Przewodowa centrala alarmowa Instrukcja uytkownka 1 Wstp 2 11 Główne cechy central 2 12 Opsy kodów 2 13 Sterowane central 2 2 Klawatura V-LCD 2 21 Wstp 2 22 Funkcje systemowe 3 23 Funkcje programowalne 4 24 Funkcje zwzane z partycjam oraz dodatkowe 5 3 Klawatura V-LED 5 31 Wstp 6 32 Funkcje systemowe 7 33 Funkcje programowalne 7 Szanown Pastwo, Dzkujemy za wybór central VMAX, wysoce zaawansowanego przewodowego systemu alarmowego produkcj Vsonc Ltd Prosmy o zanotowane ponej nru telefonu nstalatora, aby zapewn sobe potrzebn pomoc w raze konecznoc Numer telefonu: Osoba kontaktowa: Prosmy równe o upewnene s, e posadace pastwo nazw frmy nr telefonu operatora stacj montorowana, do której pastwa system został podłczony Jel bdzece pastwo kontaktowa s z operatorem, prosmy o przygotowane nr klenta, który pozwol zdentyfkowa pastwa system Nazwa frmy montorujcej Numer telefonu: Numer klenta: Jeel pastwa system został skonfgurowany, aby kontaktowa s z prywatnym nr telefonów, prosmy o zanotowane tych numerów ponej Numer telefonu 1: Numer telefonu 2: Numer telefonu 3: Numer telefonu 4: 1
Centrala alarmowa VI-MAX 6 posada wele wyrafnowanych cech, które pozwalaj na skonfgurowane systemu sygnalzacj włamana napadu dokładne według oczekwa uytkownka Obsługa przyjazna uytkownkow oraz zaawansowane włacwoc central pozwalaj na profesjonaln ochron jego domu czy frmy Wane jest, aby uytkownk zaznajomł s z central w celu pełnego wykorzystana jej molwoc Aby zapewn optymalne warunk bezpeczestwa nezawodno pownno s okresowo testowa central #$ 6 programowalnych ln dozorowych 2 partycje Komunkator telefonczny: trzy wybrane prywatne numery telefonów cztery telefony do Stacj Montorowana Róne sposoby załczana wyłczana systemu: klawatura, klucz, zdalne sterowane Klawatura LED (VLED), klawatura LCD (VLCD) Maksymalne sze klawatur połczonych równolegle Dwa tryby dzałana: Załczene całkowte lub czcowe (Home) Pam zdarze Róne kody sterujce: Kod Główny, do omu kodów uytkownków, Kod Skrócony Czasowe blokowane ln dozorowych Tryb Kurant dla ln: sygnalzacja akustyczna (brzczyk w klawaturze) naruszena ln w nadzoru otwarca drzw) % & ' ()* Z punktu wdzena uytkownka wykorzystywane s trzy rodzaje kodów, którym moe on s posłuy w celu uzyskana dostpu oraz sterowana central: Kod Główny: uywany podczas programowana systemu Warto fabryczna to 5555 Z przyczyn bezpeczestwa, ne zaleca s uywana tego kodu do sterowana systemem (załczene wyłczene) UWAGA: W celu lepszej ochrony systemu warto fabryczna Kodu Głównego mus zosta zmenona Kod Uytkownka: tego czterocyfrowego kodu uywa s w celu załczana wyłczana systemu Do pamc central mona wpsa do omu kodów uytkownka: od Kodu Uytkownka #1 do Kodu Uytkownka #8 Kod Skrócony: wygodny, dwucyfrowy kod uywany tylko do załczana systemu (np w burach zna go osoba sprztajca, która po zakoczenu pracy opuszcza pomeszczena jako ostatna) + )# #$, Do sterowana central wykorzystuje s klawatury W systeme mona uy dwóch typów klawatur: klawatura VLCD (z wywetlaczem cekłokrystalcznym) klawatura VLED (sygnalzacja za pomoc dod LED) Ponej znajduj s opsy tych klawatur wraz z nstrukcj obsług stane, gdy system jest wyłczony (np w celu %- - %'/& '/& Klawatura V-LCD wyposaona jest w podwetlany wywetlacz LCD zawerajcy dwa rzdy po szesnace znaków kady Kady numerowany na obu klawaturach realzuje take okrelone funkcje, których ops (w postac etykety) znajduje s bezporedno nad nm Ponadto nektóre z nch (,,,, oraz ) realzuj dodatkowe funkcje Aby uzyska dostp do tych drugorzdnych funkcj naley wcsn przytrzyma wymagany dopók ne zostane wygenerowany dług sygnał akustyczny # $ # $ # $ # % DXXXX
