SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL

Transkrypt

1 CZ - Návod na použití MINI STEPPER S RUKOJETÍ IN 189 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL Pro ČR: Seven sport s. r. o., Dělnická 957, Vítkov tel , 1

2

3 Funkce tlačítek: MODE/RESET: Zmáčkněte pro výběr funkcí a pokud tlačítko podržíte na 3 sekundy, všechny hodnoty se vymažou na nulu. FUNKCE computeru: SCAN automaticky přepíná mezi funkcemi v daném intervalu TIME (čas) načítá čas při cvičení od nuly do 99:59 v sekundovém intervalu CALORIES (kalorie) načítá spálené kalorie. Tato hodnota je pouze orientační, můžete ji použít pro srovnání mezi jednotlivými cvičeními. Nemůže být použita pro lékařské účely. COUNT (kroky) načítá počet kroků na steppru STRIDES/MIN (kroky/min) zobrazí průměrný počet kroků za minutu. Upozornění: 1. pro zapnutí computeru zmáčkněte tlačítko. 2. pokud computer nedostane žádný signál po dobu 2 minut, automaticky se vypne. 3. baterie: 1 x 1,4 V č.4 4. instalujte baterie podle obrázku. Provozní instrukce: 1.Prosím věnujte pozornost a přečtěte si instrukce před montáží a užíváním přístroje. Používejte stroj jen k danému účelu. 2.Před použitím stepperu se ujistěte zda je zda je lanko v kladce základní konstrukce. 3.Sestavte a užívejte Váš stepper na rovném a suchém povrchu. 4.Tento výrobek je konstruován pouze pro dospělé. 5.Udržujte děti a zvířata dále od oblasti cvičení. 6.Oblečte si vhodné oblečení a obuv před užíváním výrobku. Zabraňte zadrhnutí během užívání, nenoste dlouhé oblečení. 7. Doporučujeme cvičit min. Doporučujeme cvičit minimálně 3x týdně. 8.Před začátkem cvičení se vždy ujistěte zda-li jsou Vaše chodidla správně na pedálech a matice a šrouby jsou pevně utáhlé. Návod na údržbu 1. Jestliže stepper během cvičení skřípe, promažte tlumič nárazů pro zlepšení pohyblivosti. 2. Užívejte jen suchou látku k jemnému očištění po užívání. Poté uložte stepper na suchém místě. Důležité: 1. Před každým cvičením zkontrolujte, zda jsou všechny části bezpečně a pevně připevněny. 2. Pravidelně dotahujte všechny šrouby a matice. 3. Umístěte stepper na rovnou podložku. 4. Před cvičením byste měli provést protažení a zahřívací cvičení. 5. Nenechávejte děti hrát si se strojem. 6. Noste při cvičení vhodnou sportovní obuv, nenoste volný oděv, který by se mohl chytit do pohyblivých části stepperu. 7. Před prvním cvičením konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem. 8. Používejte stepper pouze k danému účelu. 9. Nedotýkejte se válce po cvičení na stepperu je zahřátý! 3

4 Záruční podmínky: 1. na stepper se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě 2. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána. 3. Práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené: - mechanickým poškozením - neodvratnou událostí, živelnou pohromou - neodbornými zásahy - nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry 4. Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a potvrzeným záručním listem. 5. Záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen. Datum prodeje /dátum predaja /data sprzedaży Razítko a podpis prodejce/razítko a podpis predajcu: podpis sprzedawcy ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS ZAJIŠŤUJE: Pro ČR: Seven sport s. r. o., Dělnická 957, Vítkov Pre Slovensko:INSPORTLINE, Bratislavská 36, Trenčín 4

5 SK - Návod na použitie / Instrukcja obsługi MINI STEPPER S RUKOJETI/ MINI STEPER Z KOLUMNĄ IN 189 SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEÈUJE DODÁVATEĹ Pre Slovensko:INSPORTLINE, Bratislavská 36, Trenčín Tel

