RU 32 Распределитель зарядного тока Инструкция по монтажу и эксплуатации PL 76 Rozdzielacz prądu ładowania nstrukcja montażu i obsługi CS 116 Rozdělovač nabíjecího proudu Návod k montáži a obsluze SK 153 Rozdeľovač nabíjacieho prúdu Návod na montáž a uvedenie do prevádzky
DE EN FR ES T NL DA SV NO F PT RU PL CS SK HU Fordern Sie weitere nformationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der nternetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com Demandez d autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l adresse internet suivante : www.dometic.com Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de nternet: www.dometic.com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo nternet: www.dometic.com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic.com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic.com nhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår nternetadress: www.dometic.com Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på nternettadressen: www.dometic.com Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic.com Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic.com Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает. Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic.com Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic.com Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic.com Kérjen további információkat a WAECO cég széles körű termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic.com
1 ECL-76 DC-Kit1 CA 1000 UD+ 1 mm 2 GND D+ E 16 mm 2 R+ 30 Batt.1 D ECL-76 R- 87 Batt.2 F 150 A l4 l3 l2 l1 MCR-9 C 16 mm 2 16 mm 2 F 150 A CA 1000 230 Vw PP1002 16 mm 2 D+ +12V A Ubatt 16 mm 2 B 3
2 ECL-76 DC-Kit1 FreshJet 1100 UD+ 1 mm 2 GND D+ E R+ 30 16 mm 2 Batt.1 D ECL-76 R- 87 Batt.2 F 150 A l4 l3 l2 l1 MCR-9 C F 16 mm 2 16 mm 2 150 A FJ 1100 230 Vw PP1002 16 mm 2 D+ +12V A Ubatt 16 mm 2 B 4
3 ECL-102 DC-Kit2 CA 2500 UD+ 1 mm 2 GND D+ E 25 mm 2 l5 30 Batt.1 D ECL-102 R- 87 Batt.2 F CA 2500 l4 l3 l2 l1 230 Vw MCR-9 C PP2002 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 200 A GND 25 mm 2 25 mm 2 F D+ +12V A 25 mm 2 Ubatt B 5
4 ECL-102 DC-Kit2 B 1600 UD+ 1 mm 2 GND D+ l5 30 Batt.1 R- 87 Batt.2 D+ 250 A l4 l3 l2 l1 MCR-9 C 230 Vw 250 A Ubatt +12V 25 mm 2 E D F ECL-102 F B 1600 PP2002 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 A B 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 6
5 ECL-102 DC-Kit2 B 1600 Plus / B 2200 UD+ 1 mm 2 GND D+ E 25 mm 2 l5 30 Batt.1 D ECL-102 R- 87 Batt.2 F B 1600 Plus B 2200 l4 l3 l2 l1 230 Vw MCR-9 C PP2002 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 200 A GND 25 mm 2 25 mm 2 F D+ +12V A 25 mm 2 Ubatt B 7
6 ECL-102 DC-Kit2 FreshJet 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-102 l3 l2 l1 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 25 mm 2 Ubatt l4 B GND PP2002 230 Vw 25 mm 2 FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 8
7 ECL-102 DC-Kit2 FreshLight UD+ 1 mm 2 25 mm 2 l5 30 Batt.1 R- 87 Batt.2 200 A GND 25 mm 2 D+ +12V E D ECL-102 FL 1600 FL 2200 PP2002 A GND D+ B F l4 l3 l2 l1 230 Vw F Ubatt 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 MCR-9 C 9
8 ECL-102 DC-Kit3 CA 1000 / CA 2500 1 mm 2 UD+ D+ +12V 30 87 ECL-102 CA 1000 CA 2500 GND D+ F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 R- E D A MCR-9 C 200 A 25 mm 2 Ubatt F 25 mm 2 35 mm 2 l4 l3 l2 l1 B GND 35 mm 2 MS1812T 230 Vw 10
9 ECL-102 DC-Kit3 B 1600 Plus / B 2200 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 35 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 B GND MS1812T 230 Vw 35 mm 2 B 1600 Plus B 2200 11
0 ECL-102 DC-Kit3 B 1600 / HB 2500 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V 200 A 25 mm 2 30 Batt.1 F l5 R- E D 87 Batt.2 A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 35 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 HB 2500 B MS1812T 230 Vw 35 mm 2 B 1600 HB 2500 12
a ECL-102 DC-Kit3 FreshJet 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V 25 mm 2 Batt.1 F 200 A 30 87 l5 R- E D Batt.2 A 25 mm 2 200 A F 25 mm 2 35 mm 2 Ubatt MCR-9 C ECL-102 l4 l3 l2 l1 B GND MS1812T 230 Vw 35 mm 2 FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 13
b ECL-102 DC-Kit3 FreshLight 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V 25 mm 2 Batt.1 F 30 87 l5 R- 200 A E D Batt.2 A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 35 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 B GND MS1812T 230 Vw 35 mm 2 FL 1600 FL 2200 14
