Przegląd Zakres działalności Rozwiązania modułowe do wydajnej produkcji z tworzyw sztucznych www.arburg.com
ARBURG zawsze doskonałe rozwiązanie Nasza obietnica: indywidualne doradztwo i nowoczesne rozwiązania technologiczne z pierwszej ręki. Nasza lokalizacja: W siedzibie głównej firmy ARBURG w Schwarzwaldzie od roku 1954 powstają innowacyjne rozwiązania z dziedziny przetwórstwa tworzyw sztucznych. Niezależnie od tego, czy jest to pojedynczy element, niewielkie zlecenie czy też wielka seria: jesteśmy Państwa kompetentnym partnerem w dziedzinie wydajnego przetwarzania tworzyw sztucznych. Nasza oferta produktów modułowych może być indywidualnie dostosowana do wszelkich wymagań. Poczynając od wtryskarek ALLROUNDER poprzez instalacje pod klucz, a kończąc na addytywnej produkcji przemysłowej za pomocą naszej maszyny freeformer: Jako partner w dziedzinie technologii i systemów stale mamy na uwadze cały łańcuch tworzenia wartości dodanej. Niezależnie od Państwa branży, stosowanej technologii lub wielkości partii wytwarzanych elementów. Firma ARBURG zawsze oferuje Państwu doskonałe indywidualne rozwiązania technologiczne. Technika modułowa rodem z Niemiec Odkąd firma ARBURG zajmuje się przetwórstwem tworzyw sztucznych, jej priorytetem jest ciągłe doskonalenie procesów technologicznych. Naszym głównym celem jest maksymalizacja efektywności produkcji, a tym samym rentowności Państwa firmy. Jest to możliwe dzięki produktom wytwarzanym i stale rozwijanym przez nas wyłącznie w naszej siedzibie głównej w Schwarzwaldzie przy uwzględnieniu najwyższych kryteriów jakości. Ponadto świadczymy usługi doradcze, mając zawsze przed oczyma kombinację naszego unikatowego know-how. Niezależnie od tego, czy chodzi o technologię wtrysku, przemysłową produkcję addytywną, pojedynczą maszynę, wysoko zautomatyzowaną instalację pod klucz, pragmatyczne rozwiązania Przemysłu 4.0 lub połączone siecią cyfrową rozwiązania Smart Factory jesteśmy do Państwa dyspozycji w zakresie efektywnego przetwórstwa tworzyw sztucznych. Razem do idealnego rozwiązania Szerokie doradztwo przed zakupem oraz szybki i skuteczny serwis dostarczonych urządzeń to cel i zobowiązanie firmy ARBURG. Sieć bezpośrednich połączeń zakładu macierzystego,zagranicznych oddziałów i partnerów handlowych gwarantuje szybką i sprawną obsługę wszystkich klientów. Nasi specjaliści oferują pomoc na wszystkich etapach - od konstrukcji produktu i narzędzi, przez projektowanie, ustawienie i uruchomienie maszyn, po integrację procesów i planowanie produkcji. Użytkownikom maszyn gwarantujemy lokalne wsparcie zapewniamy przeglądy maszyn, szybkie dostawy części zamiennych oraz pomoc przy realizacji projektów specjalnych. Dodatkowe informacje: Broszura z ilustracjami 03/2018 www.arburg.com 3
Innowacja: elektryczne wtryskarki ALLROUNDER Powtarzalność: wysoka jakość dzięki zastosowaniu bezluzowej, działającej bezpośrednio przekładni wrzecionowej. Szybkość Osie główne, wtrysk, dozowanie oraz otwieranie i zamykanie narzędzia mają w przypadku elektrycznych wtryskarek ALLROUNDER standardowy napęd serwo-elektryczny, a tym samym całkowicie niezależny od siebie. Duże przyspieszenia i prędkości oraz możliwość jednoczesnego wykonywania ruchów w szybkich cyklach z wysoką wydajnością. Precyzja W elektrycznych wtryskarkach ALLROUNDER zastosowano bezluzowe przekazywanie napędu za pośrednictwem przekładni śrubowej, co zapewnia mechaniczną sztywność osi napędowych i umożliwia wykonywanie dynamicznych ruchów. W połączeniu z wyjątkową dokładnością pozycjonowania wszystkich napędów serwoelektrycznych umożliwia to uzyskanie najwyższej jakości i powtarzalności wyprasek. Dzięki bezwzględnemu czujnikowi pomiaru drogi odnajdywanie punktów referencyjnych stało się zbyteczne. Wprowadzając na rynek wtryskarki ALLROUNDER, firma ARBURG ponownie ustanowiła nowe standardy. Nasze elektryczne wtryskarki ALLROUNDER także świadczą o konsekwentnym dążeniu do tego celu. Co oznacza to dla Państwa? Oznacza to między innymi, że wrzeciona, silniki i układy ich sterowania są dobierane według najostrzejszych kryteriów funkcjonalności i jakości. Nie ma znaczenia, czy wykorzystują Państwo nasz atrakcyjny podstawowy model GOLDEN ELECTRIC, naszą wtryskarkę EDRIVE bądź naszą bardzo precyzyjną i uniwersalną wtryskarkę ALLDRIVE do produkcji wyrobów medycznych, opakowań bądź lub elementów dla przemysłu samochodowego: Produkcja skomplikowanych wyprasek zawsze odbywa się w sposób bardzo efektywny i ekonomiczny. Dodatkowe informacje: Prospekt Elektryczne wtryskarki ALLROUNDER 4 www.arburg.com 03/2018
Efektywność energetyczna Duży stopień sprawności napędów serwoelektrycznych oraz kolanowy układ zamykania umożliwiają efektywną energetycznie pracę wtryskarek ALLROUNDER. Odzyskiwanie energii serwomotorów podczas hamowania również przynosi korzyści. Czynniki te zmniejszają zużycie energii w przedziale od 25 50%. Mniejsza emisja zanieczyszczeń Napędy serwoelektryczne są chłodzone cieczą i dlatego pracują wyjątkowo cicho. Wyeliminowano zawirowania powietrza, a specjalne odprowadzanie ciepła pozwoliło dodatkowo na zmniejszenie promieniowania cieplnego do otoczenia. Zamknięte systemy smarowania napędów i śrub pociągowych zapobiegają emisji zanieczyszczeń powstających w wyniku zużywania się podzespołów. Tym samym maszyny te doskonale nadają się do produkcji w pomieszczeniach czystych. Ważny atut Precyzyjne wtryskarki elektryczne ALLROUNDER stale zapewniają najwyższą jakość produkcji i możliwość przetwarzania szerokiego zakresu tworzyw sztucznych. Wysoką niezawodność wtryskarek, przy minimalnych odchyłkach przebiegu procesu, osiągnięto przez zastosowanie wielu zaawansowanych rozwiązań technicznych. Należy do nich między innymi zamknięty obieg chłodzenia silników i przetwornic częstotliwości umożliwiający realizację szybkich cykli i długich faz dotłaczania. Odległość kolumn: 270 mm 920 mm Siła zamykania: 350 kn 5000 kn Jednostki wtryskowe: 70-2100 03/2018 www.arburg.com 5
