Instalacja i podstawowa konfiguracja instrukcja obsługi NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 NBWL0456
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. anual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.
Spis treści Wstęp 1 Opis produktu......................................... 1 Przegląd treści niniejszego dokumentu.................... 2 Dodatkowa dokumentacja............................... 2 Opcjonalne wyposażenie dodatkowe...................... 3 Zgodność z systemem InfraStruXure...................... 3 Opis fizyczny 4 Przód................................................ 4 Tył.................................................. 5 Produkt i jego wyposażenie 6 Montaż 8 Montaż urządzenia NetBotz 455.......................... 8 Puszka elektryczna............................. 8 Ściana....................................... 9 Sufit........................................ 10 Obudowa.................................... 11 Podłączanie monitora NetBotz 455 do sieci............... 12 Zasilacz Power-over-Ethernet (PoE)............... 12 Rozdzielacz lub przełącznik z technologią PoE....... 12 Podłączanie czujników do portów czujników.............. 13 Podłączanie czujników i uchwytów czujników do portów A-Link14 Nastawianie obiektywu................................ 15 Konfiguracja początkowa 16 Dane ogólne......................................... 16 Uzyskiwanie ustawień sieciowych za pomocą protokołu DHCP............................ 16 Konfiguracja ustawień sieciowych za pomocą narzędzia do konfiguracji szeregowej (Serial Configuration Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 i
Utility)............................ 17 Instalacja urządzenia sieci bezprzewodowej......... 19 Kreator konfiguracji APC (APC Configuration Wizard)...... 20 Dostęp do urządzenia................................. 21 Dane ogólne.................................. 21 Identyfikator i hasło konta administratora............ 21 Identyfikator i hasło konta root.................... 21 Procedura w razie utraty hasła.................... 22 Aplikacja Basic View........................... 22 Aplikacja Advanced View........................ 23 Szybka konfiguracja urządzenia firmy APC................ 23 Konfiguracja ustawień urządzenia................. 24 Konfiguracja działań alarmowych.................. 25 Opcje rozszerzeń 26 Rozszerzenia funkcji oprogramowania................... 26 Rozszerzenia sprzętowe............................... 27 Dodawanie uchwytów do urządzenia............... 28 Podłączanie modemu USB...................... 30 Podłączanie cyfrowego urządzenia wejścia/wyjścia USB.. 30 Podłączanie stelażowego modułu dystrybucji energii zprzełącznikami firmy APC (APC Switched Rack PDU)........................ 32 Podłączanie czujników zewnętrznych.............. 33 Czyszczenie urządzenia NetBotz 455 33 Specyfikacje techniczne 34 ii Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Wstęp Opis produktu Monitor pokojowy NetBotz 455 (Room Monitor 355) firmy American Power Conversion (APC ) działa jako centralne urządzenie bazowe dla systemu bezpieczeństwa i monitorowania środowiska NetBotz. Monitor NetBotz 455 można zamontować w dowolnym miejscu w pomieszczeniu. Zawiera on zintegrowaną kamerę oraz czujniki wewnętrzne monitorujące temperaturę, wilgotność, przepływ powietrza i ruch. Zawiera również cztery porty czujników przeznaczone do podłączania czujników temperatury, wilgotności, dymu, drzwiowych, drgań, płynu w danym miejscu, a także czujników o styku beznapięciowym oraz czujników 0 5 V innych producentów. Ponadto obsługuje dźwięk dwukierunkowy, wykrywanie dźwięku i nagrywanie dźwięku. Poprzez dodanie maksymalnie dwóch