INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAWU RADIOWEGO GALILEO / NAUTILUS 03A C110 C130R BETRIEBSANLEITUNG RADIOSATZ-FUNK GALILEO / NAUTILUS
Wprowadzenie / Opis właściwości Gratulujemy zakupu ZESTAWU RADIOWEGO BEZPRZEWODOWEGO WIRELESS DESK MANAGER. Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera wszystkie niezbędne informacje do posługiwania się klawiaturą i myszą. Po instalacji proszę zachować załączoną płytę ze sterownikiem, gdyż może być ona potrzebna w przyszłości. 1. WPROWADZENIE ZESTAW RADIOWY BEZPRZEWODOWY został zaprojektowany tak, aby zwiększyć Państwa wygodę i efektywność pracy przy komputerze. Zawiera wiele dodatkowych przycisków funkcyjnych oraz podstawkę pod nadgarstki, charakteryzuje się ergonomicznym wzornictwem, najnowszą technologią oraz bezawaryjną pracą. Dodatkowe przyciski klawiatury oferują szybki dostęp do internetu i multimediów, a rolka klawiatury oraz myszy przyspiesza przewijanie tekstu na ekranie. Pozwala to na zaoszczędzenie czasu pracy. Zestaw radiowy który Państwo zakupili jest nie tylko potężnym i przyjaznym użytkownikowi urządzeniem, ale również ekskluzywnym składnikiem zestawu komputerowego zwiększającym komfort pracy. ZESTAW RADIOWY BEZPRZEWODOWY jest zgodny z Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Ważne jest zainstalowanie sterownika z płyty dołączonej do zestawu, gdyż tylko wtedy będą Państwo mieli dostęp do wszystkich przycisków funkcyjnych i możliwości klawiatury oraz rolki klawiatury i myszy. 2. OPIS WŁAŚCIWOŚCI ergonomiczny kształt i podkładka pod nadgarstki zapobiegająca ich przemęczeniu oszczędność czasu pracy dzięki klawiszom skrótów ograniczenie ilości kabli przyłączeniowych interfejs PS/2 zgodność z systemami Windows 95/98/ME/NT/2000/XP Instrukcja obsługi 2
Wymagania / Instalacja 3. WYMAGANIA Procesor klasy Pentium 133 MHz wyższy Microsoft Windows 95/98/ME/NT Microsoft Interner Explorer 5.0 32 MB RAM dla Windows 95/98/ME 64MB RAM dla Windows NT/2000/XP Ważne: Funkcja uśpienia Sleep jest dostępna tylko, gdy płyta główna obsługuje system zarządzania energią ACPI komponenty komputera (np. karta graficzna, karta dźwiękowa itd.) są również zgodne z ACPI. 4. INSTALACJA Aby zainstalować urządzenie proszę wykonać następujące czynności: 1. Włóż baterie do klawiatury i do myszy. 2. Wyłącz komputer i podłącz wtyczki urządzenia radiowego do odpowiednich portów PS/2 w komputerze (zwykle koloru fioletowego klawiatura, koloru zielonego mysz). Następnie włącz komputer. Przed instalacją sterownika klawiatury wszystkie inne programy obsługujące klawiatury muszą zostać usunięte (z wyjątkiem systemowych). 3. Włóż płytę do napędu CD-ROM. Uruchom MENU. 4. Wybierz opcję: 4D Browser Driver. 5. W kolejnych oknach naciskaj przycisk NEXT 6. Następnie z MENU wybierz opcję: Keyboard Driver 7. W kolejnych oknach naciskaj przycisk NEXT 8. Na zakończenie program będzie musiał zrestartować komputer. Jest to konieczne do uruchomienia wszystkich funkcji klawiatury. 9. Na belce systemowej (obok zegara) pojawi się ikona klawiatury świadcząca o prawidłowym uruchomieniu zainstalowanego sterownika. 10. Wciśnij przycisk na odbiorniku radiowym a następnie przycisk pod myszką oraz przycisk pod klawiaturą w celu zsynchronizowania sygnałów odbiornika z klawiaturą i myszką. Instrukcja obsługi 3