Duża wydajność: hybrydowa wtryskarka ALLROUNDER Maksymalna efektywność: Połączenie elektrycznego systemu dozowania z technologią akumulatorów hydraulicznych. Ekonomiczne wtryskarki Zaawansowana technicznie hybrydowa wtryskarka ALLROUNDER charakteryzuje się niezawodną pracą i maksymalną dyspozycyjnością. Duże przyspieszenia i prędkości końcowe oraz możliwość jednoczesnego wykonywania ruchów powoduje skrócenie czasu cyklu i znaczne zmniejszenie kosztów produkcji. Ponadto wiele szczegółowych rozwiązań technicznych dodatkowo skraca czas przezbrajania. Skrócenie czasu cyklu Napędy wszystkich osi działają całkowicie niezależnie. Pozwala to na jednoczesne wykonywanie ruchów osi. Ekstremalnie krótki czas pracy jałowej serwoelektrycznych układów zamykania umożliwiają maksymalne skrócenie cykli pracy. Dodatkowo dostępne są w tym zakresie opcje specjalne, m.in. wtrysk w locie, pozwalający na rozpoczęcie wtrysku już w trakcie zamykania formy wtryskowej, lub opcja rozszerzone dozowanie, umożliwiająca jego rozpoczęcie w poprzedzającym cyklu. Nasze hybrydowe wtryskarki ALLROUNDER umożliwiają osiągnięcie najwyższej wydajności przy skróconym czasie cyklu przetwórstwa termoplastów. W ramach maszyn serii HIDRIVE łączymy wszystkie najlepsze cech modułowego systemu firmy ARBURG: wysokowydajne połączenie zalet zaawansowanych wtryskarek hydraulicznych i elektrycznych. Niezawodnie funkcjonalnie i jednocześnie efektywnie energetycznie tak pracują wtryskarki ALLROUNDER H w Państwa zakładach produkcyjnych. Dzień w dzień przez 24 godziny na dobę. Dodatkowe informacje: Prospekt Hybrydowe wtryskarki ALLROUNDER 6 www.arburg.com 03/2018
Optymalizacja zużycia energii Duży stopień sprawności serwoelektrycznego napędu dozowania oraz kolanowy układ zamykania umożliwiają efektywną energetycznie pracę hybrydowych wtryskarek ALLROUNDER. Ponadto w napędzie hydraulicznym zastosowano pompę o dostosowanej wydajności oraz silnik elektryczny klasy sprawności IE3. Oba te czynniki zmniejszają zużycie energii nawet o maks. 40%. Dynamika Oprócz serwoelektrycznego układu zamykania, wpływającego na dynamiczne ruchy formy wtryskowej, decydujący wpływ na skrócenie czasu cyklu ma także akumulator hydrauliczny. Umożliwia to uzyskanie dużych dynamicznych wydatków wtrysku. Jednocześnie regulacja położenia ślimaka daje największą powtarzalność i najwyższą jakość wyprasek. Wydajność produkcji Podczas konstruowania hybrydowych wtryskarek ALLROUNDER skoncentrowano się na wysokiej wydajności produkcji. Charakteryzują się one odpowiednio wysoką wydajnością wtrysku w stosunku do określonej siły zamykania i stanowią połączenie: serwoelektrycznego układu zamykania stosowanego we wtryskarce ALLROUNDER A i dużych jednostek wtryskowych z akumulatorem hydraulicznym Odległość kolumn: 270 mm 1120 mm Siła zamykania: 350 kn 6500 kn Jednostki wtryskowe: 70-4600 03/2018 www.arburg.com 7
Wszechstronne hydrauliczne wtryskarki ALLROUND Energooszczędność: energooszczędny i wydajny układ zamykania z tłokiem różnicowym. Różnorodność zastosowań Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER można zoptymalizować pod względem pracy we wszystkich znanych technologiach wtrysku. Wtryskarki te charakteryzuje nie tylko duża różnorodność wielkości maszyn, lecz także możliwość integracji różnych urządzeń peryferyjnych za pomocą programowanego układu sterowania SELOGICA. Dzięki pakietom wyposażenia umożliwiającym realizację określonych zadań wtryskarki te stają się wyjątkowo elastyczne i uniwersalne. Efektywność kosztowa Seria ALLROUNDER GOLDEN EDITION obejmuje podstawowe modele wtryskarek hydraulicznych. Bardzo korzystny stosunek ceny do jakości maszyny te uzyskują dzięki konsekwentnej standaryzacji bogatego wyposażenia standardowego o wysokiej jakości. Tym samym dwie pompy regulowane oraz szybko przełączane zawory stały się elementem produkcji seryjnej. Nasze wydajne, niezawodne wtryskarki: To właśnie symbolizują nasze wtryskarki hydrauliczne ALLROUNDER. Oferta wtryskarek obejmuje zakres od podstawowego modelu GOLDEN EDITION o atrakcyjnej cenie do indywidualnie dostosowanych wtryskarek ALLROUNDER S. Stosowana przez nas modułowa konstrukcja wtryskarek pozwala na tworzenie ekonomicznych konfiguracji przy zastosowaniu wielu alternatywnych stopni rozbudowy układów hydraulicznego i elektrycznego oraz różnych wersji wyposażenia. Dzięki swojej uniwersalności hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER charakteryzują się nie tylko różnorodnością zastosowań, lecz mogą być także wyposażone w sposób gwarantujący wysoką efektywność energetyczną. Po otrzymaniu informacji dotyczących Państwa potrzeb produkcyjnych skonfigurujemy odpowiednią wtryskarkę hydrauliczną ALLROUNDER. Specjalnie dla Państwa. Dodatkowe informacje: Prospekt Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER 8 www.arburg.com 03/2018