6

7 Funkcie tlačítok: MODE/RESET: Stlačte pre výber funkcií a pokiaľ tlačítko podržíte na 3 sekundy, všetky hodnoty sa vymažú na nulu. FUNKCIE computeru: SCAN automaticky prepína medzi funkciami v danom intervale TIME (čas) načíta čas pri cvičení od nuly do 99:59 v sekundovom intervale CALORIES (kalórie) načíta spálené kalórie. Táto hodnota je len orientačná, môžete ju použiť pre zrovnanie medzi jednotlivými cvičeniami. Nemôže byť použitá pre lekárské účely. COUNT (kroky) načíta počet krokov na steppere STRIDES/MIN (kroky/min) zobrazí priemerný počet krokov za minútu. Upozornenie: 1. pre zapnutie computeru stlačte tlačítko. 2. pokiaľ computer nedostane žiadny signál po dobu 2 minút, automaticky sa vypne. 3. batérie: 1 x 1,4 V č.4 4. inštalujte batérie podľa obrázku. Prevádzkové pokyny: 1.Venujte pozornosť a prečítajte si pokyny pred montážou a používaním prístroja. Používajte stroj len k danému účelu. 2.Pred použitím steppra sa ubezpečte či je lanko v kladke základnej konštrukcie. 3.Zostavte a používajte Váš stepper na rovnom a suchom povrchu. 4.Tento výrobok je konštruovaný len pre dospelé osoby. 5.Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od oblasti cvičenia. 6.Oblečte si vhodné oblečenie a obuv pred používaním výrobku. Zabráňte zachyteniu počas používania, nenoste dlhé oblečenie. 7. Doporučujeme cvičiť min. Doporučujeme cvičiť minimálne 3x do týždňa. 8.Pred začiatkom cvičenia sa vždy ubezpečte či sú Vaše chodidlá správne na pedáloch a matice a skrutky sú pevne utiahnuté. Návod na údržbu 1. Pokiaľ stepper v priebehu cvičenia škrípe, premažte tlmič nárazov pre zlepšenie pohyblivosti. 2. Používajte len suchú látku k jemnému očisteniu po použití. Potom uložte stepper na suchom mieste. Dôležité: 1. Pred každým cvičením skontrolujte, či sú všetky časti bezpečne a pevne pripevnené. 2. Pravidelne doťahujte všetky skrutky a matice. 3. Umiestnite stepper na rovnú podložku. 4. Môžete si vybrať uhol pedálov pomocou nastavovacej skrutky. 5. Pred cvičením by ste mali previesť pretiahnutie a zahrievacie cvičenie. 6. Nenechávajte deti hrať sa so strojom. 7. Noste pri cvičení vhodnú športovú obuv, nenoste volný odev, ktorý by sa mohol zachytiť do pohyblivých častí stepperu. 8. Pred prvým cvičením konzultujte váš zdravotný stav so svojim lekárom. 9. Používajte stepper iba k danému účelu. 10. Nedotýkajte sa vlca po cvičení na stepperu je zahriaty! 7

8 Záručné podmienky: 1. na stepper sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov ode dňa kúpy 2. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne užívana. 3. Práva zo záruky sa nevzťahujú na vady zposobené: mechanickým poškosením neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou neodbornými zásahmi nesprávným zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerrným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi 4. Reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným záručným listom. 5. Záruku je možné uplatňovať len u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený. SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEÈUJE DODÁVATEĹ Pre Slovensko: INSPORTLINE, Bratislavská 36, Trenčín Tel

9 PL - Instrukcja obsługi MINI STEPER Z KOLUMNĄ IN 189 Dostawca PL : INSPORTLINE PL Ul.Kantorowicka 400, Kraków Tel/fax 012/

