CZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3

CZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3 1

CZ V pípad, že nkteré ásti budou chybt, nebo budou poškozeny, kontakujte prosím prodejce. SK V prípade, že niektoré asti budú chýba, alebo budú poškodené, kontakujte prosím predajcu. PL W przypadkugdy niektórych czcie bdzie brakowalo lub oka sie uszkodone, skontaktuj si ze sprzedawc. CZ Upozornní: Tento výrobek je uren pro použití najednou pouze 3 dtí mezi 3-10 lety. Maximální nosnost sedátka je 35 kg. CZ D ležité! Pette si prosím tento návod pedtím, než zanete skládat nebo používat tento výrobek. Musíte dodržovat všechny bezpenostní upozornní pi použití, bute si naprosto jisti, že povrch pod houpakou je vysypaný pískem nebo devnými pylinami. Nepoužívejte houpaku na tvrdém povrchu, jako je beton atd. SK Upozornenie: Tento výrobok je urený pre použitie naraz iba 3 detí medzi 3-10 rokmi. Maximálna nosnos sedátka je 35 kg. SK Dôležité! Preítajte si prosím tento návod predtým, než zanete sklada alebo používa tento výrobok. Musíte dodržiava všetky bezpenostné upozornenia pri použití, bute si úplne istí, že povrch pod hojdakou je vysypaný pieskom alebo drevenými pylinami. Nepoužívajte hojdaku na tvrdom povrchu, ako je betón at. PL Uwaga: Z tego sprztu jednoczenie moe korzysta jednoczenie 3 dzieci w wieku 3-10 lat. Maksymalne obcienie siodełka 35 kg PL Wane! Prosz zapozna si z instrukcj, przed rozpoczciem montau lub przed pocztkiem korzystania z urzdzenia. Podczas uycia sprztu naley przestrzega wszystkich zasad bezpieczestwa, zaleca si ustawienie sprztu na podłou wysypanym piaskiem lub trocinami. Nie naley korzysta z hutawki na twardym podłou, takim jak beton itd. 2

CZ Bezpenostní upozornní: 1. tento výrobek musí skládat dosplá osoba a je teba se ujistit, že všechny matice a šrouby byly dobe dotaženy. 2. tento výrobek je uren jak pro vnitní tak pro vnjší použití, ale pokud jej používáte vevnit, ujistte se, že je zde dostatený prostor (3 metry od každé nohy). 3. tento výrobek m že být používán na hištích, trávnících. (dávejte pozor na metodu pipevnní pi r zném povrchu). 4. tento výrobek mohou používat dti pouze pod dozorem dosplé osoby. 5. Není ureno pro dti mladší 3 let, kv li malým ástem. SK Bezpenostné upozornenie: 1. tento výrobok musí sklada dospelá osoba a je potrebné sa uisti, že všetky matice a skrutky boli dobre dotiahnuté. 2. tento výrobok je urený ako pre vnútorné tak aj pre vonkajšie použitie, ale ak ho používate vnútri, uistite sa, že je tu dostatoný priestor (3 metre od každej nohy). 3. tento výrobok môže by používaný na ihriskách, trávnikoch. (dávajte pozor na metódu pripevnenie pri rôznom povrchu). 4. tento výrobok môžu používa deti len pod dozorom dospelej osoby. 5. není urené pre deti mladšie 3 rokov, kvôli malým astiam. PL Informacje dotyczce bezpieczestwa: 1. Produkt ten powinna składa osoba dorosła, naley upewni si, e wszystkie ruby s prawidłowo dokrcone. 2. Produkt ten przeznaczony jest zarówno do uytku wewntrz jak i na zewntrz, jeli jednak korzystasz w wewntrz pomieszczenia upewnij si, e jest wystarczajco duo miejsca ( 3 metry od kadej nogi) 3. Z tego sprzetu mona korzysta na placach zabwach, trawnikach itd, ( zwró uwage na sposób nocowania do rónych powierzchni. 4. Ze sprztu mog korzysta dzieci tylko pod nadzorem osób dorosłych. 5. Produkt nie nadaje si dla dzieci poniej 3 lat, ze wzgldu na małe czci. 3