ER Indywidualizacja Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER można dostosowywać do potrzeb klienta pod względem zastosowania i zużycia energii. Jest to możliwe dzięki dostępności wielu wersji napędów hydraulicznych i opcjonalnych napędów elektrycznych, wielu wielkości sił zamykania i jednostek wtryskowych oraz bogatego wyposażenia dodatkowego, umożliwiającego realizację różnych konfiguracji. Powtarzalność Układ regulacji procesu wtrysku we wszystkich hydraulicznych wtryskarkach ALLROUNDER umożliwia powtarzalne wypełnianie formy wtryskowej i wysoką jakość wyprasek. Stopień rozbudowy regulacja położeniowa ślimaka wtryskarek ALLROUNDER S umożliwia uzyskanie powtarzalności procesu wtrysku porównywalnej do wtryskarek elektrycznych. Niezawodność Wszystkie hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER cechuje wysoka jakość wykonania i duża wydajność. Firma ARBURG gwarantuje największą dyspozycyjność wtryskarek i długi czas ich eksploatacji. Dotychczas sprawdziły się np.: energooszczędny układ wymiany oleju przy użyciu układu różnicowego tłoków układ zamykania bardzo stabilny układ zamykania z prowadzeniem płyty narzędziowej na czterech kolumnach Odległość kolumn: 170 mm 920 mm Siła zamykania: 125 kn 5000 kn Jednostki wtryskowe: 30-4600 03/2018 www.arburg.com 9
Ergonomiczne: pionowe wtryskarki ALLROUNDER Wysoka elastyczność: Uniwersalny asortyment wyrobów obejmujący różne typy wtryskarek. Ergonomia Podczas produkcji elementów obtryskiwanych duże znaczenie mają ergonomiczne stanowiska pracy, które pozwalają na komfortowe i szybkie wykonywanie operacji ręcznych. W podstawowych modelach wtryskarek ALLROUNDER V ergonomiczną pracę umożliwia swobodny dostęp do formy wtryskowej. Ze względu na brak kolumn uzyskano swobodny dostęp do formy wtryskowej z trzech stron. Optymalne dostosowanie Pionowe wtryskarki ALLROUNDER zawsze można idealnie dostosować do określonej technologii produkcji. Uzyskuje się to m.in. dzięki: szerokiemu zakresowi sił zamykania i jednostek wtryskowych, możliwości pionowego lub poziomego ustawienia jednostek wtryskowych, pakietom wyposażenia dostosowanym do określonych technologii, np. przetwórstwa silikonów. Jeśli zamierzają Państwo stosować w swoim zakładzie pionowe wtryskarki, zachęcamy do zapoznania się z naszą, obecnie najbogatszą, ofertą tych maszyn w całej branży. Nasze pionowe wtryskarki ALLROUNDER przeznaczone są głównie do obtrysku elementów umieszczanych w gniazdach formy. Nasz doskonale uporządkowany program produktów obejmuje serię ALLROUNDER z odchylanym układem zamykania i przestawną jednostkę wtryskową do maszyn ALLROUNDER S, wdrażany model pionowy ALLROUNDER V, elastyczne maszyny pionowe ze stołem obrotowym ALLROUNDER T oraz maszyny specjalne konfigurowane na specjalne zamówienia klienta. Ponadto oferujemy wiele wersji wyposażenia i możliwości ich zestawień. Można zatem wybrać dowolną konfigurację: dokładnie dostosowaną do wymagań procesu produkcji. Dodatkowe informacje: Prospekt Pionowe wtryskarki ALLROUNDER 10 www.arburg.com 03/2018
Automatyzacja Oferujemy maszyny ze stołami obrotowymi i przesuwanymi, które pozwalają na jednoczesne umieszczanie wkładek i wyjmowanie wyprasek podczas procesu wtrysku. Z tego wynikają krótsze czasy cykli i większa wydajność produkcji. Dzięki wszechstronnym możliwościom konfiguracji pionowe wtryskarki ALLROUNDER można bardzo łatwo zintegrować ze zautomatyzowanymi liniami produkcyjnymi. Bezpieczeństwo procesu Jednostki wtryskowe w pionowych wtryskarkach ALLROUNDER gwarantują typową dla firmy ARBURG wysoką jakość wyprasek i plastyfikacji tworzywa. Regulacja położeniowa ślimaka umożliwia uzyskanie powtarzalnych ruchów wtrysku, które pod żadnym względem nie ustępują ruchom wtryskarek elektrycznych. Stoły obrotowe wtryskarek ALLROUNDER V i T posiadają na ogół napęd serwoelektryczny. W związku z tym pracują bardzo szybko i precyzyjnie. Zwarta konstrukcja Zwłaszcza podstawowe modele wtryskarek ALLROUNDER V wyróżniają się zwartą konstrukcją, dzięki czemu zajmują niewiele miejsca. Umożliwia to zastosowanie ich w zagęszczonym środowisku produkcyjnym. Odpowiednio zmieniają się wymagania dotyczące przestrzeni potrzebnej do montażu maszyn. Dzięki temu można łatwo zintegrować wtryskarki z różnymi liniami produkcyjnymi. Różne układy zamykania Siła zamykania: 125 kn 3200 kn Jednostki wtryskowe: 30-2100 Specjalne wielkości i jednostki wtryskowe dostępne są na zamówienie 03/2018 www.arburg.com 11