uchwytów czujników NetBotz można zwiększyć monitorowany obszar. Zintegrowana kamera ma następujące funkcje: Procesor obrazu generujący obrazy o rozdzielczości do 1280 x 1024 w 24-bitowych kolorach z prędkością do 30 klatek na sekundę. Uwaga: Maksymalna częstość klatek określa największą liczbę obrazów, które układ kształtowania obrazu kamery jest w stanie wytworzyć w ciągu każdej sekundy. Faktyczna częstość klatek zależy od dostępnej szerokości pasma i aktualnej rozdzielczości. Rozmiar obrazu: 7,7 mm x 6,1 mm (9,82 mm przekątnej = 0,387 cala). Pole widzenia: 64 (poz.) x 53 (pion.) dla wszystkich rozdzielczości. Wymienny i nastawny obiektyw w standardzie CS-mount. Standard CS-mount umożliwia dostęp do setek różnych obiektywów ogólnego i specjalnego przeznaczenia. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 1
Uwaga: SPRZĘT I OPROGRAMOWANIE UMOŻLIWIAJĄ REJESTROWANIE OBRAZU, KTÓREGO NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE MOŻE PODLEGAĆ KAROM Z KODEKSU CYWILNEGO I KARNEGO. OBOWIĄZUJĄCE PRAWA REGULUJĄCE REJESTRACJĘ OBRAZU MOGĄ BYĆ RÓŻNE W RÓŻNYCH KRAJACH I MOGĄ WYMAGAĆ, MIĘDZY INNYMI, WYRAŻENIA PISEMNEJ ZGODY PRZEZ REJESTROWANE OSOBY. UŻYTKOWNIK JEST CAŁKOWICIE ODPOWIEDZIALNY ZA ŚCISŁE PRZESTRZEGANIE TAKICH PRZEPISÓW I ZA PRZESTRZEGANIE WSZELKICH/ WSZYSTKICH PRAW DO ZACHOWANIA PRYWATNOŚCI. UŻYWANIE TEGO OPROGRAMOWANIA DO NIELEGALNEGO NADZORU LUB MONITOROWANIA BĘDZIE POSTRZEGANE JAKO NIEAUTORYZOWANE WYKORZYSTANIE NARUSZAJĄCE UMOWĘ UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA CO SPOWODUJE NATYCHMIASTOWE WYGAŚNIĘCIE PRAW LICENCYJNYCH UŻYTKOWNIKA. Przegląd treści niniejszego dokumentu Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji monitora pokojowego NetBotz 455 opisuje sposób instalacji monitora pokojowego NetBotz 455, sposób podłączenia innych urządzeń do tego urządzenia bazowego, a także sposób konfiguracji ustawień sieciowych. Po wykonaniu procedur konfiguracyjnych omówionych w niniejszym podręczniku można sterować systemem za pomocą interfejsu, wykonywać dodatkowe czynności konfiguracyjne, a także rozpocząć monitorowanie środowiska. Dodatkowa dokumentacja O ile nie zaznaczono inaczej, poniższa dokumentacja jest dostępna na płycie CD dołączonej do urządzenia lub na odpowiedniej stronie produktu w witrynie internetowej firmy APC www.apc.com. Aby szybko odnaleźć stronę produktu, należy wpisać nazwę lub numer produktu w polu wyszukiwania. Podręcznik użytkownika urządzenia NetBotz zawiera wszystkie szczegóły dotyczące używania, zarządzania i konfigurowania systemu NetBotz z jednym z następujących urządzeń: monitor pokojowy NetBotz 355 (Room Monitor 355, NBWL0355, NBWL0356), monitor stelażowy NetBotz 450 (Rack Monitor 450, NBRK0450), monitor pokojowy NetBotz 455 (Room Monitor 455, NBWL0455, NBWL0456) lub monitor stelażowy NetBotz 550 (Rack Monitor 550, NBRK0550). 2 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Opcjonalne wyposażenie dodatkowe Dla monitora NetBotz 455 dostępne są poniższe opcje. Dodatkowe informacje na temat wyposażenia dodatkowego można uzyskać u przedstawiciela firmy APC lub u dystrybutora, u którego zakupiono produkt firmy APC. Uchwyt kamery NetBotz 160 (Camera Pod 160, NBPD0160) Uchwyt czujnika stelażowego NetBotz 150 (Rack Sensor Pod 150, NBPD0150) Uchwyt czujnika pokojowego NetBotz 155 (Room Sensor Pod 155, NBPD0155) Czujnik temperatury (Temperature Sensor, AP9335T) Czujnik temperatury/wilgotności (Temperature/Humidity Sensor, AP9335TH) Czujnik temperatury z wyświetlaczem cyfrowym (Temperature Sensor with Digital Display, AP9520T) Czujnik temperatury/wilgotności z wyświetlaczem cyfrowym (Temperature/Humidity Sensor with Digital Display, AP9520TH) Czujnik