Z³¹czki jednotorowe oraz jednotorowe 2 i 3 piêtrowe. Listwy przy³¹czeniowe izolowane LPI. Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj M - ma³e

Dzia³alnoœæ us³ugowa Firma nasza oferuje kompleksowe wykonawstwo us³ug, w zakresie wdra ania nowych rozwi¹zañ elektrotechnicznych. Dotyczy to wszystkich etapów realizacji, pocz¹wszy od projektu, poprzez wykonanie oprzyrz¹dowania, a skoñczywszy na wyrobie finalnym. Posiadamy du e mo liwoœci i doœwiadczenie w monta u wyrobów elektrotechnicznych. Naszym atutem jest nowoczesny park maszynowy umo liwiaj¹cy stosowanie w procesie produkcji nowych technologii. Daje nam to wiele mo liwoœci i pozwala œwiadczyæ us³ugi w zakresie: projektowania oraz wykonawstwa: form wtryskowych, wykrojników, t³oczników przetwórstwa tworzyw sztucznych obróbki mechanicznej na prasach: mimoœrodowych PMS, automatycznych typu PAWN, wielosuwakowych typu FINZER i automatach tokarskich typu EUBAMA. Nasze nowe frezarskie centrum obróbcze CNC PICOMAX60M firmy FEHLMANN, posiada sterowanie w trzech osiach produkcji firmy Heidenhain i TNC 530. Obroty wrzeciona do 0.000 obr./min. Maszyna umo liwia œwiadczenie us³ug w zakresie: obróbki detali o gabarytach do 500 * 350 * 600 mm obróbki wykañczaj¹cej w materia³ach hartowanych (do 60HRC) obróbki wykañczaj¹cej materia³ów nie elaznych (z wy³¹czeniem grafitu) wykonania elektrod W naszej ofercie posiadamy automat wiertarski wzd³u ny CITIZEN M3, umo liwiaj¹cy prace w zakresie: wiercenia, toczenia, frezowania, gwintowania obróbki wielok¹tów obróbki skomplikowanych detali do œrednicy 3 mm Najwa niejsze dane techniczne: maksymalna œrednica obróbki 3 mm maksymalna d³ugoœæ obróbki w jednym skoku 30 mm, z opcj¹ dla d³ugich detali 600 mm maksymalna œrednica wiercenia 1 mm maksymalna œrednica gwintowania M1 równoczesna obróbka przy obu wrzecionach (max. 3 narzêdzia jednoczeœnie) sterowanych osi CNC, z tego 10 osi g³ównych

SPIS TREŒCI Z CZKI Z³¹czki jednotorowe oraz jednotorowe i 3 piêtrowe Listwy przy³¹czeniowe izolowane LPI Z³¹czki wielotorowe Odga³êŸniki Z³¹czki i zaciski ochronne Osprzêt i wyposa enie do z³¹czek 3 4 5 31 38 43 ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC 51 Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj M - ma³e Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj D - du e Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaj B - boczne Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaj G - górne Dobór odbieraków i tabela zamienników 5 53 54 55 56 PRZYCISKI STEROWNICZE 57 Przyciski typu N-57 w korpusie metalowym Czêœci do przycisków typu N-57 Obudowy typu N-56 Przyciski typu 47 w korpusie z tworzywa Czêœci do przycisków typu 47 Przyciski w obudowie typu 46 Obudowy typu 46 58 96 98 101 10 17 Rêczne kasety sterownicze DLAP 18

SPIS TREŒCI CZNIKI KRAÑCOWE 3 krañcowe typu PAP krañcowe typu PSP krañcowe typu PSM1 krañcowe typu PAM krañcowe typu PBM krañcowe typu PSBM krañcowe typu PDM krañcowe typu PDP krañcowe typu PEM1 krañcowe typu PEM krañcowe typu KLM krañcowe typu D Sposób czytania diagramów dzia³ania Instrukcja obs³ugi 4 1 8 9 154 166 171 176 181 184 187 189 191 19 OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE 195 Osprzêt instalacyjny 196 Listwy, uchwyty monta owe, uchwyt bezpiecznika mocy, os³ony krawêdzi Osprzêt uziemiaj¹cy 199 Taœma i zaciski uziemiaj¹ce, opaski uziemiaj¹ce, szyny wyrównuj¹ce potencja³ Osprzêt do kabli i przewodów 01 Oznaczniki i systemy oznaczania kabli, koñcówki kablowe, praski, elementy mocuj¹ce, d³awnice, opaski monta owe, wê e izolacyjne, wê e termokurczliwe, wê e spiralne.

Z CZKI 1. Z³¹czki jednotorowe oraz jednotorowe i 3 piêtrowe ZUG, ZG-G, ZUG-G, ZW, ZP 3. Listwy przy³¹czeniowe izolowane LPI 4 3. Z³¹czki wielotorowe LZ-B, PLZ, TLZ 5 4. Odga³êŸniki OBL, LZG 31 5. Z³¹czki i zaciski ochronne ZUO, LGO, ZO 38 6. Osprzêt i wyposa enie do z³¹czek Oznaczniki, trzymacze, os³ona z³¹czek, p³ytki skrajne, zwieracze 43

Z CZKI Uwagi ogólne Z³¹czki s¹ wyrobami elektroizolacyjnymi, jedno lub wielotorowymi, przeznaczonymi do po³¹czenia toru pr¹dowego dwóch odcinków przewodów elektroenergetycznych niskiego napiêcia za pomoc¹ zacisków lub innych elementów przy³¹czeniowych umieszczonych na koñcach ka dego toru. Tory te s¹ umieszczone na podstawie izolacyjnej lub w obudowie izolacyjnej. Z³¹czki i zwi¹zane z nimi wyposa enie tworz¹ system, którego g³ówn¹ funkcj¹ jest pewne po³¹czenie pod wzglêdem elektrycznym i mechanicznym. Dziêki ró norodnym kszta³tom i wykonaniom z³¹czek istnieje mo liwoœæ takiego ich doboru, aby najkorzystniej spe³nia³y po ¹dane funkcje. Zgodnoœæ z normami Ogólne wymagania i okreœlenia dotycz¹ce z³¹czek stosowanych w urz¹dzeniach elektroenergetycznych domowych i przemys³owych zawieraj¹ przedmiotowe normy. ZUG, ZG-G, ZUG-G Certyfikaty i dopuszczenia Wyroby wprowadzane do obrotu handlowego spe³niaj¹ wymagania prawne wprowadzaj¹ce do polskiego prawa dyrektywy Unii Europejskiej. Deklarujemy zgodnoœæ naszych wyrobów z dyrektyw¹ 006/95/WE. Na yczenie odbiorcy za³¹czamy deklaracje zgodnoœci do dostarczonego towaru. W wiêkszoœci przypadków podstaw¹ wystawienia deklaracji jest spe³nienie przez wyrób obowi¹zuj¹cych norm zharmonizowanych, a w przypadku braku tych norm jak i norm krajowych spe³nienie przedmiotowych norm zak³adowych. Mimo spe³nienia podstawowych wymagañ odnoœnie wprowadzenia wyrobu na rynek Unii Europejskiej, nadal poddajemy wiêkszoœæ wyrobów procesowi certyfikacji i znakowania znakiem bezpieczeñstwa B stosowanym dobrowolnie na terenie RP. Dodatkowo wyroby: ZUG-,5, ZUG-4, ZUG-6, ZUG-10, ZUG-16, ZUG-35, ZG-G,5, ZG-G4, ZG-G10, ZG-G16, ZUG-G,5, ZUG-G4, ZUG-G10, ZUG-G16, ZG-G5, ZG-G35, ZG-G10, ZG-G/31-36, PLZ-4, TLZ-4, TLZ-10, TLZ-16, TLZ-4N, TLZ-10N, TLZ-16N, ZP-35, ZP-150, WP, GP, ZGB-16/G, ZGB-16/K posiadaj¹ miêdzynarodowe certyfikaty CB lub europejskie CCA. Ponadto Urz¹d Patentowy RP udzieli³ prawa ochronnego na nastêpuj¹ce znaki towarowe s³owno-graficzne: P, ZO, ZG-G, ZUG-G, ZUG, LZG, ZUO, OBL na rzecz POKÓJ S.E. Dla wszystkich wyrobów posiadamy certyfikaty dopuszczaj¹ce do obrotu na terenie Rosji i Ukrainy. MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE Z CZEK Z LISTEW TS15, TS3, TS35 TS35 (ZUG) TS35 (ZG-G) TS15 (ZUG-G) TS3 (ZUG-G) TS35 (ZUG-G) TS3 (ZG-G) TS35 (ZG-G) TS3 (ZG-G) TS35 (ZG-G) Rysunki techniczne z³¹czek w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl 3