Unikatowe urządzenie: freeformer Kompaktowe i bezemisyjne: Maszynę freeformer można stosować w każdych warunkach. Różnorodność materiałów Freeformer umożliwia przetwarzanie standardowych granulatów wybranych tworzyw. Nie są wymagane wstępnie przygotowane surowce, takie jak żywice, proszki czy taśmy, dostosowane do technologii przetwarzania, a tym samym często odpowiednio drogie. Dzięki temu, użytkownicy mają do dyspozycji szeroki wybór przystępnych cenowo tworzyw i kolorów. Powtarzalna produkcja addytywna wymaga jednak wstępnego ustalenia parametrów przetwarzania stosowanych tworzyw. W wyniku wstępnych badań i prób określane są optymalne parametry technologiczne, udostępniane przez firmę ARBURG w formie bazy danych przetwarzanych tworzyw. Baza danych przetwarzanych tworzyw jest stale rozszerzanai obok standardowych materiałów do produkcji addytywnej obejmuje również specjalne, oryginalne tworzywa jak PP i PE (częściowo krystaliczne), PEI (odporne na wysokie temperatury), tworzywa trudnopalne czy polilaktyd do zastosowań medycznych. Nasza opatentowana technologia przemysłowej produkcji addytywnej swobodne formowanie tworzyw ARBURG (APF) na nowo definiuje przetwórstwo tworzyw sztucznych. Freeformer, system do addytywnej produkcji funkcjonalnych części technicznych, jest wszechstronny i efektywny. Bez formy wtryskowej. Bezpośrednio z danych 3D CAD. Z wykorzystaniem wybranych, standardowych granulatów. Warstwowe nanoszenie miniaturowych kropel tworzyw sztucznych.nasz otwarty układ sterowania pozwala na indywidualną optymalizację procesu i samodzielny dobór parametrów przetwarzania dla dowolnych, własnych materiałów. Ta technologia otwiera zupełnie nowe możliwości produkcji pojedynczych wyrobów i krótkich, wielowariantowych serii! Dodatkowe informacje: Prospekt freeformer Prospekt Swobodne formowanie tworzyw sztucznych ARBURG 12
Otwarty system Urządzenie freeformer zostało zaprojektowane w postaci otwartego systemu. Parametry segmentowe i technologiczne są dowolnie programowalne, a tym samym umożliwiają w dowolnym momencie ich swobodną optymalizację. Oprócz bazy danych materiałowych firmy ARBURG można również stosować oryginalne surowce modyfikowane zgodnie z potrzebami klienta, m.in. tworzywa PC dopuszczone do stoso wania w lotnictwie. Technologia wielokomponentowa Urządzenie freeformer jest wyposażone fabrycznie w kilka jednostek dozujących. Pozwala tona produkcję elementów o różnych kombinacjach materiałowych i kolorystycznych,w tym również funkcjonalnie sprawnych części z połączenia materiałów twardych i miękkich. Możliwe jest także barwienie tworzyw z wykorzystaniem masterbatchy. W przypadku złożonych kształtów komponent może być wykorzystany do tworzenia struktur nośnych. Skan tomograficzny powierzchni przełomu próbki rozciąganej pokazuje homogeniczną strukturę warstw. Jednostki dozujące: Wielkość części (D x S x W): dwie (standard) maks. 189 x 134 x 230 mm 13
Integracja: wydajne manipulatory Podłącz i pracuj Wtryskarka ALLROUNDER i manipulator stanowią kompletną linię produkcyjną, która wraz z osłoną ochronną posiada certyfikat CE. Firma ARBURG jako generalny wykonawca gwarantuje doskonałą kompatybilność złącz oraz zabezpieczenia mechaniczne i elektryczne. Dzięki temu powstaje szybko gotowy do produkcji system o zwartej konstrukcji. Uniwersalność Modułowa robotyka firmy ARBURG może być precyzyjnie dostosowywana do praktycznie każdego zadania. Paleta produktów obejmuje zarówno proste manipulatory, jak również uniwersalne manipulatory liniowe i wielofunkcyjne manipulatory wieloosiowe. Dochodzą do tego różnorodność konstrukcji, wersje specjalne, a także możliwości praktycznego doposażenia maszyn. Integracja: większa funkcjonalność w porównaniu do złącza EUROMAP. Największą zaletą naszego kompleksowego rozwiązania wtryskarki ALLROUNDER i manipulatora jest doskonała kompatybilność i możliwość integracji. Tego rodzaju linia produkcyjna umożliwia Państwu nie tylko bezproblemową produkcję wyprasek już od pierwszego dnia, lecz również bezpieczne manipulowanie elementami wsadowymi i gotowymi wypraskami. Za wszystkie te kwestie, obejmujące m.in. indywidualny projekt linii produkcyjnej, jej uruchamianie oraz usługi serwisowe świadczone na całym świecie, odpowiada tylko jedna firma! Dodatkowe informacje: Prospekt Manipulatory 14 www.arburg.com 03/2018
Komfort obsługi Jednolity system obsługi dla wszystkich: Istnieje możliwość ustawiania manipulatorów w sposób podobny do wtryskarek ALLROUNDER firmy ARBURG za pomocą standardowego programowania technologii przy użyciu symboli graficznych. Komunikacja w czasie rzeczywistym pomiędzy poszczególnymi komponentami wykracza w znacznym stopniu poza zakres funkcji standardowego złącza EUROMAP. Obie te opcje posiadają bezkonkurencyjne zalety: Ograniczony zakres szkolenia brak konieczności zmiany nawyków Jeden zbiór danych brak konieczności dostrajania Synchroniczne sterowanie procesem krótki czas cyklu Praktyczne funkcje wspomagające łatwe ustawianie, szybki rozruch W ten sposób działa bezproblemowa integracja zapewniająca maksymalizację wydajności produkcji Ekonomiczne wtryskarki Również w przypadku manipulatorów obowiązuje zasada: Made by ARBURG Made in Germany gwarantująca najwyższą jakość i wydajność. Solidne i niewymagające konserwacji maszyny charakteryzują się długą eksploatacją i dużą dyspozycyjnością. Daleko posunięta integracja ułatwia przezbrajanie i skraca czas działania. Wszystko to sprawia, że praca manipulatorami firmy ARBURG staje się wysokowydajna i ekonomiczna. Manipulatory i roboty liniowe Masa użyteczna: 1 kg 40 kg Robot wieloosiowy Masa użyteczna: 6 kg 120 kg 15