Status ln dozorowych prezentowany jest na wywetlaczu w postac symbol: Symbol Status - Lna zamknta B A D F Lna otwarta Lna zablokowana Lna w której wystpł alarm w czase załczena systemu Lna w opcj potwerdzena akustycznego Lna uszkodzona (np przecta) %%01(2' '3) UWAGA: tekst umeszczony w nawasach kwadratowych ([ ]) oznacza koneczno wprowadzena z klawatury sekwencj znaków odpowadajcej zawartemu wewntrz nawasów opsow np [Kod Główny] oznacza, e system oczekuje wpsana cyfr tego kodu Załczene całkowte systemu Wpsz [Kod Uytkownka] (Kod Uytkownka #1 - # 8) lub [Kod Skrócony] Wyłczene systemu Wpsz [Kod Uytkownka] Zelona doda LED (oznaczona ARMED) sygnalzuje status systemu w nastpujcy sposób: Mga: system jest w trybe opónena na wejce (przed wyłczenem systemu) lub na wyjce (po załczenu systemu) wec s: system jest załczony Załczene czcowe systemu Przycsn przytrzyma po czym wpsa [Kod Uytkownka] (Kod Uytkownka #1 - # 8) lub [Kod Skrócony] Blokowane ln Wpsz [Kod Główny] po czym nacnj Wpsz [Numer ln] po czym nacnj UWAGA: Blokada ln jest skuteczna do czasu wyłczena systemu Przywrócene zablokowanej ln do normalnej pracy Wpsz [Kod Główny] po czym nacnj Wpsz [Numer zablokowanej ln] po czym nacnj Reset detektora dymu Wcnj przytrzymaj Identyfkacja ln bdcej przyczyn alarmu Jeel w czase gdy system jest załczony wystp alarm to na wywetlaczu pojaw s (dla kadej naruszonej w okrese załczena ln) ltera A Aktywacja trybu potwerdzena akustycznego (kurant) Wcnj przytrzymaj Na wywetlaczu, na około 3 sekundy pojaw s naps PotwAkustZAŁ UWAGA: Ten tryb pracy oznacza, e brzczyk w klawaturze bdze generował sygnały akustyczne w przypadku naruszena ln w czase, gdy system jest wyłczony Na klawaturze ne ma wdocznego wskazana, kedy ten tryb jest aktywny Ta funkcja moe by uywana do montorowana neautoryzowanych wej lub wyj w zdefnowanej ln (lnach) Sposób zaprogramowana ln w opcj potwerdzena akustycznego opsano w rozdzale 23 Wyłczene trybu potwerdzena akustycznego (kurant) Wcnj przytrzymaj Na wywetlaczu, na około 3 sekundy pojaw s naps PotwAkustWYŁ Dostp do zdarze zapsanych w pamc systemu Wpsz [Kod Główny] po czym nacnj Przegldaj zdarzena przy pomocy y lub, Aby opuc ten tryb wcnj sekwencj y Anulowane czasu opónena na wejce Wcnj przytrzymaj UWAGA: Anulowane czasu opónena jest skuteczna do momentu wyłczena systemu Sygnalzacja napadu Jednoczene wcnj przytrzymaj (na mn 2 sekundy) e UWAGA: reakcja systemu w odpowedz na powysze zdarzene jest okrelana w trakce programowana central (np powadamane Stacj Montorowana lub prywatnego numeru telefonu) Naley skonsultowa s z nstalatorem ustal włacwe dane dla tego parametru D1821