c ECL-102 DC-Kit3 FreshWell 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V 25 mm 2 Batt.1 F 30 87 l5 R- 200 A E D Batt.2 A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 35 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 B GND 35 mm 2 MS1812T 230 Vw FW 3000 15
d ECL-103 DC-Kit5 CA 1000 / CA 2500 1 mm 2 UD+ D+ +24V 30 87 ECL-103 CA 1000 CA 2500 GND D+ F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 120 A l5 R- E D A B MCR-9 C F 25 mm 2 35 mm 2 l4 l3 l2 l1 25 mm 2 120 A GND Ubatt 35 mm 2 MS1824T 230 Vw 16
e ECL-103 DC-Kit5 B 1600 Plus / B 2200 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 120 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 120 A 25 mm 2 l4 l3 l2 l1 F B 35 mm 2 GND MS1824T Ubatt 230 Vw 35 mm 2 B 1600 Plus B 2200 17
f ECL-103 DC-Kit5 B 1600 / HB 2500 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V 120 A 25 mm 2 30 Batt.1 F l5 R- E D 87 Batt.2 A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 120 A 25 mm 2 F B 35 mm 2 l4 l3 l2 l1 HB 2500 MS1824T Ubatt 230 Vw 35 mm 2 B 1600 HB 2500 18
g ECL-103 DC-Kit5 FreshJet 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V 25 mm 2 Batt.1 F 120 A 30 87 l5 R- E D Batt.2 A 25 mm 2 120 A F 25 mm 35 mm 2 2 MCR-9 C ECL-103 l4 l3 l2 l1 B GND MS1824T Ubatt 230 Vw 35 mm 2 FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 19
h ECL-103 DC-Kit5 FreshLight 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V 25 mm 2 Batt.1 F 30 87 l5 R- 120 A E D Batt.2 A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 F 120 A 25 mm 2 35 mm 2 l4 l3 l2 l1 B GND MS1824T Ubatt 230 Vw 35 mm 2 FL 1600 FL 2200 20
i ECL-103 DC-Kit5 FreshWell 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V 25 mm 2 Batt.1 F 30 87 l5 R- 120 A E D Batt.2 A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 F 120 A 25 mm 2 35 mm 2 l4 l3 l2 l1 B GND Ubatt 35 mm 2 MS1824T 230 Vw FW 3000 21
j ECL-102 DC-Kit4 B 2600 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 70 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 B GND MS2312T 70 mm 2 B 2600 22
k ECL-102 DC-Kit4 B 3200 UD+ 1 mm 2 GND D+ D+ +12V 200 A l5 30 Batt.1 F R- 87 Batt.2 E D A MCR-9 C ECL-102 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 70 mm 2 Ubatt l4 l3 l2 l1 B MS2312T 70 mm 2 B 3200 23
l ECL-102 DC-Kit4 FreshJet 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-102 l3 l2 l1 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 70 mm 2 Ubatt l4 B GND MS2312T 230 Vw 70 mm 2 FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 FJ 2600 FJ 3200 24
m ECL-103 DC-Kit5 B 2600 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +24V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 120 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 F 120 A 25 mm 2 70 mm 2 l4 l3 l2 l1 B GND MS2324T Ubatt 70 mm 2 B 2600 25
n ECL-103 DC-Kit5 B 3200 UD+ 1 mm 2 GND D+ D+ +24V 120 A l5 30 Batt.1 F R- 87 Batt.2 E D A MCR-9 C ECL-103 25 mm 2 120 A F 25 mm 2 70 mm 2 l4 l3 l2 l1 B MS2324T Ubatt 70 mm 2 B 3200 26
o ECL-103 DC-Kit4 FreshJet 1 mm 2 UD+ GND D+ D+ +12V F 25 mm 2 Batt.1 Batt.2 200 A l5 30 R- 87 E D A MCR-9 C ECL-102 l3 l2 l1 25 mm 2 F 200 A 25 mm 2 70 mm 2 Ubatt l4 B GND MS2324T 230 Vw 70 mm 2 FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 FJ 2600 FJ 3200 27
ECL-76, ECL-102, ECL-103 p q 28
ECL-76, ECL-102, ECL-103 r s 29
ECL-76, ECL-102, ECL-103 t u 30
v R LN1 LN2 DC-Kit 12 V POWER 31
Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю. Оглавление 1 Пояснение символов.......................................... 33 2 Инструкции по технике безопасности............................ 34 2.1 Общая безопасность............................................ 34 2.2 Техника безопасности при работе прибора......................... 35 3 Целевая группа............................................... 35 4 Объем поставки............................................... 35 5 Использование по назначению................................. 36 6 Техническое описание......................................... 39 6.1 Артикульные номера............................................ 42 6.2 DC-Kit1 с CA1000....................................... 42 6.3 DC-Kit1 с FreshJet1100................................... 43 6.4 DC-Kit2 с CA2500....................................... 