CZ Bezpenostní instrukce: Pette si dkladn následující informace a uschovejte je pro pozdjší poteby: 1) Tento výrobek mže skládat pouze dosplá osoba 2) Pi použití je nutný dozor dosplé osoby. 3) Doporuený vk: 3 až 10 let. 4) Maximální nosnost sedla je 35 kg. 5) Pravideln kontrolujte, zda jsou šrouby a matice poádn dotaženy. 6) Ujistte se, že jsou šrouby chránny gumovou krytkou. 7) Používejte výrobek pouze na oteveném prostoru, mimo pekážky, které by mohly zranit dti. 8) Používejte houpaky na rovném travnatém podkladu. Vyvarujte se tvrdým povrchm jako jsou terasy, beton nebo další tvrdé podlahy. 9) Musíte dtem ukázat, jak bezpen houpaky používat. Nenechejte dti šplhat na konstrukci i houpaky. Mohlo by dojít ke zranní. 10) Sedlo houpaky by nemlo být výš než 600 mm od zem. Houpaka je urena pouze k sezení nikoli stání!. 11) Závsné systémy, kotvící body a fixátory se musí pravideln kontrolovat, zda nejsou opotebované i roztržené a vymnit, pokud je teba. 12) Pokud je to teba, vymte lana každých 12 msíc. 13) Pravideln kontrolujte nátr a pokud je to nutné natete výrobek netoxickou emailovou barvou nebo lakem na kov. 14) Je nezbytné, aby nohy byly zabetonovány do zem. Pokud to není možné, pak místo toho použijte ukotvení. 15) Nenechávejte dti bez dozoru hrát si u houpaek. SK BEZPENOSTNÉ INŠTRUKCIE: Preítajte si dôkladne nasledujúce informácie a uschovajte ich pre neskoršie potreby: 1) Tento výrobok môže sklada iba dospelá osoba 2) Pri použití je nutný dozor dospelej osoby. 3) Odporúaný vek: 3 až 10 rokov. 4) Maximálna nosnos sedla je 35 kg. 5) Pravidelne kontrolujte, i sú skrutky a matice poriadne dotiahnuté. 6) Uistite sa, že sú skrutky chránené gumovou krytkou. 7) Používajte výrobok len na otvorenom priestore, mimo prekážky, ktoré by mohli zrani deti. 8) Používajte hojdaky na rovnom trávnatom podklade. Vyvarujte sa tvrdým povrchom ako sú terasy, betón alebo alšie tvrdé podlahy. 9) Musíte de om ukáza, ako bezpene hojdaky používa. Nenechajte deti šplha na konštrukciu i hojdaky. Mohlo by dôjs k zraneniu. 10) Sedlo hojdaky by nemalo by vyššie ako 600 mm od zeme. Hojdaka je urená len na sedenie nie státie!. 11) Závesné systémy, kotviace body a fixátory sa musí pravidelne kontrolova, i nie sú opotrebované alebo roztrhnuté a vymeni, ak je treba. 12) Ak je to potrebné, vymete laná každých 12 mesiacov. 4

13) Pravidelne kontrolujte náter a ak je to nutné natrite výrobok netoxickú emailovú farbou alebo lakom na kov. 14) Je nevyhnutné, aby nohy boli zabetónované do zeme. Ak to nie je možné, potom namiesto toho použite ukotvenia. 15) Nenechávajte deti bez dozoru hra si u hojdaiek. PL Informacje dotyczce bezpieczestwa: Przeczytaj dokładnie ponisze informacje i zachowaj instrukcj: 1. Ten produkt moze składac wyłcznie osba dorosła 2. Korzysta z hutawki mona wyłcznie pod nadzorem osób dorosłych 3. Zalecany wiek 3-10 lat 4. Maksymalne obcienie sioedła wynosi 35 kg 5. Okresowo nalezy sprawdza dokrcenie rub oraz nakrtek 6. Upewnij si, ze ruby s zabezpieczone gumow osłon 7. Zaleca korzytsa si z hutawki na wolnym powietrzu, z dala od przeszkód, które moga zrani dzieci 8. Zamocuj hutawk na równym, najlepiej trawiastym podłou. Unikaj powierzchni twardych, takich jak beton lub inne. 9. Naley przedstawi dzieciom jak naley bezpiecznie korzysta z hutawki. Nie pozwól dzieciom wspina si po ramie hutawki. Moe to doprowadzi do uszkodzenia ciala. 10. Siodełko hutawki nie powinno by przymocowane wicej ni 600 mm od ziemi. Hutawka posiada siodełko na którym naley siedzie, nie mona pod adnym wzgldem huta sie na stojco! 11. Systém zawieszania, puknty zakotwiczenia, stabilizatory naley regularnie sprawdza pod ktem zuycia, czy nie s rozdarte itd. 12. W razie potrzeby wymieniaj lin raz na 12 miesicy 13. Regularnie sprawdzaj lakier, farb, w razie potrzeby spryskaj konstrukcj nie toksyczna farb lub lakierem, lub rodkiem konserwujcym 14. Istotne jest, aby nogi zostały zamocowane do ziemi, zaleca si ich zabetonowanie. Jeli nie ma tekiej moliwoci naley hutawk porzdnie zakotwiczy. 15. Nie naley zostawia dzieci bez opieki podczas zabawy na hutawce. 5