wykrywania płynów NetBotz (Spot Fluid Sensor, NBES0301) Czujnik przełącznika drzwi NetBotz dla pomieszczeń lub szaf innych producentów (Door Switch Sensor for Rooms of Third Party Racks, NBES0302) Czujnik przełącznika drzwi NetBotz dla szaf firmy APC (Door Switch Sensor for APC Racks, NBES0303) Kabel o styku beznapięciowym NetBotz (Dry Contact Cable, NBES0304) Kabel do czujnika 0 5 V NetBotz (0 5 V Sensor Cable, NBES0305) Czujnik drgań NetBotz (Vibration Sensor, NBES0306) Czujnik dymu NetBotz (Smoke Sensor, NBES0307) Kabel ze złączem USB i szeregowym NetBotz (USB-to-Serial Cable, NBAC0226) Uchwyt czujnika NetBotz 120 (Rack Sensor Pod 120, NBPD0122) Uchwyt kamery NetBotz 120 (Camera Pod 120, NBPD0121) Zgodność z systemem InfraStruXure Urządzenie jest przeznaczone do pracy w systemach InfraStruXure firmy APC. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 3
Opis fizyczny Przód Element Wentylowane czujniki wewnętrzne Opis Wentylowany otwór dla czujników przepływu powietrza, temperatury i wilgotności. Dioda połączenia sieciowego Przedstawia stan połączenia sieciowego. Miga, wskazując ruch w sieci (na zielono przy połączeniu z szybkością 10 Mb/s; na żółto przy połączeniu z szybkością 100 Mb/s). Dioda zasilania Wskazuje, czy urządzenie jest zasilane (zielona zasilanie; ciemna brak zasilania). Dioda kamery Dioda alarmowa Miga ze stałą częstotliwością, gdy zintegrowana kamera jest aktywna. Oznacza, że system znajduje się w stanie alarmu. Jeżeli występuje więcej niż jeden alarm, wskazany zostanie najpoważniejszy. Jedno mignięcie co osiem sekund informacja Jedno mignięcie co cztery sekundy ostrzeżenie Jedno mignięcie co dwie sekundy błąd Jedno mignięcie co sekundę błąd krytyczny Dwa mignięcia co sekundę awaria Wyświetlacz temperatury Obudowa obiektywu Wyświetla aktualną temperaturę od 0 do 99 w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. Temperatura jest odczytywana z wewnętrznego czujnika temperatury. Jeżeli temperatura przekroczy 99 stopni, na wyświetlaczu będzie migać liczba 99. Gdy moduł zostanie po raz pierwszy włączony, na wyświetlaczu będzie przez jedną minutę wyświetlany unikatowy identyfikator. Jeżeli występuje stan alarmowy, wyświetlacz miga z tą samą częstotliwością co dioda alarmowa. Podczas rozszerzania oprogramowania wbudowanego na wyświetlaczu wyświetlana jest liczba 88. Musi zostać zdjęta, aby można było zmienić ostrość zintegrowanej kamery. 4 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Tył Element Opis Gniazdo mikrofonu Obsługuje wykrywanie dźwięku, nagrywanie dźwięku i dźwięk dwukierunkowy. Maksymalna długość kabla mikrofonu: 3 m (9,8 stopy). Gniazdo głośnika Obsługuje dźwięk dwukierunkowy. Maksymalna długość kabla głośnika: 3 m (9,8 stopy). Port A-Link Służy do kaskadowego łączenia uchwytów czujników NetBotz oraz czujników temperatury i wilgotności z wyświetlaczami cyfrowymi. Zapewnia połączenie i zasilanie w podłączonych urządzeniach za pośrednictwem standardowego kabla CAT-5 z normalnym układem przewodów. Szczegóły przedstawiono w części Podłączanie czujników i uchwytów czujników do portów A-Link na stronie 14. Port sieciowy 10/100 Base-T Zapewnia obsługę połączenia sieciowego 10/100 Base-T i zasilanie w technologii Power-over-Ethernet (PoE). Diody stanu i połączenia wskazują ruch w sieci: Dioda stanu podczas uruchamiania urządzenia miga w kolorze pomarańczowym i zielonym; informuje o stanie połączenia sieciowego (stałe świecenie w kolorze zielonym ustalono adres IP; miganie w kolorze zielonym próba uzyskania adresu IP). Dioda połączenia miganie sygnalizuje ruch w sieci (kolor zielony połączono z szybkością 10 Mb/s; kolor pomarańczowy połączono z szybkością 100 Mb/s). Porty czujników (4) Służą do podłączania czujników firmy APC, czujników o styku beznapięciowym innych producentów i standardowych czujników 0 5 V innych producentów. Czujniki o styku beznapięciowym innych producentów wymagają kabla o styku beznapięciowym NetBotz (NBES0304). Standardowe czujniki 0 5 V innych producentów wymagają kabla do czujnika 0 5 V NetBotz (NBES0305). Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 5