Wyłczene akustycznej sygnalzacj przez klawatur Jednoczene wcnj przytrzymaj e UWAGA: wyłczene akustycznej sygnalzacj przez klawatur oznacza, e wszystke dwk s wycszone Przywrócene akustycznej sygnalzacj przez klawatur Jednoczene wcnj przytrzymaj e D1825 do czasu pojawena s sygnału akustycznego %+ +01(2&)4#3)#$ 01(2&)4#3)#$ UWAGA: Przed rozpoczcem programowana naley najperw wprowadz Kod Główny (Jego fabryczna posta to 5555) Kedy a wywetlaczu pojaw s naps Wyberz: mona rozpocz programowane parametrów opcj uytkownka Anulowane polecena Wcnj sekwencj y, Zacznj procedur programowana od pocztku Zmana Kodu Głównego y Wpsz [Nowy Kod Główny] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Programowane Kodu Uytkownka #1 y Wpsz [Kod Uytkownka #1] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Uytkownka #1 y Programowane Kodów Uytkownków #2 do #8 y (tyle razy le wynos numer programowanego kodu np 2 razy dla Kodu #2, 3 razy dla Kodu #3 td) Wpsz [Kod Uytkownka #X] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Uytkownka #2 do #8 y (tyle razy le wynos numer kasowanego kodu np 2 razy dla Kodu #2, 3 razy dla Kodu #3 td) Programowane Kodu Skróconego y (9 razy) Wpsz [Kod Skrócony] (2 cyfry) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Skróconego y (9 razy) Programowane prywatnych numerów telefonów Wpsz [Perwszy Numer Telefonu], po czym nacnj Wpsz [Drug Numer Telefonu], po czym nacnj Wpsz [Trzec Numer Telefonu], po czym nacnj sekwencj y UWAGA: W pamc central mona zaprogramowa maksymalne trzy numery telefonów, które bd powadamane o zdarzenach typu alarm lub awara Chcc zaprogramowa tylko dwa lub jeden numer telefonu naley wprowadz sekwencj po zaprogramowanu ostatnego numeru Jeel lna telefonczna podłczona do central jest ln wewntrzn to przed wpsanem numeru telefonu naley wprowadz cyfr, która umolwa wyjce na lne mejske (np 0 lub 9 jest to parametr telefoncznej central wewntrznej) Dodatkowo pomdzy t cyfr a perwsz cyfr numeru
telefoncznego naley wpsa znak gwazdk (*) np: 9*555-5555 Gdy centrala dodzwon s pod jeden z zaprogramowanych numerów telefonów to abonent usłyszy sygnał syreny Jeel chcemy, aby zamast tonu syreny był słyszalny komunkat słowny naley do central V-MAX dołczy opcjonalny moduł procesora głosu VU-20 Chcc skorzysta z tej opcj naley skonsultowa s z nstalatorem Usuwane pojedynczego numeru telefonu Dla telefonu, który ma pozosta w pamc wcnj wcnj, dla tego, który chcesz usun Wcnj dla zakoczena procedury Usuwane wszystkch prywatnych numerów telefonów y Ustawane daty czasu Wpsz [becy czas format 24 godzny GG:MM] nacnj Wpsz [aktualn dat- format RR MM DD] nacnj Wcnj dla zakoczena procedury UWAGA: Wane jest poprawne ustawene czasu daty, aby zapewn włacwe funkcjonowane Central Alarmowej V-MAX 6 Jeel czas ne zostane wprowadzony Centrala zasygnalzuje uszkodzene Centrala ne akceptuje nezrozumałej daty Na przykład po wprowadzenu godzny 25:25 programowane zostane wstrzymane automatyczne trzeba bdze zaczyna cał procedur od pocztku Programowane czasu automatycznego załczana systemu Wpsz [ Czas załczena (format 24 godzny GG:MM)] nacnj e %501(2 01(26,6#6&# 2#3 )#671(2*)*#() A Załczane wyłczane podzelonego systemu UWAGA: Uytkownk moe załczy/wyłczy tylko te partycje, które zostały mu przydzelone przez nstalatora (partycja #1, partycja #2 lub obe) Wszystke klawatury podłczone do systemu dzel ten sam wywetlacz nawet, jel s przyporzdkowane do rónych czc UWAGA: Jeel nstalator uaktywn opcj Blokada załczena przy awar uytkownk ne bdze w stane załczy systemu w raze wystpena błdu (np zank AC, słaby akumulator td) W celu uzyskana dalszych nformacj naley przej do Instrukcj Programowana Central alarmowej V-MAX 6 Po wpsanu Kodu Uytkownka na klawaturze pojaw s nformacja potwerdzajca stan systemu: Dla załczonej Partycj nr 1: P a r t 1 Z a ł 1 7 : 5 2 - - - - - - - Dla załczonej