PRACOWNIA PROJEKTOWA FORMAT s.c. ul. Legionów 6B, 38-300 Gorlice, tel. 018 3538610, 018 3536405

PRACOWNIA PROJEKTOWA FORMAT s.c. ul. Legionów 6B, 38-300 Gorlice, tel. 018 3538610, 018 3536405 INWESTOR: GMINA MIEJSKA GORLICE URZĄD MIEJSKI W GORLICACH ul. Rynek 2 38-300 GORLICE TEMAT: WYKONANIE PRZECIWWILGOCIOWYCH IZOLACJI PIONOWYCH I IZOLACJI TERMICZNEJ ŚCIAN FUNDAMENTOWYCH, IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZEBUDOWY SZACHTÓW PIWNICZNYCH Z UWZGLĘDNIENIEM ODPROWADZENIA WÓD OPADOWYCH ORAZ DEMONTAŻU ZNISZCZONEGO TARASU ZEWNĘTRZNEGO W SPOSÓB GWARANTUJĄCY BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE OBIEKTU PRZEDSZKOLA CHATKA MISIA USZATKA W GORLICACH ZAKRES: 1. INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANA BUDYNKU W ZAKRESIE NIEZBĘDNYM DO PROJEKTU. 2. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU 3. PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY PRZECIWWILGOCIO- WYCH IZOLACJI PIONOWYCH I IZOLACJI TERMICZNEJ ŚCIAN FUNDAMENTOWYCH, IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZEBUDOWY SZACHTÓW PIWNICZNYCH Z UWZGLĘDNIENIEM ODPROWADZENIA WÓD OPADOWYCH ORAZ DEMONTAŻU ZNISZCZONEGO TARASU ZEWNĘTRZNEGO. 4. INFORMACJA DOT. BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA. OPRACOWAŁ ZESPÓŁ: mgr inż.arch. Leszek Hynda mgr inż. Robert Kusek SPRAWDZAJĄCY: mgr inż.arch. Dorota Fiega

2 Gorlice, sierpień 2011 rok SPIS TREŚCI A. CZĘŚĆ OPISOWA str. 4-18 1. Podstawa opracowania str. 4 2. Zakres i cel opracowania str. 4 3. Ogólny opis budynku przedszkola str. 5-6 4. Ocena stanu technicznego izolacji przeciwwilgociowych str. 6-14 5. Opis do projektu zagospodarowania. Schody wejścia głównego str.14 i zejście na plac zabaw. 6. Opis projektowanych robót str.15-17 7. Kolorystyka części cokołowej str.17 8. Uwagi i zalecenia wykonawcze str.17-18 9. Literatura i normy budowlane str.18 B. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA str.19-23 C. CZĘŚĆ GRAFICZNA str.24 Rys. 1. Orientacja 1:5000 Rys. 2. Projekt zagospodarowania 1:500 Rys. 3. Schemat budynku - rzut 1:100 Rys. 4. Elewacja północno-zachodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 5. Elewacja południowo-zachodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 6. Elewacja południowo-wschodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 7. Elewacja północno-wschodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 8. Rzut piwnic. Schemat izolacji ścian fundamentowych 1:50 Rys. 9. Schody terenowe wyjścia na plac zabaw. 1:100 Lokalizacja doświetlaczy piwnicznych Rys.10. Elewacja północno-zachodnia 1:50 Rys.11. Elewacja południowo-zachodnia 1:50 Rys.12. Elewacja południowo-wschodnia 1:50 Rys.13. Elewacja północno-wschodnia 1:50 Rys.14. Montaż doświetlaczy piwnicznych 1:20 Rys.15. Izolacja zewnętrznych ścian piwnic 1:20 Rys.16. Izolacja ścian fundamentowych 1:20

3 D. ZAŁĄCZNIKI KARTY KATALOGOWE: - SYSTEM IZOLACYJNY firmy remmers - izolacja ścian izolowanych od zewnątrz: karta remmers IZS 1.08 - izolacja ścian izolowanych od wewnątrz: karta remmers IZS 1.03 - llack ST ochronna powłoka bitumiczna instrukcja techniczna remmers 0812 - Kiesol preparat krzemionkujący o działaniu wgłębnym przeznaczony do uszczelniania i renowacji oraz iniekcji murów przeciw wilgoci kapilarnej instrukcja techniczna remmers 1810 - Sulfatexschlamme szlam uszczelniający do wykonywania hydroizolacji instrukcja techniczna remmers 0430 - Profi Baudicht dwuskładnikowa hydroizolacja budowlana Instrukcja remmers 0886 - MEA MULTINORM Doświetlacze piwniczne

4 OPIS TECHNICZNY do projektu budowlano-wykonawczego przeciwwilgociowych izolacji pionowych i izolacji termicznej ścian fundamentowych, izolacji przeciwwilgociowych i przebudowy szachtów piwnicznych z uwzględnieniem odprowadzenia wód opadowych oraz demontażu zniszczonego tarasu zewnętrznego. 1. PODSTAWA OPRACOWANIA 1.1. Umowa IZ.272.1.35.2011 na wykonanie dokumentacji projektowej. 1.2. Wizje lokalne i wywiad z przedstawicielem administratora. 1.3. Inwentaryzacja architektoniczno-budowlana elewacji budynku. 1.4. Inwentaryzacja fotograficzna elewacji budynków i skutków wadliwych izolacji. 1.5. Dokumentacje archiwalne: - Projekt budowlano-wykonawczy remontu dachu, - Projekt budowlany termomodernizacji budowlanej budynku Przedszkola Chatka Misia Uszatka przy ulicy Wyszyńskiego 21 wraz z kolorystyką elewacji budynku. 1.6. Uzgodnienia robocze z Inwestorem. 1.7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie /Dz.U. Nr 75 z dnia 15 czerwca 2002 r., poz. 690/. 1.8. Instrukcja ITB 447/2009. Złożone systemy izolacji cieplnej ścian zewnętrznych budynków ETICS. Zasady projektowania i wykonania. 2. ZAKRES I CEL OPRACOWANIA Celem opracowania jest określenie sposobu wykonania przeciwwilgociowych izolacji pionowych i izolacji termicznej ścian fundamentowych, izolacji przeciwwilgociowych i przebudowy szachtów piwnicznych w sposób gwarantujący trwałość wykonania zaprojektowanej termomodernizacji budowlanej budynku. Zakres opracowania obejmuje: - uzupełniającą inwentaryzację architektoniczno-budowlaną elewacji budynku, - uzupełniającą inwentaryzację piwnic budynku, - ocenę stanu technicznego izolacji pionowych ścian zewnętrznych, - projekt budowlano-wykonawczy przeciwwilgociowych izolacji pionowych i izolacji termicznej ścian fundamentowych, demontażu zniszczonego tarasu zewnętrznego, - informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, - przedmiar projektowanych robót budowlanych odrębny tom dokumentacji, - kosztorys inwestorski odrębny tom dokumentacji, - szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót odrębny tom dokumentacji.

5 3. OGÓLNY OPIS BUDYNKU PRZEDSZKOLA Budynek Przedszkola Chatka Misia Uszatka, zlokalizowany jest przy ulicy Wyszyńskiego 21, na działce nr 594/47 i nr 594 w Gorlicach. Obiekt zrealizowano w technologii tradycyjnej murowanej w latach 1950-1955. Fot.1. Widok ogólny przedszkola od strony ogrodu. Budynek parterowy przedszkola posiada jedną kondygnację użytkową oraz częściowe podpiwniczenie o funkcji techniczno-magazynowej. Inwestor dokonał wymiany konstrukcji dachu i wykonał nowe pokrycie dachowe z blachy dachówkowej. Dokonano również przebudowy kominów z zastosowaniem cegły klinkierowej. Od strony południowo-zachodniej do budynku przedszkola przylega taras żelbetowy oraz plac zabaw dla dzieci. Główne wejście do budynku zlokalizowane jest we wschodnim narożniku budynku.