Produkt i jego wyposażenie Należy zapoznać się z zawartością opakowania w celu sprawdzenia, czy zawarte w nim części zgadzają się z przedstawionymi na poniższym rysunku. Wykaz brakujących lub uszkodzonych elementów należy dostarczyć firmie APC lub sprzedawcy. Jeśli jednak uszkodzenie zostało spowodowane w trakcie transportu, należy powiadomić firmę odpowiedzialną za transport. Materiały składające się na opakowanie nadają się do przerobu wtórnego. Prosimy zachować je do wykorzystania w przyszłości lub zutylizować w odpowiedni sposób. 6 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Element Opis Monitor pokojowy NetBotz 455 Płytka mocująca wspornik dla puszek elektrycznych Ramiona przedłużające Ramiona nastawne z przegubami kulkowymi Płytka do mocowania na belce Gumowa pokrywa wspornika Płytka mocująca Ustalacz kabla Kołki do mocowania śrub w ścianie Śruba do ustawiania ramion przedłużających Opaski kablowe 203 mm (8 cala) Przyklejane uchwyty opasek na kable Śruby maszynowe 13 mm (0,5 cala) (do puszki elektrycznej) Śruby metalowe 19 mm (0,75 cala) (do ściany lub obudowy) Kabel zasilający NEMA 5-15P/IEC-320-C13 o długości 1,8 m (6 stóp) (dołączany tylko do produktu NBWL0456) Kabel zasilający IEC-320-C13/IEC-320-C14 o długości 1,8 m (6 stóp) (dołączany tylko do produktu NBWL0456) Klucz imbusowy Płyta CD z programami narzędziowymi NetBotz Zasilacz w technologii Power-over-Ethernet (100 250 V wejściowego prądu zmiennego, 48 V wyjściowego prądu stałego; dołączony wyłącznie do modelu NBWL0456) Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 7
Montaż Montaż urządzenia NetBotz 455 Należy wybrać opcję instalacji spełniającą konkretne wymagania. Należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki: Puszka elektryczna Przestroga: Do portów w monitorze NetBotz 455 należy podłączać wyłącznie zatwierdzone urządzenia, zgodnie z niniejszym podręcznikiem. Podłączanie innych urządzeń może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Uwaga: Należy wziąć pod uwagę lokalizację najbliższego portu sieciowego. Uwaga: Należy upewnić się, że widok z kamery nie będzie przesłonięty. Uwaga: Należy wziąć pod uwagę trasę przeprowadzenia okablowania do wszystkich czujników, które mają zostać podłączone do urządzenia. Uwaga: Jeżeli znany jest kierunek przepływu powietrza, idealną pozycją monitora NetBotz 455 do mierzenia przepływu powietrza jest skierowanie go bezpośrednio w stronę napływającego powietrza. 8 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Ściana Uwaga: Należy wywiercić otwory prowadzące o średnicy 4,76 mm (3/16 cala) dla kołków ściennych. Przestroga: Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 9
Sufit 10 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Obudowa Uwaga: Należy wywiercić cztery otwory prowadzące o średnicy 2,94 mm (0,116 cala) za pomocą wiertła nr 32. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 11
