Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej. Odszroniæ i wyczyœciæ wnêtrze. Aby nie dopuœciæ do powstania przykrych zapachów i wysuszyæ wnêtrze, nale y pozostawiaæ drzwi otwarte w przypadku modeli elektronicznych nale y nacisn¹æ przycisk uruchamiania/wy³¹czania po w³o eniu wtyczki do gniazdka a przed w³¹czeniem urz¹dzenia. 10

30302007PL.fm Page 11 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK 1. Urz¹dzenie nie dzia³a. Czy nie ma przerwy w zasilaniu? Czy jest za³¹czony wy³¹cznik g³ówny? Czy nie jest przepalony bezpiecznik? Czy termostat jest ustawiony prawid³owo? Czy urz¹dzenie zosta³o prawid³owo uruchomione? 2. Nadmierne szronienie. Czy spust wody zosta³ prawid³owo umieszczony? Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête? 3. Nie zapalaj¹ siê kontrolki, ó³ta, czerwona i zielona. Najpierw nale y sprawdziæ punkt 1, a nastêpnie: Skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Jeœli przednia krawêdÿ ch³odziarki jest ciep³a, nie jest to wynikiem uszkodzenia, ale powstawania kondensatu. Ha³as, szum z rozprê ania, pochodz¹ce z obwodu ch³odniczego s¹ zjawiskiem normalnym. SERWIS TECHNICZNY Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: 1. Sprawdziæ, czy nie ma mo liwoœci samodzielnego usuniêcia usterki (patrz Instrukcja wyszukiwania usterek ). 2. Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie, aby upewniæ siê czy usterka nie ust¹pi³a. Jeœli wynik jest negatywny, wy³¹czyæ ponownie urz¹dzenie i powtórzyæ sprawdzian po godzinie. 3. Je eli rezultat jest w dalszym ci¹gu negatywny, nale y skontaktowaæ siê z Serwisem Technicznym. Nale y podaæ: rodzaj usterki, model, numer serwisowy (numer po s³owie SERVICE, na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê wewn¹trz urz¹dzenia), dok³adny adres, numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Je eli technik z Serwisu wykona zamianê zawiasów drzwi, aby otwiera³y siê w przeciwn¹ stronê, to czynnoœæ ta nie jest wykonywana w ramach gwarancji. Brak odwracania drzwi w urz¹dzeniach z uchwytem czo³owym. 11

30302007PL.fm Page 12 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM INSTALOWANIE Urządzenie nie może być instalowane w pobliżu źródła ciepła. Instalacja w ciepłym pomieszczeniu, wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub umieszczenie w pobliżu źródła ciepła (kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiększenie zużycia energii i należy jej unikać. Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać następujących minimalnych odległości: - 30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych; - 3 cm od kuchenek elektrycznych i/lub gazowych. Aby zagwarantować optymalne działanie, należy zapewnić: - minimalną wolną przestrzeń 5 cm nad urządzeniem; - minimalną odległość 4 cm od ściany tylnej; - sąsiadujące meble powinny znajdować się w takiej odległości, aby możliwa była swobodna cyrkulacja powietrza Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu suchym i z dobrą wentylacją. W razie potrzeby wyregulować przednie nóżki. Wyczyścić wnętrze. Zamontować dostarczone akcesoria. Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne musi być wykonane zgodne z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia. Zgodnie z prawem uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt, a także za szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń. Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka, aby wymienił gniazdko. Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy. Odłączenie od sieci elektrycznej Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego zainstalowanego przed gniazdkiem. 12