Partycj nr 2: P a r t 2 Z a ł 1 7 : 5 2 - - - - - - - Dla załczonego całego systemu: * * * * Z a ł * * * * - - - - - - - Sygnalzacja na klawaturze przy załczenu: Załczona(e) partycja(e) Załczona partycja nr 1 Załczona partycja nr 2 Załczone obe partycje Wywetlacz LCD Part1 Zał Part2 Zał Zelona Doda LED 1 błysk, co 4 sekundy 2 błysk, co 4 sekundy **** Zał **** Doda wec s cgle UWAGA: na klawaturze LED tylko zelona doda LED sygnalzuje załczon(e) partycj(e) UWAGA: Wpsujc Kod Główny, kedy jedna z partycj jest załczona spowodujemy załczene take drugej Wpsane Kodu Głównego, kedy obe czc s załczone spowoduje wyłczene całego systemu B Kod Uytkownka #8 jako sygnalzator napadu Jeel nstalator zaprogramuje Kod uytkownka #8 jako Sygnalzator Napadu to jego wpsane spowoduje: Przesłane do stacj montorowana sygnału Napad Zaps w pamc jako zdarzene Napad z godzn dat Wyłczene systemu (jednej lub obu partycj) D1821
Klawszowy skrót jako sygnalzacja wyłczena pod przymusem Przesłane nformacj do stacj montorowana (prywatnego telefonu) zdarzena Wyłczene pod przymusem : Naley wcsn jednoczene e przytrzyma je do czasu pojawena s sygnału akustycznego z klawatury UWAGA: Zdarzene jest zapsane w pamc jako wyłczene pod przymusem zawera dat oraz godzn Klawszowy skrót jako sygnalzacja poaru Przesłane nformacj do stacj montorowana zdarzena Poar : Naley wcsn jednoczene e przytrzyma je do czasu pojawena s sygnału akustycznego z klawatury UWAGA: Zdarzene jest zapsane w pamc jako Poar wraz z dat godzn Blokowane ln przez uytkownka Naley wcska a do momentu pojawena s nastpujcego okna: W p s z - - - - - - K o d Wpsa Kod Uytkownka Pownno pojaw s nastpujce okno: L n a - - - - - - Wpsa numer ln, która ma by zablokowana Pojaw s nastpujce okno (przykład blokowana ln nr 3): 0 2 : 2 9 - - B - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Powtórzy procedur w celu zablokowana nnej ln Aby skasowa blokad reaktywowa ln naley powtórzy powysz procedur dla danej ln UWAGA: Kada blokowane ln jest zapsane w pamc systemu zawera dat godzn +- +'/& Klawatura V-LED jest wyposaona w sze dod LED przypsanych do ln dozorowych oraz w p dodatkowych dod LED spełnajce funkcje nformacyjne (Patrz Tabela ponej) Dody te dostarczaj uytkownkow nformacje zarówno o statuse systemu jak o wystpujcych błdach czy awarach Kady numerowany na klawaturze V-LED realzuje take okrelone funkcje, których ops (w postac etykety) znajduje s bezporedno nad nm Ponadto nektóre z nch (,,, oraz ) realzuj dodatkowe funkcje Aby uzyska dostp do tych drugorzdnych funkcj naley wcsn przytrzyma wymagany dopók ne zostane wygenerowany dług sygnał akustyczny W raze pojawena s błdu, doda LED, która odpowada za sygnalzowane okrelonego błdu w systeme prezentuje stosown nformacj w nastpujcy sposób: # $ # $ # % # & ' # $ # ( ) % & ' # % ' Doda LED PAM BLOKADA ZASILANIE AKUM TEL Ops Sygnalzuje alarm w jednej z ln podczas trwana okresu załczena Aby sprawdz, w której strefe s on pojawł, naley wcsn przytrzyma do czasu a odpowedna doda LED ln zawec s Sygnalzuje, e jedna z ln została zablokowana Aby sprawdz, która naley wcsn przytrzyma do czasu a odpowedna doda LED ln zawec s Sygnalzuje uszkodzene w układze zaslana secowego Sygnalzuje uszkodzene lub nske napce akumulatora Sygnalzuje uszkodzene na przyłczonej ln telefoncznej D1825