CZ Složení výrobku rám / SK Zloženie výrobku rám / PL Monta sprztu - rama ASSEMBLING THE PLAY GYM: CZ SEZNAM ÁSTÍ / SK ZOZNAM ASTÍ / PL LISTA CZCI 1 2 1. rám. Popis / Opis Mn.. Popis / Opis Mn. 1 Vrchní podprná ty/vrchná podperná ty / Górny wspornik 1 A4 2 Konstrukce/konštrukcia / Konstrukcja 4 A3 Boní ty (s bezpenostní krytkou)/boná ty (s bezpe. krytkou) / 3 Boczny wspornik z nakrtk zabezpieczajc 4 Zpevující díl (A)/spevujúci diel (A) / cz Zpevující díl (B)/spevujúci diel (B) / 5 cz Plkruhová spojka/polkruhová spojka / 6 Kołek do zakotwiczenia 2 A1 M8X75 šestihr. šroub/m8x75 šes hr.skrutka / ruba M8X65 šestihr. šroub/m8x65 šes hr.skrutka / ruba M8X30 šestihr. šroub/m8x30 šes hr.skrutka / ruba 2 B4 M6X60 šestihr. šroub/m6x60 šes hr.skrutka / ruba M6 bezpenostní matice/m6 bezpenostná 2 U1 matica / zabezpieczajca nakrtka 2 U2 M8 bezpenostní matice/m8 bezpenostná matica / zabezpieczajca nakrtka 7 Podpra nosníku/podpera nosníka 1 X1 M6 nylonová podložka/m6 nylonová podložka / zabezpieczajca nakrtka 8 Kotvící kolík/kotviaci kolík 4 X2 M8 nylonová podložka/m6 nylonová podložka / zabezpieczajca nakrtka 5 8 2 4 4 15 4 15 3 4 5 6 7 8 A4 A3 A1 B4 U1 U2 X1 X2 6

Pipravené dírky, pokud byste chtli pipevnit skluzavku CZ A. Dejte spojku (6) do podpry nosníku (7) pes nosník. B. Provléknte složenou ást z kroku A pes vrchní podprnou ty (1). C. Dejte složenou ást z kroku A na místo a pipevnte k ní další spojku (6) pomocí šroubu (A1), (A4), M8 nylonové matice (X2) a M8 bezpenostní matice (U2). D. Spojte zpevující díl (A) (4), zpevující díl (B) (5) a vrchní podprnou ty pomocí šroubu (A4), M8 nylonové matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konstrukci (2) do otvoru zpevujícího dílu (A) a (B) na obou stranách. Spojte konstrukci (2) a zpevující díl (B) (5) pomocí šroubu (A3), podložky (X2) matice (U2) na obou stranách. E. Spojte boní ty (3) s konstrukcí (2) pomocí šestihranného šroubu M6x60 (B4), podložky M6 (X1), M6 bezpenostní matice (U1) na obou stranách. 7