44 6.5 DC-Kit2 с B1600/кондиционерами с входом включения......... 45 6.6 DC-Kit2 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200............. 46 6.7 DC-Kit2 с FreshJet1100/1700/2200.......................... 47 6.8 DC-Kit3 с CA1000/CA2500................................ 48 6.9 DC-Kit3 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200............. 49 6.10 DC-Kit3 с B1600/HB2500.................................. 50 6.11 DC-Kit3 с FreshJet1100/1700/2200, FreshWell3000............. 51 6.12 DC-Kit5 с CA1000/CA2500................................ 52 6.13 DC-Kit5 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200............. 53 6.14 DC-Kit5 с B1600/HB2500.................................. 54 6.15 DC-Kit5 с FreshJet1100/1700/2200, FreshWell3000............. 55 6.16 DC-Kit4 с B2600......................................... 56 6.17 DC-Kit4 с B 3200......................................... 57 6.18 DC-Kit4 с FreshJet1100/1700/2200/2600/3200................. 58 6.19 DC-Kit6 с B2600......................................... 59 6.20 DC-Kit6 с B 3200......................................... 60 6.21 DC-Kit6 с FreshJet1100/1700/2200/2600/3200................. 61 32 RU
Пояснение символов 7 Подключение................................................. 62 7.1 DC-Kit1 с CA1000....................................... 65 7.2 DC-Kit1 с FreshJet1100................................... 66 7.3 DC-Kit2 с CA2500/B2200/B1600 Plus........................ 66 7.4 DC-Kit2 с B1600/кондиционерами с входом включения......... 67 7.5 DC-Kit2 с FreshJet1100/1700/2200, FreshLight1600/2200........ 68 7.6 DC-Kit3/DC-Kit5 с CA1000/CA2500/B2200/B1600 Plus.......... 68 7.7 DC-Kit3/DC-Kit5 с B1600/HB2500........................... 70 7.8 DC-Kit3/DC-Kit5 с FreshJet1100/1700/2200, FreshLight1600/2200............................................ 70 7.9 DC-Kit3/DC-Kit5 с FreshWell3000........................... 71 7.10 DC-Kit4/DC-Kit6 с B2600.................................. 72 7.11 DC-Kit4/DC-Kit6 с B3200.................................. 72 7.12 DC-Kit4/DC-Kit6 с FreshJet1100/1700/2200/2600/3200.......... 73 8 Юстировка................................................... 74 9 Чистка и уход................................................. 74 10 Гарантия..................................................... 74 11 Утилизация................................................... 75 12 Технические данные........................................... 75 1 Пояснение символов! A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта. УКАЗАНИЕ Дополнительная информация по управлению продуктом. RU 33
Инструкции по технике безопасности 2 Инструкции по технике безопасности ECL-76, ECL-102, ECL-103 Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях: Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции 2.1 Общая безопасность! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При ремонтных работах всегда прерывайте электропитание на распределителе зарядного тока! В случае повреждения питающего кабеля, во избежание опасностей его необходимо заменить. Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые повреждения, Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям. При необходимости ремонта обратитесь к дилеру. Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изделием, не должны использовать это изделие без постоянного присмотра или инструктажа ответственного лица. Устанавливайте распределитель зарядного тока в недоступном для детей месте! 34 RU
Целевая группа 2.2 Техника безопасности при работе прибора! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не эксплуатируйте прибор вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.). Не погружайте прибор в воду. Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги. Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на электрической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму отрицательного полюса аккумуляторной батареи автомобиля. В автомобилях с дополнительным аккумулятором вы и на ней должны отсоединить клемму отрицательного полюса. Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к тому, что вследствие короткого замыкания возникает возгорание кабелей, срабатывает надувная подушка безопасности, получают повреждения электронные устройства управления, выходят из строя электрические функции (указатели поворота, сигнал торможения, звуковой сигнал, зажигание, освещение). 3 Целевая группа Информация по монтажу в данной инструкции предназначена для специалистов в мастерских, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности при монтаже электронных комплектующих на автомобили. 4 Объем поставки Кол-во Наименование 1 Блок управления 1 Многоамперное реле мощности RU 35
