SINAMICS G120C Podstawowy panel obs ugi BOP-2. For internal use only / Copyright Siemens AG 2007. All rights reserved.



Podobne dokumenty
SINAMICS G120 Inteligentny panel obs ugi IOP. For internal use only / Copyright Siemens AG All rights reserved.

SINAMICS G120C STARTER. Tworzenie nowego projektu w trybie offline.

SINAMICS G120C STARTER. Tworzenie nowego projektu w trybie online.

Sterownik nagrzewnicy elektrycznej HE

REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI

PERSON Kraków

Instrukcja obsługi panelu operacyjnego XV100 w SZR-MAX-1SX

INSTRUKCJA DO PROGRAMU LICZARKA 2000 v 2.56

Instrukcja programu PControl Powiadowmienia.

Rozliczenia z NFZ. Ogólne założenia. Spis treści

VinCent Office. Moduł Drukarki Fiskalnej

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

Zarządzanie Zasobami by CTI. Instrukcja

Type ETO2 Controller for ice and snow melting

Badanie bezszczotkowego silnika prądu stałego z magnesami trwałymi (BLDCM)

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP

Instrukcja obsługi Norton Commander (NC) wersja 4.0. Autor: mgr inż. Tomasz Staniszewski

raceboard-s Szybki start

CZYTNIK ZBLIŻENIOWY RFID-UR80D

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP

System Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy

Instrukcja obsługi zamka. bibi-z50. (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare)

Komunikacja w sieci Industrial Ethernet z wykorzystaniem Protokołu S7 oraz funkcji PUT/GET

Instrukcja obsługi platformy zakupowej e-osaa (klient podstawowy)

INFORMATOR TECHNICZNY. Pierwsze uruchomienie przemiennika częstotliwości Astraada Drive UWAGA!

INSTRUKCJA OBS UGI

A L F A. Czasowy termo-sterownik proporcjonalny. Parametry sterownika:

PX319. Driver LED 1x2A/48V INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instalacja. Zawartość. Wyszukiwarka. Instalacja Konfiguracja Uruchomienie i praca z raportem Metody wyszukiwania...

Zainstalowana po raz pierwszy aplikacja wymaga aktualizacji bazy danych obsługiwanych sterowników.

Instrukcja wprowadzania ocen do systemu USOSweb

MR - elektronika. Instrukcja obsługi. Mikroprocesorowa Stacyjka Cyfrowa OC-12N wersja podstawowa. MR-elektronika Warszawa 1998

Instrukcja obsługi. Konsola portiera 6806

emszmal 3: Automatyczne księgowanie przelewów w sklepie internetowym Magento (plugin dostępny w wersji ecommerce)

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A

Praca silników trójfazowych powyżej prędkości znamionowej

Przykłady oszczędności energii w aplikacjach napędowych

Sterownik AVerMedia i instalacja tunera TV w systemie Windows Media Center

GEO-SYSTEM Sp. z o.o. GEO-RCiWN Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości Podręcznik dla uŝytkowników modułu wyszukiwania danych Warszawa 2007

CYFROWY WYŚWIETLACZ POŁOŻENIA TNP 10

Udoskonalona wentylacja komory suszenia

Konfiguracja programu Outlook 2007 do pracy z nowym serwerem poczty (Exchange)

Komunikacja sterownika z rodziny Micro800 z Falownikiem PowerFlex40 przy pomocy sieci DeviceNet.

Nowe funkcjonalności

46 Korzystanie z wyświetlacza. System Microsoft Windows XP. System Microsoft Windows Vista

Opis programu do wizualizacji algorytmów z zakresu arytmetyki komputerowej

Warszawa, r.

WH Instrukcja obs ugi i ytkowania. ( t umaczenie

UKŁAD ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH

CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI

ENXTV. Instrukcja instalacji. Inter Projekt S.A.

Zmiany w wersji 1.18 programu VinCent Office.

PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT

digilux 1.0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

Adapter USB do CB32. MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax lub kom e mail: info@mdh-system.pl

Instrukcja pod czenia komputera z systemem Microsoft Windows Vista/7 do sieci PWSZ-FREE-WIFI

Opis zmian funkcjonalności platformy E-GIODO wprowadzonych w związku z wprowadzeniem możliwości wysyłania wniosków bez podpisu elektronicznego

Instrukcja dotycząca generowania klucza dostępowego do Sidoma v8

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNEGO BIURA OBSŁUGI UCZESTNIKA BADANIA BIEGŁOŚCI

Opis obsługi systemu Ognivo2 w aplikacji Komornik SQL-VAT

ANALOGOWE UKŁADY SCALONE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA DreamFIRE

I. Zakładanie nowego konta użytkownika.

elero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa

emszmal 3: Automatyczne księgowanie przelewów w menedżerze sprzedaży BaseLinker (plugin dostępny w wersji ecommerce)

db powernet Instalacja czytnika kart mikroprocesorowych (instrukcja)

DEMERO Automation Systems

EdgeCAM 12.0 brak moŝliwości instalacji na Windows 2000

INTERAKTYWNA APLIKACJA MAPOWA MIASTA RYBNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

OŚWIETLENIE PRZESZKLONEJ KLATKI SCHODOWEJ

Falowniki. QX3 AGy AVy. Wektorowe przetwornice częstotliwości:

Skrócony podręcznik obsługi dla programu Wizualna poczta głosowa w wersji 8.5 lub nowszej

1/9. CCTV Tester. Instrukcja obsługi ver Wymagania systemowe: - Windows XP, Windows Vista, Windows 7 - wolny port USB -.NET Framework 3.

Przekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810

Moduł. Rama 2D suplement do wersji Konstruktora 4.6

Użytkowanie elektronicznego dziennika UONET PLUS.

Spis treści. Rozdział 1 ewyniki. mmedica - INSTR UKC JA UŻYTKO W NIKA

Elementy i funkcjonalno

Siemens IO-Link. Smart TIA integration of sensors and actuators

Centrum Informatyki "ZETO" S.A. w Białymstoku. Instrukcja użytkownika dla urzędników nadających uprawnienia i ograniczenia podmiotom w ST CEIDG

Instrukcja wgrywania synoptyki pola (wersja modelu danych do 634)

Instrukcja obsługi. Oprogramowanie SAS 31

SINAMICS BOP-2. Podstawowy panel obsługi 2. Instrukcja eksploatacji marzec 2010 SINAMICS

Zintegrowane Systemy Zarządzania Biblioteką SOWA1 i SOWA2 SKONTRUM

Przedsiębiorstwo WielobranŜowe GALKOR Sp. z o.o. ul. Ogrodowa Koronowo Tel:

enova Workflow Obieg faktury kosztowej

Wykład 2. Interfejsy I 2 C, OneWire, I 2 S

PODSTAWY METROLOGII ĆWICZENIE 4 PRZETWORNIKI AC/CA Międzywydziałowa Szkoła Inżynierii Biomedycznej 2009/2010 SEMESTR 3

INSTRUKCJA Panel administracyjny

Wdrożenie modułu płatności eservice dla systemu Virtuemart 2.0.x

Wykład 10. Urządzenia energoelektroniczne poprzez regulację napięcia, prądu i częstotliwości umoŝliwiają

Instrukcja pod czenia komputera z systemem Microsoft Windows XP do sieci PWSZ-FREE-WIFI

Instrukcja obsługi programu MKi-m konfigurator

Przeniesienie lekcji SITA z płyt CD na ipoda touch

Samochody ciężarowe z wymiennym nadwoziem

Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu

Archiwum Prac Dyplomowych

Elementy podłączeniowe.