SK A. Dajte spojku (6) do podpery nosníka (7) cez nosník. B. Prevlete zloženú as z kroku A cez vrchnú podpernú ty (1). C. Dajte zloženú as z kroku A na miesto a pripevnite k nej alšie spojku (6) pomocou skrutky (A1), (A4), M8 nylonovej matice (X2) a M8 bezpenostné matice (U2). D. Spojte spevujúci diel (A) (4), spevujúce diel (B) (5) a vrchnú podpernú ty pomocou skrutky (A4), M8 nylonovej matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konštrukcii (2) do otvoru spevujúceho dielu (A) a (B) na oboch stranách. Spojte konštrukciu (2) a spevujúci diel (B) (5) pomocou skrutky (A3), podložky (X2) matice (U2) na oboch stranách. E. Spojte bonú ty (3) s konštrukciou (2) pomocou šeshrannej skrutky M6x60 (B4), podložky M6 (X1), M6 bezpenostnej matice (U1) na oboch stranách. CZ Složení závsná houpaka / SK Zloženie závesná hojdaka / PL Monta zawieszenia hutawki 3 2. ásti. Popis Mn.. Popis Mn. 1 Provaz/povraz/ lina 1 G4 M8 U-šroub/M8 U-skrtuka 2 2 Sedátko/sedadlo/ siodełko 1 U2 3 Nastavitelná ást/nastavitená as / Regulowana cz 2 X2 M8 bezpenostní matice/m8 bezpenostná matica M8 nylonová podložka/m8 nylonová podložka 1 2 3 G4 4 4 U2 X2 CZ PIPEVNNÍ / SK PRIPEVNENIE / PL PRZYSTAWKA CZ 1: Protáhnte provaz pes dírky v sedátku a ujistte se, že sedí do otvoru pod sedátkem viz obrázek. Délka provazu by mla být stejná na obou stranách. Udlejte uzel na provaze na obou stranách sedátka jak je ukázáno na obrázku, s uzlem co nejblíže k sedátku. SK 1: Pretiahnite povraz cez dierky v sedátku a uistite sa, že sedí do otvoru pod sedadlom - vi obrázok. Džka povrazu by mala by rovnaká na oboch stranách. Urobte uzol na povraze na oboch stranách sedátka ako je ukázané na obrázku, s uzlom o najbližšie k sedátku. PL Przecignij lin przez otwory w siodełku, i upewnij si, e znajduje si w otworze pod siodełkiem patrz obrazek. Dlugo liny powinna by taka sama po obu stronach. Zrób wezeł na linie po oby dwu stronach siodełka, jak pokazano na obrazku, wzeł powinien by jak najblizej siodełka. 8

CZ 2: protáhnte konce provazu pes dírky nastavitelné ásti jak je ukázáno na obrázku pes díru B, zpt pes díru C, pes díru D, pak pod okem v provazu a zpt. Nastavte výšku tak, aby sedátko bylo v požadované výšce. SK 2: pretiahnite koniec povrazu cez dierky nastavitené asti ako je ukázané na obrázku - cez dieru B, spä cez dieru C, cez dieru D, potom pod okom v povrazu a spä. Nastavte výšku tak, aby sedadlo bolo v požadovanej výške. PL 2. Przełó koce liny przez otwory regulowane cz ecu jak pokazano na obrazku przez otwór B, spowrotem przez otwór C, przez otówr D, nastepnie pod okiem liny i z powrotem. Ustaw wysoko tak, aby siodełko znalzało sie na danej wysokoci. Sedátko je 400-600 mm nad zemí / Sedadlo je 400-600 mm nad zemou / Siodelko znajduej si 400-600 mm od podłoa CZ 3: zavste 2 nastavitelné ásti (3) na U-šroub (G4), pak pipevnte U šroub na vrchní podprnou ty, dotáhnte je pomocí bezpenostní matice (U2) a podložky (X2). Nastavte provaz (1), aby bylo sedátko v rovnováze a výška sedátka byla mezi 400-600 mm od zem. SK 3: zaveste 2 nastavitené asti (3) na U-skrutku (G4), potom pripevnite U skrutku na vrchnú podpernú ty, dotiahnite ich pomocou bezpenostnej matice (U2) a podložky (X2). Nastavte povraz (1), aby bolo sedadlo v rovnováhe a výška sedadla bola medzi 400-600 mm od zeme. PL 3. Zawie 2 regulowane czci (3) na U- srub (g4), oraz dołcz U rub na górny wspornik, dokr za pomoc nakrtki (U2) i podkładki (X2). Nastaw lin (1), tak aby wysoko siodełka od podłoa wynosiła 400-600 mm od ziemi. 9

4 CZ Složení výkyvná houpaka / SK Zloženie výkyvná hojdaka / PL 3. ásti. Popis Mn.. Popis Mn. 1 Závsná ty/závesná ty / zawieszany drek 2 B8 Šroub M6X85mm/skrutka M6x85mm / ruba 2 2 Sedlová ty/sedadlová ty / wspornik 2 B2 Šroub M6X50mm/skrutka M6x50mm / ruba 2 3 Sedátko/sedatko / Siodełko 2 D2 M6X40mm 2 4 C1 Nožní stupy/nožné stúpadla / None stopki Šroub M6X45mm/skrutka M6x45mm / ruba 2 U1 M6 bezpenostní matce/m6 bezpenostná matica 8 U1-1 M6 matice/m6 matica 2 X1 M6 Nylonová podložka/m6 nylonová podložka 12 14 1 2 3 4 C1 B8 B2 D2 U1 U1-1 X1 10