Z CZKI Z³¹czki jednotorowe ZUG ZUG Z³¹czki gwintowe ZUG przeznaczone s¹ do ³¹czenia przewodów miedzianych o y³ach sztywnych lub giêtkich i przekrojach znamionowych w przedziale od 0,5 mm do 35 mm. Z³¹czki te posiadaj¹ przy ró nych gruboœciach identyczny obrys zewnêtrzny. Dziêki temu wraz z akcesoriami mieszcz¹ siê pod maskownic¹ standardowych szafek rozdzielczych. W celu zwiêkszenia bezpieczeñstwa z³¹czki ZUG oraz ich wyposa enie zosta³y wykonane z samogasn¹cego tworzywa w klasie palnoœci V0, a ich konstrukcja wytrzymuje napiêcie znamionowe izolacji do 1000V. Korpus z³¹czek zapewnia stabilne mocowanie na standardowej szynie TS35, a cztery gniazda na oznaczniki typu DK-Z5 lub DK-Z6 u³atwiaj¹ ich opis. Ca³a linia z³¹czek ZUG wraz z pe³n¹ gam¹ akcesoriów, to po³¹czenie innowacyjnej konstrukcji, wysokiej jakoœci materia³ów oraz bezpieczeñstwa potwierdzonego certyfikatami na znak B i CE. Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju 0,5 35mm 58 51 0,5 40,6 4,1 53,4 45,4 5,4 5, 6,4 8,0 10 1 16 TYP ZUG-,5 ZUG-4 Numer katalogowy -A -A3 Kolor bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy,5mm 4mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,5...4 / 0,5...,5mm 0,5...6 / 0,5...4mm Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 1000V 8kV 1000V 8kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 4A 3A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 0,4Nm 0,5Nm D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny poliamid V0 poliamid V0 Temperatura otoczenia -5...+10 C -5...+10 C Masa 7,1g 9,1g Opakowanie 40szt. 30szt. ZUG-6 -A33 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 IEC 60947-7-1 6mm 0,5...10 / 0,5...6mm 1000V 8kV 41A 1,Nm 1mm poliamid V0-5...+10 C,9g 5szt. ZUG-10 -A43 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 IEC 60947-7-1 0,5...16 / 0,5... 1000V 8kV 57A 1,Nm 8mm poliamid V0-5...+10 C 17g 0szt. ZUG-16 -A53 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 IEC 60947-7-1 16mm 0,5...5 / 0,5...16mm 1000V 8kV 76A,0Nm mm poliamid V0-5...+10 C 8,4g 30szt. ZUG-35 -A63 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 IEC 60947-7-1 35mm 4...50 / 4...35mm 1000V 8kV 15A,5Nm mm poliamid V0-5...+10 C 50g 0szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. ZUG-,5 ZUG-4 ZUG-6 ZUG-10 ZUG-16 ZUG-35 Listwy monta owe 196 TS35, TS35-P TS35, TS35-P TS35, TS35-P TS35, TS35-P TS35, TS35-P TS35, TS35-P Trzymacze 44 KU-1/35N, KU-/35N KU-1/35N, KU-/35N KU-1/35N, KU-/35N KU-1/35N, KU-/35N KU-1/35N, KU-/35N KU-1/35N, KU-/35N Zwieracze œrubowe 49 ZKN-,5-, ZKN-,5-3, ZKN-,5-4, ZKN-,5-10 ZKN-4-, ZKN-4-3, ZKN-4-4, ZKN-4-10 ZKN-6-, ZKN-6-3, ZKN-6-4, ZKN-6-10 ZKN-10-, ZKN-10-3, ZKN-10-4, ZKN-10-10 ZKN-16-, ZKN-16-3, ZKN-16-4, ZKN-16-10 ZKN-35-, ZKN-35-3, ZKN-35-4 Zwieracze sprê ynowe 50 ZSN-,5-; ZSN-,5-10 ZSN-4-; ZSN-4-10 Zwieracze sprê ynowe redukcyjne 50 ZSNR-6/,5; ZSNR-10/,5 ZSNR-10/4 P³ytka skrajna 45 Przegroda 45 Os³onka 47 Oznaczniki 43 ZSN-6-; ZSN-6-10 ZSNR-6/,5 ZSN-10-; ZSN-10-4 - - ZSNR-10/,5; ZSNR-10/4 - - PS-N1 PS-N1 PS-N1 PS-N1 PS-N PS-N P-N1 P-N1 P-N1 P-N1 P-N P-N,5N 4N 6N 10N 16N 35N DK/Z-5 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 4

Z CZKI Z³¹czki jednotorowe ZG-G, ZUG-G Z³¹czki uniwersalne s¹ stosowane g³ównie do ³¹czenia w sposób pewny pod wzglêdem elektrycznym i mechanicznym przewodów elektroenergetycznych miedzianych w urz¹dzeniach u ytkowanych w warunkach wnêtrzowych we wszystkich strefach klimatycznych. Wyposa enie Oznaczniki (str. 43). Tory pr¹dowe w z³¹czkach oznacza siê za pomoc¹ oznaczników, które osadza siê w specjalnych zag³êbieniach w korpusie z³¹czki. P³ytki skrajne (str. 46) s¹ stosowane do zakañczania szeregu z³¹czek ZUG i ZG-G osadzonych na listwie profilowej TS. Zwieracze (str. 49) s¹siednich torów z³¹czek ZUG i ZG-G tej samej wielkoœci mo na stosowaæ po uprzednim wyciêciu ostrym narzêdziem œcianki korpusu (rys.1). Rys. 1 Miejsce wycinania œcianki korpusu ZG-G Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju,5...16mm 31 31 35, 4 36 31 36 31 36,3 47,7 4,6 43,5 43,5 43,4 44 TYP ZG-G,5 ZG-G4 ZG-G10 ZG-G16 Numer katalogowy -810-80 -830-840 Kolor bia³y- bia³y- bia³y- bia³y- -3-3 -3-3 -5-5 -5-5 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6-7 -7-7 -7 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy,5mm 4mm 16mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,5...,5mm 0,5...4mm 0,5...10 / 0,5...6mm 1,5...16 / 1,5... Napiêcie znamionowe izolacji 690V 690V 690V 690V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 6kV 6kV 6kV 6kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 4A 3A 57A 76A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 0,4Nm 0,5Nm 1,Nm,0Nm D³ugoœæ odizolowania 8mm 8mm 16mm Szerokoœæ 5,mm 6,4mm 8mm 1mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Masa 6g 7g g 4g Opakowanie 60szt. 50szt. 50szt. 30szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 ZG-G,5 ZG-G4 ZG-G10 ZG-G16 TS35 TS35 TS35 TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35, KU-4 KU-1/35, KU-/35, KU-4 KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 P³ytka skrajna 46 PS-4 PS-4 PS-10 PS-16 Zwieracze 49 ZKU-,5/... ZKU-4/... ZKU-10/... ZKU-16/... Os³onka 47 OZG-,5 OZG-4 OZG-10 OZG-16 Oznaczniki 43 DK/Z-5 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 Os³ona 45 OZZ-3 OZZ-3 OZZ-3 OZZ- 5

Z CZKI Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju 5...35mm ZG-G 50 50 50 50 6 1) 68 64,6 1) 71,6 TYP ZG-G5/TS35 ZG-G5/TS3 1) ZG-G35/TS35 ZG-G35/TS3 1) Numer katalogowy -153-15 -163-16 Kolor bia³y- bia³y- bia³y- bia³y- -3-3 -3-3 -5-5 -5-5 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6-7 -7-7 -7 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy 5mm 5mm 35mm 35mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 4...5 / 4...16mm 4...5 / 4...16mm 4...35 / 4...5mm 4...35 / 4...5mm Napiêcie znamionowe izolacji 690V 690V 690V 690V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 8kV 8kV 8kV 8kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 101A 101A 15A 15A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków,0nm,0nm,5nm,5nm D³ugoœæ odizolowania 15mm 15mm 15mm 15mm Szerokoœæ 15mm 15mm 18,8mm 18,8mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Masa 55g 58g 73g 73g Opakowanie 10szt. 15szt. 0szt. 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Zwieracze Oznaczniki STR. 196 44 49 43 ZG-G5/TS35 KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G5/TS3 1) KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G35/TS35 KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G35/TS3 1) TS35, TS35-15/AL TS3/AL TS35, TS35-15/AL TS3/AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZKU-5/... ZKU-5/... ZKU-35/... ZKU-35/... DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 Istnieje mo liwoœæ zwierania s¹siednich z³¹czek ZG-G5 i ZG-G35 stosuj¹c belki zwieracza BZ35-5 w/g karty katalogowej KK-19. Zwieracze BZ35/5 dostêpne s¹ tylko na zamówienie 6 1) Wykonanie na TS3 tylko na zamówienie

Z CZKI Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju 70 i 108 10 ZG-G 85,5 85,5 98,5 94,5 9,4 TYP ZG-G70 ZG-G10 Numer katalogowy -067-077 Kolor bia³y- bia³y- -3-3 -5-5 niebieski-6 niebieski-6-7 -7 szary-8 szary-8 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy 70mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 16...70 / 16...50mm 35...10 / 35...95mm Napiêcie znamionowe izolacji 690V 690V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 8kV 8kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 19A 69A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 6,0Nm 10,0Nm D³ugoœæ odizolowania 6mm 3mm Szerokoœæ 5mm 30mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C Masa 50g 37g Opakowanie 0szt. 5szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. Listwy monta owe 196 ZG-G70 TS3/AL, TS35, TS35-15/AL ZG-G10 TS3/AL, TS35, TS35-15/AL Trzymacze 44 KU-/35, KU-3/35 KU-/35, KU-3/35 Zwieracze Oznaczniki 49 43 ZKU-70/ DK/Z-6 ZKU-10/ DK/Z-6 7