Ćwiczenia z S Podstawy sterowania napędem SINAMICS G110 za pośrednictwem protokołu USS przy wykorzystaniu sterownika S

Transkrypt:

SINAMICS G120C Podstawowy panel obs ugi BOP-2 For internal use only / Copyright Siemens AG 2007. All rights reserved. 1

Menu panelu BOP-2 MONITORING Wy wietlanie warto ci procesowych taki jak: pr dko zadana, rzeczywista pr d, moment, moc itp 5 EXTRAS DRV RESET RAM => ROM FROM BOP TO BOP FROM CARD TO CARD CONTROL W trybie sterowania r cznego: SETPOINT JOG REVERSE 3 1 4 Procedura szybkiego uruchomienia 2 DIAGNOSTICS PARAMETER ACKN ALL FAULTS HISTORY STATUS Dost p do parametrów przekszta tnika Strona2 Po za eniu panelu BOP-2 na przekszta tnik cz stotliwo ci nawi zuje on komunikacj z nap dem, nast pnie panel ustawia si w menu MONITORING. W tym trybie wy wietlania prezentowane s warto ci procesowe takie jak: -Pr dko zadana oraz rzeczywista, -Pr d wyj ciowy, -Napi cie wyj ciowe, napi cie DC -Moc, moment itp.. Przewijanie wy wietlania poszczególnych wskaza mo liwe jest za pomoc przycisków nawigacyjnych: 1, 2. Przej cie do trybu wy wietlania struktury MENU mo liwe jest poprzez wci ni cie przycisku ESC 3, wy wietlony zostanie napis MONITOR. Teraz za pomoc przycisków 1 oraz 2 mo emy przewija struktur MENU panelu BOP-2. Przyciskaj c przycisk 4 akceptujemy wybór MENU i przechodzimy do dalszej konfiguracji funkcji. Struktura MENU: MONITORING MONITOR: warto ci statusowe, przewijanie pomi dzy wy wietlanymi warto ciami za pomoc przycisków 1 oraz 2. EXTRAS: operacje zwi zane z kopiowaniem parametrów: DRV RESET przywrócenie nastaw fabrycznych, RAM => ROM kopiowanie pami ci ulotnej do pami ci trwa ej odpornej na zanik napi cia zasilaj cego, FROM BOP kopiuj zestaw parametrów zapasanych w panelu BOP-2, TO BOP zapisz aktualn konfiguracj przekszta tnika w panelu obs ugi BOP-2, FROM CARD wgraj nastawy przekszta tnika z opcjonalnej karty MMC/SD do pami ci przekszta tnika, TO CARD zapisz bie konfiguracj przekszta tnika w opcjonalnej pami ci MMC/SD. asystent szybkiego uruchomienia, PARAMETER dost p do parametrów przekszta tnika cz stotliwo ci, z okre leniem poziomu dost pu. CONTROL menu dost pne wy cznie w trybie sterowania lokalnego, mo liwo precyzyjnej nastawy warto ci zadanej, aktywacji funkcji JOG lub zmiany kierunku wirowania silnika. Aktualna pozycja w strukturze MENU panelu BOP-2 prezentowana jest za moc podkre lenia 5. 2

PARAMETRY PARAMETER PARAMS Okre lenie filtru parametrów EXPERT Filter Okre lenie filtru parametrów STANDARD Filter r2 Wy wietlane parametry 42 Zmiana numeru parametru: 1 poprzez przycisk 2 cyfra po cyfrze przytrzymuj c przycisk Strona3 Zmiana warto ci poszczególnych parametrów przekszta tnika mo liwa jest za pomoc menu PARAMETER. Pierwszym krokiem jest ustawienie w ciwego filtra parametrów wyboru dokonujemy poprzez przyciski nawigacyjne. Filtr okre la ilo wy wietlanych parametrów. Nasz wybór potwierdzamy przyciskiem.. Zmiana numeru wy wietlanego parametru mo liwa jest poprzez przyciski nawigacyjne lub przez wprowadzenie numeru parametru którego warto chcemy zmieni. Numer parametru mo emy wprowadzi poprzez 5 sekundowe przytrzymanie przycisku. modyfikacja numeru parametru odbywa si cyfra po cyfrze. Przej cie do kolejnej pozycji potwierdzamy przyciskiem. powrót do wcze niejszej pozycji przyciskiem ESC. Je eli wybrali my w ciwy numer parametru i chcemy dokona modyfikacji jego warto ci lub j odczyta nale y klikn w przycisk. a nast pnie za pomoc przycisków nawigacyjnych zmieni warto parametru. Na zako czenie musimy potwierdzi dokonan zmian przyciskiem.. Niektóre warto ci parametrów mog by modyfikowane w okre lonych warunkach pracy b nastaw przekszta tnika: -Tylko w stanie gotowy do za czenia, -Podczas pracy przekszta tnika -Tylko w trybie szybkiego uruchomienia (dane silnika, makro opisuj ce sterowanie prac przekszta tnika itp..) 3