Elastyczność: Wyposażenie dodatkowe i urządzenia 1 Dostosowanie: Technologia dostosowana do realizacji każdego zadania, np. ładowana z boku jednostka do bezpośredniego mieszania włókien szklanych. Modułowa konstrukcja naszych wtryskarek jest oczywiście przez nas rozwijana pod kątem wyposażenia dodatkowego i urządzeń peryferyjnych. Tym samym oferujemy rozwiązanie techniczne dostosowane do każdego zadania produkcyjnego. Priorytetem są również prostota obsługi i wydajność integracji procesów technologicznych, stale podnoszące wydajność produkcji. Aby znaleźć rozwiązanie optymalnie dostosowane do Państwa zadań, chętnie wspomożemy Państwa naszą obszerną wiedzą w tym zakresie. Idealne środowisko szczegółowych prób i testów stanowi nasze centrum obsługi klientów wyposażone w zintegrowane laboratoria. Dodatkowe informacje: Prospekt Kompetencja zastosowań Prospekt THERMOLIFT 1 Oprzyrządowanie do technologii specjalnych W celu uzyskania płynnej produkcji przy zastosowaniu technologii specjalnych firma ARBURG oferuje różne typy oprzyrządowania. Obejmuje ono m.in: hydrauliczne i elektryczne jednostki obrotowe i podziałowe do automatycznego przenoszenia wyprasek do następnego stanowiska przy wtrysku wielokomponentowym. jednostki interwałowe do połączenia dwóch niezależnych jednostek wtryskowych. Dzięki nim można bez problemu realizować wtrysk interwałowy i wtrysk typu sandwich. doprowadzenia materiału w postaci pasm służące do przetwórstwa gumy lub elastomerów. jednostki zamykające INJESTER do automatycznego doprowadzania stałych silikonów (HTV), kompozytu BMC lub wosków w sposób chroniący materiał. Zespół i moduł mikrowtrysku wyposażony w 8 mm ślimak zapewniający minimalną masę wyprasek. Jednostka wtryskowa ProFoam do fizycznego spieniania m.in. tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami. Zespół bezpośredniego przygotowania kompozytu włóknistego służący do dostarczania włókien szklanych o nieograniczonej długości bezpośrednio do ciekłego stopu. 16
peryferyjne Wiedza techniczna 2 Firma ARBURG dysponuje specjalistyczną wiedzą i oferuje profesjonalne wyposażenie techniczne w zakresie następujących technologii: Optymalizacja: suszenie i dostarczanie granulatu. 2 Suszarka i podajnik granulatu Suszarka THERMOLIFT łączy zalety systemu suszenia i podawania granulatu tworzywa sztucznego w kompaktowym urządzeniu zamontowanym do maszyny. Jedna suszarka THERMOLIFT może przygotowywać granulat do dwóch wtryskarek ALLROUNDER. Zaletami tych suszarek są: szybkie suszenie konwekcyjne optymalne dostosowanie suszenia poprzez doprowadzanie powietrza zewnętrznego lub pracę w obiegu zamkniętym przetwórstwo higroskopijnych tworzyw sztucznych w trybie suszenia powietrzem podawanie pod ciśnieniem lub przy ssaniu, w zależności od właściwości materiału łatwa integracja z cyklem produkcji w układzie sterowania SELOGICA. Wtrysk wielokomponentowy Wtrysk silikonów ciekłych (LSR) oraz stałych (HTV) Wtrysk elastomerów Wtrysk duroplastów Wtrysk proszków z metali (MIM) i ceramiki (CIM), Wtrysk kompozytu drewna (WPC) Technologia hotmelt Mikrowtrysk Wtrysk z doprasowaniem Obtryskiwanie wkładek, Wtrysk wspomagany gazem (GIT) Wtrysk wspomagany wodą (WIT) Etykietowanie w formie (IML) Zdobienie w formie (IMD) Technologia EXJECTION Technologia czystych pomieszczeń Wtrysk lekkich elementów z wykorzystaniem technologii spieniania ProFoam, bezpośredniego mieszania włókien szklanych (FDC), obtrysku blach organicznych oraz wtrysku wielokomponentowego tworzyw spienionych (PVSG) 17
Starannie wykończone: rozwiązania pod klucz Pakiet all-inclusive Wtryskarka ALLROUNDER, manipulator, urządzenia peryferyjne, układ sterowania i zarządzania danymi wszystko od jednego producenta. Firma ARBURG jako generalny wykonawca instalacji pod klucz oferuje obszerną wiedzę specjalistyczną umożliwiającą integrację etapów roboczych i bierze na siebie całą odpowiedzialność w tym zakresie. Dotyczy to indywidualnego projektowania instalacji, definiowania złączy Wszystko jest możliwe! Różnorodność zautomatyzowanych etapów roboczych jest ogromna. bądź koordynacji i monitorowania całości procesu, poczynając od zakupu instalacji do jej uruchomienia. Pakiet all-inclusive jest kontynuacją oferty usług serwisowych. Również w tym przypadku klienci mają w firmie ARBURG jednego, głównego partnera, który w niezawodny sposób troszczy się o całość projektu. Wydajna produkcja oznacza redukcję kosztów jednostkowych! Automatyzacja pozwala na integrowanie w procesie wtrysku coraz liczniejszych i bardziej wymagających operacji, co umożliwia dalszą optymalizację tworzenia w nim wartości dodanej. Istnieje wielki popyt na indywidualne rozwiązania instalacji pod klucz, które firma ARBURG realizuje już od ponad 20 lat jako partner w dziedzinie technologii i systemów. W branży motoryzacyjnej, sektorze opakowań, elektronice, technice medycznej i optycznej: Jesteśmy źródłem wyspecjalizowanej i obszernej wiedzy technologicznej. Spełnimy Państwa wymagania w sposób profesjonalny, niezawodny i efektywny w typowy dla firmy ARBURG sposób. Dodatkowe informacje: Prospekt Rozwiązania pod klucz 18
