ZMYWARKI DO SZKŁA I NACZY KUCHENNYCH AM900 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

ZMYWARKI DO SZKŁA I NACZY KUCHENNYCH AM900 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI Poczwszy od nr seryjnego 8658 0001 WER. 29.09.2008

2 AG-21590-A-09-08

SPIS TRECI Strona 1. WANE UWAGI... 4 2. INSTALACJA... 5 2.1 POŁOENIE... 5 2.2 DOSTOSOWYWANIE DO PRACY W ROGU... 5 2.3 ZŁCZA ELEKTRYCZNE... 6 2.4 ZŁCZE WODY... 6 2.5 PODŁCZENIE ODPŁYWU... 6 3. PODŁCZANIE ZASOBNIKA DETERGENTU W PROSZKU LUB POSTACI STAŁEJ... 7 4. ELEMENTY STERUJCE... 8 5. URUCHOMIENIE... 9 5.1 DETERGENT / NABŁYSZCZACZ... 9 5.2 ZALEWANIE WY SSCYCH... 9 5.3 ZMIKCZANIE... 10 6. PRACA... 11 6.1 PRZYGOTOWANIE... 11 6.2 URUCHOMIENIE... 11 6.3 WYBÓR PROGRAMU... 12 7. WYŁCZENIE I CZYSZCZENIE URZDZENIA... 13 7.1 WYŁCZENIE... 13 7.2 CZYSZCZENIE (CODZIENNE)... 13 7.3 CZYSZCZENIE (CO TYDZIE)... 13 8. PODGLD TEMPERATUR... 14 9. USTERKI... 14 10. USTAWIENIA I WARTOCI LICZNIKÓW... 15 10.1 REGULACJA DOZOWANIA DETERGENTU... 15 10.2 REGULACJA DOZOWANIA NABŁYSZCZACZA... 15 10.3 USTAWIANIE TWARDOCI WODY... 15 10.4 LICZNIK CYKLI... 16 10.5 LICZNIK ZUYCIA WODY... 16 10.6 LICZNIK POZOSTAŁEJ ILOCI WODY PRZY ZEWNTRZNYM UZDATNIANIU WODY 16 10.7 WYŁCZENIE TRYBU USTAWIANIA / WYWIETLACZA LICZNIKA... 16 11. ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU... 17 12. KONSERWACJA... 17 13. WSKAZÓWKI DOTYCZCE USUWANIA USTEREK... 17 AG-21590-A-09-08 3

1. WANE UWAGI Uywa zgodnie z przepisami Urzdzenie mona stosowa wyłcznie do mycia naczy takich, jak talerze, kubki, szklanki, sztuce, tace itd. Nie uywa do mycia elektrycznych urzdze do gotowania i obróbki cieplnej. Bezpieczestwo Nigdy nie polewa urzdzenia wod z wa. Symbol Uwaga znajduje si obok zalece kluczowych dla bezpiecznej obsługi urzdzenia. Prosimy dokładnie przeczyta te fragmenty. Odpowiedzialno Prace instalacyjne i naprawy przeprowadzane przez nieautoryzowanego technika lub przy uyciu nieoryginalnych cz ci zamiennych oraz wszelkie modyfikacje techniczne dokonywane w maszynie mog spowodowa zmian warunków gwarancji okre lonych w standardowych warunkach sprzeday. Poziom hałasu maszyny Poziom hałasu maszyny 70dB (A). 4 AG-21590-A-09-08

2. INSTALACJA 2.1 POŁOENIE - Odstp od ciany tylnej nie jest wymagany. W przypadku instalacji w rogu, wymagany jest odstp 107 mm od ciany bocznej. W przypadku instalacji urzdzenia, jako wolnostojcego, konieczne jest zainstalowanie opcjonalnego panelu tylnego. - Urzdzenie naley wypoziomowa uywajc obrotowych stopek. - Ciar maszyny naley rozłoy równomiernie na wszystkich stopkach. 2.2 DOSTOSOWYWANIE DO PRACY W ROGU Zalenie od kierunku pracy, moe zachodzi konieczno przestawienia prowadnic tak, aby były umiejscowione odpowiednio do kierunku pracy (zob. strzałki). - Odkrci przedni prowadnic. - Ponownie zamontowa prowadnic pod ktem odpowiednim do kierunku pracy. AG-21590-A-09-08 5