Sposób wy wietlenia parametrów binarnych BOP-2 r722 Wy wietlane parametry 00000800 Warto HEX Wy wietlane parametry DI0 DI0 + DI1 DI0 801 0 803 1 DI1 0 1 r722 bit 0 0 Numer bitu: Mo emy modyfikowa w celu wy wietlenia jego warto ci (Niestety nie dzia a z od wie aniem stanu) Przyk ad: Parametr r0722 status wej cyfrowych. Strona4 W przypadku panelu BOP-2 zmianie uleg sposób interpretacji sygna ów statusowych, steruj cych zapisywanych w formie binarnej (status wej cyfrowych). Przyk ad pokazuje odczyt statusu wej cyfrowych reprezentowanego w parametrze r722. Po wyszukaniu w ciwego numeru parametru klikamy w przycisk., zostanie wy wietlone okno jak na rysunku. W oknie widzimy numer parametru oraz jego warto przy za eniu e adne z wej cyfrowych nie jest aktywne, warto parametru powinna wynosi 800. Warto 00 wy wietlana jest w kodzie HEX. Je eli wej cie cyfrowe DI0 zmieni stan z niskiego na wysoki 0/1 warto parametru r722 wyniesie 801. Je eli dodatkowo wej cie DI1 ustawione zostanie w stan wysoki r722 = 803 (suma binarna DI0 oraz DI2) Dodatkowo poprzez wci ni cie przycisku. mo liwy jest odczyt bitowy statusu wej cyfrowych. Dzi ki przyciskom nawigacyjnym mo emy zmienia bity 0-31 i jednocze nie podgl da ich warto ci. Niestety ten tryb podgl du nie jest od wie any w sposób bie cy. 4

Przywrócenie ustawie fabrycznych za pomoc panelu BOP-2 1 Za pomoc MENU: EXTRAS DRV RESET RAM => ROM FROM BOP TO BOP FROM CARD TO CARD 2 Poprzez procedur szybkiego uruchomienia: Strona5 Przywrócenie nastaw fabrycznych przekszta tnika cz stotliwo ci za pomoc panelu BOP-2 mo liwe jest na dwa sposoby: 1 menu EXTRAS DRV RESET 2 lub za pomoc menu szybkie uruchomienie 5

Szybkie uruchomienie BOP-2: RESET RESET? No/Yes CTRL MOD P1300 VF LIN 0 0 charakterystyka U/f liniowa 1 charakterystyka U/f liniowa z FCC 2 charakterystyka U/f kwadratowa 3 charakterystyka U/f programowalna 4 charakterystyka U/f ECO.. 20 sterowanie wektorowe bez czujnika pr dko ci Strona6 Procedura szybkiego uruchomienia przekszta tnika czyli modyfikacja niezb dnych do jego prawid owego dzia ania parametrów mo liwa jest poprzez menu. W pierwszym kroku musimy zdecydowa czy chcemy przywróci nastawy fabryczne przekszta tnika RESET. Nast pnie konfigurujemy w zale no ci od aplikacji tryb sterowania silnikiem. Do wyboru mamy charakterystyki skalarne U/f oraz dla aplikacji bardziej wymagaj cych tryb sterowania wektorowego bez czujnika pr dko ci. Sterowanie skalarne cechuje si mniejsz dynamik, momentem rozruchowym silnika elektrycznego w zakresie niskich cz stotliwo ci do 10Hz. Jest jednak idealnym rozwi zaniem dla aplikacji prostych takich jak pompy, wentylatory, kompresory. Sterowanie wektorowe zapewnia nam wi ksz dynamik czyli reakcj uk adu nap dowego na zmiany momentu na wale silnika, oraz pe en moment na wale silnika dl mniejszych cz stotliwo ci od 4-5Hz. W przypadku sterowania skalarnego nie jest wymagane przeprowadzenie automatycznej identyfikacji danych modelu matematycznego silnika. Taki zabieg jest konieczny w przypadku sterowania wektorowego. 6