10

11 FUNKCJE KOMPUTERA: Mode/Reset : Aby wybrać funkcję nacisnąć przycisk, jeśli przycisk przytrzyma się dłużej niż 3 sekundy, wszystkie wartości się wyzerują. SCAN: TIME: CALORIES: COUNT: STRIDES/MIN: automatyczne przełączanie między poszczególnymi funkcjami odmierza czas ćwiczenia do 99:59 (naliczanie sekundowe) mierzy spalone kalorie. Nie nadaje się do celów leczniczych, służy do porównywania kilku ćwiczeń. mierzy ilość kroków ilość kroków na minutę Wymiana baterii 1. Aby włączyć komputer nacisńąć przycisk 2. jeśli komputer nie otrzyma żadnego sygnału przez 2 minuty to automatycznie się wyłączy 3. baretie : 1 x 1,4 V nr 4 4. wymiana baterii podana na obrazku w steperze /we własnym zakresie/ Informacje bezpieczeństwa: 1. Maksymalna nośność wynosi 105 kg 2. Przed pierwszym ćwiczeniem należy skontrolować wszystkie części steppera. Jeśli stepper nie funkcjonuje prawidłowo nie używać go! 3. Regularnie dokręcać wszystkie śrubki i nakrętki. 4. Stepper ustawić na równej i twardej powierzchni. 5. Bezpośrednio przed ćwiczeniem rozgrzać mięśnie. 6. Dzieci oraz zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu steppera bez nadzoru dorosłych 7. Należy zawsze nosić wygodne ubranie sportowe oraz sportowe obuwie z mocną podeszwą. 8. Jeśli podczas ćwiczenia poczują Państwo ból w piersiach, mdłości, zawroty głowy lub inne nienormalne objawy, natychmiast przestać ćwiczyć i zgłosić się do lekarza. Nie dotykać siłowników po skończeniu ćwiczenia. KONSERWACJA 1 Jeśli podczas ćwiczenia steper skrzypi należy nasmarować siłowniki w celu poprawienia pracy 2 Do czyszczenia po ćwiczeniu używać tylko suchej szmatki. Następnie odłożyć steper w suche miejsce. Ważne: 1. Przed każdym ćwiczeniem sprawdzić, czy wszystkie części są dobrze umocowane i bezpieczne w użyciu 2. regularnie dokręcać wszystkie śrubki i nakrętki 3. stepper ustawić na równej powierzchni 4. Nachylenie pedałów można wybrać za pomocą śrubki nastawczej 5. Przed ćwiczeniem należy rozgrzać i rozciągnąć mięśnie 6. Dzieci nie powinny same bawić się urządzeniem 7. Podczas ćwiczenia nosić wygodne obuwie sportowe, nie nosić luźnych ubrań niebezpieczeństwo wciągnięcia do części ruchomych steppera. 8. Przed pierwszym ćwiczeniem należy skonsultować stan zdrowia z lekarzem 9. Stepper używać tylko zgodnie z przeznaczeniem 10. Nie dotykać walca po ćwiczeniu na stepperze jest nagrzany! 11

12 Warunki gwarancji: 1. Sprzęt objęty jest 24 miesięczną gwarancją liczoną od dnia zakupu. 2. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na zakupiony towar. 3. W czasie trwania gwarancji wszelkie uszkodzenia wyrobu spowodowane wadą produkcyjną zostaną usunięte tak, aby produkt był w pełni sprawny. 4. Gwarancja nie dotyczy wad spowodowanych: uszkodzeniem mechanicznym, zajściem nieodwracalnym, klęską żywiołową, nieprofesjonalną próbą dokonywania zmian, nieprawidłowym użyciem, czy nieodpowiednim przechowywaniem, wpływem niskiej lub wysokiej temperatury, działaniem wody, nadmiernym naciskiem lub uderzeniem, zamierzenie zmienionym designem, kształtem lub wymiarem, - Nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. W przypadku reklamacji produktu.firma po otrzymaniu reklamacji udzieli informację do 3 tygodni o sposobie załatwienia reklamacji. Produkt dostarczany do klienta zostaje z serwisu do 5 tygodni od momenty otrzymania danej reklamacji. Termin może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od sprzedającego po wcześniejszym poinformowaniu klienta. 5 Niniejsza karta gwarancyjna jest jedynym dokumentem na podstawie którego uprawniony z gwarancji może swych praw dochodzić na terenie całej Polski może dochodzić swoich praw z tytułu udzielonej gwarancji 5. W zasadzie reklamacji dokonuje się pisemnie z podaniem informacji dotyczących wady i potwierdzoną niemniejszą kartą gwarancyjną. 6. Gwarancja obowiązuje tylko w tym punkcie sprzedaży, w którym wyrób zakupiono. DYSTRYBUTOR POLSKA: INSPORTLINE PL Ul.Ładna 4-6, Kraków Tel/fax 012/