Opis funkcji Ważne: Ilekroć pojawią się problemy z komunikacją pomiędzy klawiaturą i myszką a odbiornikiem radiowym, proszę wcisnąć przycisk na odbiorniku radiowym a następnie przycisk pod myszką oraz przycisk pod klawiaturą: 11. Zainstalowany program w minimalnym stopniu korzysta z zasobów systemu operacyjnego i zajmuje niewiele miejsca na dysku twardym. 5. OPIS FUNKCJI Przyciski skrótów to przyciski, umożliwiające szybki dostęp do programów, plików lub komend. Korzystając z tych przycisków zwiększą Państwo wydajność pracy w taki sposób, w jaki nie było to możliwe z zastosowaniem myszy. 5.1. PRZYCISKI SKRÓTÓW INTERNET Home Refresh Mail Search Back Forward Favorites AUDIO Mute - Vol + Vol Prev Next Play/Pause Stop Uruchamia przeglądarkę WWW Wykonuje polecenie odśwież Uruchamia pocztę Wykonuje polecenie wyszukaj Przejście do poprzedniej strony Przejście do następnej strony Wywołuje funkcję ulubione Włącza i wyłącza dźwięk Zmniejsza głośność Zwiększa głośność Poprzedni utwór Następny utwór Odtwórz/pauza Stop Instrukcja obsługi 4
Opis funkcji APLIKACJE Calculator Log off My computer Power Sleep FUNKCYJNE App. Close Cut Paste Copy BIURO Word Excel Calendar PowerPoint Otwiera Kalkulator Windows Wylogowuje z Windows Otwiera okno Mój Komputer Wyłącza komputer Włącza tryb uśpienia Przałącza między otwartymi oknami Zmyka aplikację Wytnij Wklej Kopiuj Otwiera MS Word Otwiera MS Excel Otwiera kalendarz Otwiera MS PowerPoint Instrukcja obsługi 5
Einführung / Beschreibung der Eigenschaften Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des RADIOSATZ-FUNK. Der vorliegende Leitfaden enthält die wichtigsten Informationen darüber, wie diese Tastatur und Maus zu bedienen ist. Bitte bewahren Sie die beigefügte Treiber CD-Rom auch nach der Installation auf, eventuell benötigen Sie den Treiber zu einem späteren Zeitpunk noch. 1. EINFÜHRUNG Diese professionelle Multimedia-Tastatur wurde entworfen um Ihre Arbeit mit dem Computer bequemer und effektiver zu gestalten. Sie besitzt viele zusätzliche Funktionstasten, einen Untersatz für Handgelenke, zeichnet sich durch ergonomisches Design und die neuste Technologie aus und garantiert störungsfreies Arbeiten. Zusätzliche Tasten und Navigations-Scroll ermöglichen den sofortigen Zugang zum Internet, zu Multimedia, beschleunigt Text Markierungen auf dem Bildschirm. Spart Arbeitzeit. Die Radiosatz-Funk Tastatur, die Sie gekauft haben, ist nicht nur exklusiv und benutzerfreundlich, sondern auch eine sinnvolle Erweiterung Ihres Computerzubehörs, die gleichzeitig den Komfort Ihrer Arbeit vergrössert. Radiosatz-Funk ist kompatibel mit 95/98/ME/NT/2000/XP. Wichtig ist, dass Sie den Treiber von der hier beigefügten CD-Rom installieren, denn nur dadurch haben Sie Zugang zu allen Funktionstasten und Möglichkeiten Ihres neuen Radiosatz-Funk. 2. BESCHREIBUNG DER EIGENSCHAFTEN ergonomische Form und einen Untersatz für Handgelenke um Ermüdungen vorzubeugen spart Arbeitzeit durch ihre Multimediafunktionen und minimiert die Menge an Verbindungskabel PS/2 Anschluss Kompatibel mit Windows 95/98/ME/NT/2000/XP und Office 97/2000/XP Betriebsanleitung 6