CZ 1. Pipevnte sedátka (3) na 2 sedlové tye (2), dotáhnte pomocí šroubu (C1), podložky (X1) a M6 matic (U1). 2. Pipevnte 2 závsné tye (1) mezi sedlovou ty (2) pomocí šroubu (B8), podložky (X1) a bezpenostní matice (U1). 3. Pipevnte 2 nožní stupy (4) na 2 závsné tye (1). Dotáhnte pomocí šroubu (D2), podložky (X1) a M6 matic (U1-1). 4. Pipevnte 2 závsné tye na držáky na vrchní podprné tyi pomocí šroubu (B2), podložky (X1) a bezpenostní matice (U1). SK 1. Pripevnite sedadlo (3) na 2 sedadlové tye (2), dotiahnite pomocou skrutky (C1), podložky (X1) a M6 matíc (U1). 2. Pripevnite 2 závesné tye (1) medzi sedadlovú ty (2) pomocou skrutky (B8), podložky (X1) a bezpenostnej matice (U1). 3. Pripevnite 2 nožné stúpadla (4) na 2 závesné tye (1). Dotiahnite pomocou skrutky (D2), podložky (X1) a M6 matíc (U1-1). 4. Pripevnite 2 závesné tye na držiaky na vrchnej podpernej tyi pomocou skrutky (B2), podložky (X1) a bezpenostnej matice (U1). PL 1. Przymocuj siodełka (3) na 2 wsporniku(2), dokr dobrze za pomoc rub (C1), podkładki (X1) i M6 i nakrtek ( U1) 2. Przymocuj 2 zawieszane drki (1) pomidzy wspornikami (2) dokr dobrze za pomoc rub (B8), podkładki (X1A) i zabepieczajcej nakrtki (U1). 3. Przymocuj 2 none stopki (4) na 2 zawieszanych drakach (1), dokr dobrze za pomoc rub (D2), podkładki (X1) i M6 nakrtek (U1-1). 4. Przymocuj 2 zawieszane drki na uchwytach na górnym wsporniku za pomoc rub (B2), podkładki (X1) i zabezpieczajcej nakrtki (U1). CZ Pée a údržba Houpaky mohou používat pouze dti do 35 kg. Houpající osoby by na sob nemly mít žádné ostré pedmty. Odstrate vždy všechny ostré pedmty z hrací plochy. Vždy ped použitím zkontrolujte, zda není houpaka poškozená, i neschází njaké ásti. Dávejte pozor, zda: - nejsou uvolnné i ztracené šrouby - není prohnutá vrchní ty - není ohnutá i zlomená ást základny, i podprných noh - není zlomené, poškozené i ztracené sedátko - není poškozený i ztracený provaz - nevynívají jakékoliv pedmty (obzvlášt ostré) na základn i jinde poblíž SK Starostlivos a údržba Hojdaky môžu používa len deti do 35 kg. Hojdajúce osoby by na sebe nemali ma žiadne ostré predmety. Odstráte vždy všetky ostré predmety z hracej plochy. Vždy pred použitím skontrolujte, i nie je hojdaka poškodená, i nechýbajú nejaké asti. 11