+%01(2' '3) UWAGA: tekst umeszczony w nawasach kwadratowych ([ ]) oznacza koneczno wprowadzena z klawatury sekwencj znaków odpowadajcej zawartemu wewntrz nawasów opsow np [Kod Główny] oznacza, e system oczekuje wpsana cyfr tego kodu Załczene całkowte systemu Wpsz [Kod Uytkownka] (Kod Uytkownka #1 - # 8) lub [Kod Skrócony] Wyłczene systemu Wpsz [Kod Uytkownka] Zelona doda LED (oznaczona ARMED) sygnalzuje status systemu w nastpujcy sposób: Mga: system jest w trybe opónena na wejce (przed wyłczenem systemu) lub na wyjce (po załczenu systemu) wec s: system jest załczony Załczene czcowe systemu Przycsn przytrzyma po czym wpsa [Kod Uytkownka] (Kod Uytkownka #1 - # 8) lub [Kod Skrócony] Blokowane ln Wpsz [Kod Główny] po czym nacnj Wpsz [Numer ln] po czym nacnj UWAGA: Blokada ln jest skuteczna do czasu wyłczena systemu Przywrócene zablokowanej ln do normalnej pracy Wpsz [Kod Główny] po czym nacnj Wpsz [Numer zablokowanej ln] po czym nacnj Reset detektora dymu Wcnj przytrzymaj Identyfkacja ln bdcej przyczyn alarmu Wcnj przytrzymaj Usłyszysz sygnał akustyczny a odpowedna doda LED (dody)przypsana do danej zawec s na 10 sekund Aktywacja trybu potwerdzena akustycznego (kurant) Wcnj przytrzymaj UWAGA: Ten tryb pracy oznacza, e brzczyk w klawaturze bdze generował sygnały akustyczne w przypadku naruszena ln w czase, gdy system jest wyłczony Na klawaturze ne ma wdocznego wskazana, kedy ten tryb jest aktywny Ta funkcja moe by uywana do montorowana neautoryzowanych wej lub wyj w zdefnowanej ln (lnach) Sposób zaprogramowana ln w opcj potwerdzena akustycznego opsano w rozdzale 33 Wyłczene trybu potwerdzena akustycznego (kurant) Wcnj przytrzymaj Anulowane czasu opónena na wejce Wcnj przytrzymaj UWAGA: Anulowane czasu opónena jest skuteczna do momentu wyłczena systemu Sygnalzacja napadu Jednoczene wcnj przytrzymaj (na mn 2 sekundy) e UWAGA: reakcja systemu w odpowedz na powysze zdarzene jest okrelana w trakce programowana central (np powadamane Stacj Montorowana lub prywatnego numeru telefonu) Naley skonsultowa s z nstalatorem ustal włacwe dane dla tego parametru Wyłczene akustycznej sygnalzacj przez klawatur Jednoczene wcnj przytrzymaj e UWAGA: wyłczene akustycznej sygnalzacj przez klawatur oznacza, e wszystke dwk s wycszone Przywrócene akustycznej sygnalzacj przez klawatur Jednoczene wcnj przytrzymaj e do czasu pojawena s sygnału akustycznego ++01(2&)4#3)#$ 01(2&)4#3)#$ UWAGA: Przed rozpoczcem programowana naley najperw wprowadz Kod Główny (Jego fabryczna posta to 5555) Ne ma specjalnej sygnalzacj, e uytkownk wszedł w Tryb Programowana Anulowane polecena Wcnj sekwencj y, Zacznj procedur programowana od pocztku Zmana Kodu Głównego y Wpsz [Nowy Kod Główny] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Programowane Kodu Uytkownka #1 y DE1826 7
Wpsz [Kod Uytkownka #1] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Uytkownka #1 y Programowane Kodów Uytkownków #2 do #8 y (tyle razy le wynos numer programowanego kodu np 2 razy dla Kodu #2, 3 razy dla Kodu #3 td) Wpsz [Kod Uytkownka #X] (4-6 cyfr) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Uytkownka #2 do #8 y (tyle razy le wynos numer kasowanego kodu np 2 razy dla Kodu #2, 3 razy dla Kodu #3 td) Programowane Kodu Skróconego y (9 razy) Wpsz [Kod Skrócony] (2 cyfry) a nastpne wcnj sekwencj y Kasowane Kodu Skróconego y (9 razy) Programowane prywatnych numerów telefonów Wpsz [Perwszy Numer Telefonu], po czym nacnj