Szybkie uruchomienie BOP - 2 EUR/USA P100 MOT VOLT P304 Zmiana jednostek miar i wag, cz stotliwo ci sieci zasilaj cej 50/60 HZ. Tabliczka znamionowa pod czonego silnika MOT CURR P305 MOT POW P307 MOT RPM P311 Strona7 W kolejnych krokach okre lamy: P100 miejsce pracy przekszta tnika uk ad jednostek miar i wag oraz cz stotliwo sieci zasilaj cej. P304 P311 dane znamionowe uruchamianego silnika, przepisane z tabliczki znamionowej. 7

Szybkie uruchomienie BOP 2 MOT ID P1900 MAc PAR P15 MIN RPM P1080 RAMP UP P1120 RAMP DWN P1121 Automatyczna identyfikacja danych modelu matematycznego silnika Wybór makra aplikacyjnego fabrycznie warto 12 Minimalna pr dko obrotowa fabrycznie 0 rpm Czas przyspieszania fabrycznie 10s Czas hamowania fabrycznie 10s 0 wy czona 1 postojowa i rotuj ca 2 postojowa 3 rotuj ca Strona8 P1900 - Automatyczna identyfikacja danych modelu matematycznego silnika Do wyboru mamy dwa typy identyfikacji: Postojowa wa silnika podczas procesu identyfikacji jest zatrzymany Rotuj ca przy wiruj cym wale silnika. Zarówno dla identyfikacji postojowej jak i z wiruj cym wa em silnika zaleca si aby wa silnika by rozprz gni ty od obci enia. P1900 mo emy ustawi w warto ci: 0 identyfikacja wy czona 1 identyfikacja postojowa i rotuj ca 2 identyfikacja postojowa 3 identyfikacja rotuj ca Je eli wybierzemy identyfikacj postojow lub rotuj przekszta tnik wygeneruje alarm o numerze A7991 (informacja o aktywowaniu procedury automatycznej identyfikacji danych). Proces szybkiego uruchomienia nale y kontynuowa a po jego zako czeniu za czy przekszta tnik do pracy (jest to sygna rozpoczynaj cy procedur automatycznej identyfikacji danych silnika). Je eli wybrano identyfikacj postojow i rotuj po zako czeniu identyfikacji postojowej nale y ponownie poda komend za cz w celu uruchomienia identyfikacji rotuj cej. P15 makro aplikacyjne fabrycznie wybrane jest makro o numerze 12. Wszystkie niezb dne informacje odnosz ce si do makr uruchomieniowych zawarte s w instrukcji obs ugi przekszta tnika SINAMICS G120C. Znajduj si tam graficznie rozrysowane zaciski przy czowe przekszta tnika magistrala sterowania. Dzi ki makru aplikacyjnemu mo emy wybra jedn z kilku fabrycznie prezentowanych funkcjonalno ci przekszta tnika wybór najbli ej pasuj cy naszym za eniom. Dzi ki temu pó niejsze dopasowywanie funkcji przekszta tnika do naszych potrzeb b dzie prostsze i szybsze. W kolejnych parametrach okre lamy minimaln pr dko P1080, czasy przyspieszania P1120 oraz hamowania 1121. 8