Использование по назначению 5 Использование по назначению ECL-76, ECL-102, ECL-103 Распределители зарядного тока ECL-76, ECL-102 и ECL-103 были разработаны специально для использования вместе с накрышными кондиционерами в режиме движения и стоянки автомобиля. Эти приборы обеспечивают оптимальное электроснабжение от генератора через стартерную батарею к питающей батарее. При недостаточном заряде от генератора выключается встроенная защита кондиционера от пониженного напряжения. В следующей таблице показаны возможные комбинации накрышных кондиционеров, распределителей зарядного тока и инверторов в имеющихся комплектах расширения для постоянного тока (DC-Kit): Накрышный кондиционер Распределитель зарядного тока Инвертор Комплект расширения для режима работы от постоянного тока CA1000 ECL-76 PerfectPower PP1002 CA1000 ECL-102 SinePower MS1812T CA1000 ECL-103 SinePower MS1824T CA2500 ECL-102 PerfectPower PP2002 CA2500 ECL-102 SinePower MS1812T CA2500 ECL-103 SinePower MS1824T B1600 ECL-102 PerfectPower PP2002 B1600 ECL-102 SinePower MS1812T B1600 ECL-103 SinePower MS1824T B1600 Plus ECL-102 PerfectPower PP2002 B1600 Plus ECL-102 SinePower MS1812T B1600 Plus ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit1 DC-Kit3 DC-Kit5 DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit5 DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit5 DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit5 36 RU
Использование по назначению Накрышный кондиционер B2200 ECL-102 PerfectPower PP2002 B2200 ECL-102 SinePower MS1812T B2200 ECL-103 SinePower MS1824T B2600 ECL-102 SinePower MS2312T B2600 ECL-103 SinePower MS2324T B3200 ECL-102 SinePower MS2312T B3200 ECL-103 SinePower MS2324T HB2500 ECL-102 SinePower MS1812T HB2500 ECL-103 SinePower MS1824T FreshJet1100 FreshJet1100 FreshJet1100 FreshJet1100 FreshJet1100 FreshJet1700 FreshJet1700 FreshJet1700 Распределитель зарядного тока ECL-76 ECL-102 ECL-102 ECL-102 ECL-103 ECL-102 ECL-102 ECL-103 Инвертор PerfectPower PP1002 SinePower MS1812T SinePower MS1812T SinePower MS1812T SinePower MS1824T SinePower MS1812T SinePower MS1812T SinePower MS1824T Комплект расширения для режима работы от постоянного тока DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit5 DC-Kit4 DC-Kit6 DC-Kit4 DC-Kit6 DC-Kit3 DC-Kit5 DC-Kit1 DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit4 DC-Kit6 DC-Kit2 DC-Kit3 DC-Kit5 RU 37
Использование по назначению ECL-76, ECL-102, ECL-103 RU 38 FreshJet1700 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit4 FreshJet1700 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit6 FreshJet2200 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit2 FreshJet2200 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit3 FreshJet2200 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit5 FreshJet2200 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit4 FreshJet2200 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit6 FreshJet2600 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit4 FreshJet2600 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit6 FreshJet3200 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit4 FreshJet3200 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit6 FreshLight1600 ECL-102 PerfectPower PP2002 DC-Kit2 FreshLight1600 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit3 FreshLight1600 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit5 FreshLight2200 ECL-102 PerfectPower PP2002 DC-Kit2 FreshLight2200 ECL-102 SinePower MS1812T DC-Kit3 FreshLight2200 ECL-103 SinePower MS1824T DC-Kit5 Накрышный кондиционер Распределитель зарядного тока Инвертор Комплект расширения для режима работы от постоянного тока