Cały świat w jednym miejscu Pozycja na rynku, wielkość i globalna obecność czynią z firmy ARBURG niezawodnego partnera w skali światowej. Nie tylko dystrybucja i usługi serwisowe są świadczone bezpośrednio na miejscu, lecz również eksperci ds. rozwiązań pod klucz, którzy projektują i realizują dostosowane do potrzeb danego rynku gniazda produkcyjne przy udziale lokalnych partnerów. Kompleksowe zarządzanie projektami Interdyscyplinarna współpraca umożliwia dostęp do szerokiego spektrum kompetencji firmy ARBURG. Obejmuje ona szeroką i usystematyzowaną wiedzę technologiczną, modułowe urządzenia wtryskowe i robotykę, centralne układy sterowania wszystkimi procesami produkcyjnymi, jak również obszerną wymianę informacji. Projekty urządzeń opracowywane są wspólnie z klientem w myśl zasady dwóch par oczu. Zespołowe omawianie wszelkich zagadnień zapewnia najwyższą kreatywność i pewność realizacji wszystkich zadań. Firma ARBURG dostarcza kompletne instalacji w uzgodnionym terminie. Ponieważ każde rozwiązanie pod klucz musi być uprzednio przetestowane, a procesy technologiczne zoptymalizowane, zapewniona jest w ten sposób w krótkim czasie gotowość do rozpoczęcia produkcji. 19
Informacja: przejrzysta produkcja przy użyciu syste Precyzyjne planowanie: optymalne wykorzystanie dostępnych zasobów. Zarządzanie produkcją Możliwości integracji Państwa parku maszynowego z systemem ALS są niemal nieograniczone: poczynając od prostego połączenia z modułami we/wy poprzez złącza standardowe do wtryskarek obsługujących wszystkie wyroby, a kończąc na złączu komputera nadrzędnego z wtryskarką ALLROUNDER. Dysponując szeroką gamą modułów i możliwością ich dowolnego kombinowania są Państwo w stanie bez problemu zrealizować dowolne indywidualne zadanie. Bezpośrednia i niezawodna informacja ALS umożliwia aktywne korzystanie z informacji niezbędnych do podejmowania decyzji na całym świecie i w sposób scentralizowany! Parametry i informacje dotyczące maszyn, realizowanych na każdej zmianie zleceń oraz jakości produkcji dostępne są w sposób ciągły. Oznacza to maksymalną przejrzystość, niezależnie od miejsca, czasu i sposobu: niezależnie od tego, czy chodzi o komputer PC, monitory urządzeń produkcyjnych, czy też smartfony bądź tablety. Komputerowy system zarządzania produkcją (ALS) to modułowe, wydajne i nowatorskie narzędzie do precyzyjnego planowania produkcji wtryskowej. Ten sprawdzony w praktyce system MES (Manufacturing Execution System) oferuje wszystkie funkcje, niezbędne do nowoczesnej, efektywnej i ekonomicznej organizacji produkcji. Dane dotyczące maszyn i zleceń są zbierane centralnie i archiwizowane w trybie online, co zapewnia niezbędną przejrzystość produkcji, dając użytkownikom przewagę konkurencyjną wynikającą z bogatej wiedzy technicznej firmy ARBURG. Dodatkowe informacje: Prospekt System komputera nadrzędnego ARBURG 20 www.arburg.com 03/2018
mu ALS Precyzyjne planowanie Szczególne cechy produkcji wtryskowej, np. różne wydajności poszczególnych maszyn lub uszkodzenia gniazd form, powodują, że niezawodne i precyzyjne planowanie jest zbyt złożone dla klasycznych systemów zarządzania ERP, PPS lub BDE. Do realizacji tego typu zadania w sposób interaktywny niezbędny jest system ALS; na podstawie danych zbieranych w trybie online można optymalizować czas produkcji serii wyprasek i skracać czasy przestojów podczas zmiany zleceń. Automatyczna archiwizacja System ALS eliminuje pracochłonne zbieranie danych maszynowych i eksploatacyjnych. Skutecznie wyklucza także powstawanie błędów przy wprowadzaniu danych. Informacje są pewnie przechowywane, a użytkownik ma więcej czasu na pracę twórczą, np. zarządzanie produkcją. Zarządzanie systemowe z poziomu komputera nadrzędnego ułatwia rozpoznanie obszarów potencjalnych ulepszeń, dzięki czemu pomaga optymalizować produkcję. Łatwe wdrażanie Oferujemy indywidualne doradztwo w zakresie projektowania systemu ALS dostosowanego do Państwa potrzeb. warantujemy instalację i obsługę systemu podczas jego wdrażania oraz kompleksowe szkolenia dla pracowników i administratorów. To jedyny sposób, aby bezproblemowo wprowadzić system, który zostanie zaakceptowany w firmie i natychmiast zapewni odpowiednią wartość dodaną. 03/2018 www.arburg.com 21
Konsekwencja: doradztwo i koncepcja Fundament: Praktyczna wiedza z dziedziny przetwórstwa tworzyw sztucznych z pierwszej ręki. Cel najbardziej efektywne rozwiązanie Jako partner w zakresie technologii i systemów firma ARBURG prowadzi kompetentne doradztwo w dziedzinie wtryskarek i techniki procesowej, wysoko zautomatyzowanych instalacji pod klucz, przemysłowej produkcji addytywnej oraz interdyscyplinarnego zarządzania produkcją. Nasi eksperci opracowują indywidualne koncepcje i są wyspecjalizowani w poszukiwaniu najbardziej efektywnych rozwiązań technologicznych. Doskonała jakość produktu przy minimalnych kosztach jednostkowych stanowi zawsze nasz priorytet. Wszyscy klienci mogą korzystać z naszej bogatej wiedzy specjalistycznej od pomocy przy opracowywaniu wyprasek i wyborze materiału poprzez projektowanie form wtryskowych i wtryskarek, aż po optymalizację produkcji. W związku z tym Centrum Obsługi Klientów ARBURG z własnymi laboratoriami oraz ARBURG Technology Center na całym świecie oraz sale wystawiennicze stanowią idealne środowisko do przeprowadzania szczegółowych prób i testów. Założeniem wydajnego przetwórstwa tworzyw sztucznych jest doskonałe zestrojenie urządzeń technicznych z procesami produkcyjnymi. Jako dostawcy systemów i doradcy w dziedzinie wspieramy naszych klientów na wszystkich etapach tworzenia wartości dodanej: od optymalizacji istniejących technologii w ramach pragmatycznych rozwiązań programu Przemysł 4.0 aż po cyfryzację produkcji w ramach Smart Factory. Jesteśmy do Państwa usług i wspólnie z Wami opracujemy odpowiednie rozwiązanie. Dodatkowe informacje: Prospekt Efektywność produkcji Prospekt Przemysł 4.0 22 www.arburg.com 03/2018
