Twój Dealer Bli ej Ciebie www.deere.com.pl www.deere.com TECHNOLOGIA, KTÓRA SI OP ACA 05/2005 OFERTA ÂRODKÓW SMARNYCH Doskona a ochrona maszyn rolniczych
ROZWI SWOJE MO LIWOÂCI Z SI Ñ JOHN DEERE SPECJALNE OLEJE I SMARY FIRMY JOHN DEERE - DO MASZYN ROLNICZYCH Wymagania stawiane maszynom rolniczym sà bardzo wysokie: cz sto muszà pracowaç w ci kim terenie niezale nie od warunków pogodowych. Dlatego warto eksploatowaç maszyny i urzàdzenia rolnicze stosujàc najlepsze oleje i smary. Firma John Deere opracowa a specjalne oleje i smary zapewniajàce najwy sze parametry eksploatacyjne i d ugotrwa e zabezpieczenie wszystkich maszyn rolniczych i urzàdzeƒ pracujàcych w ekstremalnie trudnych warunkach. str. 4 str. 5 str. 5 str. 11 OLEJ SILNIKOWY PLUS-50 Supreme Motor Oil TORQ-GARD SUPREME Motor Oil BREAK-IN Running In Oil P YN DO CH ODNIC COOL-GARD Supreme Coolant OLEJ HYDRAULICZNO- -PRZEK ADNIOWY HY-GARD Hydraulic & Transmission Oil HY-GARD LOW VISCOSITY Hydraulic & Transmission Oil str. 6 str. 6 WI KSZA EFEKTYWNOÂå I ZABEZPIECZENIE SPRZ TU Stosujàc oryginalne Êrodki smarne John Deere najlepiej zabezpieczasz swoje inwestycje w maszyny rolnicze. Oleje John Deere majà znakomite parametry eksploatacyjne: Smarujà, aby zmniejszyç tarcie i zu ycie wspó pracujàcych elementów. Ch odzà metalowe cz Êci takie jak o yska, t oki i zawory. Zabezpieczajà przed korozjà i rdzewieniem poprzez neutralizacj kwaênych produktów spalania i zmniejszajà g stnienie oleju spowodowane sadzà. Zmniejszajà tarcie i zu ycie cz Êci silnika takich jak t oki, o yska, krzywki itp. Zapobiegajà tworzeniu osadów na t okach i pierêcieniach. Utrzymujà w czystoêci wewn trzne powierzchnie silnika dzi ki znakomitym w asnoêciom dyspergujàcym szkodliwe produkty spalania oraz zmniejszajà iloêç tworzonych szlamów i nagarów. Uszczelniajà (np. pierêcienie t okowe) zapobiegajàc przedmuchom gazów spalinowych. Przenoszà moc, np. w uk adach hydraulicznych. Zmniejszajà straty mocy dzi ki zapewnieniu pracy urzàdzeƒ z maksymalnà wydajnoêcià. str. 10 SMARY OLEJ PRZEK ADNIOWY EXTREME-GARD 2 3 Transmission Oil EXTREME-GARD LS90 Transmission Oil str. 7 str. 7 Nale y sprawdziç w dokumentacji technicznej specyficzne wymagania dotyczàce zalecanego Êrodka smarnego. W razie wàtpliwoêci nale y skontaktowaç si z lokalnym przedstawicielem John Deere. Zapewniajà skutecznà prac zarówno w niskich jak i wysokich temperaturach otoczenia.