INSTALACJA 2.3 ZŁCZA ELEKTRYCZNE Prace musi przeprowadzi autoryzowany technik zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami. - Zasilanie elektryczne powinno by zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. - Bezpieczniki sieciowe i przekroje kabli powinny odpowiada wymaganiom. - Przy podłczeniu przewodu zasilajcego, naley zastosowa urzdzenie odcinajce zasilanie (odłcznik lub łatwo dostpna wtyczka). Zgodnie z norm EN 60 335, urzdzenie musi by podłczone do przewodu ekwipotencjalnego. ruba do podłczenia ( ) znajduje si obok wejcia kabla. 2.4 ZŁCZE WODY Prace musi przeprowadzi autoryzowany technik zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami. Do urzdzenia naley doprowadzi wod pitn. W przypadku uytkowania wody o bardzo wysokiej zawarto ci minerałów, stanowczo zalecamy prowadzenie zewntrznej demineralizacji. - Urzdzenia bez systemu zmikczania wody: podłczy mikk i, w miar moliwoci, ciepł wod (do 4º Clarka = 0,5 mmol/l, maks. 60 C). - Urzdzenia z systemem zmikczania wody: podłczy ciepł wod (maks. 60 C), jeli to moliwe. - Cinienie w instalacji zasilania wod 0,5 10bar. Wane: cinienie nie moe by nisze, ni 0,5 bar. - Je li ci nienie jest wysze, na wej ciu naley zamontowa reduktor. - Podłczy złcze A (3/4 ) wa zasilajcego do zaworu odcinajcego. - Nie zgina i nie przecina wa. Jeli konieczne jest zastosowanie przedłuenia wa, naley uy wa o tych samych parametrach, co oryginalny. 2.5 PODŁCZENIE ODPŁYWU - Wysoko podłczenia maszyny do odpływu nie moe przekracza 0,75 m. - Nie kła wa odprowadzajcego bezporednio na posadzce (moe zosta przetarty). Zamocowa na miejscu! - Nie zgina wa odprowadzajcego. 6 AG-21590-A-09-08

3. PODŁCZANIE ZASOBNIKA DETERGENTU W PROSZKU LUB POSTACI STAŁEJ Prace musi przeprowadzi autoryzowany technik zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami. - Zbiornik musi by opróniony. - Wyłczy urzdzenie wyłcznikiem głównym lub odłczy od sieci. - Zdj panel przedni oraz prawy lub lewy zalenie od warunków na miejscu. - Podnie zespół sterowania i przekrci go do przodu. - Wyłama perforowany dysk na panelu zbiornika (z lewej lub prawej strony). - Wywierci otwór w wewntrznej cianie zbiornika. rednica otworu powinna by odpowiednia dla złcza. - Dokładnie dokrci złcze dozujce do ciany zbiornika. Podłczy złcze kablowe (A) do pompy dozujcej (maks. 100 VA). - Zamkn zespół sterowania i umieci panele na miejscu. Włczy włcznik główny lub podłczy do sieci. - Regulacja zasobnika zob. rozdział 10.1. SONDA POMIARU PRZEWODNOCI: Sonda pomiaru przewodnoci powinna zosta zamontowana w płaskiej czci dna zbiornika (zob. rys.). - Wielko otworu powinna by odpowiednia dla wielkoci sondy. Wane: Dokładnie usun wióry po wierceniu, aby zapobiec korozji. AG-21590-A-09-08 7