Техническое описание Накрышный кондиционер FreshWell3000 FreshWell3000 6 Техническое описание В режиме движения генератор создает напряжение около 14 В, обеспечивающее последующую зарядку стартерной батареи, а также питание электропотребителей транспортного средства. Кроме того, некоторые кемперы имеют электрическое соединение между стартерной батареей и дополнительным аккумулятором, которое активно, когда работает двигатель транспортного средства. Эта проводка предназначена для тока до 20 А. При работе кондиционера через инвертор потребляемый ток составляет до 120 А при источнике питания 12 В. Возможно имеющиеся стандартные соединительные кабели между стартерной батареей и дополнительным аккумулятором при этом перегружаются, т. к. генератор должен поставлять большую часть тока нагрузки. Это можно устранить при помощи дополнительного кабельного соединения (сечения кабеля приведены в таблице на стр. 62) между стартерной батареей и дополнительным аккумулятором, которое включается через реле мощности ECL-76/ECL-102/ECL-103 и выключается при пониженном напряжении. Распределитель зарядного тока ECL-102 ECL-103 Инвертор SinePower MS1812T SinePower MS1824T Комплект расширения для режима работы от постоянного тока DC-Kit3 DC-Kit5 УКАЗАНИЕ Описанные в этом руководстве функции для комплекта WAECO DC-Kit2 или DC-Kit3/DC-Kit5 в сочетании с B2200 относятся к накрышным кондиционерам с серийным номером больше 802200001. Для накрышных кондиционеров B2200 с меньшим серийным номером возможны функции комплекта расширения для постоянного тока, описанные для B1600. УКАЗАНИЕ Если монтажная схема предусматривает кабель включения/выключения от распределителя зарядного тока к кондиционеру, то при пониженном напряжении кондиционер (или мотор компрессора) выключается. В ином случае кабель включения/выключения прокладывается от распределителя зарядного тока к инвертору или к дистанционному управлению инвертора, и выключается инвертор. RU 39
Техническое описание ECL-76, ECL-102, ECL-103 К инвертору подключено дистанционное управление (дистанционный выключатель), с помощью которого инвертор должен включаться перед вводом в эксплуатацию и выключаться при неиспользовании. Распределители зарядного тока имеют два реле, которые используются следующим образом: Реле мощности (30/87 или Batt. 1/Batt. 2) для соединения стартерной батареи и питающего аккумулятора Реле управления ECL-76/DC-Kit1, CA1000: для включения и выключения компрессора (рис. 1, стр. 3) ECL-76/DC-Kit1, FreshJet1100: для включения и выключения компрессора (рис. 2, стр. 4) ECL-102/DC-Kit2, CA2500: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 3, стр. 5) ECL-102/DC-Kit2, B1600: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 4, стр. 6) ECL-102/DC-Kit2, B1600 Plus, B2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 5, стр. 7) CL-102/DC-Kit2, FreshJet1100, FreshJet1700, FreshJet2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 6, стр. 8) ECL-102/DC-Kit2, FreshLight1600, FreshLight2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 7, стр. 9) ECL-102/DC-Kit3, CA1000, CA2500: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 8, стр. 10) ECL-102/DC-Kit3, B1600 Plus, B2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. 9, стр. 11) ECL-102/DC-Kit3, B1600, HB2500 (кондиционеры без входа включения): для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. 0, стр. 12) ECL-102/DC-Kit3, FreshJet1100, FreshJet1700, FreshJet2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. a, стр. 13) ECL-102/DC-Kit3, FreshLight1600, FreshLight2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. b, стр. 14) ECL-102/DC-Kit3, FreshWell3000: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. c, стр. 15) ECL-103/DC-Kit5, CA1000, CA2500: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. d, стр. 16) ECL-103/DC-Kit5, B1600 Plus, B2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. e, стр. 17) ECL-103/DC-Kit5, B1600, HB2500 (кондиционеры без входа включения): для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. f, стр. 18) 40 RU
Техническое описание ECL-103/DC-Kit5, FreshJet1100, FreshJet1700, FreshJet2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. g, стр. 19) ECL-103/DC-Kit5, FreshLight1600, FreshLight2200: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. h, стр. 20) ECL-103/DC-Kit5, FreshWell3000: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. i, стр. 21) ECL-102/DC-Kit4, B2600: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. j, стр. 22) ECL-102/DC-Kit4, B3200: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. k, стр. 23) ECL-102/DC-Kit4, FreshJet1100, FreshJet1700, FreshJet2200, FreshJet2600, FreshJet3200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. l, стр. 24) ECL-103/DC-Kit6, B2600: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. m, стр. 25) ECL-103/DC-Kit6, B3200: для включения и выключения компрессора или кондиционера, а также для включения и выключения инвертора через дистанционное управление (рис. n, стр. 26) ECL-102/DC-Kit6, FreshJet1100, FreshJet1700, FreshJet2200, FreshJet2600, FreshJet3200: для включения и выключения компрессора или кондиционера (рис. o, стр. 27) RU 41