Wpsz [Drug Numer Telefonu], po czym nacnj Wpsz [Trzec Numer Telefonu], po czym nacnj sekwencj y UWAGA: W pamc central mona zaprogramowa maksymalne trzy numery telefonów, które bd powadamane o zdarzenach typu alarm lub awara Chcc zaprogramowa tylko dwa lub jeden numer telefonu naley wprowadz sekwencj po zaprogramowanu ostatnego numeru Jeel lna telefonczna podłczona do central jest ln wewntrzn to przed wpsanem numeru telefonu naley wprowadz cyfr, która umolwa wyjce na lne mejske (np 0 lub 9 jest to parametr telefoncznej central wewntrznej) Dodatkowo pomdzy t cyfr a perwsz cyfr numeru telefoncznego naley wpsa znak gwazdk (*) np: 9*555-5555 Gdy centrala dodzwon s pod jeden z zaprogramowanych numerów telefonów to abonent usłyszy sygnał syreny Jeel chcemy, aby zamast tonu syreny był słyszalny komunkat słowny naley do central V-MAX 6 dołczy opcjonalny moduł procesora głosu VU-20 Chcc skorzysta z tej opcj naley skonsultowa s z nstalatorem Usuwane wszystkch prywatnych numerów telefonów y Ustawane daty czasu Wpsz [ 2 cyfry dla becej godzny] nacnj Wpsz [ 2 cyfry dla becych mnut] nacnj Wpsz [ 2 ostatne cyfry aktualnego roku] nacnj Wpsz [ 2 cyfry aktualnego mesca] nacnj Wpsz [ 2 cyfry aktualnego dna] nacnj sekwencj y UWAGA: Czas pownen by ustawony w formace 24- godznnym GG:MM (np: 22:35) Wane jest poprawne ustawene czasu daty, aby zapewn włacwe funkcjonowane Central Alarmowej V-MAX 8 DE1826
Czas ne jest wdoczny, ale bdze zapsany wraz z wydarzenam w pamc systemu Jeel czas ne zostane wprowadzony Centrala zasygnalzuje uszkodzene Centrala ne akceptuje nezrozumałej daty Na przykład po wprowadzenu godzny 25:25 programowane zostane wstrzymane automatyczne trzeba bdze zaczyna cał procedur od pocztku Programowane czasu automatycznego załczana systemu Wpsz [ 2 cyfry dla becej godzny] nacnj Wpsz [ 2 cyfry dla becych mnut] nacnj Programowane ln z potwerdzenem akustycznym (kurant) Wpsz [Numer ln] po czym nacnj UWAGA: w tym trybe pracy naruszene wskazanej ln powoduje aktywacj brzczyka w klawaturze Fakt zdefnowana ln jako ln z potwerdzenem akustycznym ne jest sygnalzowane na klawaturze Wyłczene opcj ln z potwerdzenem akustycznym (kurant) e Wpsz [Numer ln] po czym nacnj Wyłczane opcj automatycznego załczana systemu Wpsz [Kod Główny] a nastpne wcnj sekwencj y 89 Vsonc Ltd /lub jej spółk zalene stowarzyszone (Producent) gwarantuje, e jego produkty, o których w dalszej czc mowa jest jako o Produkce lub Produktach s zgodne z jego własnym rysunkam techncznym warunkam techncznym s wolne od wszelkch defektów co do materałów lub wykonawstwa w przypadku ch normalnego uytkowana obsług w okrese 12 mescy od daty wysyłk przez Producenta Obowzk Producenta w okrese gwarancj bd s ogranczały do, według jego uznana, naprawy lub wymany produktu lub jakejkolwek jego czc Producent ne bdze ponosł opłat zwzanych z demontaem lub renstalacj Aby móc skorzysta z gwarancj produkt mus zosta zwrócony Producentow z zapłaconym z góry frachtem ubezpeczenem Nnejsza gwarancja ne ma zastosowana w nastpujcych przypadkach: newłacwa nstalacja, newłacwe uytkowane, ne przestrzegane nstrukcj w zakrese nstalacj dzałana, zmany, naduyce, wypadek lub ngerencja oraz naprawa przez jakkolwek stron nn n Producent Nnejsza gwarancja stanow wyłczn gwarancj w mejsce wszystkch pozostałych gwarancj, zobowza lub odpowedzalnoc, nezalene czy podanych na pme czy ustne, wyranych