Systemanforderungen / Installation 3. SYSTEMANFORDERUNGEN Pentium-Prozessor 133 MHz oder höher Microsoft Windows 95/98/ME/NT 4.0 mit Service Pack 6/2000/XP Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher 32 MB RAM für Windows 95/98/ME 64 MB RAM für Windows NT/2000/XP Wichtig: Die "Sleep"-Funktion funktioniert nur wenn das Motherboard über eine Energieverwaltung verfügt (ACPI) und alle ACPI Komponenten des Computers (z.b. Grafikkarte, Soundkarte, usw.) auch als solche erkannt werden. 4. INSTALLATION Um die Radiosatz-Funk zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Stecken Sie Batterien in Tastatur und Maus. 2. Computer ausschalten und den Radiosatz-Funk Stecker mit entsprechenden PS/2 Ports am Computer verbinden (normalerweise violettfarben Tastatur, grünenfarben Maus).Anschließend Computer einschalten. Vor der Installation der Radiosatz-Funk Treiber alle anderen Programme für Tastaturbedienung deinstallieren (mit Ausnahme von System). 3. Legen Sie die CD ins Lautwerk ein. 4. MENU öffnen. 5. Option "4D Browser Driver" wählen. 6. In nächstem Fenster Taste NEXT drücken. 7. Dann aus MENU die Option "Keyboard Driver" wählen. 8. In nächstem Fenster Taste NEXT drücken. 9. Das System muss neu gestartet werden, damit alle Funktionen des Radiosatz-Funk einwandfrei funktionieren. 10. Auf dem Systembalken (neben der Uhr) erscheint ein Icon, dies zeigt dass der Treiber korrekt installiert wurde. 11. Drücken Sie den Knopf um die Signale mit Tastatur und Maus zu synchronisieren. Betriebsanleitung 7
Funktion - Beschreibung Wichtig: Jedes mal wenn Probleme mit der Kommunikation zwischen Tastatur, Maus und Radio-Empfänger auftreten, bitte den Knopf auf Radio-Empfänger drücken. 12. Wir empfehlen das Programm in der minimal Version zu installieren, dies spart Festplattenkapazität. 5. FUNKTION - BESCHREIBUNG Abkürzung - Tasten das sind Tasten die Ihnen ermöglichen einen direkten Zugang zu einem Programm zu bekommen. So steigern Sie Ihre Produktivität auf Knopfdruck! 5.1. ABKÜRZUNGEN - TASTEN INTERNET Home Refresh Mail Search Back Forward Favorites AUDIO Mute - Vol + Vol Prev Next Play/Pause Stop Browser WWW wird geöffnet Aktualisieren Setzt E-mail Klient in Betrieb Suchen Zurück zur vorherigen WWW-Seite Zur nächsten WWW-Seite Favoriten Schaltet den Ton aus Verkleinert die Lautstärke Erhöht die Lautstärke Zurück Weiter Wiedergabe/Pause Stop Betriebsanleitung 8
Funktion - Beschreibung APPLIKATION Calculator Log off My computer Power Sleep FUNKTION App. Close Cut Paste Copy BÜRO Word Excel Calendar PowerPoint Öffnet den Calculator Ist Befehl abmelden Systemfenster Arbeitsplatz Schließung des Systems Ruhezustand Umschaltung: Aktiv/Unactive Fenster Schliesst aktive Applikationen Ist Befehl ausschneiden Ist Befehl einfügen Ist Befehl kopieren Öffnet MS Word Öffnet MS Excel Öffnet den Kalender Öffnet MS PowerPoint Betriebsanleitung 9
www.i-box.pl IMPORTER: IMPET COMPUTERS Sp. z o.o. ul. Bokserska 17 02-690 Warszawa