Техническое описание ECL-76, ECL-102, ECL-103 Легенда к принципиальным схемам на рис. 1, стр. 3 до рис. o, стр. 27 Знаки на принципиальной схеме A B C D E F Пояснение Стартерная батарея Дополнительный аккумулятор Пульт дистанционного управления Выключение реле мощности Включение реле мощности Электронный плавкий предохранитель 6.1 Артикульные номера Прибор Арт. ECL-76 9103500482 ECL-102 9103555758 ECL-103 9103555706 PerfectPower PP1002 9102600002 PerfectPower PP2002 9102600027 SinePower MS1812T 9102600117 SinePower MS2312T 9102600119 SinePower MS1824T 9102600118 SinePower MS2324T 9102600120 MCR9 9102600026 6.2 DC-Kit1 с CA1000 Накрышный кондиционер: CA1000 Принципиальная схема: рис. 1, стр. 3 Распределитель зарядного тока: ECL-76 Инвертор: PerfectPower PP1002 Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. 42 RU
Техническое описание При UD+ > Ue закрывается контакт 2 с 3. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/3 также открывается. Таким образом компрессор кондиционера выключается (вентилятор работает дальше). Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Мотор компрессора включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открыт и контакт реле 2/3 закрыт. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 6.3 DC-Kit1 с FreshJet1100 Накрышный кондиционер: FreshJet1100 Принципиальная схема: рис. 2, стр. 4 Распределитель зарядного тока: ECL-76 Инвертор: PerfectPower PP1002 Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/4 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Контакт реле 2/4, прерывающий провод включения/выключения кондиционера, также закрывается. Компрессор кондиционера таким образом выключается. Генератор заряжает теперь стартерную батарею. Если в транспортном средстве имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/4 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 43
Техническое описание 6.4 DC-Kit2 с CA2500 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Накрышный кондиционер: CA2500 Принципиальная схема: рис. 3, стр. 5 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: PerfectPower PP2002 Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue закрывается контакт 2 с 3. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/3, прерывающий кабель включения/выключения кондиционера, также открывается. Компрессор кондиционера таким образом выключается. Генератор заряжает теперь стартерную батарею. Если в транспортном средстве имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открыт и контакт реле 2/3 закрыт. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 44 RU
6.5 DC-Kit2 с B1600/кондиционерами с входом включения Техническое описание Накрышный кондиционер: B1600, разрешенные изготовителем кондиционеры с входом включения Принципиальная схема: B1600: рис. 4, стр. 6 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: PerfectPower PP2002 Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/l3 закрывается и таким образом включается инвертор, если дистанционное управление инвертора не установлено на «0». Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/l3, прерывающий кабель включения/выключения инвертора, также открывается. Инвертор и, следовательно, кондиционер таким образом выключаются. Генератор заряжает теперь стартерную батарею. Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Кондиционер снова включается. УКАЗАНИЕ Этот кондиционер соединяется не кабелем включения/выключения с ECL-102. УКАЗАНИЕ Другие накрышные кондиционеры с входом включения: накрышный кондиционер после отключения электропитания не включается снова самостоятельно. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открыт и контакт реле 2/3 закрыт. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 45