6 Wejście w formie ozdobnego podcienia z charakterystyczną przyporą, podpierającą dwa nadproża w formie łuków. Budynek przedszkola wyposażony jest w następujące instalacje: - instalację wodno-kanalizacyjną, - instalację gazową, - instalację centralnego ogrzewania, - instalację elektryczną, - instalację teletechniczną, - instalację odgromową, - instalację deszczową. 4. OCENA STANU TECHNICZNEGO IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH ŚCIAN PIWNIC 4.1. IZOLACJE PRZECIWWILGOCIOWE ŚCIAN PIWNIC Ściany piwniczne zewnętrzne wykazują wszelkie objawy charakterystyczne dla nieszczelności izolacji przeciwwilgociowych. Fot. 2. Stan techniczny ściany piwnicznej stykającej się z gruntem.

7 Fot. 3. Destrukcja tynku na ścianie zewnętrznej piwnic. Fot. 4. Ściana piwniczna zewnętrzna.

8 Fot. 5. Ścianka dociskowa zabezpieczająca przed uszkodzeniem izolację ścian piwnicznych. Izolacja ścian fundamentowych wykonana została jako izolacja typu średniego, a w przypadku ścian piwnicznych jako typu ciężkiego. Stan techniczny ścian piwnicznych wewnątrz budynku wskazuje na całkowitą nieskuteczność izolacji przeciwwilgociowych. Skutkiem zawilgocenia konstrukcji nastąpiło zniszczenie tynków ścian piwnicznych oraz rozwój grzybów pleśniowych kwalifikujący stan techniczny pomieszczeń z punktu widzenia mykologii jako zły. Występowanie grzybów i pleśni związane jest z wytwarzaniem przez nie ogromnych ilości zarodników, które stanowią czynnik zagrażający zdrowiu osób przebywających w tych pomieszczeniach. Izolacje przeciwwilgociowe ścian fundamentowych budynku przedszkola wymagają pilnego odtworzenia.

9 4.2. TARAS Taras zewnętrzny ze schodami na plac zabaw, zlokalizowany jest od strony południowo-zachodniej budynku przedszkola. Taras wykonany został jako płyta żelbetowa oparta na ścianie murowanej z cegły pełnej i murowanych słupkach. Zarówno ściany murowane tarasu jak i płyta żelbetowa tarasu wykazują liczne uszkodzenia. Stwierdzone w trakcie inwentaryzacji uszkodzenia są wynikiem braku skutecznych izolacji przeciwwilgociowych i związane z zawilgoceniem ścian i płyty. Ponadto stwierdzono, że zbrojenie płyty żelbetowej jest lokalnie odsłonięte. W tych miejscach zbrojenie nieosłonięte wykazuje znaczny stopień korozji. Fot. 6. Konstrukcja płyty tarasu.

10 Fot. 7. Korozja zbrojenia płyty tarasu. Fot. 8. Korozja zbrojenia konstrukcji tarasu.

11 Fot. 9. Uszkodzenia ściany tarasu. Fot. 10. Uszkodzenia warstwy wykończeniowej tarasu.

12 Fot. 11. Widok ogólny przedszkola od strony wejścia. 4.3. SZACHTY PIWNICZNE Budynek posiada trzy szachty piwniczne. Szachty murowane z cegły pełnej, powiązane ze ścianami zewnętrznymi budynku. Ścianki szachtów otynkowane. Przekrycie szachtów rusztem stalowym. Szachty piwniczne w złym stanie technicznym. Murowane szachty piwniczne stanowią mostki termiczne oraz przeszkodę w postaci przegród udaremniających wykonanie ciągłych skutecznych izolacji przeciwwilgociowych i termicznych ścian piwnicznych. Wobec powyższego i uwzględniając zły stan techniczny istniejących szachtów piwnicznych przewidziano ich rozbiórkę oraz odtworzenie ich we współczesnej technologii po uprzednim wykonaniu projektowanych izolacji.

13 Fot. 12. Szacht piwniczny Fot. 13. Szacht piwniczny z widoczną kratką wentylacyjną.

14 Fot. 14. Szacht piwniczny z widoczną instalacją gazową poprowadzoną po ścianie zewnętrznej. 5. OPIS DO PROJEKTU ZAGOSPODAROWANIA SCHODY WEJŚCIA GŁÓWNEGO I ZEJŚCIE NA PLAC ZABAW Zaprojektowano w miejsce tarasu schody terenowe wyjścia na plac zabaw. Wokół budynku zaprojektowano opaskę odbojową. Celem wykonania ciągłej izolacji ścian fundamentowych zniszczone schody wejścia głównego podlegają demontażowi. Przy odtwarzaniu dojścia skorygować poziom chodnika z płytek chodnikowych 50x50 cm, eliminując tym samym barierę architektoniczną przy głównym wejściu do przedszkola. Powyższe podniesienie chodnika pozwoli na udostępnienie dojścia do budynku osobom niepełnosprawnych.

15 6. OPIS PROJEKTOWANYCH ROBÓT 6.1. ROBOTY ROZBIÓRKOWE Zaprojektowano rozbiórkę i demontaż: - zniszczonych murowanych szachtów piwnicznych, - nieskutecznych izolacji przeciwwilgociowych typu ciężkiego podpiwniczonej części budynku, - zniszczonego tarasu zewnętrznego o konstrukcji żelbetowej, - zniszczonych schodów zewnętrznych wejścia głównego. 6.2. IZOLACJE ŚCIAN FUNDAMENTOWYCH W pomieszczeniach piwnicznych stwierdzono uszkodzenia tynków, wysolenia oraz występowanie grzybów i pleśni. Ściany zewnętrzne stykające się z gruntem wymagają zarówno wykonania izolacji przeciwwilgociowych jak i docieplenia. Dopuszczono projektem stosowanie wyłącznie kompletnych systemów izolacyjnych posiadających aktualne świadectwa dopuszczenia oraz zgodnych z dokumentami odniesienia i instrukcjami technicznymi. Załączone karty katalogowe firmy remmers określają przykładowy kompletny system izolacji z podaniem układu i zużycia materiału dla poszczególnych warstw. Zaprojektowano wykonanie następujących izolacji zewnętrznych ścian fundamentowych: - pozioma przepona iniekcyjna w poziomie posadzki piwnic (remmers: KIESOL), - pionowa izolacja przeciwwilgociowa typu ciężkiego podpiwniczonej części budynku (remmers: PROFI BAUDICHT/SULFATEXSCHLAMME), - pionowa izolacja przeciwwilgociowa typu średniego niepodpiwniczonej części budynku (remmers: PROFI BAUDICHT/SULFATEXSCHLAMME), - izolacja termiczna ścian do głębokości 100 cm poniżej przylegającego terenu polistyrenem ekstrudowanym grubości 8 cm z płytą osłonowodrenującą o grubości 5 cm do poziomu fundamentów.

16 UWAGA: Remont piwnic wymaga ponadto: - skucia tynków wewnętrznych i wykonania zabiegów odgrzybiających, - wykonania poziomych przepon iniekcyjnych (remmers Kiesol), - wykonania pionowych przepon iniekcyjnych w styku ścian zewnętrznych ze ścianami wewnętrznymi stykającymi się z gruntem (remmers Kiesol), - wykonania izolacji pionowych powierzchniowych ścian wewnętrznych a niemożliwych do zaizolowania od zewnątrz (remmers Kiesol, Sulfatexschlamme, Grundputz, Sperrmortel, Vorspritzmortel, Universalputz), - wykonania posadzek w piwnicach wraz z nowymi izolacjami. Izolacje wykonać zgodnie z instrukcjami technicznymi produktów jako kompletne systemy izolacyjne. UWAGA: Termomodernizację części cokołowej budynku i zewnętrznych ścian fundamentowych wykonać w technologii ETICS zgodnie z Projektem budowlanym termomodernizacji budowlanej budynku Przedszkola Chatka Misia Uszatka przy ulicy Wyszyńskiego 21 wraz z kolorystyką elewacji budynku. 6.3. DOŚWIETLACZE PIWNICZNE W miejsce zdemontowanych murowanych szachtów piwnicznych zaprojektowano montaż systemowych doświetlaczy piwnicznych (np.: MEA Multinorm 150 x 120 x 60 cm), dostosowanych do obciążenia ruchem pieszym. UWAGA: Doświetlacze winny być zamontowane w sposób wodoszczelny, z podłączem odwadniającym i sitem do wyłapywania zanieczyszczeń odprowadzającym wodę do gruntu. 6.4. SCHODY TERENOWE ZEJŚCIA NA PLAC ZABAW Schody terenowe wyjścia na plac zabaw zaprojektowano z zastosowaniem betonowych płytek chodnikowych 30 x 30 cm i obrzeży trawnikowych, układanych na podłożu z tłucznia lub żwiru zagęszczanym warstwami o grubości 20 cm.