Z CZKI 4 7 4 7 4 33 45 40 47 4 47 4 41 51 46 45 61 54 ZUG-G TYP ZUG-G,5 ZUG-G4 ZUG-G10 ZUG-G16 Numer katalogowy -007-010 -00-037 Kolor bia³y- bia³y- bia³y- bia³y- -3-3 -3-3 -5-5 -5-5 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6-7 -7-7 -7 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy,5mm 4mm 16mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,5...,5mm 0,5...4mm 0,5...10 / 0,5...6mm 1,5...16 / 1,5... Napiêcie znamionowe izolacji 690V 690V 690V 690V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 6kV 6kV 6kV 6kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 4A 3A 57A 76A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 0,4Nm 0,5Nm 1,Nm,0Nm D³ugoœæ odizolowania 8mm 8mm 1mm Szerokoœæ 5,mm 6,4mm 8mm 1mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Masa 6g 7,3g g 6g Opakowanie 30szt. 5szt. 0szt. 30szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 ZUG-G,5 TS3, TS35 KU-1/35, KU-/35, KU-4/35 ZUG-G4 TS15/AL, TS3, TS35 KU-15, KU-1/35, KU-/35, KU-4/35 ZUG-G10 TS15/AL, TS3, TS35 KU-15, KU-1/35, KU-/35, KU-4/35 ZUG-G16 TS3, TS35 KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 P³ytka skrajna 46 PSU-4 PSU-4 PSU-10 PSU-16 Zwieracze 49 ZKU-,5/... ZKU-4/... ZKU-10/... ZKU-16/... Przegrody 47 PSU-10 PSU-10 PSU-16 Oznaczniki 43 DK/Z-5 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 Os³ona 45 OZZ-3 OZZ-3 OZZ-3 OZZ-3 8

Z CZKI Z³¹czki jednotorowe specjalne ZG-G, ZUG-G Z³¹czki te s¹ przewidziane g³ównie do wyposa ania w elementy elektroniczne poprzez wlutowywanie. Oferowane z³¹czki wyposa one w typowe uk³ady prostowniczo-sygnalizacyjne. Istnieje mo liwoœæ dostawy z³¹czek wg schematu zamawiaj¹cego. Temperatura otoczenia w jakiej mog¹ pracowaæ z³¹czki specjalne uzale niona jest od wyposa enia dodatkowego. Z³¹czki gwintowe z wnêk¹ lub wsuwk¹ pod wk³adkê 1) bezpiecznikow¹ oraz do samodzielnego wlutowania. Uk³ad elektroniczny z sygnalizacj¹ przepalenia bezpiecznika ) ZG-G, ZUG-G 43 43 44,6 19 60 55,5 54,5 47 4,5 41,5 47,5 54,3 55 59 DC AC TYP ZUG-G/B ZUG-G/BS1 ZUG-G/BS ZUG-G/E ZUG-G/EW Numer katalogowy -5101 0-1 1 0-1 -50-5301 ZUG-G/B19-5H01 Kolor Napiêcie znamionowe Kolor diody Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy wk³adki topikowej / ci¹g³y Max moc wlutowanych elementów Wymiary wk³adki bezpiecznikowej Znamionowa moc rozpraszana Pv - uk³ad z³o ony Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie 30V -7-7 -5-5 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3 6V...1 1V... 4V...3 48V...4 60V...5 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3 6V...1 1V... 4V...3 48V...4 60V...5 0V...6 30V...7 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3-5 niebieski-6 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 690V 690V 690V 690V 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV 6,3A 6,3A 6,3A 10A 10A 0,5W 0,5W O5x0mm O5x0mm O5x0mm 1) 1) 1) 1,6W 1,6W 1,6W 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+55 C -5...+55 C -5...+100 C -5...+100 C g 15g 15g 10g g 30szt. 30szt. 30szt. 50szt. 30szt. IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 3V IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3 4mm 0,5...4mm 690V 6kV 15A 1) O5,4x19mm 0,5Nm 8mm 8mm poliamid -5...+40 C g 30szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Oznaczniki STR. 196 44 ZUG-G/B TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 ZUG-G/BS1 TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 ZUG-G/BS TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 ZUG-G/E TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 ZUG-G/EW TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 47 PSUB-4 PSUB-4 PSUB-4 PSUB-4 PSUB-4 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 ZUG-G/B19 TS15/AL, TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-15 PSUB-4 DK/Z-6 1) Dostarczana bez bezpiecznika topikowego ) Dioda zaczyna œwieciæ w momencie przepalenia siê bezpiecznika 9

Z CZKI Z³¹czki gwintowe z trzema i czterema zaciskami do wyposa enia w elementy elektroniczne i sygnalizacji ZUG-G 56 7 67 TYP ZUG-G/1 ZUG-G/1-E0 ZUG-G/ ZUG-G/3 ZUG-G/4 Numer katalogowy 00-000 00-400 00-100 00-00 00-300 Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Kolor Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie niebieski-6 szary-8 AC/DC 690V niebieski-6 szary-8 niebieski-6 szary-8 niebieski-6 szary-8 niebieski-6 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 690V 690V 690V 690V 6kV 6kV 6kV 6kV 6kV 3A 3A 3A 3A 3A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 16g 16g 16g 16g 16g 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Zwieracze Oznaczniki STR. 196 44 46 49 43 ZUG-G/1 ZUG-G/1-E0 ZUG-G/ ZUG-G/3 ZUG-G/4 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 PSU-4/z PSU-4/z PSU-4/z PSU-4/z PSU-4/z ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 10

Z CZKI Uk³ady z sygnalizacj¹ napiêcia diodami œwiec¹cymi ZUG-G DC DC TYP Numer katalogowy Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Kolor diody Kolor korpusu Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Pr¹d znamionowy w kierunku przewodzenia diody Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie ZUG-G/4-E1 ZUG-G/4-E1R 00-5 00-6 5V - 0 6V - 1 1V - 4V - 3 48V - 4 60V - 5 wyk. spec. - 8 dioda ZENERA - 9-7 -5 niebieski-6 szary-8 5V - 0 6V - 1 1V - 4V - 3 48V - 4 60V - 5 wyk. spec. - 8 dioda ZENERA - 9-7 -5 niebieski-6 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 4kV 690V 4kV 3A 3A 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 6,4mm 6,4mm poliamid -5...+55 C poliamid -5...+55 C 17g 17g 1szt. 1szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Zwieracze Oznaczniki STR. 196 44 46 49 43 ZUG-G/4-E1 TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 PSU-4/z ZKU-4/... DK/Z-5, DK/Z-6 ZUG-G/4-E1R TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 PSU-4/z ZKU-4/... DK/Z-5, DK/Z-6

Z CZKI Z³¹czka gwintowa -piêtrowa 64,5 ZG-G 90,6 TYP ZUG-1 ZUG-1/E0 ZUG- ZUG-3 ZUG-4 Numer katalogowy 00-A00 00-E00 00-B00 00-C00 00-D00 Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Kolor Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 AC/DC 1000V bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 8kV 8kV 8kV 8kV 8kV 3A 3A 3A 3A 3A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 6,4mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm poliamid V0 poliamid V0 poliamid V0 poliamid V0 poliamid V0-5...+15 C -5...+15 C -5...+15 C -5...+15 C -5...+15 C 0,1g 1,g 19,4g 18,0g 18,7g 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Zwieracze œrubowe STR. 196 44 49 ZUG-1 KU-1/35N; KU-/35N; KU-4/35N ZKN-4-; ZKN-4-3; ZKN-4-4; ZKN-4-10 ZUG-1/E0 KU-1/35N; KU-/35N; KU-4/35N ZKN-4-; ZKN-4-3; ZKN-4-4; ZKN-4-10 ZUG- KU-1/35N; KU-/35N; KU-4/35N ZKN-4-; ZKN-4-3; ZKN-4-4; ZKN-4-10 ZUG-3 KU-1/35N; KU-/35N; KU-4/35N ZKN-4-; ZKN-4-3; ZKN-4-4; ZKN-4-10 ZUG-4 TS35 TS35 TS35 TS35 TS35 KU-1/35N; KU-/35N; KU-4/35N ZKN-4-; ZKN-4-3; ZKN-4-4; ZKN-4-10 Zwieracze sprê ynowe 50 ZSN-4-; ZSN-4-10 ZSN-4-; ZSN-4-10 ZSN-4-; ZSN-4-10 ZSN-4-; ZSN-4-10 ZSN-4-; ZSN-4-10 P³ytka skrajna 45 PS-N3 PS-N3 PS-N3 PS-N3 PS-N3 Przegroda 45 P-N3 P-N3 P-N3 P-N3 P-N3 Os³onka 47 4N 4N 4N 4N 4N Oznaczniki 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 1