Техническое описание ECL-76, ECL-102, ECL-103 6.6 DC-Kit2 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200 Накрышный кондиционер: B1600 Plus/B2200 FreshLight1600/2200 Принципиальная схема: B1600 Plus/B2200: рис. 5, стр. 7 FreshLight1600/2200: рис. 7, стр. 9 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: PerfectPower PP2002 Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 5/2 открывается и таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Контакт реле 5/2, прерывающий провод включения/выключения кондиционера, также закрывается. Компрессор кондиционера таким образом выключается. Генератор заряжает теперь стартерную батарею. Если в транспортном средстве имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 5/2 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 46 RU
6.7 DC-Kit2 с FreshJet1100/1700/2200 Техническое описание Накрышный кондиционер: FreshJet1100/1700/2200 Принципиальная схема: рис. 6, стр. 8 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS1812T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 47
Техническое описание 6.8 DC-Kit3 с CA1000/CA2500 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Накрышный кондиционер: CA1000/CA2500 Принципиальная схема рис. 8, стр. 10 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS1812T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue закрывается контакт 2 с 3. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/3 также открывается и отключает компрессор. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открыт и контакт реле 2/3 закрыт. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 48 RU
Техническое описание 6.9 DC-Kit3 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200 Накрышный кондиционер: B1600 Plus/B2200 FreshLight1600/2200 Принципиальная схема: B1600 Plus/B2200: рис. 9, стр. 11 FreshLight1600/2200: рис. b, стр. 14 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS1812T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 49
Техническое описание 6.10 DC-Kit3 с B1600/HB2500 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Кондиционер: Накрышный кондиционер: B1600 Встраиваемый в багажный ящик кондиционер: HB2500 Принципиальная схема: рис. 0, стр. 12 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS1812T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. УКАЗАНИЕ Кондиционер соединяется с ECL-102 не кабелем включения/выключения. Подается сигнал D+ через контакт реле 2 на 5 и соединяется с дистанционным управлением. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается и таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт 2/5 закрывается и выключает через дистанционное управление инвертор. Таким образом кондиционер не получает напряжения и не работает. Генератор заряжает стартерную батарею. Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Контакт реле 2/5 открывается и инвертор снова включается. CA1000 и CA2500 могут быть снова включены оператором, B1600 запускается снова самостоятельно. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 50 RU
Техническое описание 6.11 DC-Kit3 с FreshJet1100/1700/2200, FreshWell3000 Накрышный кондиционер: Накрышный кондиционер: FreshJet1100/1700/2200 Встраиваемый в багажный ящик кондиционер: FreshWell3000 Принципиальная схема: FreshJet1100/1700/2200: рис. a, стр. 13 FreshWell3000: рис. c, стр. 15 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS1812T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 51
Техническое описание 6.12 DC-Kit5 с CA1000/CA2500 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Накрышный кондиционер: CA1000/CA2500 Принципиальная схема рис. d, стр. 16 Распределитель зарядного тока: ECL-103 Инвертор: SinePower MS1824T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (25 В 28В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue закрывается контакт 2 с 3. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (21 В 25В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/3 также открывается и отключает компрессор. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открыт и контакт реле 2/3 закрыт. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 21 В инвертор выключается. 52 RU
Техническое описание 6.13 DC-Kit5 с B1600 Plus/B2200, FreshLight1600/2200 Накрышный кондиционер: B1600 Plus/B2200 FreshLight1600/2200 Принципиальная схема: B1600 Plus/B2200: рис. e, стр. 17 FreshLight1600/2200: рис. h, стр. 20 Распределитель зарядного тока: ECL-103 Инвертор: SinePower MS1824T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (25 В 28В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (21 В 25В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 21 В инвертор выключается. RU 53