Podłączanie monitora NetBotz 455 do sieci Zasilacz Power-over-Ethernet (PoE) Przestroga: Przed dostarczeniem zasilania do urządzenia NetBotz 455 należy sprawdzić, czy nie spowoduje to przeciążenia obwodów (patrz specyfikacja elektryczna, strona 34). Przestroga: Należy upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie uziemione poprzez podpięcie kabla zasilającego bezpośrednio do gniazdka ściennego lub, w przypadku użycia rozdzielacza, poprzez sprawdzenie przebiegu jego przewodu. Rozdzielacz lub przełącznik bez technologii PoE Rozdzielacz lub przełącznik z technologią PoE Do portu sieciowego 10/100 Base-T urządzenia 12 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Podłączanie czujników do portów czujników Niniejsza procedura może być stosowana z następującymi czujnikami, które są kompatybilne z urządzeniem NetBotz 455 i mogą być podłączane do portów czujników: Czujnik temperatury (Temperature Sensor, AP9335T) Czujnik temperatury/wilgotności (Temperature/Humidity Sensor, AP9335TH) Czujnik drgań NetBotz (Vibration Sensor, NBES0306) Czujnik dymu NetBotz (Smoke Sensor, NBES0307) Czujnik wykrywania płynów NetBotz (Spot Fluid Sensor, NBES0301) Kabel do czujnika 0 5 V NetBotz (0 5 V Sensor Cable, NBES0305) Czujnik przełącznika drzwi NetBotz dla szaf firmy APC (Door Switch Sensor for APC Racks, NBES0303) Czujnik przełącznika drzwi NetBotz dla pomieszczeń lub szaf innych producentów (Door Switch Sensor for Rooms of Third Party Racks, NBES0302) Kabel o styku beznapięciowym NetBotz (Dry Contact Cable, NBES0304) W przypadku czujników podłączanych do portów A-Link (czujniki temperatury z wyświetlaczem cyfrowym [AP9520T] i czujniki temperatury/wilgotności zwyświetlaczem cyfrowym [AP9520TH]) patrz Podłączanie czujników i uchwytów czujników do portów A-Link na stronie 14. Czujniki firmy APC lub innych producentów należy podłączyć do cztery portów czujników opisanych na urządzeniu NetBotz 455 jako Sensors (czujniki). Czujniki o styku beznapięciowym innych producentów wymagają kabla o styku beznapięciowym NetBotz (NBES0304). Aby podłączyć czujnik do kabla, należy stosować się do instrukcji załączonych do czujnika idokabla. Standardowe czujniki 0 5 V innych producentów wymagają kabla do czujnika 0 5 V NetBotz (NBES0305). Aby podłączyć czujnik do kabla, należy stosować się do instrukcji załączonych do czujnika i do kabla. Jeżeli kabel czujnika nie jest wystarczająco długi, należy użyć złączki RJ-45 (dostarczanej z niektórymi czujnikami) i standardowego okablowania CAT-5 w celu przedłużenia kabla do 15 m (50 stóp) w przypadku czujnika temperatury/wilgotności (AP9335TH) lub czujnika temperatury (AP9335T) i do 30,5 m (100 stóp) w przypadku wszystkich innych obsługiwanych czujników. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 13
Podłączanie czujników i uchwytów czujników do portów A-Link Do urządzenia można podłączyć kaskadowo do dwóch stelażowych uchwytów czujników NetBotz 150 (NBPD0150) i pokojowych uchwytów czujników NetBotz 155 (NBPD0155), a ponadto do ośmiu czujników temperatury zwyświetlaczem cyfrowym (AP9520T) i czujników temperatury/wilgotności zwyświetlaczem cyfrowym (AP9520TH). Kaskadowo nie można podłączać urządzeń bazowych. Należy korzystać z jednego urządzenia bazowego na system. A-Link jest szyną typu CAN (Controller Area Network) opracowaną przez firmę APC. Urządzenia zgodne ze standardem A-Link nie są urządzeniami przeznaczonymi dla sieci Ethernet i nie mogą korzystać z magistrali Ethernet razem z innymi urządzeniami sieciowymi, takimi jak koncentratory i przełączniki. Przed przystąpieniem do tej procedury należy wykonać instrukcje instalacyjne dostarczone wraz z podłączanymi kaskadowo urządzeniami. 1. Podłączyć czujniki i uchwyty czujników do urządzenia w sposób przedstawiony na ilustracji. Należy używać kabli połączeniowych Ethernet CAT-5 lub równorzędnych ( ). Przestroga: Nie należy używać kabli krosujących. Podłączyć do portów wejściowych i wyjściowych w sposób pokazany na rysunku. Maksymalna łączna długość wszystkich kabli A-Link nie może przekraczać 1000 m (3280 stóp). 