4. ELEMENTY STERUJCE (1) Urzdzenie WŁ./WYŁ. Wcinicie przycisku włcza urzdzenie. Po wciniciu i przytrzymaniu przez 3 sekundy rozpoczyna si cykl opróniania i automatycznego czyszczenia. Na ko cu cyklu maszyna wyłcza si automatycznie. Po wyłczeniu urzdzenie jest nadal pod napiciem! Ponadto przycisk wieci informujc o trybie pracy urzdzenia: ZIELONY (błyska) = Urzdzenie napełnia si i nagrzewa Cykl mycia trwa Urzdzenie oprónia si / wyłcza si. ZIELONY (wieci stale) = Urzdzenie gotowe do pracy. (2) Przycisk Program Wcinicie przycisku pozwala na wybranie jednego ze standardowych programów, zalenie od modelu i wyposaenia. Nr programu (np. PO2) jest wywietlany na Wywietlaczu (5). (3) Przycisk Stop W razie wystpienia błdów lub usterek, przycisk umoliwia natychmiastowe wyłczenie urzdzenia bez opróniania. Po wyłczeniu urzdzenie jest nadal pod napiciem! (4) Wy wietlacz Np. wywietlanie temperatury Mycia (ºC) (zob. rozdział 8). (5) Wy wietlacz Np. wywietlanie temperatury Płukania (ºC) (zob. rozdział 8). (6) Brak soli Wskazuje, kiedy naley uzupełni poziom soli. (Tylko przy wbudowanym zmikczaczu). (7) Wskanik serwisowy Wskazuje na usterk urzdzenia (zob. rozdział 9). 8 AG-21590-A-09-08

5. URUCHOMIENIE 5.1 DETERGENT / NABŁYSZCZACZ Naley uywa jedynie dostpnych w handlu detergentów i nabłyszczaczy. Prosimy zwraca uwag na zalecenia producentów dotyczce bezpieczestwa. Pompy dozujce mog pracowa z głowic maks. na wysoko ci 1,5 m. Naley uwaa, aby nie pomyli pojemników. 5.1.1 DETERGENT Przy wbudowanej pompie detergentu nie naley uywa detergentów o odczynie kwasowym! (ph musi by wysze, ni 7). - Umieci w sscy w zewntrznym pojemniku z detergentem. Napełni w sscy zgodnie z rozdziałem 5.2. 5.1.2 NABŁYSZCZACZ - Umieci w sscy (niebieskie oznaczenie) w zewntrznym pojemniku z nabłyszczaczem. Napełni w sscy zgodnie z rozdziałem 5.2. 5.1.3 ZMIANA RODZAJU DETERGENTU / NABŁYSZCZACZA - Przed zmian rodzaju uywanego produktu (nawet, jeli pochodzi on od tego samego dostawcy) naley dokładnie przepłuka we ssce przy pomocy słodkiej wody (procedura opisana w rozdziale 5.2). W innym wypadku mieszanie si rónych typów chemikaliów moe doprowadzi do krystalizacji grocej awari pompy dozujcej. 5.2 NAPEŁNIANIE WY SSCYCH - Zalecamy rczne napełnianie wy sscych w nastpujcy sposób: UWAGA: Maszyna musi by wyłczona! - Otworzy kaptur. - Wcisn jednoczenie przyciski Stop (3) i Program (2), a na Wy wietlaczu (5) wywietli si CH1. - Wciska przycisk Program, a wywietli si d. - Zamkn kaptur. - Na górnym Wy wietlaczu pojawi si SF1, a na dolnym 0. AG-21590-A-09-08 9

URUCHOMIENIE 5.2.1 W SSCY DETERGENTU - Wciniecie przycisku WŁ./WYŁ. (1) uruchamia napełnianie wa na 60 s. Kady cykl mona przerwa wciskajc ponownie przycisku WŁ./WYŁ. 5.2.2 W SSCY NABŁYSZCZACZA - Wcisn przycisk Program (2). Na górnym Wy wietlaczu (5) pojawia si SF2, na dolnym (4) 0. - Wciniecie przycisku WŁ./WYŁ. (1) uruchamia napełnianie wa na 360 s. Kady cykl mona przerwa wciskajc ponownie przycisku WŁ./WYŁ. 5.2.3 ZAKOCZENIE NAPEŁNIANIA WA - Otworzy i zamkn kaptur lub nie wciska adnego przycisku przez 10 sekund. 5.3 ZMIKCZANIE (opcja) Przy pierwszym uyciu zmikczacz naley napełni sol i wod pitn. Napełnienie zbiornika na sól rodkiem czyszczcym spowoduje uszkodzenie zmikczacza. - Otworzy kaptur. - Odkrci wieko zmikczacza i napełni go ok. 2 kg soli granulowanej (nie uywa tabletek soli). - Napełni zmikczacz wod pitn (tylko przy pierwszym uyciu). Dokładnie wyczy ci uszczelk i obrzee wieka przed jego zamkniciem. - Zamkn i dokrci wieko. - Nastawi twardo wody zgodnie z rozdziałem 10.3! - Gdy wskanik Soli (6) wiecie podczas pracy urzdzenia, naley napełni zmikczacz sol. Po napełnieniu wskanik bdzie nadal wieci przez niedługi okres. 10 AG-21590-A-09-08