OLEJE SILNIKOWE OLEJE APPLICATIONS SILNIKOWE PLUS-50 Unikalny, najwy szej jakoêci olej zapewniajàcy wyd u enie okresów mi dzy wymianami oleju i wyd u enie czasu u ytkowania silnika. Utrzymuje znakomite parametry eksploatacyjne i zapewnia ochron silników John Deere oraz innych silników Diesla. Mo e byç stosowany we wszystkich wysokoobcià onych silnikach Diesla. Odpowiedni równie do starszych typów silników Znakomity do stosowania w pe nym zakresie temperatur roboczych Wyd u a okres mi dzy wymianami oleju o 50% (z 250 do 375 godzin) we wszystkich silnikach John Deere. Dla niektórych typów maszyn (np. ciàgników serii 5020, 6020, 7020) mo liwe jest wyd u enie okresu mi dzy wymianami oleju nawet do 500 godzin (jak wskazano w dokumentacji technicznej maszyny). Zmniejszone koszty eksploatacji Wyd u ony okres u ytkowania silnika Zapewnia utrzymanie silnika w czystoêci znacznie zmniejszajàc jego zu ycie. Zwi kszona stabilnoêç termiczna, odpornoêç na utlenianie i korozj Zapewnia atwe uruchamianie silnika w niskich temperaturach. Wp ywa na obni enie emisji zanieczyszczeƒ. SAE 15W-40, ACEA E5, JDQ78A, API CI-4, SL TORQ-GARD SUPREME Wysokiej jakoêci olej przeznaczony do najbardziej wymagajàcych silników nowej generacji. W asnoêci eksploatacyjne oleju umo liwiajà jego stosowanie w ró norodnych warunkach pracy, zarówno w bardzo niskich jak i wysokich temperaturach otoczenia. Mo e byç równie stosowany w uk adach przeniesienia nap du, tam gdzie jest zalecane stosowanie oleju silnikowego. BREAK-IN Olej Break-in zosta specjalnie opracowany do stosowania w czasie pierwszych 100 godzin pracy silnika Diesla. Zapewnia maksymalne zabezpieczenie i czystoêç w czasie docierania silnika, wp ywajàc na trwa oêç i mo liwe osiàgi silnika. Silniki najnowszych generacji Odpowiedni równie do starszych typów silników Silniki turbodo adowane i wolnossàce Silniki Diesla i benzynowe Okres mi dzy wymianami oleju do 250 godzin w zale noêci od zaleceƒ producenta. Zapewnia atwe uruchamianie silnika w niskich temperaturach. Zwi ksza czystoêç silnika. Zmniejsza zu ycie oleju. Zmniejsza zu ycie energii i wp ywa na obni enie emisji zanieczyszczeƒ. SAE 15W-40, ACEA E3, API CH4, SJ Do docierania silników nowych i po remoncie Stosowany do szybkiego docierania nowych cz Êci, tworzy ochronny film przeciwzu yciowy i zapobiega nadmiernemu zu yciu innych elementów. Stosowaç zgodnie z zaleceniami producenta umieszczonymi w dokumentacji technicznej! Maksymalny czas mi dzy wymianami oleju to 100 godzin. Pomaga w dopasowaniu pierêcieni t okowych i g adzi cylindra zapewniajàc odpowiednie parametry eksploatacyjne silnika oraz nie dopuszczajàc do skrócenia czasu jego u ytkowania. Zawiera specjalne dodatki przeciwzu yciowe chroniàce zawory, o yska i przek adnie w czasie docierania silnika. J23B 4 5
OLEJE HYDRAULICZNO-PRZEK ADNIOWE HY-GARD Hy-Gard jest uniwersalnym olejem przek adniowym typu UTTO (Universal Tractor Transmisssion Oil), który znakomicie upraszcza wybór oleju dla sprz tu rolniczego. Wysokiej jakoêci olej zapewniajàcy p ynnà prac nast pujàcych uk adów w szerokim zakresie warunków pracy: Uk ady przeniesienia nap du z mokrymi hamulcami Przek adnie z hydraulicznymi hamulcami Uk ady hydrauliczno-przek adniowe Hydrauliczne uk ady przeniesienia mocy Parametry eksploatacyjne przekraczajà wymagania normy John Deere J20C dla olejów UTTO. Doskona y do pracy w wilgotnym Êrodowisku Znakomita odpornoêç na utlenianie i doskona a stabilnoêç termiczna. Zapewnia cichà i p ynnà prac mokrych hamulców, zwi ksza wydajnoêç pracy, zmniejsza zu ycie ok adzin ciernych hamulca i wibracje (do 24%). Wyd u a czas u ytkowania sprz g