17 6.5. ODTWORZENIE WEJŚCIA GŁÓWNEGO W miejsce zniszczonych schodów wejścia głównego po wykonaniu izolacji projektuje się przedłużenie chodnika o podniesionym przebiegu do poziomu -2 cm celem eliminacji barier architektonicznych z dojściem płytkami chodnikowymi do głównych drzwi wejściowych. 6.6. OPASKI ODBOJOWE I CHODNIK DOJŚCIA Opaski odbojowe i chodnik dojścia do wejścia głównego z betonowych płytek chodnikowych 50 x 50 cm, układanych na podsypce piaskowej. Chodniki wykończone obrzeżem trawnikowym z niezbędnym oskarpowaniem o nachyleniu 1:2. 7. KOLORYSTYKA CZĘŚCI COKOŁOWEJ ELEWACJI ZEWNĘTRZNEJ BUDYNKU PRZEDSZKOLA Kolorystykę części cokołowej wykonać zgodnie z projektem kolorystyki zawartym w Projekcie budowlanym termomodernizacji budowlanej budynku Przedszkola Chatka Misia Uszatka przy ulicy Wyszyńskiego 21 wraz z kolorystyką elewacji budynku. 8. UWAGI I ZALECENIA WYKONAWCZE : - prace specjalistyczne prowadzić przez firmy posiadające aktualne świadectwa przeszkolenia dla danej technologii, pod stałym nadzorem technicznym, z zachowaniem wymogów BHP. - należy stosować kompletne zestawy dla przyjętego systemu. - użyte materiały muszą posiadać Atesty Higieniczne i Aprobaty Techniczne Instytutu Techniki Budowlanej. - na czas robót wykonać odgrodzenie i oznaczenie tablicami ostrzegawczymi stref zagrożenia wokół budynków szkolnych. - na czas robót wykonać ogrodzenia zabezpieczające. - w celu zabezpieczenia dojścia do budynku wykonać rampy z balustradami. - bezwzględnie wykonać zabezpieczenia wykopów. UWAGA: Wyprawę cokołową ścian wykonaną ze styropianu i strefy zagrożone uderzeniem zabezpieczyć podwójną siatką z włókna szklanego zatapianą w kleju!

18 UWAGA: Całość robót wykonać zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót pod bieżącym nadzorem technicznym! UWAGA: Dopuszcza się stosowanie wyłącznie materiałów posiadających aktualne świadectwa dopuszczenia (CE, B) lub/oraz deklaracje zgodności zgodnie z dokumentami odniesienia. UWAGA: Termomodernizację części cokołowej budynku i zewnętrznych ścian fundamentowych wykonać w technologii ETICS zgodnie z Projektem budowlanym termomodernizacji budowlanej budynku Przedszkola Chatka Misia Uszatka przy ulicy Wyszyńskiego 21 wraz z kolorystyką elewacji budynku. UWAGA: Poza wykonaniem izolacji przeciwwilgociowych ścian zewnętrznych również ściany wewnętrzne pomieszczeń piwnicznych i kanałów przełazowych wymagają wykonania izolacji, przeprowadzenia skutecznych zabiegów odgrzybieniowych oraz po osuszeniu ścian wykonania remontu tynków wewnętrznych w tej części budynku. 9. LITERATURA I NORMY BUDOWLANE - Wacław Żenczykowski Budownictwo ogólne tom 2/2 Elementy i konstrukcje budowlane - PN-EN ISO 6946: 1998 Komponenty budowlane i elementy budynku- Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła - Metoda obliczeń - Instrukcja ITB 334/2002 Bezspoinowy system ocieplania ścian zewnętrznych budynków. - Instrukcja ITB 392/2003 Przewodnik po PN-EN ochrony cieplnej budynków. - Instrukcja ITB 418/2007 Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Bezspoinowy system ocieplania ścian zewnętrznych budynków. - Aprobata techniczna ITB AT-15-2808/2003 dla systemu Dryvit OUTSULATION - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie / Dz.U. Nr 75 z dnia 15 czerwca 2002 r., poz. 690, z późn. zm./.

19 B. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

20 PRACOWNIA PROJEKTOWA FORMAT s.c. ul. Legionów 6B, 38-300 Gorlice, tel. 018 3536405, 018 3538610 INWESTOR: GMINA MIEJSKA GORLICE, URZĄD MIEJSKI WYDZIAŁ INWESTYCJI, ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH i FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH 38-300 GORLICE, ul. Rynek 2 TEMAT: WYKONANIE PIONOWYCH IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH BUDYNKU MIEJSKIEGO ZESPOŁU SZKÓŁ NUMER 4 W GORLICACH PRZY ULICY IGNACEGO KRASIŃSKIEGO 9 ORAZ PRZEBUDOWY SCHODÓW BOCZNYCH WYJŚCIOWYCH Z BUDYNKU Z DOSTOSOWANIEM WEJŚCIA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH I DOSTOSOWANIE GŁÓWNYCH SCHODÓW WEJŚCIOWYCH DO OBOWIĄZUJĄCYCH NORM. ZAKRES: INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA i OCHRONY ZDROWIA OPRACOWAŁ: mgr inż. Robert Kusek Gorlice, sierpień 2011 rok

21 CZĘŚĆ OPISOWA: 1. ZAKRES ROBÓT DLA CAŁEGO ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO ORAZ KOLEJNOŚĆ REALIZACJI POSZCZEGÓLNYCH ROBÓT Zakresem robót objęta jest wykonanie przeciwwilgociowych izolacji pionowych i izolacji termicznej ścian fundamentowych, izolacji przeciwwilgociowych i przebudowy szachtów piwnicznych pionowych izolacji przeciwwilgociowych ścian zewnętrznych budynku w sposób gwarantujący trwałość wykonania zaprojektowanej termomodernizacji budowlanej budynku. Powyższe wymaga m.in.: - wykonanie rozbiórek płyt odbojowych i nawierzchni z płyt chodnikowych, - wykonania wykopów i robót ziemnych, - wykonanie izolacji ścian piwnicznych i części cokołowej, - wykonania izolacji termicznej ścian piwnicznych i części cokołowej, - wykonania przebudowy podrynników, - montażu instalacji odgromowej, - wykonania ocieplenia i wypraw ścian piwnicznych i części cokołowej, - montaż doświetlaczy systemowych okien piwnicznych, - wykonanie zasypania wykopów, - wykonanie nowych nawierzchni i schodów terenowych zgodnie z projektem drogowym. 2. WYKAZ ISTNIEJĄCYCH OBIEKTÓW BUDOWLANYCH PODLEGAJĄCYCH ADAPTACJI I ROZBIÓRCE : Zaprojektowano rozbiórkę: - zniszczonych murowanych szachtów piwnicznych, - nieskutecznych izolacji przeciwwilgociowych typu ciężkiego podpiwniczonej części budynku, - zniszczonego tarasu zewnętrznego o konstrukcji żelbetowej, - zniszczonych schodów zewnętrznych wejścia głównego. 3. ELEMENTY ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI LUB TERENU, KTÓRE MOGĄ STWARZAĆ ZAGROŻENIE BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA LUDZI:

22 Na działkach objętych inwestycją zlokalizowane są: - przyłącze gazowe, - przyłącze energetyczne, - sieć wodociągowa, - sieć teletechniczna, - sieć ciepłownicza, - kanalizacja sanitarna, - kanalizacja deszczowa. 4. PRZEWIDYWANE ZAGROŻENIA WYSTĘPUJĄCE PODCZAS REALIZACJI ROBÓT BUDOWLANYCH, OKREŚLAJĄCE SKALĘ I RODZAJE ZAGROŻEŃ ORAZ MIEJSCE I CZAS ICH WYSTĄPIENIA: Przy realizacji powyższego zakresu robót przewiduje się wystąpienie zagrożeń związanych z: - robotami ziemnymi przy naprawie izolacji ścian piwnicznych, w szczególności wobec istnienia przyłączy gazowego i energetycznego, - możliwością przysypania ziemią przy wykonywaniu robót przy naprawie izolacji przeciwwilgociowych, - wykonywaniem uzupełniających robót termorenowacyjnych w wykopach na poszczególnych elewacjach, - szkodliwością dla oczu i dróg oddechowych oddziaływania kurzu i pyłu przy w/w robotach, - niebezpieczeństwem wynikającym z możliwości awarii elektronarzędzi i instalacji elektrycznej przy w/w robotach, - zagrożeniem przy używaniu zmechanizowanego sprzętu i maszyn. Zagrożenia te występować będą w trakcie wykonywania robót. 5. INFORMACJA O SPOSOBIE PROWADZENIA INSTRUKTAŻU PRACOWNIKÓW PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO REALIZACJI ROBÓT SZCZEGÓLNIE NIEBEZPIECZNYCH: W pracach budowlanych mogą brać udział wyłącznie osoby przeszkolone pod względem BHP. Osoby, których praca narażona jest na zagrożenie zdrowia powinny przejść instruktaż stanowiskowy. Instruktaż przeprowadzony winien być dwustopniowo i winien obejmować ogólne zasady BHP na budowie oraz szczegółowy instruktaż związany z pracami na wysokościach.

23 6. ŚRODKI TECHNICZNE I ORGANIZACYJNE ZAPOBIEGAJĄCE NIEBEZPIECZEŃSTWOM WYNIKAJĄCYM Z WYKONYWANIA ROBÓT BUDOWLANYCH W STREFACH SZCZEGÓLNEGO ZAGROŻENIA ZDROWIA. - Zabezpieczenie terenu inwestycji przed dostępem osób niepowołanych poprzez wygrodzenie i oznakowanie miejsca inwestycji i poprzez dodatkowe oznakowanie tablicami ostrzegawczymi strefy zagrożonej wokół wykopów i wokół budynku, - wykonywanie wykopów pod bieżącym nadzorem technicznym, w miejscach przyłączy wykonywanie robót ręcznie, - oznaczenie w terenie miejsca wykopów, - zabezpieczenie wykopów przed osunięciem, - wykonanie zabezpieczeń wejść do budynku poprzez wykonanie obalustradowanych pomostów. - dopuszcza się realizację robót oraz komunikację wyłącznie poza wytyczonymi strefami zagrożeń. - doprowadzić media, zapewnić odpowiednie oświetlenie, urządzić składowiska materiałów i wyrobów, wygrodzić i oznakować strefy gromadzenia i usuwania odpadów, - oznaczyć strefy niebezpieczne, - zapewnić pracownikom odpowiednie warunki socjalne i higieniczno -sanitarne, - na czas robót na ciągach komunikacyjnych należy ułożyć pomosty wyrównujące poziomy robocze, - prace specjalistyczne prowadzić przez firmy posiadające aktualne świadectwa przeszkolenia dla danej technologii, pod stałym nadzorem technicznym, z zachowaniem wymogów BHP. Roboty budowlane wykonywać zgodnie z warunkami technicznymi wykonawstwa robót, bezpieczeństwa i higieny pracy oraz stosować środki ochrony indywidualnej m.in. kaski, rękawice.

24 C. CZĘŚĆ GRAFICZNA Rys. 1. Orientacja 1:5000 Rys. 2. Projekt zagospodarowania 1:500 Rys. 3. Schemat budynku - rzut 1:100 Rys. 4. Elewacja północno-zachodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 5. Elewacja południowo-zachodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 6. Elewacja południowo-wschodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 7. Elewacja północno-wschodnia - inwentaryzacja 1:50 Rys. 8. Rzut piwnic. Schemat izolacji ścian fundamentowych 1:50 Rys. 9. Schody terenowe wyjścia na plac zabaw. 1:100 Lokalizacja doświetlaczy piwnicznych Rys.10. Elewacja północno-zachodnia 1:50 Rys.11. Elewacja południowo-zachodnia 1:50 Rys.12. Elewacja południowo-wschodnia 1:50 Rys.13. Elewacja północno-wschodnia 1:50 Rys.14. Montaż doświetlaczy piwnicznych 1:20 Rys.15. Izolacja zewnętrznych ścian piwnic 1:20 Rys.16. Izolacja ścian fundamentowych 1:20

25 D. ZAŁĄCZNIKI KARTY KATALOGOWE: - SYSTEM IZOLACYJNY firmy remmers - izolacja ścian izolowanych od zewnątrz: karta remmers IZS 1.08 - izolacja ścian izolowanych od wewnątrz: karta remmers IZS 1.03 - llack ST ochronna powłoka bitumiczna instrukcja techniczna remmers 0812 - Kiesol preparat krzemionkujący o działaniu wgłębnym przeznaczony do uszczelniania i renowacji oraz iniekcji murów przeciw wilgoci kapilarnej instrukcja techniczna remmers 1810 - Sulfatexschlamme szlam uszczelniający do wykonywania hydroizolacji instrukcja techniczna remmers 0430 - Profi Baudicht dwuskładnikowa hydroizolacja budowlana Instrukcja remmers 0886 - MEA MULTINORM Doświetlacze piwniczne

Strona 1 z 2 Instrukcja Techniczna Numer artykułu 0812 Ilack ST Stosowana na zimno, ochronna powłoka bitumiczna zawierająca rozpuszczalniki zgodna z wymaganiami AIB-Baustoff nr 468102 oraz bitumiczny lakier dachowy (czarny). Obszary stosowania Powłoka ochronna na betonie i tynku stykającym się z gruntem (budownictwo nadziemne i podziemne) a także w budownictwie wodnym. Ochrona antykorozyjna na stali i cynku. Gruntowanie na starych powłokach bitumicznych z obsypaniem piaskiem przed nakładaniem grubowarstwowych hydroizolacji bitumicznopolimerowych. Powłoka Remmers Ilack ST nie jest odporna na promieniowanie ultrafioletowe. Właściwości produktu Po ulotnieniu się rozpuszczalnika, powstała błona bitumiczna jest odporna na wysokie i niskie temperatury oraz na działanie deszczu i wilgoci. Remmers Ilack ST nie ulega zniszczeniu pod wpływem działania słabych kwasów zawartych w wodzie deszczowej, solnych składników wody morskiej oraz gruntu zgodnie z DIN 4030. Dane techniczne produktu Rodzaj produktu: preparat bitumiczny, rozpuszczalnikowy Gęstość (przy 20 C): ok. 0,93 g/cm 3 Zawartość ciał stałych: ok. 60% wag. Podłoże Powierzchnie przewidziane do zabezpieczenia muszą być czyste i suche. Mur w strefie stykającej się z gruntem należy pokryć szlamem uszczelniającym np. Remmers Dichtschlämme stosowanym w systemie Remmers Kiesol względnie otynkować. Stal oczyścić z rdzy np. metodą piaskowania, blachy ocynkowane odtłuścić np. rozpuszczalnikiem nitro lub rozcieńczalnikiem V 101. Sposób stosowania Preparat Remmers Ilack ST należy wielokrotnie nakładać kryjąco na suche podłoże za pomocą szczotki, szerokiego pędzla lub odpowiedniego urządzenia natryskowego. Każda pojedyncza warstwa musi całkowicie wyschnąć przed nałożeniem następnej. W zależności od obciążenia, przy stosowaniu jako powłoka ochronna w gruncie wymagane są co najmniej 3 warstwy a jako powłoka ochrony antykorozyjnej co najmniej 2 warstwy. Przy gruntowaniu pod grubowarstwowe powłoki bitumiczne firmy Remmers należy warstwę Remmers Ilack ST obsypać na świeżo piaskiem kwarcowym 0,2-0,7 mm. Wskazówki Podczas stosowania nie palić tytoniu a w wąskich wykopach pracować od dołu do góry. Nie używać otwartego ognia! Przy stosowaniu wewnątrz budynków (w pomieszczeniach) należy przestrzegać przepisów bhp. Zachować środki ostrożności chroniące przed wypadkiem i utratą zdrowia, które są określone w karcie charakterystyki i w oznakowaniu. Narzędzia, czyszczenie Pędzel, szczotka, urządzenie natryskowe. Narzędzia i ewentualne zabrudzenia należy czyścić benzyną lakową lub rozcieńczalnikiem V 101. Rodzaj opakowania, zużycie, składowanie Rodzaj opakowania: Pojemniki blaszane 5 l, 10 l i 25 l. Zużycie: Zużycie zależy od właściwości podłoża i wynosi przy jednokrotnym nakładaniu ok. 0,2 l/m 2. Odpowiada to ok. 0,12 mm grubości warstwy wyschniętej. Składowanie: W zamkniętych, oryginalnych pojemnikach przy składowaniu w miejscu chłodnym i suchym co najmniej 5 lat. Napoczęte pojemniki należy szczelnie zamykać natychmiast po pobraniu materiału. 0812 IT 09.07 Remmers Polska Polska Sp. Sp. z o.o. z o.o. ul. Sowia ul. Sowia 8 862-080 62-080 Tarnowo Tarnowo Podgórne tel. tel. 0-61 0-61 8168100 8168100 fax: fax: 0-61 0-61 8168111 8168111 www.remmers.pl