2. Podłączyć terminator A-Link do niewykorzystanego portu A-Link ( ). Monitor pokojowy NetBotz 455 (NBWL0455) Stelażowy uchwyt czujnika NetBotz 150 (NBPD0150) Stelażowy czujnika uchwyt NetBotz 150 (NBPD0150) Czujnik temperatury/ wilgotności (AP9520TH) 14 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Nastawianie obiektywu Aby prawidłowo nastawić ostrość kamery i jej pole widzenia, należy oglądać sygnał z kamery podczas dokonywania nastaw. Aby uzyskać dostęp do śrub nastawczych, należy zdjąć obudowę obiektywu poprzez jej przekręcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do momentu zwolnienia zatrzasków. obudowa obiektywu zablokowanie odblokowanie przysłona Aby ponownie zamocować obudowę obiektywu, należy dopasować zatrzaski i obrócić obudowę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu usłyszenia kliknięcia. pole widzenia strojenie ostrości Aby dostosować przysłonę obiektywu, należy obracać pierścień przysłony w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia wartości przysłony lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu jej zmniejszenia. Aby zmienić ustawienia ostrości i pola widzenia: 1. Poluzować śrubę nastawczą poprzez przekręcenie jej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Obrócić pierścienie obiektywu do pożądanej pozycji. 3. Dokręcić śrubę nastawczą poprzez przekręcenie jej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 15
Konfiguracja początkowa Uwaga: Podane tutaj procedury nie mają zastosowania, jeżeli w systemie zainstalowany jest kontroler InfraStruXure Central firmy APC. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji stosowanego urządzenia InfraStruXure. Dane ogólne Aby urządzenie mogło działać w sieci, konieczne jest skonfigurowanie następujących ustawień TCP/IP: adres IP urządzenia maska podsieci brama domyślna Uwaga: Jeżeli brama domyślna nie jest dostępna, należy zastosować adres IP komputera, który jest zwykle uruchomiony i znajduje się w tej samej podsieci co urządzenie. Urządzenie używa bramy domyślnej do testowania sieci, gdy ruch sieciowy jest bardzo mały. Uzyskiwanie ustawień sieciowych za pomocą protokołu DHCP Domyślnie urządzenie uzyskuje ustawienia sieciowe za pomocą protokołu DHCP. Po podłączeniu urządzenia do sieci i włączeniu zasilania następuje automatyczna próba skontaktowania się z serwerem DHCP. Urządzenie czeka na odpowiedź przez 30 sekund. Jeżeli serwer DHCP jest skonfigurowany w taki sposób, że udostępnia nazwę hosta, urządzenie prosi o skonfigurowaną nazwę hosta lub nazwę netbotzxxxxxx (gdzie xxxxxx to ostatnich 6 cyfr adresu MAC urządzenia) jako nazwę hosta związaną z adresem IP podanym przez serwer DHCP. Pozwala to na użycie przeglądarki internetowej do połączenia zurządzeniem poprzez wpisanie adresu http://netbotzxxxxxx bez potrzeby dodatkowej konfiguracji. Urządzenie żąda również od serwera DHCP adresu serwera DNS, domeny DNS, adresu serwera SMTP i adresu serwera NTP. Instalacja narzêdzi konfiguracji szeregowej i innych programów. Narzędzie do konfiguracji szeregowej APC Serial Configuration Utility to aplikacja oparta na języku Java służąca do konfiguracji ustawień sieciowych wurządzeniu firmy APC. Korzystając z płyty CD z narzędziami NetBotz, należy zainstalować w systemie narzędzie Serial Configuration Utility (Narzędzie do konfiguracji szeregowej), aplikację Advanced View (konsolę monitorującą i zarządzającą urządzenia NetBotz), a także środowisko Java Runtime Environment (JRE). 16 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