a, ogranicza jego poêlizg zwi kszajàc p ynnoêç pracy i zmniejszajàc zu ycie (do 15%). Zapobiega zu yciu przek adni g ównej (20% mniej zu ycia) dzi ki dodatkom przeciwzu yciowym zmniejszajàcym zu ycie kó z batych i dodatkom modyfikujàcym tarcie, zmniejszajàcym zu ycie mokrych hamulców i sprz gie. J20C EXTREME-GARD Extreme-Gard jest olejem przek adniowym o w asnoêciach EP (Extreme Pressure) przeznaczonym do smarowania wysokoobcià onych uk adów przeniesienia nap du pracujàcych w urzàdzeniach rolniczych produkowanych przez John Deere. Przek adnie redukcyjne Przek adnie ró nicowe R czne skrzynie biegów Hipoidalne osie nap dowe OLEJE PRZEK ADNIOWE Wyd u a czas eksploatacji podzespo ów mechanicznych dzi ki znakomitym w asnoêciom przeciwzu yciowym i EP. Dostosowany do ró norodnych warunków pracy takich jak du a szybkoêç/obcià enia szokowe, du a szybkoêç/ma y moment obrotowy, ma a szybkoêç/du y moment obrotowy oraz nag e zmiany obcià enia Znakomita odpornoêç na utlenianie i stabilnoêç termiczna Zwi ksza czystoêç podzespo ów w ciàgu d ugiego czasu eksploatacji (dzi ki mniejszej iloêci tworzonych osadów) zapewniajàc skutecznà, bezawaryjnà prac przez d ugi czas w ci kich warunkach pracy. SAE 85W-140, API GL-5 EXTREME-GARD LS 90 SAE 90, API GL-5, LS (Limited Slip) HY-GARD Low Viscosity Hy-Gard Low Viscosity ma takie same parametry eksploatacyjne jak olej Hy-Gard i mo e go zast powaç w bardzo niskich temperaturach pracy. J20D Takie jak oleju Hy-Gard opisane powy ej Extreme-Gard LS 90 jest olejem przek adniowym o w asnoêciach EP przeznaczonym g ównie do smarowania osi nap dowych z ograniczonym poêlizgiem znajdujàcych si w niektórych typach maszyn rolniczych. Takie jak oleju Extreme-Gard opisane powy ej 6 7
OLEJE UNIWESALNE UNI-GARD Olej Uni-Gard 15W-40 ma unikalnà formulacj zapewniajàcà pe ne zabezpieczenie wszystkich maszyn rolniczych i sprz tu do prac w sadach i ogrodach. Jest to uniwersalny olej, który spe nia niezale nie ró ne funkcje smarujàc silnik, o yska, przek adnie, mokre hamulce, zaczepy, sprz g a i uk ady hydraulicznoprzek adniowe. Turbodo adowane i wolnossàce silniki Diesla Uk ady hydrauliczne, przek adniowe i mokre hamulce Uk ady przenoszenia mocy, przek adnie, osie nap dowe, przek adnie g ówne i skrzynki odbioru mocy. Uniwersalny olej wielofunkcyjny, zapewniajàcy pe ne zabezpieczenie wszystkich elementów urzàdzeƒ Utrzymuje silnik w czystoêci, zapewniajàc jego wyd u ony okres eksploatacji. Chroni przed zu yciem pomp i pozosta e elementy uk adu hydraulicznego. Minimalizuje zu ycie przek adni. U atwia rozruch w ka dych warunkach pogodowych. CCMC D4, J20C, API CF/SF, GL-4 MASZYNY DO PRAC W SADACH I OGRODACH Oleje John Deere dla maszyn ogrodniczych zosta y opracowane w celu spe niania wymagaƒ wszystkich nowoczesnych maszyn i urzàdzeƒ stosowanych do piel gnacji ogrodów. Regularne stosowanie tych produktów zapewni pe ne zabezpieczenie urzàdzeƒ przez ca y rok. Zapewniajà one optymalne parametry eksploatacyjne, niezawodnoêç i zmniejszone koszty eksploatacyjne. OLEJE DO MASZYN OGRODNICZYCH UNI GARD 15W-40 Olej Uni-Gard jest uniwersalnym olejem wielofunkcyjnym zapewniajàcym pe ne zabezpieczenie wszystkich maszyn rolniczych i sprz tu do piel gnacji ogrodów. Jako olej uniwersalny przeznaczony jest do smarowania turbodo adowanych i wolnossàcych silników Diesla, maszyn wyposa onych w mokre hamulce, sprz g a, przek adnie i uk ady hydrauliczno-przek adniowe. SPECYFIKACJE: CCMC D4, J20C, API CF/SF, GL-4 TURF GARD Wysokiej jakoêci olej przeznaczony do 4-suwowch silników benzynowych montowanych w maszynach do piel gnacji ogrodów produkowanych przez John Deere. Zapewnia bezpiecznà