ZG-G Z CZKI Z³¹czka gwintowa 3-piêtrowa 93, 61,4 30,8 70,1 65,7 9,8 TYP ZG-G/31 ZG-G/3 ZG-G/33 ZG-G/34 ZG-G/35 ZG-G/36 Numer katalogowy 03-000 03-100 03-00 03-300 03-400 03-500 Kolor niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 Norma Przekrój znamionowy: drut / linka Przy³¹czalnoœæ znamionowa Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie IEC 60947-7-1 4mm 0,5...4mm 690V 6kV 3A 0,5Nm 8mm 6,4mm poliamid -5...+100 C 7,g 5szt. IEC 60947-7-1 4mm 0,5...4mm 690V 6kV 3A 0,5Nm 8mm 6,4mm poliamid -5...+100 C 7,g 5szt. IEC 60947-7-1 4mm 0,5...4mm 690V 6kV 3A 0,5Nm 8mm 6,4mm poliamid -5...+100 C 7,g 5szt. IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 690V 690V 6kV 6kV 6kV 3A 3A 3A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 7,g 7,g 7,g 5szt. 5szt. 5szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Zwieracze Os³onka Oznaczniki STR. 196 44 46 49 47 43 ZG-G/31 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 PSP-4/3 ZKU-4/... OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 ZG-G/3 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 PSP-4/3 ZKU-4/... OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 ZG-G/33 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 PSP-4/3 ZKU-4/... OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 ZG-G/34 ZG-G/35 ZG-G/36 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 PSP-4/3 PSP-4/3 PSP-4/3 ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... OZG-4 OZG-4 OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6

Z CZKI Uk³ad z diodami prostowniczymi ZG-G ~ ~ + - ~ ~ + - ~ ~ + - TYP Numer katalogowy Kolor Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Pr¹d znamionowy w kierunku przewodzenia diody Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania 1) Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie ZG-G/3-E9 ZG-G/3-E93 ZG-G/3-E94 04-D001 04-E001 04-F001 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 690V 690V 6kV 6kV 6kV 3A 3A 3A 30V 30V 30V 1A 3A 5A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 7,4mm 7,4mm 7,4mm poliamid poliamid poliamid -5...+55 C -5...+55 C -5...+55 C 30g 30g 30g 1szt. 1szt. 1szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Zwieracze Oznaczniki STR. 196 44 49 43 ZG-G/3-E9 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G/3-E93 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G/3-E94 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 + ~ ~ + ~ + ~ - ~ - ~ - z diod¹ sygnalizacyjn¹ koloru zielonego TYP Numer katalogowy Kolor Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Pr¹d znamionowy w kierunku przewodzenia diody Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania 1) Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie ZG-G/3-E95 ZG-G/3-E96 ZG-G/3-E97 04-G051 04-H051 04-I051 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 690V 690V 6kV 6kV 6kV 3A 3A 3A 30V 30V 30V 1A 3A 5A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 7,4mm 7,4mm 7,4mm poliamid poliamid poliamid -5...+55 C -5...+55 C -5...+55 C 30g 30g 30g 1szt. 1szt. 1szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Zwieracze Oznaczniki 1) z³¹czka sprzedawana w komplecie z p³ytk¹ skrajn¹ STR. 196 44 49 43 ZG-G/3-E95 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G/3-E96 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G/3-E97 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6

Z CZKI Uk³ad z przekaÿnikiem 1 1 + + - z diod¹ sygnalizacyjn¹ koloru zielonego - ZG-G TYP Numer katalogowy Napiêcie znamionowe obwodu sterowniczego Masa Opakowanie ZG-G/34/E ZG-G/34/ES 04-01 04-51 J1-5V O1 - K3-1V P3 - L4-4V R4 - M5-48V S5 - N6-60V T6 - Kolor Norma Przekrój znamionowy IEC 61095 4mm IEC 61095 4mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,5...4mm 0,5...4mm Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe 50V 50V Pr¹d znamionowy ³¹czeniowy Kategoria u ytkowania Czêstotliwoœæ znamionowa Pr¹d znamionowy ci¹g³y Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska 6A AC-7a 50Hz 3A 50V 4kV 3 6A AC-7a 50Hz 3A 50V 4kV 3 Pr¹d znamionowy zwarciowy 1kA CB B6 1kA CB B6 Przepiêcia ³¹czeniowe 1,kV 1,kV Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 0,5Nm 0,5Nm D³ugoœæ odizolowania 8mm 8mm 1) Szerokoœæ 7,4mm 7,4mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid 7,g 1szt. 7,g 1szt. 5V 1V 4V 48V 60V Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. ZG-G/34/E KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 ZG-G/34/ES KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 Zwieracze 49 ZKU-4/... ZKU-4/... Os³onka 47 OZG-4 OZG-4 Oznaczniki 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 196 44 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL 1) z³¹czka sprzedawana w komplecie z p³ytk¹ skrajn¹ 15

Z CZKI Z³¹czka gwintowa 3-piêtrowa Z³¹czka gwintowa ochronna 3-piêtrowa 76 61,4 30,8 5 56,6 ZG-G TYP ZG-G/31/E0 ZG-G/31/E01 ZG-G/31/E0 Numer katalogowy 04-A00 04-B00 04-C00 Kolor niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 szary-8 szary-8 szary-8 Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 0,5...4mm 690V 6kV 690V 6kV 690V 6kV 3A 3A 3A 0,5Nm 0,5Nm 0,5Nm 8mm 8mm 8mm 6,4mm 6,4mm 6,4mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 7,g 7,g 7,g 1szt. 1szt. 1szt. ZG-G/31/E0 ZG-G/31/E01 ZG-G/31/E0 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL KU-1/35, KU-/35, KU-3/35 P³ytka skrajna 46 PSP-4/3 PSP-4/3 PSP-4/3 Zwieracze 49 ZKU-4/... ZKU-4/... ZKU-4/... Os³onka 47 OZG-4 OZG-4 OZG-4 Oznaczniki 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 16 1) TYP ZG-G4 PE/L/N ZG-G4 PE/L/L 1) Numer katalogowy -543Z -553Z Kolor ó³to - zielono - niebieski ó³to - Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7- IEC 60947-7- Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Zwieracze Os³onka Oznaczniki STR. 4mm 0,5...4mm 500V 6kV 3A 0,5Nm 8mm 6,4mm poliamid -5...+100 C 8,g 5szt. 1) ZG-G4 PE/L/N KU-1/35, KU-/35, KU-4/35 PSP-4/PE ZKU-4/... OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 4mm 0,5...4mm 500V 6kV 3A 0,5Nm 8mm 6,4mm poliamid -5...+100 C 8,g 5szt. ZG-G4 PE/L/L 1) KU-1/35, KU-/35, KU-4/35 PSP-4/PE ZKU-4/... OZG-4 DK/Z-5, DK/Z-6 1) zacisk N oznaczono na niebiesko, zaciski przy³¹cza przewodu ochronnego PE oznaczono na ó³to-zielono 196 44 46 49 47 43 TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL TS35, TS35-7,5AL, TS35-15AL,TSx35AL 39 Tor pr¹dowy PE

Z CZKI Z³¹czki gwintowe z od³¹cznikiem suwakowym i gniazdami pomiarowymi lub bez gniazd 77, 77, O4H 77, 77, 5 47,5 5 47,5 5 47,5 ZUG-G, BM 5 47,5 Z³¹czka jednotorowa mini do mocowania na listwie TS15 - typ BM-4 Z³¹czka BM-4 jest z³¹czk¹ gwintow¹, jednotorow¹ do zamocowania na listwie monta owej TS15. Stosowana jest do ³¹czenia przewodów miedzianych sztywnych i giêtkich. Zakoñczenie przy³¹czanego przewodu wielodrutowego musi byæ zakoñczone koñcówk¹ tulejkow¹ zaciskan¹ prask¹ rêczn¹ lub musi posiadaæ lutowane wszystkie druty. Kolor - tylko.,5 TYP ZUG-G/P ZUG-G/PG ZUG-G/D ZUG-G/DG Numer katalogowy -910-90 -930-940 Kolor niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6 Norma IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,5...10 / 0,5...6mm 0,5...10 / 0,5...6mm 0,5...10 / 0,5...6mm 0,5...10 / 0,5...6mm Napiêcie znamionowe izolacji 690V 690V 690V 690V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane 8kV 8kV 8kV 8kV Pr¹d znamionowy ci¹g³y 57A 57A 57A 57A Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 1,Nm 1,Nm 1,Nm 1,Nm D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ 8mm 8mm 8mm 8mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Masa g 6g 3g 7g Opakowanie 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze P³ytka skrajna Zwieracze Oznaczniki STR. 196 44 47 49 43 ZUG-G/P ZUG-G/PG ZUG-G/D ZUG-G/DG TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 TS3/AL, TS35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 PSUP-10 PSUP-10 PSUP-10 PSUP-10 ZKU-10/... ZKU-10/... ZKU-10/... ZKU-10/... DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 TYP BM-4 Numer katalogowy -4 Norma IEC 60998--1 Przekrój znamionowy 4mm Napiêcie znamionowe izolacji 400V Pr¹d znamionowy ci¹g³y 3A Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka 0,75...4mm Moment skrêcaj¹cy dla zacisków 0,8Nm D³ugoœæ odizolowania 6mm Szerokoœæ 6,4mm Materia³ izolacyjny poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C Masa 6g Opakowanie Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. Listwy monta owe 196 Trzymacze 44 Zwieracze 49 Oznaczniki 43 BM-4 TS15/AL KU-15 ZKM-4/... DK/Z-5, DK/Z-6 17