Przemysł 4.0 pragmatyczny program Perspektywiczny program Przemysł 4.0 wpływa nie tylko na produkcję, lecz również produkty jutra. Stawia on sobie za cel maksymalizację wartości dodanej, jak również wdrażanie nowych modeli biznesowych. Nie istnieją jednak globalne rozwiązania 4.0! Dzieje się tak, ponieważ produkcja tworzyw sztucznych jest zróżnicowana. Dlatego też droga do cyfryzacji produkcji w ramach Smart Factory wymaga wdrażania indywidualnych koncepcji powstających w oparciu o współdziałanie różnych komponentów i systemów. Do tego celu wymagana jest wszechstronna wiedza specjalistyczna. Firma ARBURG jako partner w zakresie technologii i systemów jest bardzo dobrze przygotowana pod tym kątem. Bogata wiedza techniczna obejmuje maszyny, technologie, technikę automatyzacji i sterowania oraz sieci informatyczne. Jednocześnie klienci odnoszą korzyści z modułowo skonstruowanej oferty produktów składającej się z uniwersalnych elementów, które można dowolnie zestawiać ze sobą, a dzięki którym możliwe są efektywne kształtowanie i optymalizacja procesów. Niezależnie od tego, czy chodzi o cyfryzację pojedynczych maszyn, kompletnych instalacji produkcyjnych, czy też obsługi serwisowej, a tym samym o uczynienie ich inteligentnymi firma ARBURG stawia się do dyspozycji swoich klientów. Szeroki zakres: Dzięki celowemu doradztwu i tworzeniu koncepcji powstają innowacyjne rozwiązania technologiczne, m.in. inteligentna zindywidualizowana przywieszka na bagaż, wyprodukowana w sposób addytywny. 03/2018 www.arburg.com 23
Specyfika: właściwe rozwiązanie dla każdej branży 1 2 Przemysł samochodowy: Coraz częściej wysoko przetworzone elementy z tworzyw sztucznych o innowacyjnym wzornictwie są nośnikiem marki. Opakowania: łatwiejsza, szybsza i ekonomiczna produkcja zamknięć opakowań do napojów. Czy są Państwo producentem wysokiej jakości wyrobów z tworzyw sztucznych dla przemysłu samochodowego lub opakowań, komunikacji elektronicznej i elektroniki użytkowej, medycyny bądź optyki? A może wytwarzają Państwo techniczne wypraski dla takich branż, jak technika sanitarna, sprzęt AGD, sport i rekreacja lub gry i zabawki? Dzięki nam mają Państwo przewagę konkurencyjną! Eksperci firmy ARBURG znają wymagania poszczególnych branż i zawsze pomogą Wam w wyborze oraz konfiguracji odpowiedniej wtryskarki ALLROUNDER z naszej bogatej oferty maszyn o modułowej konstrukcji. 1 Przemysł samochodowy Branża samochodowa charakteryzuje się coraz szybszym wprowadzaniem kolejnych innowacji. Ważnymi czynnikami są przy tym bezpieczeństwo, wzornictwo oraz zmniejszenie masy wyprasek. Zastosowanie wysokiej jakości ekonomicznych rozwiązań firmy ARBURG pozwala na bezbłędne wypełnienie wszystkich wymogów stawianych produktowi. Jako partner w dziedzinie technologii i systemów firma ARBURG oferuje obszerną wiedzę specjalistyczną obejmującą wszystkie technologie przetwórstwa tworzyw sztucznych, a tym samym rozwiązania takie jak np. optymalizację tworzyw przy użyciu innowacyjnej metody lekkiej konstrukcji. Aby jednocześnie zapewnić produktywność i bezpieczeństwo procesów, stworzyliśmy zaawansowany system zarządzania projektem dostosowany do indywidualnych rozwiązań pod klucz. 2 Opakowania Produkcja opakowań stawia największe wymagania dotyczące szybkości i wydajności. Dlatego należy maksymalnie wykorzystywać wydajność wtryskarek w taki sposób, aby zachować ich dyspozycyjność i wysoką jakość produktów. Hybrydowe i elektryczne wtryskarki ARBURG zapewniają krótki czas cyklu przy zachowaniu najwyższej jakości i redukcji zapotrzebowania na energię. W specjalnej wersji wtryskarek ALLROUNDER CUBE i Packaging (P) połączono szybkie precyzyjne ruchy formy wtryskowej, dużą wydajność plastyfikacji tworzywa i krótszy czas cyklu dzięki dozowaniu tworzywa w trakcie jego trwania podczas produkcji wyrobów cienkościennych, wyrobów wykonanych w technologii IML, nakrętek i preform. Dodatkowe informacje: Prospekt Technika opakowań 24 www.arburg.com 03/2018
3 4 5 Elektronika: seryjna produkcja niezawodnych elementów przełączających. Medycyna: powtarzalna jakość części i kompletna dokumentacja. Optyka: precyzyjna obróbka na najwyższym poziomie techniki. 3 Elektronika Zakres wymagań dotyczących elektroniki jest podzielony na wiele części, podobnie jak sama branża. W przypadku złączy wtykowych duże znaczenie ma technologia obtrysku wkładek (technika hybrydowa) wymagająca dokładnego pozycjonowania układu zamykania. Do realizacji tych zadań przeznaczone są np. pionowe wtryskarki ALLROUNDER V i wtryskarki ze stołem obotowym ALLROUNDER T, wyposażone w ergonomiczne układy zamykania oraz stoły obrotowymi o napędzie serwoelektrycznym. Firma ARBURG oferuje odpowiednie koncepcje produkcji niezależnie od tego, czy należy zastosować ręczne, automatyczne wkładanie i wyjmowanie wyprasek, czy też obtrysk taśmy w realizowanej pod klucz linii produkcyjnej reel-to-reel. 4 Medycyna Jakość i czystość to czynniki odgrywające ważną rolę przy wytwarzaniu produktów medycznych. Do ich wytwarzania wykorzystywane są różne materiały, m.in. ciekłe silikony. Od masowej produkcji korpusów strzykawek po indywidualne implanty: lektryczna szybkobieżna wtryskarka ALLROUNDER A wraz z urządzeniem freeformer do produkcji addytywnej stwarzają innowacyjne możliwości efektywnej produkcji części do urządzeń medycznych. 