Техническое описание 6.14 DC-Kit5 с B1600/HB2500 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Кондиционер: Накрышный кондиционер: B1600 Встраиваемый в багажный ящик кондиционер: HB2500 Принципиальная схема: B1600/HB2500: рис. f, стр. 18 Распределитель зарядного тока: ECL-103 Инвертор: SinePower MS1824T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (25 В 28В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. УКАЗАНИЕ Кондиционер соединяется с ECL-103 не кабелем включения/выключения. Подается сигнал D+ через контакт реле 2 на 5 и соединяется с дистанционным управлением. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается и таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (21 В 25В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт 2/5 закрывается и выключает через дистанционное управление инвертор. Таким образом кондиционер не получает напряжения и не работает. Генератор заряжает стартерную батарею. Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Контакт реле 2/5 открывается и инвертор снова включается. CA1000 и CA2500 могут быть снова включены оператором, B1600 запускается снова самостоятельно. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 21 В инвертор выключается. 54 RU
Техническое описание 6.15 DC-Kit5 с FreshJet1100/1700/2200, FreshWell3000 Накрышный кондиционер: Накрышный кондиционер: FreshJet1100/1700/2200 Встраиваемый в багажный ящик кондиционер: FreshWell3000 Принципиальная схема: FreshJet1100/1700/2200: рис. g, стр. 19 FreshWell3000: рис. i, стр. 21 Распределитель зарядного тока: ECL-103 Инвертор: SinePower MS1824T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (25 В 28В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (21 В 25В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 21 В инвертор выключается. RU 55
Техническое описание 6.16 DC-Kit4 с B2600 ECL-76, ECL-102, ECL-103 Накрышный кондиционер: B2600 Принципиальная схема: рис. j, стр. 22 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS2312T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается. Таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт реле 2/5 также закрывается и компрессор кондиционера выключается. Генератор теперь заряжает стартерную батарею (потребляемая мощность вентилятора мала). Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Компрессор кондиционера включается снова. Если двигатель транспортного средства не включен (UD+ = 0 В), то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. 56 RU
6.17 DC-Kit4 с B 3200 Техническое описание Накрышный кондиционер: B3200 Принципиальная схема: рис. k, стр. 23 Распределитель зарядного тока: ECL-102 Инвертор: SinePower MS2312T Измеряется напряжение генератора UD+. Если это напряжение превышает настраиваемое значение напряжения Ue (12,5 В 14,0В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) закрывается. Стартерная батарея и дополнительный аккумулятор таким образом параллельно соединяются при низком сопротивлении и вместе заряжаются от генератора. УКАЗАНИЕ Кондиционер соединяется с ECL-102 не кабелем включения/выключения. Подается сигнал D+ через контакт реле 2 на 5 и соединяется с дистанционным управлением. При UD+ > Ue контакт 2/5 открывается и таким образом кондиционер включается. Если напряжение генератора из-за высокой нагрузки от кондиционера ниже настраиваемого минимального предельного значения Ua (10,5 В 12,5 В), то контакт реле мощности 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) открывается. Контакт 2/5 закрывается и выключает через дистанционное управление инвертор. Таким образом кондиционер не получает напряжения и не работает. Генератор заряжает стартерную батарею. Если в кемпере имеется соединительный кабель между обоими аккумуляторами, то заряжается также дополнительный аккумулятор. Если напряжение при зарядке UD+ генератора снова достигает заданного значения Ue, то реле мощности, а также реле управления включаются. Контакт реле 2/5 открывается и инвертор снова включается. CA1000 и CA2500 могут быть снова включены оператором, B1600 запускается снова самостоятельно. Если двигатель транспортного средства не включен, UD+=0В, то контакт реле 30/87 (Batt. 1/Batt. 2) и контакт реле 2/5 открыты. Кондиционер может эксплуатироваться и он работает только от дополнительного аккумулятора. При напряжении аккумулятора ниже Ubatt = 10,5 В инвертор выключается. RU 57