Dávajte pozor, i: - nie sú uvonené alebo stratené skrutky - nie je prehnutá vrchná ty - nie je ohnutá alebo zlomená as základne, i podperných nôh - nie je zlomené, poškodené alebo stratené sedátko - nie je poškodený alebo stratený povraz - nevynievajú akékovek predmety (obzvláš ostré) na základni alebo inde v blízkosti PL EKSPOLOATACJA I KONSERWACJA Z hutawki mog korzysta wyłcznie dzieci do 35 kg. Hutajce si osoby nie powinny mie na sobie adnych ostrych przedmiotów. Wszystkie ostre przedmioty usu z pola zasigu hutawki. Przed uyciem upewnij si, e adna cz nie jest uszkodzona lub czy nie brakuje adnego elementu Zwró uwage na: - czy adna ze rub nie jest poluzowana lub czy nie wypadła - czy stabilny jest górny drek - czy nie s pogite lub połamane czci podstawy - czy siodełko nie jest złamane, uszkodzone lub nie ma go w ogóle - czy liny nie s uszkodzone lub jest ich w ogóle brak - czy w pobliu nie znajduja si adne ostre przedmioty CZ Návod k použití a upozornní -Jakoukoliv manipulaci s houpakou provádjte pomocí dvou dosplých osob, aby jste pedešli nehodám. -Neodkládejte ostré pedmty na sedací ást houpaky. -Vyžádejte si od prodejce doklad o koupi výrobku a skladujte ho po celou záruní dobu. -Výrobce nebude v žádném pípad zodpovdný za škody Vámi zpsobené ( pímé i nepímé) vetn ztráty návodu nebo jakéhokoliv poškození, které zaviníte následkem nesprávného použití výrobku. -Uvedení do provozu a skladování tohoto výrobku by mlo být vždy pod dohledem dosplého. -Neumís ujte houpaku na nestabilní povrch. -V pípad poškození jakéhokoliv mechanizmu nepoužívejte houpaku do té doby, než problém nevyešíte ( neopravíte závadu). -Prodloužení životnosti houpaky dosáhnete ochranou ped vnjšími vlivy. SK Návod na použitie a upozornenie -Akukovek manipulaciu s hojdakou vykonávajte pomocou dvou dospelých osôb, aby ste predišli nehodám. -Neodkládajte ostré predmety na sedacie asti hojdaky. -Vyžiadajte si od predajcu doklad o kúpe výrobku a skladujte ho po celu zárunú dobu. -Výrobca nebude v žiadnom prípade zodpovedný za škody Vámi spôsobené ( priamo alebo nepriamo) vrátene straty návodu alebo akéhokovek poškodenia, ktoré zaviníte následkom nesprávného použivania výrobku. -Uvedenie do prevádzky a skladovanie tohoto výrobku by malo bý vždy pod dohadom dospelého. -Neumiestujte hojdaku na nestabilný povrch. -V prípade poškodenia akéhokovek mechanizmu nepoužívajte hojdaku do tej doby, než problém nevyriešite ( neopravíte závadu). -Predlženie životnosti hojdaky dosiahnete ochranou pred vonkajšími vplyvmi. 12

PL Hutawka do ogrodu Instrukcja obsługi oraz ostrzeenie - Jakkolwiek manipulacj z hutawk przeprowadzaj za pomoc drugiej osoby dorosłej w celu zapobiegnicia wypadkom. - Nie kład ostrych przedmiotów siedzenie hutawki. - Wymagaj od sprzedawcy potwierdzenie zakupu i przechowaj go przez cały czas płatnej gwarancji. - Producent nie podnosi w adnym przypadku odpowiedzialnoci za szkody spowodowane uytkownikiem włcznie utraty instrukcji obsługi lub jakiegokolwiek uszkodzenia spowodowanego niewłaciwym uywaniem produktu. - Wprowadzenie do uywania i przechowywanie tego produktu powinno zawsze by przeprowadzane przez osob dorosł. - Nie umieszczaj hutawki na niestabilnej powierzchni. - W razie uszkodzenia któregokolwiek mechanizmu nie mony uywa hutawki dopóki nie zostanie naprawiona - Czas uytkowania produktu mona przedłuy chronieniem go przed złymi warunkami atmosferycznymi. CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w cz ci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 13

CZ Záruní podmínky: na výrobek se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a kopií daového dokladu záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen SK Záruné podmienky: na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da nákupu v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná práva zo záruky sa nevzahujú na vady zpôsobené: mechanickým poškodením, neodvratnou udalosou, živelnou pohromou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daového dokladu záruku je možné uplatova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesi cy od daty sprzeday. Wady lub uszkodzenia sprz tu b dce wadami produkcyjnymi a zauwaone w okresie gwarancji b d usuwane bezpłatnie. Gwarancj nie s obj te uszkodzenia sprz tu powstałe w wyniku: uszkodzenia mechanicznego, kl ski ywiołowej, niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprz tu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów Reklamacj naley złoy w formie pisemnej (e-mailem). Powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu). Gwarancja b dzie uwzgl dniana na miejscu, gdzie sprz t został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka 2 709 00 Ostrava-Mariánské Hory 024 01 Kysucké Nové Mesto 44-180 Toszek Czech Republic Slovakia Poland www.nejlevnejsisport.cz www.najlacnejsisport.sk www.najtanszysport.pl 14