Z CZKI Z³¹czki wielkopr¹dowe ZW ZW Zùàczki wielkopràdowe serii ZW przeznaczone sà do przyùàczania przewodów miedzianych: sztywnych i giætkich, o ýyùach okràgùych oraz sektorowych, w urzàdzeniach uýytkowanych w warunkach wnætrzowych. Elementy zaciskowe zùàczek zapewniajà wùaúciwe utrzymanie niezawodnego poùàczenia mechanicznego oraz zestyku elektrycznego. Zùàczki wykonywane sà w trzech odmianach (typach): ZWa...40, ZWaK-K40, ZWaK-V40, ZWaV-V40. Odmiany "K-K" przeznaczone sà do przyùàczania przewodów zakoñczonych koñcówkami kablowymi lub realizowania poùàczeñ za pomocà pùaskich szyn miedzianych o szerokoúci do 5 mm. Odmiany "V-V" sùuýà do przyùàczania przewodów zaciskanych úrubowo w V-klemach. Odmiany K-V" sà rozwiàzaniem mieszanym, przystosowanym do poùàczeñ jak w odmianach: "K-K" z jednej strony zùàczki oraz "V-V" z drugiej. Konstrukcja zùàczek umoýliwia ich zamocowanie na standardowych listwach typu TS35 lub do podùoýa. Mocowanie do podùoýa wykonuje siæ za pomocà wkrætów lub úrub z ùbem walcowym i gniazdem szeúciokàtnym (imbusowych) o gwincie M5. Podwójny docisk korpusu zùàczki zapewnia pewny sposób mocowania zùàczki na listwie TS35 (nie jest wymagane stosowanie dodatkowych trzymaczy). Zaciski przewodów mogà byã zabezpieczone wielofunkcyjnymi osùonami, które ùatwo i szybko montuje siæ na korpusie zùàczki. Osùony zakùada siæ na korpus po zamocowaniu zùàczki na listwie lub do podùoýa, oraz podùàczeniu przewodów. Posiadajà blokadæ poùoýenia w pozycji uchylonej oraz w pozycji zamkniætej. W osùonach wykonane sà takýe otwory do umieszczenia oznaczników typu DK/Z-6 oraz dodatkowe otwory O6 mm do pomiaru napiæcia. Zùàczki moýna zabezpieczyã przed niepoýàdanym zdjæciem osùon, plombujàc je przez otwory O mm w korpusie. MIEJSCE NA PLOMBE ZAK ADANIE OS ONY 1 MIEJSCE NA OZNACZNIK PUNKT POMIAROWY Kolejnosc montazu zlaczki na szynie TS35 (lub na podlozu): 1. Zaùoýyã zùàczkæ na szynæ TS35 (w razie koniecznoúci dociski B poluzowaã wkrætami A). Zacisnàã zùàczkæ na szynie, dokræcajàc wkræty A. Ewentualne mocowanie do podùoýa jest realizowane wkrætami przez otwory O5,4.. Podùàczyã przewody. 3. Zaùoýyã osùony (dodatkowe wyposaýenie sprzedawane oddzielnie). 4. Zaplombowaã osùony. B 66,7 A O5,4 MOCOWANIE DO POD O A 44,6 59 ZALECANE SPOSOBY MONTA U MIEDZIANYCH KOÑCÓWEK KABLOWYCH TYPU K... W Z CZKACH ZWa... K10 lub K40 K10 lub K40 K10 lub K40 x K50 lub x K10 - z za³o onymi os³onami (sprzedawane oddzielnie) (mo e wymagaæ zmiany œrub z M16 na M1 lub M10) (mo e wymagaæ zmiany œrub z M16 na M1 lub M10) ZWK-V10 ZWK-K10 ZWV-V10 18

Z CZKI Z³¹czki wielkopr¹dowe ZW M1 17, 17, M1 17, 59 59 66 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 59 59 66 30 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 59 59 66 30 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 ZW 80 106 1 50 TYP ZWaK-K10 ZWaK-V10 ZWaV-V10 Numer katalogowy -191-19 -193 Kolor szary-8 szary-8 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Norma Przekrój znamionowy 1) Przy³¹czalnoœæ znamionowa : re-sztywny / rm-giêtki Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment dokrêcaj¹cy zaciski D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny: 16...95 / 16...70 mm 1000V 1000V 6kV 6kV 1000V 6kV 69A 3A 3A Nm Nm Nm zale y od koñcówki kablowej max 35mm 95mm Masa 91g 64g 69g Opakowanie 1szt. 1szt. 1szt. 4mm 95mm 16...95 / 16...70 mm 4mm 59mm 59mm 59mm korpus z³¹czki poliamid poliamid poliamid szyna z³¹czki miedÿ miedÿ miedÿ zacisk (docisk, korpus) mosi¹dz, st. aluminium mosi¹dz, st. aluminium mosi¹dz, st. aluminium Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Stopieñ ochrony IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Koñcówki kablowe Os³ona Szyna rozga³êÿna STR. ZWaK-K10 ZWaK-V10 ZWaV-V10 196 03 0 18 TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL K10, K95, K70, K50 K10, K95, K70, K50 ZW-D ZW-M, ZW-D ZW-M Szyna rozga³êÿna kompletna 1) 1) ) ) ) dla zù¹czek z V-klem¹ przy³aczalnoœæ znamionowa dotyczy przewodów o y³ach okr¹g³ych. Dla przewodów o y³ach sektorowych, przy³¹czalnoœæ znamionowa wynosi odpowiednio: se/sztywny/ = 95...40 mm, sm/giêtki/ = 70...40 mm IP10 tylko gdy zù¹czka od strony szyny TS35 ograniczona jest powierzchni¹ sm - y³a sektorowa wielodrutowa (giêtka); rm - y³a okr¹g³a wielodrutowa (giêtka) se - y³a sektorowa pe³na (sztywna); re - y³a okr¹g³a pe³na (sztywna) 19

1) Z CZKI M16 17, 17, M16 17, 71 59 59 66 35 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 59 35 59 66 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 59 59 66 78,4 66,7 O5,4 59 44,6 ZW 88 1 9 70 8 TYP ZWaK-K40 ZWaK-V40 ZWaV-V40 Numer katalogowy -194-195 -196 Kolor szary-8 szary-8 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 40mm 150mm 150mm Norma Przekrój znamionowy 1) Przy³¹czalnoœæ znamionowa : re-sztywny / rm-giêtki Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment dokrêcaj¹cy zaciski D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny: 40mm 70...150 / 50...10 mm 1000V 6kV 1000V 6kV 1000V 6kV 415A 309A 309A 5Nm 19Nm 19Nm zale y od koñcówki kablowej max 35mm 8mm 8mm 59mm 59mm 59mm korpus z³¹czki poliamid poliamid poliamid szyna z³¹czki miedÿ miedÿ miedÿ zacisk (docisk, korpus) mosi¹dz, st. aluminium mosi¹dz, st. aluminium mosi¹dz, st. aluminium Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Stopieñ ochrony Masa 49g 468g 456g Opakowanie 1szt. 1szt. 1szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Koñcówki kablowe Os³ona STR. ZWaK-K40 ZWaK-V40 ZWaV-V40 196 03 0 IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL K40, K185, K150, K10 ZW-D IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 K40, K185, K150, K10 ZW-M, ZW-D 70...150 / 50...10 mm IP00; przy za³o onych ) os³onach IP10 ZW-M Os³ony ZW 5 54,5 7,6 56,4 47 57 9 O6 81 39 R 57 54,5 7,6 84 47 O6 81 TYP ZWD ZWM Numer katalogowy -197-198 Kolor szary-8 szary-8 Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony poliamid -5...+100 C poliamid -5...+100 C ) os³ona zapewnia IP10 dla z³¹czek ZW 0 1) ) ) ) dla zù¹czek z V-klem¹ przy³¹czalnoœæ znamionowa dotyczy przewodów o y³ach okr¹g³ych. Dla przewodów o y³ach sektorowych, przy³¹czalnoœæ znamionowa wynosi odpowiednio: se/sztywny/ = 95...40 mm, sm/giêtki/ = 70...40 mm IP10 tylko gdy zù¹czka od strony szyny TS35 ograniczona jest powierzchni¹ sm - y³a sektorowa wielodrutowa (giêtka); rm - y³a okr¹g³a wielodrutowa (giêtka) se - y³a sektorowa pe³na (sztywna); re - y³a okr¹g³a pe³na (sztywna)

Z CZKI Z³¹czki jednotorowe ZP ¹czenie y³ przewodów o du ych przekrojach (do 150mm ) wykonuje siê z³¹czkami typu ZP, mocowanymi zatrzaskowo na profilowanej listwie monta owej typu TS3 lub TS35. Z³¹czki ZP ze wzglêdu na rodzaj stosowanych zacisków dzielimy na: zaciski do go³ej y³y przewodu (G-G), zaciski do y³ z koñcówk¹ kablow¹ (K-K), zaciski dwóch w/w rodzajów (G-K). MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE Z CZEK Z LISTEW TS3, TS35 Wyposa enie: Oznaczniki (str. 47) Tory pr¹dowe w z³¹czkach ZP oznacza siê za pomoc¹ oznaczników, które osadza siê w specjalnych zag³êbieniach w korpusie z³¹czki. Przegrody (str. 51) PSD i PSD-1 s¹ stosowane do oddzielania torów pr¹dowych s¹siednich z³¹czek. Trzymacze (str. 48) KU-1/35, KU-/35 i KU-3 s³u ¹ do ustalania po³o enia z³¹czek na listwach monta owych. ZP 1 1 1 1 Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju 35mm 66 78 90 7 M6 60 TYP ZPG-G35/TS35 ZPG-K35/TS35 ZPK-K35/TS35 Numer katalogowy - -1-31 Kolor Norma Przekrój znamionowy IEC 60947-7-1 35mm IEC 60947-7-1 35mm IEC 60947-7-1 35mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie Wyposa enie i akcesoria 10...35 / 6...5 mm 10...35 / 6...5 mm zale y od koñcówki kablowej 690V 690V 690V 8kV 8kV 8kV 15A 15A 15A,5Nm,5Nm,5Nm 16mm 16mm 6mm 6mm 6mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 86g 88g 89g 50szt. 50szt. 50szt. WYPOSA ENIE STR. ZPG-G35/TS35 ZPG-K35/TS35 ZPK-K35/TS35 Listwy monta owe 196 TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL TS35, TS35-15/AL Trzymacze 44 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 Przegrody 47 PSD, PSD-1 PSD, PSD-1 PSD, PSD-1 Oznaczniki 43 DK/Z-6 DK/Z-6 DK/Z-6 1