i niezawodnà prac eksploatowanych maszyn. SPECYFIKACJE: ACEA A2/B2, API SH/CF 2 STROKE Olej 2 Stroke jest przeznaczony do 2-suwowch silników benzynowych montowanych w kosiarkach do trawy, pilarkach, urzàdzeniach r cznych i motocyklach. Regularne stosowanie oleju 2 Stroke zapewnia wydajnà i niezawodnà prac eksploatowanych urzàdzeƒ. SPECYFIKACJE: API TA, TB, JASO FA CHAIN-GARD Olej Chain-Gard zosta specjalnie opracowany do smarowania i zabezpieczania aƒcuchów pilarek, zapewniajàc ich wyd u ony okres eksploatacji. Dzi ki zawartoêci policyklicznych w glowodorów aromatycznych (PCA) poni ej 2% przyczynia si do ochrony Êrodowiska. 8 9
SMARY GREASE-GARD PREMIUM i PREMIUM PLUS Smary Grease-Gard zosta y specjalnie opracowane do smarowania i zabezpieczenia elementów oraz zwi kszania niezawodnoêci i wydajnoêci pracy urzàdzeƒ rolniczych. Sà doskona e do smarowania o ysk, wa ów nap dowych i pozosta ych cz Êci w ciàgnikach, kombajnach i innych urzàdzeniach rolniczych. Grease-Gard Premium Plus jest najwy szej jakoêci wysokotemperaturowym, kompleksowym smarem litowym o w asnoêciach EP, stosowanym przez John Deere do fabrycznego nape niania o ysk wa ów i przegubów. Jest kompatybilny z wi kszoêcià smarów innych typów. Grease-Gard Premium jest wysokiej jakoêci, wielozadaniowym smarem litowym o w asnoêciach EP zapewniajàcym znakomite parametry eksploatacyjne w szerokim zakresie warunków pracy. GREASE-GARD PREMIUM PLUS OdpornoÊç na dzia anie wysokich temperatur Znakomita odpornoêç na wibracje Znakomite zabezpieczenie przed dzia aniem czynników korozyjnych i wilgoci Wyd u one okresy mi dzy przesmarowaniami Bardzo dobra odpornoêç na wymywanie wodà Zakres temperatur stosowania od -28ºC do +167ºC Znakomity do o ysk tocznych GREASE-GARD PREMIUM Bardzo dobra odpornoêç na maksymalne obcià enia Dobre zabezpieczenie przed korozjà OdpornoÊç na wymywanie wodà Zakres temperatur stosowania od -26ºC do +143ºC SPECYFIKACJE GREASE-GARD PREMIUM PLUS NLGI 2 GREASE-GARD PREMIUM NLGI 2 COOL-GARD Cool-Gard jest gotowym do u ycia, niskokrzepnàcym p ynem do ch odnic, w sk ad którego wchodzi glikol monoetylenowy. Stosowany jest w uk adach ch odzenia silników John Deere. Minimalizuje tworzenie si osadów, pienienie oraz zabezpiecza uk ad ch odzenia w pe nym zakresie temperatur. Dodatek powierzchniowo czynny poprawia kontakt pomi dzy p ynem a chronionà powierzchnià (np. blok cylindra). P YN DO CH ODNIC Opracowany specjalnie do uk adów ch odzenia silników produkowanych przez John Deere. Mo e byç równie stosowany we wszystkich innych typach uk adów ch odzenia silników. Zawiera inhibitory korozji dostosowane do warunków panujàcych w najbardziej obcià onych silnikach oraz w uk adach sk adajàcych si z aluminium, miedzi, mosiàdzu itp. Mo e byç stosowany przez ca y rok we wszystkich warunkach pogodowych. Optymalne zabezpieczenie do -36 C Poprawione w asnoêci ch odzàce w warunkach letnich dzi ki wysokiej temperaturze wrzenia 110 C Optymalne zabezpieczenie przed korozjà i kawitacjà Kompatybilny z aluminiowymi blokami cylindrów Stabilny termicznie w ca ym zakresie temperatur roboczych Zapobiega pienieniu, tworzeniu osadów i korozji chemicznej. ZALECENIA W celu zapewnienia optymalnej ochrony przed korozjà p yn do ch odnic powinien byç zmieniany co dwa lata. Nale y starannie przep ukaç system mi dzy wymianami p ynu. Nie mieszaç ró nych typów p ynów do ch odnic. Optymalne w asnoêci eksploatacyjne p ynu Cool-Gard mogà zostaç zmniejszone w wyniku dolania innego p ynu do ch odnic. Uwaga: W niektórych typach maszyn mo na wyd u yç okres mi dzy wymianami p ynu. Nale y to sprawdziç w dokumentacji technicznej urzàdzenia. 10 11