Strona 2 z 2 Bezpieczeństwo, ochrona środowiska, usuwanie Bliższe informacje na temat bezpieczeństwa podczas transportu, składowania i stosowania oraz na temat usuwania i ochrony środowiska znajdują się w aktualnej karcie charakterystyki produktu. Powyższe wskazówki zostały zestawione w naszym dziale produkcji według najnowszego stanu wiedzy i techniki stosowania. Ponieważ rodzaje zastosowań i sposób użycia są poza naszą kontrolą, z treści tej instrukcji nie wynika żadna odpowiedzialność producenta. Wskazówki wykraczające poza zawartość tej instrukcji lub wskazówki różniące się od treści instrukcji wymagają pisemnego potwierdzenia przez zakład macierzysty. W każdym przypadku obowiązują nasze ogólne warunki handlowe. Z wydaniem niniejszej instrukcji technicznej poprzednie tracą swoją ważność. 0812 IT 09.07 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 1 z 5 Właściwości produktu Kiesol jest płynnym, złożonym produktem zawierającym hydrofobowe związki kwasu krzemowego. Wgłębne uszczelnienie wilgotnego muru w wyniku hydrofobizacji i zwężenia kapilar. Ochrona przed wilgocią podciąganą kapilarnie przez iniekcje preparatu Kiesol w wywiercone otwory. Otwarta dyfuzyjnie strefa wodoszczelna (ochrona wgłębna) przeciw wilgoci wnikającej od strony podłoża. Poprawiona przyczepność w wyniku gruntowania preparatem rozcieńczonym 1:1 wodą. Wzmocnienie podłoża i podwyższenie odporności chemicznej w wyniku krzemionkowania. Szybkie wykonanie prac dzięki stosowaniu szlamów uszczelniających w cyklach krzemionkowania (systemowe uszczelnienie w ciągu 1 dnia). Jako bezrozpuszczalnikowy, skoncentrowany element systemu uszczelnienia preparat Kiesol jest nieszkodliwy dla środowiska i nadaje się do stosowania wewnątrz budynków oraz w zbiornikach wody pitnej (istnieją odpowiednie atesty). Instrukcja Techniczna Numer artykułu 1810 Kiesol Preparat krzemionkujący o działaniu wgłębnym przeznaczony do uszczelniania i renowacji w systemie Kiesol, w budowlach istniejących i nowo budowanych, zgodnie z instrukcją WTA 4-4- 04/D Iniekcje murów przeciw wilgoci kapilarnej. Liczne orzeczenia, świadectwa, zakładowa kontrola jakościowa i nadzór zewnętrzny. Sprawdzony w praktyce od ponad 40 lat. 1810 IT 10.08 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 2 z 5 Dane techniczne produktu Kiesol w momencie dostawy: Gęstość wg DIN 51757: ok. 1,15 g/cm³ Odczyn ph: ok. 11 po stwardnieniu: Przepuszczalność pary wodnej: > 90% Nasiąkliwość powierzchniowa: w:< 0,5 kg/m²*h 0.5 Wzmocnienie: do 5 N/mm² (MPa) Wykres rozkładu wilgoci pochodzi z przytoczonego przez nas świadectwa badań wykonanych przez federalny instytut badawczy. Na ścianie próbnej 1 można zauważyć wyraźne działanie osuszające preparatu Kiesol. I. Renowacja starego budownictwa Składniki systemu: Kiesol jako uszczelniająca wgłębna ochrona podłoża, przepona pozioma przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie i preparat do gruntowania pod szlamy uszczelniające stanowiące powierzchniowe hydroizolacje. Remmers Bohrlochsuspension zaczyn do wypełniania pustek. Remmers Dichtspachtel do wykonania faset uszczelniających i wypełniania spoin. Remmers Sulfatexschlämme i Sulfatexschlämme -szybkowiążący- szlamy uszczelniające do wykonywania powłokowych hydroizolacji odpornych na wodę napierajacą. Remmers Rapidhärter do uszczelniania przecieków. Remmers Injektionsharz PUR żywica iniekcyjna do uszczelniania rys. Remmers Sulfatex flüssig do gruntowania podłoży obciążonych siarczanami. Remmers Vorspritzmörtel, Remmers Grundputz i Remmers Sanierputz jako systemy tynków regulujących wilgotność. Obszary stosowania: Krzemionkujący preparat o działaniu wgłębnym przeznaczony do iniekcji w murach przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie w piwnicach i na parterach budynków (metoda wierconych otworów). Iniekcje bezciśnieniowe z zastosowaniem zasobników względnie iniekcja niskociśnieniowa z dodatkowym stosowaniem zaczynu Remmers Bohrlochsuspension. Najlepiej nadaje się do porowatych materiałów budowlanych o stopniu zawilgocenia do 60%. W przypadku stopnia zawilgocenia > 60% należy albo wiercić otwory iniekcyjne wyżej albo wstępnie wysuszyć mur np. metodą termiczno-konwekcyjną (metoda opatentowana) albo wykonać iniekcję niskociśnieniową. Na murach bardzo obciążonych solami higroskopijnymi (chlorki, azotany > 3%) należy zastosować preparat antysolny Remmers Salzsperre. Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosowany ze szlamem Remmers Sulfatexschlämme w celu pasmowego uszczelnienia strefy iniekcji dla ochrony przed mostkami wilgociowymi. Ochrona strefy cokołowej przed wodą rozbryzgową przez wykonanie gruntującego krzemionkowania z zastosowaniem szlamów uszczelniających Remmers oraz obrzutki Remmers Vorspritzmörtel i tynków renowacyjnych Remmers. Uszczelnianie od wewnątrz piwnic w istniejących budynkach przez wykonanie gruntującego krzemionkowania preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą i nakładanie warstw szlamu Remmers Sulfatexschlämme przeciw wilgoci gruntowej, nie spiętrzającej się i spiętrzającej się wodzie przesiąkającej, wodzie napierającej, zawilgoceniu od strony podłoża. Uszczelnianie od zewnątrz piwnic w istniejących budynkach jako ochrona przed zawilgoceniem od strony podłoża z warstwami szlamu uszczelniającego w połączeniu z grubowarstwowymi powłokami bitumiczno-polimerowymi Remmers. II. Uszczelnienia w nowym budownictwie Składniki systemu: Kiesol jako uszczelniające, wgłębnie działające ochronne gruntowanie podłoża, gruntowanie pod hydroizolacje bitumiczno-polimerowe oraz gruntowanie pod szlamy uszczelniające stosowane do uszczelniania powierzchni. Remmers Dichtschlämme i Remmers Dichtspachtel do wykonania izolacji poziomej i uszczelnienia cokołu. Remmers Dickbeschichtung, K2 Dickbeschichtung i Profi Baudicht jako modyfikowane tworzywami sztucznymi grubopowłokowe hydroizolacje bitumiczne najwyższej jakości zgodne z DIN 18195, część 2 zapewniające bardzo skuteczne, przekrywające rysy uszczelnienie budowli. Remmers DS-Systemschutz nr art. 0823 - mata drenująca i ochronna układana na powłokach bitumicznych. Obszary stosowania: Izolacja pozioma przeciw podciąganej kapilarnie wilgoci gruntowej i nie spiętrzającej się wodzie przesiąkającej wykonywana pod wznoszonymi ścianami zgodnie ze stanem techniki jako gruntujące krzemionkowanie z zastosowaniem szlamu Remmers Dichtschlämme, zespolona z zaprawą murarską. Pozioma izolacja przeciw wilgoci gruntowej na podkładzie posadzkowym pod jastrychami pływającymi wykonywana zgodnie ze stanem techniki z zastosowaniem preparatu Kiesol i materiałów Remmers Elastoplast względnie Spritzabdichtung lub zgodnie z DIN 18195 z zastosowaniem grubowarstwowych powłok bitumiczno-polimerowych np. Remmers Dickbeschichtung. Pionowe hydroizolacje przeciw wilgoci gruntowej i nie spiętrzającej się wodzie przesiąkającej zgodnie z DIN 18195 z zastosowaniem preparatu Kiesol rozcieńczonego 1:1 wodą + powłoka bitumiczno-polimerowa Remmers Dickbeschichtung względnie Remmers Profi Baudicht + mata ochronna DS- Systemschutz. 