Szybkie uruchomienie BOP - 2 FINISH Zako czenie procedury szybkiego uruchomienia Klikamy w przycisk nast pnie potwierdzamy wybór YES równie przyciskiem. Na wy wietlaczu pojawi si napis BUSSY Je eli podczas uruchomienia wybrali my funkcj automatycznej identyfikacji danych silnika: W menu DIAGNOSTICS wy wietlony zostanie alarm A7991 uaktywniono tryb automatycznej identyfikacji danych silnika Przekszta tnik nale y za czy do identyfikacji silnika komenda Za cz musi by podana w sposób ci y. Za cz mo emy poda poprzez: Sterowanie lokalne: - przycisk HAND/AUTO W zale no ci od wybranego makra uruchomieniowego 12: zacisk 5 DI0 Je eli wybrali my identyfikacj postojow i rotuj : Po zako czeniu identyfikacji postojowej nale y ponownie poda komend Za cz w celu w czenia identyfikacji rotuj cej UWAGA!! tylko do zestawów szkoleniowych!! Przed za czeniem sprawdzi warto parametru P210 = 460V Strona9 9

Sterowanie lokalne BOP-2 Je eli przytrzymamy 5s przycisk Strona 10 Sterowanie lokalne: Panel BOP-2 jest dla przekszta tnika masterem typu 2 oznacza to e nie musimy programowa funkcji sterowani lokalnego. Jest ona dost pna z chwil umieszczenia panelu na przekszta tniku cz stotliwo ci. Klikaj c w przycisk HAND/AUTO wy wietlone zostanie menu CONTROL SETPOINT, za pomoc którego mo emy zadawa warto pr dko ci obrotowej. Dodatkowo aktywowane s równie przyciski ON/OFF panelu BOP-2 (przycisk OFF jest zawsze aktywny nie zale nie od trybu sterowania, alt tylko jako wy czenie wybiegiem!!! szybkie dwukrotne kl kni cie ). Zmiana warto ci zadanej mo liwa jest poprzez przyciski nawigacyjne lub bit po bicie (przytrzymanie przycisku. d ej ni 5s). Dodatkowo zak adka CONTROL umo liwia za czenie przekszta tnika do pracy w trybie JOG oraz zapewnia mo liwo zmiany kierunku wirowania REVERS. 10

Diagnostyka BOP-2 Kwitowanie b dów W ci ni cie przycisku. wywo a operacj kwitowania wszystkich aktywnych b dów Przej cie do kolejnego ekranu mo liwe jest poprzez wci ni cie przycisków Nawigacyjnych Kolejny ekran umo liwia odczyt aktywnych b dów/alarmów Za pomoc przycisków nawigacyjnych dów/alarmów. mo emy dokona podgl du wszystkich Strona 11 11

Diagnostyka BOP-2 Historia b dów/alarmów zawiera informacje o zdarzeniach które zosta y pokwitowane. Za pomoc historii b dów/alarmów uzyskujemy dost p do 64 ostatnich zdarze. Dost p do odczytu s ów steruj cych oraz statusowych uzyskujemy za pomoc menu STATUS. Poszczególne s owa mog by prezentowane jako: BITY m odszy oraz starszy Lub warto HEX Strona 12 12

wiczenie 1 Przeprowad proces szybkiego uruchomienia z zachowaniem nastaw: P1900 = 2 P1080 = 250 rpm P1120 = 2s P1121 = 2s DI0 Za /Wy DI1 MOP wy ej DI2 MOP ni ej DI3 kwitowanie b dów Strona 13 13

wiczenie 2 Dokonaj zmiany warto ci pr du znamionowego silnika P305 = 0,44A Strona 14 14

wiczenie 3 1. Zapisz bie konfiguracj przekszta tnika jako zestaw danych w panelu BOP-2 DRV RESET RAM => ROM FROM BOP TO BOP FROM CARD TO CARD EXTRAS 2. Przywró nastawy fabryczne sprawd konfiguracj przekszta tnika. Dane silnikowe zosta y ustawione zgodnie z moc znamionow modu u mocy. 3. Wgraj konfiguracj przekszta tnika z BOP2 do przekszta tnika. Strona 15 15

Dzi kuj za uwag! Strona 16 16