Uwaga: Środowisko Java Runtime Environment wykorzystywane przez aplikację Advanced View jest zawsze instalowane, niezależnie od tego, czy na komputerze docelowym jest już zainstalowane odpowiednie środowisko JRE. Systemy Microsoft Windows : Aby zainstalować aplikacje i środowisko JRE na komputerze z systemem Windows XP SP1 lub SP2 albo z systemem Windows 2000, należy umieścić CD z narzędziami NetBotz w napędzie CD komputera, który będzie używany do konfigurowania i zarządzania urządzeniem. Instalator NetBotz zostanie uruchomiony automatycznie. Jeżeli w komputerze została wyłączona opcja automatycznego uruchamiania, należy kliknąć przycisk Start > Uruchom, w polu Otwórz wpisać x:\windows\install.exe (gdzie x to litera dysku przypisana do napędu CD) i kliknąć przycisk OK. Następnie należy postępować zgodnie ze wskazówkami w celu dokończenia instalacji oprogramowania. Systemy Linux: Aby zainstalować aplikacje i środowisko JRE na komputerze z systemem Red Hat Enterprise Linux 4 albo Fedora Core 4 lub nowszym, należy umieścić płytę CD z programami narzędziowymi NetBotz w napędzie CD komputera, który zostanie użyty do konfigurowania i zarządzania urządzeniem NetBotz. Jeżeli to konieczne, napęd należy zamontować. Uruchomić plik install.bin z podkatalogu Linux na płycie CD. Na przykład w przypadku korzystania z systemu Linux i zamontowania napędu CD jako /mnt/cdrom należy wykonać następujące polecenie: sh /mnt/cdrom/linux/install.bin Następnie należy postępować zgodnie ze wskazówkami w celu dokończenia instalacji oprogramowania. Konfiguracja ustawień sieciowych za pomocą narzędzia do konfiguracji szeregowej (Serial Configuration Utility) Aby skonfigurować urządzenie za pomocą narzędzia do konfiguracji szeregowej: 1. Kliknij przycisk Start > Programy > APC > Serial Configuration > Serial Configuration Utility w celu uruchomienia narzędzia Serial Configuration Utility. 2. Podłącz jeden koniec kabla USB do komputera, a drugi koniec do portu Console (konsola) w urządzeniu NetBotz. 3. Włóż do gniazdka ściennego wtyczkę kabla zasilającego dołączonego do urządzenia NetBotz, a następnie podłącz go do wejścia zasilania. Uwaga: Ten kabel zasilający jest przeznaczony wyłącznie do użytku z produktami NetBotz firmy APC. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 17
Zielona dioda zasilania zacznie świecić od razu po dostarczeniu zasilania do urządzenia. Inicjowanie urządzenia może potrwać do dwóch minut, w zależności od jego konfiguracji. Czerwona dioda alarmowa zacznie świecić, gdy urządzenie wykryje stan alarmowy. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. 4. Narzędzie do konfiguracji szeregowej automatycznie skanuje porty COM w systemie w celu określenia, czy urządzenie firmy APC jest podłączone do sieci. Jeśli urządzenie firmy APC zostanie wykryte, zostanie ono wymienione w kolumnie Device (Urządzenie) okna. Zaznacz przycisk radiowy urządzenia do skonfigurowania i kliknij przycisk Next (Dalej). Uwaga: Jeżeli port COM powiązany z portem, do którego podłączony jest kabel USB, jest akurat wykorzystywany przez inną aplikację, komunikat obok portu COM w kolumnie Owner (Właściciel) wskazuje, że port ten jest niedostępny. Aby to naprawić, należy zamknąć aplikację korzystającą z portu COM i kliknąć opcję Scan Serial Ports (Skanuj porty szeregowe). 5. Wyświetlone zostanie okno Root Password (Hasło root). Wprowadź hasło konta administratora dla tego urządzenia (domyślnie apc) i kliknij przycisk OK. 6. Zdecyduj, czy do określenia ustawień sieciowych urządzenia ma zostać użyty protokół DHCP. Kliknij przycisk Yes (Tak) lub No (Nie), anastępnie przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. 7. Narzędzie przeskanuje urządzenie i wyświetli ustawienia sieciowe przechowywane w urządzeniu. Ustawienia sieciowe są podzielone na sekcje Ethernet Card Settings (Ustawienia karty Ethernet) i DNS Settings (Ustawienia DNS). 