Z CZKI ZP 66 78 90 78 M6 54 TYP ZPG-G35/TS3 1) ZPG-K35/TS3 1) ZPK-K35/TS3 1) Numer katalogowy -1 - -1 Kolor Norma Przekrój znamionowy IEC 60947-7-1 35mm IEC 60947-7-1 35mm IEC 60947-7-1 35mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie 10...35 / 6...5 mm 10...35 / 6...5 mm zale y od koñcówki kablowej 690V 690V 690V 8kV 8kV 8kV 15A 15A 15A,5Nm,5Nm,5Nm 16mm 16mm 6mm 6mm 6mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 87g 89g 91g 50szt. 50szt. 50szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. ZPG-G35/TS3 1) ZPG-K35/TS3 1) ZPK-K35/TS3 1) Listwy monta owe 196 TS3/AL TS3/AL TS3/AL Trzymacze 44 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 KU-1/35, KU-/35 Przegrody 47 PSD, PSD-1 PSD, PSD-1 PSD, PSD-1 Oznaczniki 43 DK/Z-6 DK/Z-6 DK/Z-6 1) na zamówienie

O5,3 otw. O5,3 otw. Z CZKI Z³¹czki gwintowe do przewodów o przekroju 10 mm i 150mm M1 106 89 83 M10 89 83 63 57 74 90 103 0 Z³¹czka ZGB-16 mocowana do pod³o a M6 M6 48 4 5 31 48 4 ZP, ZGB TYP ZPG-G10 ZPG-K10 ZPK-K10 Numer katalogowy -1 - -31 Kolor Norma Przekrój znamionowy IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie 16...10 / 16...95 mm 16...10 / 16...95 mm zale y od koñcówki kablowej 690V 4kV 690V 4kV 690V 4kV 690V 4kV 69A 69A 69A 309A 10Nm 10Nm 10Nm Nm 4mm 4mm zale y od koñcówki kablowej zale y od koñcówki kablowej 38,5mm 38,5mm 38,5mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 90g 85g 65g 15szt. 15szt. 15szt. ZPK-K150-1731 IEC 60947-7-1 150mm zale y od koñcówki kablowej 38,5mm poliamid -5...+100 C 304g 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe STR. ZPG-G10 ZPG-K10 ZPK-K10 196 TS3/AL, TS35, TS35-15/AL TS3/AL, TS35, TS35-15/AL TS3/AL, TS35, TS35-15/AL Trzymacze 44 KU-/35, KU-3/35 KU-/35, KU-3/35 KU-/35, KU-3/35 Przegrody 47 PSD PSD PSD Oznaczniki 43 DK/Z-6 DK/Z-6 DK/Z-6 ZPK-K150 TS3/AL, TS35, TS35-15/AL KU-/35, KU-3/35 PSD DK/Z-6 60 60 TYP ZGB-16/G ZGB-16/K Numer katalogowy 16-0601 16-0701 Kolor Norma Przekrój znamionowy IEC 60947-7-1 16mm IEC 60947-7-1 16mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków koñcówek kablowych,5...16 /,5...10 690V 4kV 76A 3Nm 690V 4kV 76A 3Nm Koñcówki kablowe do zakañczania przewodów o przekroju 16mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C Masa Opakowanie 48g 0szt. 40g 0szt. 3

Z CZKI Listwy przy³¹czeniowe izolowane LPI LPI Listwy Przy³¹czeniowe Izolowane LPI s³u ¹ do realizowania po³¹czeñ torów pr¹dowych, neutralnych lub ochronnych. Wystêpuj¹ w dwóch odmianach: LPI-6 umo liwiaj¹cy pod³¹czenie szeœciu przewodów oraz LPI- umo liwiaj¹cy pod³¹czenie czternastu przewodów. Ka da listwa sk³ada siê z korpusu izolacyjnego oraz listwy zaciskowej wykonanej z mosi¹dzu. Podstawa korpusu dostêpna jest w kolorze szarym i m, natomiast pokrywa korpusu wystêpuje w kolorach niebieskim, m i m. Konstrukcja podstawy umo liwiaj¹ca monta na szynie TS35, 1x lub do pod³o a za pomoc¹ wkrêtów. W pokrywie znajduj¹ siê gniazda na oznaczniki typu DK oraz cyfrowe oznaczenie poszczególnych torów zacisków. Listwy przy³¹czeniowe LPI mo na tak e zamontowaæ na wspornikach typu Ws tworz¹c izolowany blok..4 listew zwany BLPI. Wsporniki typu Ws umo liwiaj¹ monta do pod³o a oraz do szyny TS35. Wsporniki wyposa one s¹ w gniazda na oznaczniki. Blok BLPI mo e sk³adaæ siê z szeœcio lub czternastozaciskowych listew LPI. Wystêpuje tak e w specjalnej odmianie ó³to-zielonej do zastosowania tylko w torach ochronnych. Listwa przy³¹czeniowa izolowana typu LPI-6 i LPI- 36 mocowanie do pod³o a M3 IEC 60998--1 57.5 63 17,6 17,3 8 Szyna TS35 36 M3 x O7,1 1x O5,5 IEC 60998--1 8,5 Szyna TS35 17,3 8 17,6 TYP LPI-6 LPI- Numer katalogowy 18-00 18-10 Kolor pokrywy niebieski-6 niebieski-6-5 -5-3 -3 Kolor podstawy Norma Przekrój znamionowy - przewodu sztywnego (drut) szary-8 IEC 60998--1 IEC 60998--1 6x 1,5...16mm szary-8 1x 1,5...16mm x 1,5...5mm Wsporniki typu Ws do listew przy³¹czeniowych typu LPI 74 59 5 WsL 1,8 54, 51 16 1 3 B 4 37,4 58,5 5,4 WsP 6 - przewodu giêtkiego (linka) Przy³¹czalnoœæ znamionowa Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Oznaczniki Wsporniki STR. 196 43 4 6x 1,5... 16mm 400V 76A 1mm poliamid -5...+100 C IP0 33g 0szt. LPI-6 TS35, TS35-7,5/AL DK/Z-5, DK/Z-6 WsL, WsP 1x 1,5... x 1,5...16mm 5mm 400V 101A 1mm poliamid -5...+100 C IP0 73g 10szt. LPI- TS35, TS35-7,5/AL DK/Z-5, DK/Z-6 WsL, WsP TYP Numer katalogowy Kolor Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie WsL i WsP 18-400 szary-8 poliamid -5...+100 C 0,3g 8kpl. 4

Z CZKI Z³¹czki wielotorowe Tory z³¹czek z zaciskami gwintowymi (tulejkowymi) lub przy³¹czami wsuwkowymi s¹ umieszczone we wspólnym korpusie izolacyjnym. Pozycja mocowania z³¹czki jest dowolna. Z³¹czki wielotorowe s¹ mocowane do pod³o a wkrêtami lub na podstawkach WM35. Nale y zwróciæ uwagê na zachowanie odleg³oœci izolacyjnych miêdzy zaciskami z³¹czki, a czêœciami metalowymi bêd¹cymi pod napiêciem, uziemionymi lub dostêpnymi dla dotyku. Z³¹czki gwintowe typu LZ-B, 3 i 6-torowe oraz B 3 i 6-torowe o przekroju znamionowym 4, LZ-B; B 30 O6,5 7,5 O6,5 19 30 5 5 otw. O3,3 35 30 O3,1 1,6 90 60 L 1 15 O7 O3,3 3 4 5 6 7,4 5 63 35 5,5 90 8,5 6 L O3,8 38,5 30 7 44,5 15 O3,1 19,4 O3,1 70 5 63 O6, O6, TYP Numer katalogowy -torowa 3-torowa 4-torowa 6-torowa L 0 L 30 L 40 L 60 LZ-B4 LZ-B10 B4 B10 1-0A5 1-0B5 1-0G5 1-105 1-0E5 1-0D5 1-0C5 1-085 1-5 1-5 Kolor Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Oznaczniki Podstawka monta owa STR. 196 43 48 bia³y- -3 niebieski-6-7 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 4mm 0,75...4 / 0,75...10 / 0,75...,5 mm 0,75...4 / 0,75...6mm 0,75...,5mm 1... 500V 6kV 500V 6kV 690V 6kV 690V 6kV 3A 57A 3A 57A 0,8Nm 1,Nm 0,8Nm,0Nm 6mm 1mm 6mm 9,5mm poliamid z w³. szkl. poliamid z w³. szkl. Tw. Termoutwardzalne Tw. Termoutwardzalne -5...+150 C -5...+150 C -5...+10 C -5...+10 C 100 (,3,4tor); 60 (6tor) szt. bia³y- -3 niebieski-6-7 bia³y- 90 (3tor); 50 (6tor) szt. bia³y- 50 szt. LZ-B4 LZ-B10 B4 B10 TS35, TS35.../AL WM35/LZ-B 100 (3tor); 70 (4tor); 60 (6tor) szt. TS35, TS35.../AL DK/Z-5, DK/Z-6 WM35/LZ-B 5