czy dorozumanych, łczne z wszelkm gwarancjam pokupnoc lub przydatnoc dla szczególnego celu lub w nny sposób W adnym przypadku Producent ne bdze odpowadał przed jakkolwek stron za jakekolwek szkody wynkowe lub uboczne z powodu naruszena nnejszej gwarancj lub jakchkolwek nnych gwarancj, jak podano powyej Nnejsza gwarancja ne zostane zmenona, zmodyfkowana lub rozszerzona, a Producent ne upowana adnej osoby do dzałana w jego menu w zakrese modyfkacj, zmany lub rozszerzena nnejszej gwarancj Nnejsza gwarancja bdze mała zastosowane jedyne do Produktu Wszelke produkty, akcesora lub elementy składowe nnych produktów zastosowane w połczenu z Produktem, łczne z bateram, bd objte wyłczne ch własn gwarancj, jeel taka bdze stnała Producent ne bdze odpowadał za jakekolwek szkody lub straty, poredne czy bezporedne, uboczne, wynkowe lub nne, spowodowane neodpowednm funkcjonowanem Produktu z powodu produktów, akcesorów, elementów składowych nnych produktów, łczne z bateram, zastosowanym łczne z Produktam Producent ne wydaje owadczena, e jego Produkt ne bdze mógł zosta zaatakowany /lub ne da s go obej, an e Produkt zapobegne mec, urazow cała /lub obraenom cała /lub szkodze majtkowej wskutek włamana, rozboju, poaru lub nnej szkodze lub e Produkt we wszystkch tych przypadkach dostarczy odpowedne ostrzeene lub zapewn ochron, Uytkownk rozume, e odpowedno zanstalowany utrzymany alarm moe jedyne zmnejszy ryzyko takch wypadków jak włamane, rozbój poar, bez dostarczena ostrzeena, ale e ne stanow on ubezpeczena lub gwarancj, e takowe ne wystp, an e w ch wynku ne wystp przypadek merc, urazu cała /lub szkody majtkowej Producent ne bdze ponos odpowedzalnoc za jakkolwek przypadek merc, urazu cała /lub szkody majtkowej lub jakejkolwek nnej szkody, porednej, bezporednej, wynkowej, ubocznej lub nnej, w oparcu o roszczene, e zawodło funkcjonowane Produktu Jednake, jeel Producent bdze odpowada, poredno lub bezporedno z tytułu jakejkolwek szkody lub straty wynkajcej z tej ogranczonej gwarancj lub w nny sposób, nezalene od przyczyny lub pochodzena, maksymalna odpowedzalno Producenta w adnym przypadku ne przekroczy ceny zakupu Produktu, która zostane ustalona jako kara umowna, a ne jako kara, bdze pełnym jedynym zadouczynenem ze strony Producenta Ostrzeene: Uytkownk pownen stosowa s do nstrukcj w zakrese operacj dzałana mdzy nnym pownen on testowa Produkt cały system co najmnej raz na tydze Z rónych powodów, łczne z, ale bez ogranczana s do, zman w warunkach rodowska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektroncznych ngerencj, Produkt moe ne funkcjonowa zgodne z oczekwanam Uytkownkow radzmy przedswz wszelke nezbdne rodk ostronoc dla jego bezpeczestwa ochrony jego własnoc 6/91 WEEE Product Recyclng Declaraton/Deklaracja dotyczca recyklngu produktu W celu uzyskana nformacj dotyczcych recyklngu prouktu, prosz zwróc s do podmotu, który sprzedał ten produkt Jeel przestajesz uywa tego produktu ne zwracasz go celem naprawy, wówczas mussz upewn s e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprztu Ten produkt ne moe zosta wyrzucony wraz z codzennym odpadkam Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrcal and Electronc Equpment/Zuyty sprzt elektryczny elektronczny VISONIC LTD (ISRAEL): POB 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60 INTERNET: wwwvsonccompl VISONIC LTD 2006 DE1826 9