6. PRACA 6.1 PRZYGOTOWANIE - Sprawdzi pozycj prowadnicy kosza, ramion myjcopłuczcych i sitek. - Otworzy zawór odcinajcy. - Włczy włcznik główny lub wtyczk. - Sprawdzi poziom w zbiornikach detergentu i nabłyszczacza. - Zamkn kaptur i wcisn przycisk WŁ./WYŁ. (1). Zbiornik zostanie napełniony. - Przycisk WŁ./WYŁ. błyska na zielono podczas cyklu napełniania i ogrzewania. Ten proces moe trwa kilka minut. Gdy przycisk zaczyna wieci na zielono w sposób cigły, urzdzenie jest gotowe do pracy. -Umieci szklanki i kubki w koszu dnem do góry. - Usun pozostałoci poywienia z talerzy przed załadowaniem ich do kosza. - Spłuka prysznicem tłuste zanieczyszczenia. 6.2 URUCHOMIENIE - Wprowadzi kosz do urzdzenia i zamkn kaptur. Przycisk WŁ./WYŁ. (1) błyska na zielono, cykl mycia trwa. - Gdy przycisk WŁ./WYŁ. zaczyna wieci na zielono w sposób cigły, cykl mycia został zako czony. -Otworzy kaptur i wyj kosz. Pozostawi naczynia do wyschnicia przez ok. 1 min. AG-21590-A-09-08 11

PRACA - Aby unikn strat ciepła, midzy cyklami mycia naley przestawia kaptur w połoenie Stand by. 6.3 WYBÓR PROGRAMU Urzdzenie pracuje automatycznie ze standardowym czasem trwania cyklu. W razie koniecznoci mona wybra krótszy lub dłuszy program. Aby wywietli aktualny program, naley wcisn przycisk Program (2) przed uruchomieniem cyklu mycia. Aby zmieni program, naley ponownie wcisn przycisk Program. P01 = Cykl krótki (lekko/rednio zabrudzone naczynia i szkło) P02 = Cykl standardowy (rednio/mocno zabrudzone naczynia) P03 = Cykl długi (zabrudzenia zaschnite i pojemniki) Urzdzenie pracuje w wybranym cyklu do momentu wyłczenia lub przełczenia na inny program. 12 AG-21590-A-09-08

7. WYŁCZENIE I CZYSZCZENIE URZDZENIA 7.1 WYŁCZENIE - Zamkn kaptur. - Wcisn i przytrzyma (min. 3 s) przycisk WŁ./WYŁ. (1). Podczas cyklu opróniania przycisk błyska na zielono. UWAGA: Podczas cyklu opróniania wntrze urzdzenia jest czyszczone automatycznie. Zalecamy sprawdzenie czystoci po zako czeniu cyklu, aby upewni si, e wszystkie resztki poywienia zostały usunite. - Po zganiciu przycisku WŁ./WYŁ.: Wyłczy wyłcznik główny lub wtyczk i zamkn zawór odcinajcy. 7.2 CZYSZCZENIE (CODZIENNE) Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa rodków zawierajcych chlor, o odczynie kwa nym lub ciernych oraz metalowych szczotek. - Otworzy kaptur i wyj prowadnic kosza. - Wyj i spłuka sitka. Upewni si, e resztki poywienia nie dostały si do wlotu pompy! - Wyczyci wntrze urzdzenia. - Włoy sitka i kosz na miejsce. - Pozostawi kaptur otwarty, aby umoliwi wentylacj. 7.3 CZYSZCZENIE (CO TYDZIE) - Wyj prowadnic kosza. - Poluzowa ruby mocujce (a) przekrcajc je w kierunku odwrotnym do wskazówek zegara. - Wyj i umy ramiona myjco-płukajce. AG-21590-A-09-08 13