8. Określ ustawienia karty Ethernet. Aby użyć ustawień sieciowych przypisanych przez serwer DHCP, wybierz polecenie Configure automatically via DHCP (Konfiguruj automatycznie przez DHCP). Aby określić ustawienia sieciowe, które mają być używane przez urządzenie, wybierz polecenie Configure using these settings (Konfiguruj za pomocą tych ustawień) i podaj adres IP, maskę podsieci oraz adres bramy dla urządzenia. Określ nazwę proxy NAT lub adres IP, który będzie używany przez serwer proxy NAT w sieci, aby umożliwić użytkownikom łączenie się z urządzeniem spoza zapory. Można również określić prędkość i ustawienia dupleksowe przeznaczone do użytku przez ten interfejs lub użyć ustawienia domyślnego, Auto Negotiate (Automatyczne uzgadnianie). 9. Określ ustawienia DNS. Aby użyć ustawień DNS podanych przez serwer DHCP, zaznacz pole Use DHCP DNS Settings (Użyj ustawień DNS DHCP). Aby ręcznie określić ustawienia DNS dla tego urządzenia, usuń zaznaczenie pola wyboru Use DHCP DNS Settings (Użyj ustawień DNS DHCP) i podaj domenę oraz informacje o serwerze DNS. 18 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455
10. Kliknij przycisk Next (Dalej) w celu zapisania ustawień konfiguracyjnych. Kliknij przycisk Finish (Zakończ) w celu zamknięcia narzędzia do konfiguracji szeregowej. 11. Przetestuj połączenie IP urządzenia firmy APC. Uruchom przeglądarkę internetową i wpisz adres IP urządzenia w polu adresu. Naciśnij klawisz Enter. Jeśli urządzenie firmy APC jest w trybie online i zostało poprawnie skonfigurowane, w oknie przeglądarki zostanie wyświetlona aplikacja Basic View. Instalacja urządzenia sieci bezprzewodowej Urządzenie sieci bezprzewodowej innego producenta można zainstalować poprzez podłączenie go do portu Ethernet w urządzeniu za pomocą kabla Ethernet. Firma APC zapewnia aktualnie obsługę mostu bezprzewodowego sieci Ethernet D-Link DWL-G820. Informacje na temat instalacji i konfiguracji urządzenia sieci bezprzewodowej innego producenta można znaleźć w instrukcjach dołączonych do tego urządzenia. Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455 19
Kreator konfiguracji APC (APC Configuration Wizard) Kreator Configuration Wizard służy do konfiguracji następujących ustawień wurządzeniu: Domain Name Server Settings (Ustawienia serwera nazw domen) Clock and Calendar Settings (Ustawienia zegara i kalendarza) Region Settings (Ustawienia regionalne) Administrator User ID and Password (Identyfikator i hasło administratora) E-Mail Settings (Ustawienia serwera e-mail) E-Mail Alert Notification Recipients (Odbiorcy powiadomień o alarmie pocztą e-mail) Kreator Configuration Wizard pobiera do urządzenia najnowszą dostępną wersję aplikacji BotzWare. Po zakończeniu konfigurowania urządzenia za pomocą kreatora urządzenie monitoruje środowisko pod kątem braku wystarczającego przepływu powietrza, zmian w temperaturze, wilgotności, a także wykrywa ruch w obszarze, w którym znajduje się kamera. Warunki alarmowe wykryte przez dowolny z tych czujników powodują utworzenie wiadomości e-mail do wysłania na określony adres e-mail. Kreator Configuration Wizard jest uruchamiany za każdym razem, gdy aplikacja Advanced View zostanie użyta z urządzeniem firmy APC, dopóki nie zostaną wykonane wszystkie etapy kreatora lub dopóki nie zostanie zaznaczone pole Don t Show Configuration Wizard Next Time (Nie pokazuj kreatora konfiguracji następnym razem). Kreator można uruchomić ponownie, wybierając opcję Configuration Wizard (Kreator konfiguracji) z menu rozwijanego Tools (Narzędzia) aplikacji Advanced View. 20 Podręcznik montażu i szybkiej konfiguracji urządzenia NetBotz 455