5 Optyka Produkcja wysokiej jakości elementów optycznych z tworzyw sztucznych wymaga wysokiej precyzji, powtarzalności i czystości. Wtryskarki elektryczne ALLROUNDER bardzo dobrze nadają się do tego celu dzięki zastosowaniu ślimaka z układem regulacji położenia, swobodnie programowalnych procesów wtrysku z dotłaczaniem oraz różnorodnych pakietów do czystych pomieszczeń. 6 Elementy montażowe Skomplikowana geometria i wysoka funkcjonalność w połączeniu konkurencyjnymi kosztami jednostkowymi spełniają wymagania stawiane produkcji elementów urządzeń technicznych. W tym celu stale rozwijane są zarówno technologie, jak i maszyny. Tym samym wtryskarki elektryczne ALLROUNDER GOLDEN ELECTRIC stanowią prawdziwą alternatywę dla standardowych maszyn hydraulicznych. Dzięki unikatowemu urządzeniu freeformer i technologii swobodnego formowania tworzyw sztucznych (AKF) firmy ARBURG możliwa jest również produkcja wysokiej jakości detali i małych serii bez stosowania form wtryskowych. 03/2018 www.arburg.com 25
Szeroki zakres: Serwis firmy ARBURG Bezpieczne zaplecze: Globalna sieć dystrybucji i serwisu gwarantuje kompetentne wsparcie każdemu klientowi, w każdym miejscu. Wszechstronne usługi w zakresie doradztwa i serwisu są stałym elementem filozofii firmy ARBURG i podobnie jak wszystkie produkty podlegają stałemu procesowi optymalizacji. Nasz pakiet serwisowy obejmuje projektowanie, konstruowanie i uruchamianie kompletnych linii produkcyjnych składających się z wtryskarek ALLROUNDER i manipulatorów, a także ich konserwację, serwis części zamiennych oraz obszerną ofertę szkoleń. Wszystko to czyni firmę ARBURG doskonałym partnerem zarówno w skali krajowej, jak i między narodowej w branży, który zapewni Państwu nieprzerwany pomyślny rozwój. Dodatkowe informacje: Prospekt Serwis ARBURG na świecie Ogólnoświatowa sieć serwisowa Dzięki własnym oddziałom w ponad 20 krajach i ponad 30 lokalizacjach i przedstawicielstwom handlowym w ponad 50 krajach firma ARBURG dysponuje ogólnoświatową siecią sprzedaży i serwisu. Na całym świecie można nie tylko szybko skontaktować się z pracownikami działu sprzedaży, lecz także na miejscu skorzystać z doradztwa technicznego i całej obsługi posprzedażnej. Najwyższa jakość części zamiennych Najwyższa jakość, doradztwo w szerokim zakresie od wyboru wtryskarki do jej zamontowania, a także bogata oferta części zamiennych i ich szybka dostawa na całym świecie firma ARBURG, dzięki oryginalnym częściom zamiennym i udzielanej na nie gwarancji, chroni wszystkich klientów na całym świecie przed ryzykiem związanym z użyciem niewłaściwych części. Ofertę części zamiennych uzupełniają prewencyjne, dostosowane do potrzeb klienta, pakiety konserwacyjne i pakiety części ulegających zużyciu, oferowane w postaci aktywnego zarządzania częściami zamiennymi (AEM), oraz atrakcyjne cenowo zamawianie części przez internet. Kompleksowa obsługa klienta Infolinie dla klientów udzielają pomocy technicznej bezpośrednio przez telefon. Wysoko wykwalifikowani technicy serwisowi szybko udzielają pomocy technicznej klientom na całym świecie. Umowy zawierane z firmą ARBURG w zakresie konserwacji i przeglądów, gwarantujące stałą dyspozycyjność maszyn, można dokładnie dostosować do określonych warunków istniejących u klienta. Z bogatej oferty szkoleń, różnej w poszczególnych krajach, można skorzystać w oddziale firmy ARBURG lub bezpośrednio w przedsiębiorstwie klienta. W czasie tych szkoleń specjaliści w przystępny sposób przekazują dobrze ugruntowaną wiedzę na temat produkcji wtryskowej. 26 www.arburg.com 03/2018
Wtryskarki ALLROUNDER o sile zamykania od 125 do 6500 kn Maszyna freeformer do przemysłowej produkcji addytywnej Witryna internetowa ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Strasse 72290 Lossburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com Przedstawicielstwa Europa: Niemcy, Belgia, Dania, Francja, Wielka Brytania, Włochy, Holandia, Austria, Polska, Szwajcaria, Słowacja, Hiszpania, Republika Czeska, Turcja, Węgry Azja: Chińska Republika Ludowa, Indonezja, Malezja, Singapur, Tajwan, Tajlandia, Zjednoczone Emiraty Arabskie Ameryka: Brazylia, Meksyk, USA Dalsze informacje dostępne pod adresem www.arburg.com 2018 ARBURG GmbH + Co KG Broszura jest chroniona prawami autorskimi. Każde jej wykorzystanie, które nie jest wyraźnie dozwolone przez ustawę o prawie autorskim, wymaga uprzedniej zgody firmy ARBURG. Wszystkie dane i informacje techniczne przygotowano z największą starannością, jednak firma ARBURG nie gwarantuje ich poprawności. W pojedynczych przypadkach maszyny przedstawione na ilustracjach mogą różnić się od rzeczywiście dostarczonych maszyn; mogą także pojawić się różnice w informacjach. Miarodajne informacje, dotyczące ustawienia i pracy maszyny, zamieszczono w aktualnej instrukcji obsługi. ARBURG GmbH + Co KG certyfikat zgodności z DIN EN ISO 9001, 14001, 50001 680136_PL_032018 Zmiany zastrzeżone Drukowano w Niemczech