8. PODGLD TEMPERATUR 9. USTERKI - Wcisn i przytrzyma (3 sekundy) przycisk Program (2) do momentu, gdy wywietl si rzeczywiste temperatury (ºC) (górny = płukanie, dolny = mycie). - Wskaniki gasn 10 sekund po zwolnieniu przycisku Program. Stałe wywietlanie temperatury moe by aktywowane na danie przez technika serwisu. - Na górnym wy wietlaczu wy wietlany jest odpowiedni kod błdu (5) (zob. tabela poniej). Prosimy o podanie kodu błdu technikowi serwisu. KOD MOLIWA PRZYCZYNA RODKI ZARADCZE AL W spustowy zablokowany. Zrestartowa cykl opróniania. Jeli to konieczne, wyczyci w spustowy. HEI Awaria ogrzewania płukania. Skontaktowa si z obsług posprzedan. d 0 OPCJA Wymieni wkład. Zuyty wkład demineralizujcy. SAL Brak soli (tylko przy wbudowanym zmikczaczu) Napełni zmikczacz sol granulowan. Wskanik serwisowy (7) jest podwietlony oraz: KOD MOLIWA PRZYCZYNA RODKI ZARADCZE FIL Zawór odcinajcy zamknity. Otworzy zawór na miejscu i ponownie uruchomi urzdzenie Awaria zaworu napełniajcego lub systemu Skontaktowa si z obsług posprzedan. napełniajcego. SIE Sitko zbiornika w niewłaciwym połoeniu. Umieci sitko we właciwym miejscu UL W spustowy zablokowany. Wyczyci w i ponownie rozpocz cykl opróniania. System napełniajcy lub opróniajcy Skontaktowa si z obsług posprzedan. zablokowany F01 Awaria sondy temperatury ogrzewanie Skontaktowa si z obsług posprzedan. płukania. F02 Awaria sondy temperatury zbiornik. Skontaktowa si z obsług posprzedan. F03 Awaria przetwornika cinienia ogrzewanie Skontaktowa si z obsług posprzedan. płukania. F04 Awaria przetwornika cinienia zbiornik. Skontaktowa si z obsług posprzedan. INNE WSKAZANIA Ruchomy punkt wietlny na górnym wywietlaczu: KOD MOLIWA PRZYCZYNA RODKI ZARADCZE Regeneracja zmikczacza trwa (tylko przy Brak. wbudowanym zmikczaczu). 14 AG-21590-A-09-08

10. USTAWIENIA I WARTOCI LICZNIKÓW UWAGA: Urzdzenie musi by wyłczone. - Otworzy kaptur. Je li kaptur bdzie zamknity lub, je li w cigu 10 s nie zostanie wci nity adem przycisk, wskanik samoczynnie wyłczy si i nowe ustawienia zostan zapisane. Z tego powodu procedura ustawiania moe by przerwana w kadej chwili. 10.1 REGULACJA DOZOWANIA DETERGENTU - Wcisn jednoczenie przyciski Stop (3) i Program (2) do momentu, a na górnym Wy wietlaczu (5) pojawi si CH1. - Na dolnym Wy wietlaczu pojawia si np.: 8 = ustawiona wczeniej warto czasu dozowania detergentu = 8 s 2,0 g/l. - Aby nastawi czas dozowania detergentu, naley wciska przycisk WŁ./WYŁ. (1), a pojawi si podana warto (0-50 s 0-15,4 g/l). Regulacja powinna by zgodna z zaleceniami producenta rodka chemicznego. 10.2 REGULACJA DOZOWANIA NABŁYSZCZACZA - Wcisn ponownie przycisk Program. Na górnym Wy wietlaczu (5) pojawi si CH2. - Na dolnym Wy wietlaczu pojawia si np.: 7,0 = ustawiona wczeniej warto czasu dozowania nabłyszczacza = 7 s 0,31 g/l. - Aby nastawi czas dozowania detergentu, naley wciska przycisk WŁ./WYŁ. (1), a pojawi si podana warto (0-50 s 0-2,2 g/l). Regulacja powinna by zgodna z zaleceniami producenta rodka chemicznego. 10.3 USTAWIANIE TWARDOCI WODY Tylko z opcjonalnym zmikczaczem Aby wyregulowa zmikczacz odpowiednio do twardoci wody (dane mona uzyska w odpowiednich urzdach), naley: - Wciska przycisk Program (2), a na górnym Wy wietlaczu wywietli si H02. - Wciska przycisk WŁ./WYŁ., a wywietli si odpowiednia warto (H01-H04). H01 = do 9ºeh / H02 = 10 do 18ºeh / H03 = 19 do 26ºeh / H04 = 27 do 38ºeh (ºeh = Clark). AG-21590-A-09-08 15