1810 IT 10.08 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 3 z 5 Hydroizolacje przeciw spiętrzającej się wodzie przesiąkającej zgodnie z DIN 18195 z wstępnym gruntowaniem preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą + powłoka bitumicznopolimerowa Remmers Dickbeschichtung względnie Remmers Profi Baudicht + tkanina zbrojąca Remmers Armierungsgewebe 2,5/100 + mata ochronna Remmers DS-Systemschutz. Hydroizolacje w technologii kombinowanej - płyta fundamentowa z betonu wodoszczelnego oraz izolacja pozioma i pionowa zgodnie z DIN 18195 z gruntowaniem preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą + powłoka bitumicznopolimerowa Remmers Dickbeschichtung względnie Remmers Profi Baudicht + zależnie od przypadku obciążenia wodą z lub bez tkaniny zbrojącej + mata ochronna DS- Systemschutz. Pionowa hydroizolacja w strefie działania wody rozbryzgowej z zastosowaniem preparatu Kiesol i szlamu Remmers Dichtschlämme względnie Remmers Elastoschlämme 1K lub 2K przed późniejszym nakładaniem powłoki malarskiej, tynku cienko-warstwowego, tynku lub systemu docieplenia. III. Specjalne zastosowania Składniki systemu: jak wyżej, dodatkowo Remmers Sulfatexschlämme i Remmers Elastoschlämme 2K. Obszary stosowania: Ulepszanie powierzchniowe betonu (rury betonowe i zbiorniki wody pitnej) preparatem Kiesol. Mineralne wzmacnianie pylącego betonu, jastrychów i muru preparatem Kiesol. Ochrona i naprawa zbiorników wody pitnej z zastosowaniem preparatu Kiesol i szlamu uszczelniającego Remmers Sulfatexschlämme. Przekrywająca rysy izolacja paroszczelna oraz powłoka chroniąca przed agresywną wodą (DIN 4030) na betonie z zastosowaniem preparatu Kiesol i Spritzabdichtung 1K. Uszczelnianie zbiorników przeciw wodzie pod ciśnieniem zgodnie ze stanem techniki z zastosowaniem preparatu Kiesol i szlamów uszczelniających firmy Remmers względnie w opatentowanej technologii z zastosowaniem preparatu Kiesol, Remmers Sulfatexschlämme i Remmers Elastoschlämme 2K. Sposób stosowania I. Renowacja starego budownictwa: a) Iniekcja w murach przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie w piwnicach i na parterach budynków (metoda wierconych otworów): Usunąć tynk i/lub powłokę malarską na wysokość co najmniej 80 cm powyżej krawędzi zawilgocenia. Uszkodzone spoiny wydłutować na głębokość co najmniej 2 cm, suche powierzchnie wstępnie zmoczyć i wykonać krzemionkowanie gruntujące polegające na spryskaniu preparatem Aida Kiesol rozcieńczonym wodą 1:1 i pokryciu szlamem uszczelniającym Remmers Sulfatexschlämme. Następnie należy zamknąć otwarte spoiny zaprawą tynkarską Remmers Grundputz. Do wykonania w murze iniekcji przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie należy wywiercić otwory w odstępach 10-12,5 cm. Kąt nachylenia ok. 25. W przypadku ścian o większej grubości należy wiercić bardziej płasko, przy mniejszych grubościach bardziej stromo. Średnica otworu zależy od stosowanej metody i wynosi 10-30 mm. Podczas wiercenia należy przebić co najmniej jedną spoinę wsporną i, o ile to jest możliwie, zakończyć wiercenie ok. 5 cm przed drugą stroną muru. Zasady iniekcji w wiercone otwory: a: z zewnątrz b: dwustronnie w murach o grubości d>60 cm (głębokość otworu 2/3d). Mur zawierający pustki, np. mur dwupowłokowy z sypkim wypełnieniem rdzenia, wąskimi rysami itp., należy najpierw wypełnić zaczynem Remmers Bohrlochsuspension. Najwcześniej po 7 dniach od wypełnienia otworów zaczynem iniekcyjnym (materiał Remmers Bohrlochsuspension musi być całkowicie stwardniały) należy na nowo wywiercić otwory. W przypadku murów ze szczególnie dużą ilością pustek można najpierw wypełnić rząd otworów zaczynem Remmers Bohrlochsuspension a potem ok. 5 cm wyżej wykonać iniekcje preparatem Kiesol. Iniekcje wykonuje się bezciśnieniowo z zastosowaniem odpowiednich zasobników, np. w przypadku cienkich ścian o grubości do 24 cm można stosować małe pojemniki dozujące (Dosierkartusche), w innych przypadkach zestaw do napełniania (Fülleinrichtung). Otwory należy wypełniać aż do nasączenia obszarów otaczających otwór. W metodzie niskociśnieniowej (ok. 4-8 bar) stosowane są niskociśnieniowe pakery iniekcyjne lub iniektory plastikowe. Jako urządzeń iniekcyjnych używa się opryskiwacza Kiesol Flächenspritze z łącznikiem sprzęgającym, pompy Hübner Airless 1301 VP względnie pompy iniekcyjnej Desoi DEMb03, Dittmann Unipress. Orientacyjne wartości w zależności od czasu nasycania preparatem Kiesol: 30 sek. ok. 0,25 kg 1 min. ok. 0,5 kg 2 min. ok. 1,0 kg Dalsze szczegóły według wskazówek producenta urządzenia. Zabiegi uzupełniające towarzyszące iniekcji w murze: - Gruntujące krzemionkowanie preparatem Kiesol i szlamem Remmers Sulfatexschlämme jako pionowe uszczelnienie ściany od poziomu posadzki do wysokości ok. 20 cm powyżej wierconych otworów) oraz obrzutka Remmers Vorspritzmörtel. 1810 IT 10.08 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 4 z 5 - Tynk renowacyjny Remmers Sanierputz Spezial. Poniżej przepony poziomej, przy styku z posadzką, należy oddzielić ten tynk od podłogi szczeliną a powierzchnię posadzki uszczelnić odpowiednio do potrzeb. b) Uszczelnienie piwnic w istniejących budynkach od strony pomieszczeń z gruntującym krzemionkowaniem preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą i szlamem Remmers Sulfatexschlämme Przygotowanie podłoża: Wszystkie podłoża muszą być mocne, nośne i wolne od substancji osłabiających przyczepność oraz luźnych lub miękkich elementów. Mur piwnicy od wewnątrz: Skuć z muru stare tynki na wysokość co najmniej 80 cm powyżej widocznej krawędzi zawilgocenia. Oczyścić podłoże i usunąć powłoki z całej powierzchni np. metodą strumieniowania mgławicowego (Rotec), na małych powierzchniach także mechanicznie. Istniejące zagłębienia oraz mur z pustaków o bardzo gruboziarnistej fakturze powierzchni (np. bloczki żużlobetonowe) należy zasadniczo najpierw otynkować (Remmers Grundputz lub Remmers Dichtspachtel) i uszczelnić po związaniu tynku. Wewnętrzne uszczelnienie należy wykonywać jako ciągłe, dlatego ściany działowe należy odseparować od ścian zewnętrznych na szerokość cegły, na wysokość usunięcia tynku. Jastrych w strefie styku posadzka-ściana należy skuć na szerokość ok. 20 cm, względnie usunąć jastrych z całej powierzchni nieszczelnej posadzki piwnicy. Miejscowe przecieki wody przez mur np. na styku ściany i posadzki, spoiny wsporne z warstwami izolacji bitumicznej należy uszczelnić wstępnie preparatem Kiesol i zaprawą Remmers Rapidhärter a następnie zamknąć zaprawą Remmers Dichtspachtel. Rysy i szczeliny robocze przewodzące wodę, szczególnie w betonie należy wypełnić żywicą iniekcyjną Remmers Injektionsharz PUR względnie wtłoczyć tę żywicę pod ciśnieniem przez pakery. Wstępne zwilżenie podłoża: Podłoże należy wstępnie zwilżyć odpowiednio do jego wilgotności 1810 IT 10.08 i chłonności. Mur z materiałów bardzo nasiąkliwych (np. sucha cegła wapienno-piaskowa) należy moczyć odpowiednio wcześniej i wielokrotnie! Uszczelnienie należy nakładać zawsze na matowo wilgotne podłoże, gdy nie ma ono połysku powodowanego przez wodę. Sposób stosowania: W celu uszczelnienia piwnic w istniejących budynkach od strony pomieszczeń należy stosować preparat Kiesol rozcieńczony wodą w połączeniu ze szlamem Remmers Sulfatexschlämme nakładanym świeże na świeże: Spryskać matowo wilgotne podłoże preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą tak aby pokryć całą powierzchnię bez powodowania spływania nadmiaru preparatu. Po odczekaniu co najmniej 15 minut nanieść pędzlem na całą powierzchnię szlam Remmers Sulfatexschlämme. Minimalna grubość pojedynczej warstwy