Z CZKI 1) Z³¹czki gwintowe typu PLZ 1-torowe o przekroju znamionowym 1,5;,5; 4 i 6mm 10 93,6 94,6 7, 18,8 8 10 O,5 O,8 O3,1 O4, 8,4 15,4 10,1 17 10 18,5 10,8 PLZ 16 16 19 otw. O,6 otw. O,6 otw. O3,3 otw. O3,3 TYP Numer katalogowy Kolor -torowa 3-torowa 1-torowa Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie 1-tor PLZ-1,5 1-705 1-715 100 (tor); 10 (1tor)szt. PLZ-,5 PLZ-4 PLZ-6 1-75 1-735 1-745 100 (,3tor); 10 (1tor)szt. 1-755 10szt. 1-765 bia³y- bia³y- bia³y- bia³y- -3-3 -3-3 szary-8 szary-8 szary-8 szary-8 IEC 60998--1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 1,5mm,5mm 4mm 6mm 0,5...1,5mm 0,5...,5mm 0,5...4 / 0,5...,5mm 0,75...6 / 0,75...4mm 400V 400V 6kV 400V 6kV 400V 6kV 17,5A 4A 3A 41A 0,4Nm 0,4Nm 0,5Nm 0,8Nm 5mm 5mm 6mm 8mm poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C g 31g 38g 46g 10szt. W przypadku pod³¹czania linki, nale y stosowaæ koñcówki tulejkowe typu H lub HI Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Koñcówki kablowe STR. 03 NAZWA H, HI 6 1) Mo na dzieliæ na czêœci o mniejszej liczbie torów (nacinaæ no em i ³amaæ) ) Miejsce do oznaczania torów pr¹dowych

Z CZKI 1) Z³¹czki gwintowe typu TLZ...N 1-torowe o przekroju znamionowym 4; 10; 16mm z podk³adk¹ zapobiegaj¹c¹ przecinaniu przewodów 5 4 1 18,5 8, 10 O3,8 4 19,5 8,4 O4,8 4 7 TLZ...N o 3,4 4 o 3,7,7 16 o 3,4 1, 10 TYP TLZ-4N TLZ-10N TLZ-16N Numer katalogowy 1-N 1-3N 1-4N Kolor bia³y- -3 szary-8 bia³y- -3 szary-8 bia³y- -3 szary-8 Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 16mm 0,75...4mm 0,75...10 / 0,75...6mm 1...16 / 1... 690V 6kV 690V 6kV 690V 8kV 3A 57A 76A 0,8Nm 1,Nm 1,Nm 7mm 8mm 9mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 4g 93g 94g 50szt. 50szt. 50szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. TLZ-4N TLZ-10N TLZ-16N Podstawka na szynê TS35 pojedyñcza 48 P1-4N P1-10N P1-16N Podstawka na szynê TS35 podwójna 48 P-4N P-10N P-16N 1) Mo na dzieliæ na czêœci o mniejszej liczbie torów (nacinaæ no em i ³amaæ) 7

Z CZKI 1) Z³¹czki gwintowe typu TLZ 1-torowe o przekroju znamionowym 4; 10 i 16mm z podk³adk¹ zapobiegaj¹c¹ przecinaniu przewodów O4,8 TLZ 30 8,5 1,8 O3, 8 10 8,8 O3,8 6,5 9,1 7,,8 0 O4,3 18 15 176 O5,9 9 1,5 3 8,8 16,7 8 O3,3 17,5 15 175,7 4 TYP Numer katalogowy Kolor -torowa 3-torowa 1-torowa Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Napiêcie znamionowe izolacji Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie 1-tor TLZ-4 1-05 1-15 1-5 bia³y- szary-8 TLZ-10 1-35 szary-8 TLZ-16 1-45 szary-8 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 4mm 16mm 0,75...4mm 0,75...10 / 0,75...6mm 1...16 / 1... 690V 690V 690V 6kV 8kV 6kV 3A 57A 76A 0,8Nm 1,Nm,0Nm 6,5mm 9mm 9,5mm poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 58g 155g 30g 100 (,3tor); 70 (1tor)szt. 50szt. 5szt. 8 1) Mo na dzieliæ na czêœci o mniejszej liczbie torów (nacinaæ no em i ³amaæ)

Z CZKI Z³¹czki gwintowe-wsuwkowe typu LZW-B o przekroju znamionowym 4mm 6,3 O4 1,5 1 7 15 6,3 1 O4 44 1,5 1 15 15 87 LZW 6,3 6,3 6,3 10, O4,3 O4,3 10, O4,3 TYP LZW-B4/ LZW-B4/3 LZW-B4/6 Numer katalogowy 1-4160 1-460 1-4660 Kolor bezbarwny bezbarwny bezbarwny Norma IEC 60998--1, IEC 60998--1, IEC 60998--1, EN 60 p.54 EN 60 p.54 EN 60 p.54 Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Wsuwka - wielkoœæ nominalna Przy³¹czalnoœæ dla wsuwki: Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa Opakowanie W przypadku pod³¹czania linki, nale y stosowaæ koñcówki tulejkowe typu H lub HI 4mm 4mm 4mm 0,75...4mm 0,75...4mm 0,75...4mm 6,3 x 0,8mm 6,3 x 0,8mm 6,3 x 0,8mm dla dwóch przewodów z nasuwk¹ - x 0,75...,5mm dla jednego przewodu z nasuwk¹ - 1x 0,75...4mm 400V 400V 400V 16A 16A 16A 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm 8mm 8mm 8mm poliwêglan poliwêglan poliwêglan -5...+0 C -5...+0 C -5...+0 C 8g 16g 5g 50szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. LZW-B4/ LZW-B4/3 LZW-B4/6 Koñcówki kablowe 04 H, HI H, HI H, HI Oznaczniki 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 9

Z CZKI Z³¹czka 4-torowa GP,5 Wtyczka 4-torowa WP,5,5 43,7 48,3 4,5,5 10,5 10,6 O4, 16,3 6,1 10,6 17,4 GP, WP 3,5 6,1 TYP GP,5 WP,5 GP+WP GP (8 wkrêtów) Numer katalogowy 1-610 1-60 1-630 1-61 Kolor bia³y- bia³y- bia³y- bia³y- -3-3 -3-3 -5-5 -5 niebieski-6 niebieski-6 niebieski-6-7 -7-7 Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / linka Iloœæ przewodów pod³¹czonych jednoczeœnie Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa EN 60998--1 EN 60335-1 p.30.1 EN 60335-1 p.30. W przypadku pod³¹czania linki, nale y stosowaæ koñcówki tulejkowe typu H lub HI EN 60998--1 EN 60335-1 p.30.1 EN 60335-1 p.30. EN 60998--1 EN 60335-1 p.30.1 EN 60335-1 p.30. EN 60998--1 EN 60335-1 p.30.1 EN 60335-1 p.30.,5mm,5mm,5mm,5mm 0,5...,5mm 0,5...,5mm 0,5...,5mm 0,5...,5mm 450V 450V 450V 450V 4A 4A 4A 4A 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm 7mm 7mm 7mm 7mm poliamid z w³. szkl. -5...+150 C poliamid z w³. szkl. -5...+150 C poliamid z w³. szkl. -5...+150 C poliamid z w³. szkl. -5...+150 C 19g g 41g 0g Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Koñcówki kablowe STR. 04 NAZWA H, HI 30