USTAWIENIA I WARTOCI LICZNIKÓW 10.4 LICZNIK CYKLI - Wcisn ponownie przycisk Program (2). Na wywietlaczu bdzie wywietla si naprzemiennie P oraz ilo cykli mycia. - Na dolnym Wy wietlaczu (4) pojawia si warto do 999. Tysice s wywietlone na górnym Wy wietlaczu (5) Przykład: 1023 cykle mycia Wskazanie maksymalne: 999 999 10.5 LICZNIK ZUYCIA WODY - Wcisn ponownie przycisk Program (2). Na wywietlaczu bdzie wywietla si naprzemiennie E oraz ilo zuytej wody (litry). Na dolnym Wy wietlaczu (4) pojawia si warto do 999 litrów. Tysice s wywietlone na górnym Wy wietlaczu (5) Przykład: 10217 litrów Wskazanie maksymalne: 999 999 10.6 LICZNIK POZOSTAŁEJ ILOCI WODY PRZY ZEWNTRZNYM UZDATNIANIU WODY (Dostpne jedynie po aktywacji w trybie serwisowym (S18). Wydajno (w litrach) uzdatniania naley zapisa poprzez C79/80.) - Wcisn ponownie przycisk Program (2). Na wywietlaczu bdzie wywietla si naprzemiennie d oraz pozostała ilo wody (litry). Na dolnym Wy wietlaczu (4) pojawia si warto do 999 litrów. Tysice s wywietlone na górnym Wy wietlaczu (5) Przykład: 1586 litrów Wskazanie maksymalne: 999 999 Aby skasowa licznik do nastawionej wartoci, naley wcisn i przytrzyma przycisk WŁ./WYŁ. (1) (3 sekundy). 10.7 WYŁCZENIE TRYBU USTAWIANIA / WYWIETLACZA LICZNIKA - Otworzy kaptur i zamkn go lub nie wciska adnego przycisku przez 10 sekund. 16 AG-21590-A-09-08

11. ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU W przypadku wystpowania ujemnych temperatur lub podczas dłuszych wyłcze (np. przy pracy sezonowej) konieczne jest całkowite oprónienie urzdzenia. Czynno ta powinna by wykonana przez pracowników obsługi posprzedanej. Przygotowa do włczenia zgodnie z rozdziałem 5. 12. KONSERWACJA Aby zapewni bezproblemow prac urzdzenia, zalecamy zawarcie umowy serwisowej z lokalnym Biurem Obsługi. 13. WSKAZÓWKI DOTYCZCE USUWANIA USTEREK TYP USTERKI MOLIWA PRZYCZYNA RODKI ZARADCZE Niewła ciwy rezultat mycia Naczynia nie s czyste. Naczynia lub szkło nie s odpowiednio wysuszone. Ramiona myjce nie poruszaj si swobodnie (powinny da si łatwo obraca rcznie). Dysze ramion myjcych zablokowane (kontrola wzrokowa). Dysze ramion płuczcych zablokowane (prawdopodobnie osadem kamienia). Zbyt due lub małe stenie detergentu. Grube sitko zanieczyszczone. Drobne sitko zanieczyszczone lub zablokowane przez osad kamienia Wyj ramiona myjce i dokładnie je wyczyci. Sprawdzi, czy wyjcie wody z maszyny do ramion nie jest zablokowane. Wyj rami myjce i zdj zatyczk. Spłuka dokładnie rami, a do wypłukania wszystkich zanieczyszcze. Zamontowa ponownie. Zdj ramiona płuczce i odkamieni je w osobnym pojemniku. Sprawdzi ustawienie stenia detergentu. Zob. równie instrukcj punkt 10.1. Wyj sitko, opróni i wyczyci. Wyj drobne sitko. Jeli jest mocno zanieczyszczone, naley wymoczy w roztworze octu. Nastpnie wyczyci dokładnie a do wyczyszczenia otworów. Czyszczenie naley przeprowadza codziennie (zob. instrukcja obsługi). Wybra program z dłuszym cyklem mycia. Nieprawidłowy program mycia dla mocno zabrudzonych naczy. Zbyt niskie stenie Zwikszy stenie. Zob. równie instrukcj nabłyszczacza. punkt 10.2. Naczynia nadal tłuste. 1. Zbyt niskie stenie detergentu: zwikszy (zob. instrukcje). 2. Sprawdzi czy detergent jest odpowiedni. Jeli nie, naley uy mocniejszego. 3. Usun zanieczyszczon wod i ponownie napełni urzdzenie. Sprawdzi procedur czyszczenia wstpnego. Kosz nieodpowiedni dla mytych naczy (zsuwanie si). Naczynia pozostaj w urzdzeniu zbyt długo po zako czeniu programu mycia. Uy odpowiednich koszy, które pozwalaj na ułoenie naczy tak, aby woda mogła odpływa z zagłbie. Wyjmowa naczynia natychmiast po zako czeniu cyklu, aby mogły wyschn. AG-21590-A-09-08 17

WSKAZÓWKI DOTYCZCE USUWANIA USTEREK TYP USTERKI MOLIWA PRZYCZYNA RODKI ZARADCZE Niewła ciwy rezultat mycia Smugi i plamy na naczyniach lub szkle. Zbyt due stenie nabłyszczacza. Twarda woda lub dua zawarto minerałów. Zmniejszy ilo (zob. zalecenia). Sprawdzi jako wody. Szczegóły mona uzyska w lokalnym urzdzie zajmujcym si jakoci wody. Inne usterki Szkło jest całkowicie lub czciowo pokryte osadem. Pknicia szkła. Urzdzenie niespodziewanie zatrzymuje si podczas trwania programu mycia. Kosz nieodpowiedni dla mytych naczy (zsuwanie si). Niewystarczajce stenie nabłyszczacza powoduje powstawanie plam. Urzdzenie z systemem zmikczajcym wod: Uycie niewłaciwego typu soli. Powierzchnia szkła szorstka i porowata tzw. korozja szkła. Uycie niewłaciwych koszy do naczy lub szkła. Urzdzenie podłczone do urzdzenia odłczajcego zasilanie przy okrelonym zuyciu energii lub połczone z innym urzdzeniem pobierajcym energi. Przepalony bezpiecznik. Zalecane wartoci: Idealna twardo, to 4º Clarka. Idealna przewodno szkła to maks. 150 S/cm, a naczy 400 S/cm. Uy odpowiednich koszy, które pozwalaj na ułoenie naczy tak, aby woda mogła odpływa z zagłbie. Zwikszy ilo (zob. zalecenia). Uy tylko soli granulowanej. Powodem nie jest usterka urzdzenia. Wymieni szkło. Uy odpowiednich koszy. Podłczy urzdzenie bezporednio (skontaktowa si z elektrykiem). Sprawdzi bezpieczniki. Jeli w cigu 6 godzin nie zostanie nacinity aden przycisk, urzdzenie wyłcza si automatycznie bez opróniania. 18 AG-21590-A-09-08

AG-21590-A-09-08 19

Ze wzgldu na polityk cigłego ulepszania produktów HOBART, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian specyfikacji bez uprzedzenia. Drukowano w Niemczech AG-21590-A-09-08