szlamu wynosi 1 mm. Po odczekaniu 20 minut (zależnie od podłoża) nanieść drugą warstwę szlamu. W przypadku obciążenia wodą spiętrzającą się lub wodą pod ciśnieniem należy nakładać 3 warstwy szlamu. Minimalna ilość szlamu nakładanego w jednej warstwie wynosi 2,0 kg/m 2 (grubość warstwy >1 mm). Całkowita grubość powłoki nie może w żadnym miejscu przekraczać 5 mm. Ponieważ obciążenie wodą może w przyszłości ulec zmianie, zalecamy zasadniczo wykonywać trzy warstwy szlamu uszczelniającego. Na styku posadzki i ściany układa się fasetę uszczelniającą z zaprawy Remmers Sperrmörtel lub Remmers Dichtspachtel. Na ostatnią świeżą warstwę szlamu narzucić kryjąco obrzutkę Remmers Vorspritzmörtel. Jeżeli obrzutki nie nakłada się tego samego dnia, należy jeszcze raz nanieść szlam Remmers Sulfatexschlämme, bez stosowania preparatu Kiesol, i na świeżo wykonać obrzutkę Remmers Vorspritzmörtel. Po stwardnieniu, najwcześniej po 3 dniach, otynkować. Do tynkowania stosować tynki renowacyjne Remmers Sanierputz Spezial, Remmers Sanierputz - stara biel- lub Remmers Sanierputz -szybkowiążący-. Tynk ścienny należy oddzielić od podłogi szczeliną o szerokości co najmniej 1 cm. W żadnym wypadku nie stosować tynków gipsowych lub wapiennych. II. Uszczelnienia w nowym budownictwie Kiesol nakładany jest w połączeniu ze szlamem uszczelniającym Remmers Dichtschlämme jako gruntujące krzemionkowanie, świeże na świeże: Sposób wykonania hydroizolacji odpowiada opisanemu wyżej sposobowi stosowania szlamu Remmers Sulfatexschlämme jednak bez wykonywania obrzutki i nakładania tynków (patrz także instrukcja techniczna nr art. 0320). Hydroizolacja pozioma w strefie stawiania ścian: 1 krzemionkowanie gruntujące* + 1 warstwa szlamu Ochrona przed zawilgoceniem od strony podłoża w strefie fasety uszczelniającej: 1 krzemionkowanie gruntujące* Ochrona przed zawilgoceniem od strony podłoża w strefie cokołu: 1 krzemionkowanie gruntujące* + 1 warstwa szlamu Mineralne gruntowanie uszczelniające pod posadzkami: 1 krzemionkowanie gruntujące* * Krzemionkowanie gruntujące obejmuje spryskanie preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą i następnie naniesienie szlamu uszczelniającego Remmers Dichtschlämme po odczekaniu min. 15 minut świeże na świeże. Do wykonania faset uszczelniających należy stosować zaprawę Remmers Dichtspachtel. W przypadku hydroizolacji przeciw wilgoci gruntowej i wodzie spiętrzającej się do gruntowania stosować preparat Kiesol rozcieńczony 1:1 wodą. III. Specjalne zastosowania Szczegóły na temat zastosowań specjalnych znajdują się w aktualnych instrukcjach technicznych produktów Sulfatexschlämme, Sperrmörtel, Dichtspachtel i Elastoschlämme. Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 5 z 5 Wskazówki Preparat Kiesol nie nadaje się do impregnacji elewacji. Okulary, szkło, płytki, klinkier itp. należy chronić przed opryskaniem! Dalsze szczegóły na temat sposobu stosowania znajdują się w aktualnych instrukcjach technicznych produktów należących do systemu, broszurze "Sucho i szczelnie" oraz opisach sposobu wykonania prac. Poza tym obowiązują wytyczne odnoszące się do grubowarstwowych powłok bitumiczno-polimerowych, wytyczne dotyczące szlamów uszczelniających, normy DIN 18195 Hydroizolacje budowlane i DIN 1045 Beton i żelbet. Rodzaj opakowania, zużycie, składowanie Renowacja starego budownictwa/ uszczelnianie budowli Iniekcja przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie Uszczelnienia w nowym budownictwie 0,1-0,3 kg/m 2 Kiesol Specjalne zastosowania 0,1-0,3 kg/m 2 Kiesol Szczegółowe informacje na temat zużycia znajdują się w opisach sposobu wykonania prac i aktualnych instrukcjach technicznych wymienionych produktów należących do systemu. Rodzaj opakowania: kanister 1 kg, 5 kg, 10 kg i 30 kg Składowanie: W zamkniętych pojemnikach co najmniej 3 lata. Bezpieczeństwo, ochrona środowiska, usuwanie Bliższe informacje na temat bezpieczeństwa podczas transportu, składowania i stosowania oraz na temat usuwania i ochrony środowiska znajdują się w aktualnej karcie charakterystyki produktu. Grubość ściany w cm Głębokość otworu (rzeczywista) ok. cm Średnie zuŝycie materiału na otwór Materiał na m (8 otworów) 25 22 0,4 3,5 kg 38 34 0,6 5,0 kg 51 50 0,8 7,0 kg 64 64 1,2 10,0 kg 77 78 1,4 11,0 kg 90 94 1,6 13,0 kg 103 107 2,0 16,0 kg 120 125 2,2 18,0 kg Słabo nasiąkliwe kamienie: do 20% mniej, mur bardzo porowaty do 30% więcej. Gruntujące krzemionkowanie 0,1 kg/m 2 Kiesol i 1,6 kg/m 2 szlamu Powyższe wskazówki zostały zestawione w naszym dziale produkcji według najnowszego stanu wiedzy i techniki stosowania. Ponieważ rodzaje zastosowań i sposób użycia są poza naszą kontrolą, z treści tej instrukcji nie wynika żadna odpowiedzialność producenta. Wskazówki wykraczające poza zawartość tej instrukcji lub wskazówki różniące się od treści instrukcji wymagają pisemnego potwierdzenia przez zakład macierzysty. W każdym przypadku obowiązują nasze ogólne warunki handlowe. Z wydaniem niniejszej instrukcji technicznej poprzednie tracą swoją ważność. 1810 IT 10.08 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 1 z 3 Instrukcja Techniczna Numer artykułu 0430 Sulfatexschlämme Wysokiej jakości szlam uszczelniający odporny na siarczany do wykonywania hydroizolacji budowlanych w systemie Kiesol. Do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. Obszary stosowania Uszczelnienie od wewnątrz piwnic w istniejących budynkach przeciw wilgoci gruntowej, nie spiętrzającej się i spiętrzającej się wodzie przesiąkającej, wodzie napierającej, wodzie wnikającej od strony podłoża. Renowacja starych budynków, zwłaszcza w wilgotnej strefie cokołów i ścian piwnic, w przypadku powierzchniowych przewilgoceń. Do uszczelniania pasma muru w strefie iniekcji przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie. Uszczelnianie wznoszonych budowli (piwnic) i ich elementów od zewnątrz, przeciw wilgoci gruntowej (wodzie nie napierającej) oraz przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie w obszarze stawiania ścian. Ochrona przed zawilgoceniem od strony podłoża przy wykonywaniu przekrywających rysy hydroizolacji bitumicznopolimerowych firmy Remmers w nowym budownictwie, stosowany łącznie z powłokami grubowarstwowymi (np. Remmers Dickbeschichtung) lub powłoką natryskową Remmers Spritzabdichtung. Powłoki ochronne w zbiornikach gnojówki i oczyszczalniach ścieków przy stosowaniu łącznie z preparatem Remmers Kiesol i elastycznym szlamem Remmers Elastoschlämme. Element systemu przeznaczonego na podłoża obciążone solami. Mineralna powłoka uszczelniająca w zbiornikach wody pitnej. Właściwości produktu Remmers Sulfatexschlämme jest wysokiej jakości cementowym materiałem hydroizolacyjnym o znakomitych właściwościach. Wykonanie hydroizolacji w przeciągu jednego dnia. Łatwe i szybkie nakładanie na bloczkach wapiennopiaskowych, cegle i podłożach betonowych. Wysoka wodoszczelność także przy obciążeniu wodą pod ciśnieniem (także wodzie pod ciśnieniem od strony podłoża!). Hydroizolacja budowlana z dodatkową ochroną wgłębną podłoża zapewnianą przez krzemionkowanie preparatem Remmers Kiesol. Bardzo dobra przyczepność do podłoża i później nakładanych warstw. Bardzo wysoka odporność na obciążenia mechaniczne i chemiczne. Odporność na wodę, mróz i siarczany. 0430 IT 11.07 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl

Strona 2 z 3 Dane techniczne produktu Proporcje mieszania: 5,0 litrów wody na 25 kg proszku Ilość wody zarobowej: 20 do 21 % Czas przydatności do stosowania po wymieszaniu: 60 minut Temperatura stosowania: +5 C do +30 C Konsystencja: odpowiednia do nakładania pędzlem, szlamowania Wytrzymałość na ściskanie: 28 dni ok. 30 N/mm 2 Wytrzymałość na zginanie: 28 dni ok. 6 N/mm 2 Nasiąkliwość kapilarna: w24:< 0,1 kg/m 2 h 0,5 Współczynnik oporu dyfuzji pary wodnej: µ < 200 Odporność chemiczna wg DIN 4030: Przyspiesza schnięcie, ponieważ jest przepuszczalny dla pary wodnej. Świadectwa badań i certyfikaty: Wytyczne do planowania i wykonywania hydroizolacji budowlanych z zastosowaniem mineralnych szlamów uszczelniających. Uszczelnianie przeciw wodzie pod ciśnieniem wnikającej od strony podłoża. Ogólne świadectwo budowlane. Certyfikaty dopuszczające do stosowania w zbiornikach wody pitnej wg wytycznych DVGW W 347 i W 270. do stopnia "bardzo silne" Przygotowanie podłoża Wszystkie ściany i posadzki stanowiące podłoże muszą być mocne, nośne i pozbawione składników działających antyadhezyjnie, odspojonych lub miękkich. Typowymi podłożami są beton, mur i tynki P II (cementowo-wapienne) i P III (cementowe). W przypadku uszczelniania piwnicy w istniejącym budynku od wewnątrz należy skuć z muru stare tynki na wysokość co najmniej 80 cm powyżej widocznej krawędzi zawilgocenia. Uszczelnienie wewnętrzne musi być pozbawione przerw, dlatego ściany działowe należy odseparować od ścian zewnętrznych na szerokość jednej cegły, do wysokości usunięcia tynku. Skuć jastrych na szerokość ok. 20 cm w strefie styku posadzka-ściana. W przypadku nieszczelnego podkładu posadzkowego w piwnicy, usunąć jastrych z całej powierzchni. Miejsca przecieków w murze np. miękkie spoiny, złącza z posadzką, spoiny z ułożoną izolacją poziomą, otwarte rysy należy wykuć na głębokość co najmniej 2 cm i uszczelnić wstępnie preparatami Kiesol i Remmers Rapidhärter. W przypadku intensywnych przecieków, rysy w betonie i ewentualnie styk z podłogą uszczelnić wtłaczając żywicę Remmers Injektionsharz PUR lub elastyczną żywicę Remmers Injektionsharz 2K PUR. Wstępne zwilżenie podłoża wykonuje się zależnie od jego wilgotności i chłonności. Mur z bardzo nasiąkliwych materiałów (np. suche cegły wapienno-piaskowe) należy moczyć odpowiednio wcześniej i wielokrotnie! Mineralną hydroizolację należy nakładać zawsze na matowo wilgotne podłoże a nie na podłoże mokre, z połyskiem. Uszczelnienie i renowacja Gruntowanie zapewniające wgłębną ochronę: Spryskać całą powierzchnię matowo wilgotnego, oczyszczonego podłoża preparatem Kiesol rozcieńczonym 1:1 wodą, tak aby po powierzchni nie spływał nadmiar płynu. Po odczekaniu krótkiego czasu (co najmniej 15 minut) można kontynuować pracę. Wyrównanie: W miejscach zagłębień np. ubytków cegły, wydrapanych miękkich spoin, wadliwych miejsc, gniazd żwirowych lub powierzchni o bardzo chropowatej fakturze należy nanieść pędzlem szlam Remmers Sulfatexschlämme jako warstwę sczepną i bezpośrednio na tę warstwę sczepną, świeże na świeże, nanieść szpachlówkę Remmers Dichtspachtel (nawet kilka centymetrów). Naprawiane miejsca można natychmiast wyrównać kielnią, pacą stalową, pacą do zacierania lub kielnią do spoinowania, tak aby uzyskać zamkniętą powierzchnię. W przypadku wyrównywania całej powierzchni należy zastosować materiał Remmers Grundputz. W miejscu styku ściany i posadzki wykonać fasetę uszczelniającą z materiału Remmers Dichtspachtel układanego na świeżą warstwę sczepną ze szlamu Remmers Sulfatexschlämme. Już po 15-30 minutach można kontynuować pracę. Hydroizolacja: Wlać najpierw 5,0 litrów wody do czystego pojemnika. Wsypać 25 kg Remmers Sulfatexschlämme i wymieszać mieszarką przez ok. 3 minuty doprowadzając do jednorodności. Po odczekaniu 2 minut czasu dojrzewania krótko zamieszać, aż osiągnie się konsystencję odpowiednią do stosowania. Należy dokładnie przestrzegać podanych ilości wody zarobowej! Bezpośrednio po wymieszaniu nakładać szlam Remmers Sulfatexschlämme na całą powierzchnię techniką szlamowania używając miękkiego pędzla. Po ok. 20 minutach (zależnie od podłoża) nanieść drugą warstwę szlamu w taki sam sposób. W przypadku obciążenia spiętrzającą się wodą przesiąkającą lub wodą napierającą nakładać Remmers Sulfatexschlämme w trzech cyklach. Minimalna ilość szlamu nakładanego w jednej warstwie wynosi 2,0 kg/m 2 (grubość warstwy > 1mm). Całkowita grubość powłoki wykonanej materiałem Remmers Sulfatexschlämme nie może w żadnym miejscu przekraczać 5 mm. 0430 IT 11.07 Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax: 0-61 8168111 www.remmers.pl