Z CZKI Odga³êŸniki Linia odgaùæêników instalacyjnych jedno- i czterosekcyjnych o symbolu OBL, przeznaczona jest do realizowania poùàczeñ elektrycznych dla przewodów o przekrojach 5...95mm dla toru gùównego i 10...35mm dla torów odgaùæênych. W caùej linii oferowane sà odmiany jednosekcyjne, jednosekcyjne piêtrowe i wielosekcyjne o nastæpujàcych oznaczeniach: OBL 5/10-4; OBL 5/10-1; OBL 5/10-1W; OBL 5/16-4; OBL 5/16-1; OBL 5/16-1W; OBL 35/5-4; OBL 35/5-1; OBL 35/5-1W; OBL 70/5-1; OBL 70/5-1W; OBL 95/35-1; OBL 95/35-1W, gdzie oznaczenia cyfrowe okreúlajà kolejno: przekrój znamionowy toru gùównego, przekrój znamionowy torów odgaùæênych oraz iloúã sekcji. Korpus izolacyjny wykonany jest z poliamidu, a pokrywka z transparentnego poliwæglanu. Pozwala to na uýytkowanie odgaùæêników w przedziale temperatur -5 do 100ºC z odpornoúcià na ýar do 850ºC. W korpusach odgaùæêników jednosekcyjnych znajdujà siæ koùki i otwory pozycjonujàce (w czterosekcyjnych tylko otwory), co pozwala na tworzenie zestawów wielosekcyjnych i uùatwia ich wspólny montaý. Podstawowymi przewodami montowanymi w zaciskach odga³êÿników s¹ przewody wykonane z miedzi, jednak e przy zachowaniu zasad bezpieczeñstwa mo na zastosowaæ przewody wykonane z aluminium. W tym celu nale y oczyœciæ odizolowan¹ koñcówkê przewodu z warstwy tlenku i bezpoœrednio po tej czynnoœci zabezpieczyæ miejsce styku przez pokrycie wazelin¹ b¹dÿ smarem o odczynie obojêtnym. Dziæki tym rozwiàzaniom odgaùæêniki typu OBL dajà wiæksze moýliwoúci podczas tworzenia róýnych konfiguracji montaýowych przy mniejszych niý dotychczas gabarytach. Szczególnie istotnym elementem jest obniýenie wysokoúci odgaùæênika przy mocowaniu na listwie Ts35 w stosunku do starszych odmian LZG. OBL Rysunki techniczne odga³êÿników w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Odga³êŸniki instalacyjne OBL 5/10-1 i 5/10-1W O1,6 O,1 3 O3, 10 4 33 4 4 48 51 56 60 50 59 rzut z góry 59 OBL 5/10-1 rzut z boku 59 OBL 5/10-1W rzut z boku TYP Numer katalogowy OBL 5/10-1 -601 OBL 5/10-1W -651 Kolor: korpus / pokrywka szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie IEC 60998--1 5 / 750V 101 / 57A 6...5 / 0,75... 6...16 / 0,75...6mm,0 / 1, Nm 0 / poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 68g 10szt. IEC 60998--1 5 / 750V 101 / 57A 6...5 / 0,75... 6...16 / 0,75...6mm,0 / 1, Nm 0 / poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 83g 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Oznaczniki STR. 196 44 43 OBL 5/10-1 TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 OBL 5/10-1W TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 1) Wykonanie w kolorze ó³to-m do zastosowania dla torów ochronnych. 31

Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny OBL 5/10-4 czterosekcyjny: 3 sekcje (tor g³ówny: 1x 5mm, tory odga³êÿne 4x ) czterosekcyjny: 1 sekcja (tor g³ówny: 1x 5mm, tory odga³êÿne 6x ) 59 O1,6 4 OBL 48 51 TYP OBL 5/10-4 Numer katalogowy -6048 Kolor: korpus / pokrywka Norma szary / niebieski IEC 60998--1 Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny 5 / Napiêcie znamionowe izolacji 750V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 101 / 57A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) 6...5 / 0,75... Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie 6...16 / 0,75...6mm,0 / 1,Nm 0 / 15mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 61g 10szt. 4 50 89 4 Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 OBL 5/10-4 TS35, TS35-7,5/AL KU-1/35, KU-/35 Odga³êŸniki instalacyjne OBL 5/16-1 i OBL 5/16-1W 3 O3 73 O1,6 73 O,1 4,4 1,5 5,5 64 38 61 58 6 70 66 6 rzut z góry TYP Numer katalogowy OBL 5/16-1 rzut z boku OBL 5/16-1W rzut z boku OBL 5/16-1 -6 OBL 5/16-1W -661 Kolor: korpus / pokrywka szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie IEC 60998--1 5 / 16mm 750V 101 / 76A 6...5 /,5...16mm 6...16 /,5...16mm,0 /,0 Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 96g 10szt. IEC 60998--1 5 / 16mm 750V 101 / 76A 6...5 /,5...16mm 6...16 /,5...16mm,0 /,0 Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 5g 10szt. Wyposa enie i akcesoria 3 WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Oznaczniki 1) Wykonanie w kolorze ó³to-m do zastosowania dla torów ochronnych. STR. 196 44 43 OBL 5/16-1 TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 OBL 5/16-1W TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6

Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny OBL 5/16-4 czterosekcyjny: 3 sekcje (tor g³ówny: 1x 5mm, tory odga³êÿne 4x 16mm ) czterosekcyjny: 1 sekcja (tor g³ówny: 1x 5mm, tory odga³êÿne 6x 16mm ) 73 O1,6 OBL 157 5,5 105 4,4 Odga³êŸniki instalacyjne OBL 35/5-1 35/5-1W 3 O3 73 O1,6 73 O,1 1,5 38 58 61 66 70 6 58 61 TYP OBL 5/16-4 Numer katalogowy -68 Kolor: korpus / pokrywka Norma szary / niebieski IEC 60998--1 Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny 5 / 16mm Napiêcie znamionowe izolacji 750V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 101 / 76A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie 6...5 /,5...16mm 6...16 /,5...,0 / 1,Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 37g 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 OBL 5/16-4 TS35, TS35-7,5/AL KU-1/35, KU-/35 4,4 5,5 64 6 6 rzut z góry TYP Numer katalogowy OBL 35/5-1 rzut z boku OBL 35/5-1W rzut z boku OBL 35/5-1 -61 OBL 35/5-1W -671 Kolor: korpus / pokrywka szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie IEC 60998--1 35 / 5mm 750V 15 / 101A 6...35 / 4...5mm 6...5 / 4...16mm,0 /,0 Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 1g 10szt. IEC 60998--1 35 / 5mm 750V 15 / 101A 6...35 / 4...5mm 6...5 / 4...16mm,0 /,0 Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 3g 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Oznaczniki 1) Wykonanie w kolorze ó³to-m do zastosowania dla torów ochronnych. STR. 196 44 43 OBL 35/5-1 TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 OBL 35/5-1W TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 33

Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny OBL 35/5-4 czterosekcyjny: 3 sekcje (tor g³ówny: 1x 35mm, tory odga³êÿne 4x 5mm ) czterosekcyjny: 1 sekcja (tor g³ówny: 1x 35mm, tory odga³êÿne 6x 5mm ) 73 O1,6 6 OBL 58 61 TYP OBL 35/5-4 Numer katalogowy -648 Kolor: korpus / pokrywka Norma szary / niebieski IEC 60998--1 Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny 35 / 5mm Napiêcie znamionowe izolacji 750V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 15 / 101A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie 6...35 / 4...5mm 6...5 / 4...16mm,0 / 1,Nm 1 / 17mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 455g 10szt. 157 5,5 105 4,4 Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze STR. 196 44 OBL 35/5-4 TS35, TS35-7,5/AL KU-1/35, KU-/35 Odga³êŸniki instalacyjne OBL 70/5-1 i 70/5-1W 77 O1,6 77 O3 6 65 80 83,5 3 10 53 rzut z góry TYP Numer katalogowy 30 OBL 35/5-1 rzut z boku 77 OBL 35/5-1W rzut z boku OBL 70/5-1 -631 OBL 70/5-1W -681 Kolor: korpus / pokrywka szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie IEC 60998--1 70 / 5mm 750V 19 / 101A 16...70 / 4...5mm 16...50 / 4...16mm 6,0 /,0 Nm 7 / 18mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 190g 10szt. IEC 60998--1 70 / 5mm 750V 19 / 101A 16...70 / 4...5mm 6...50 / 4...16mm 6,0 /,0 Nm 7 / 18mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 40g 10szt. Wyposa enie i akcesoria 34 WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Oznaczniki 1) Wykonanie w kolorze ó³to-m do zastosowania dla torów ochronnych. STR. 196 44 43 OBL 70/5-1 TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 OBL 70/5-1W TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6

Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny OBL 95/35-1 77 O1,6 77 O3 6 65 80 83,5 OBL 3 10 53 rzut z góry TYP Numer katalogowy 30 OBL 95/35-1 rzut z boku 77 OBL 95/35-1W rzut z boku OBL 95/35-1 -641 OBL 95/35-1W -691 Kolor: korpus / pokrywka szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 szary / niebieski-8 / -1 niebieski / niebieski-6 Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny Napiêcie znamionowe izolacji Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie IEC 60998--1 95 / 35mm 750V 3 / 15A 5...95 / 4...35mm 5...70 / 4...35mm 6,0 /,5 Nm 7 / 18mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 g 10szt. IEC 60998--1 95 / 35mm 750V 3 / 15A 5...95 / 4...35mm 5...70 / 4...35mm 6,0 /,5 Nm 7 / 18mm poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 63g 10szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE Listwy monta owe Trzymacze Oznaczniki STR. 196 44 43 OBL 95/35-1 TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 OBL 95/35-1W TS35, TS35-.../AL KU-1/35, KU-/35 DK/Z-5, DK/Z-6 Sposoby pod³¹czenia odga³êÿników instalacyjnych OBL AlCu Piêtrowo Przelotowo 1) Wykonanie w kolorze ó³to-m do zastosowania dla torów ochronnych. 35

Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny LZG-5/10 piêciosekcyjny: 5 sekcji (tor g³ówny: 1 x 5mm, tory odga³êÿne 4 x ) 5 sekcji (tor g³ówny: x 5mm, tory odga³êÿne 4 x ) max79 max51 56 5 9 170 LZG 37 50 tylko dla odmian 1,, 31, 3 TYP LZG-5/10 LZG-5/10 Numer katalogowy Mocowanie: do pod³o a odm. -5151 odm. 1-551 na listwie TS35 na listwie TS3 odm. 1 odm. 31-5331 -551 odm. odm. 3-5431 -561 1) 1) Kolor korpusu Norma Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny IEC 60998--1 5 / IEC 60998--1 5 / Napiêcie znamionowe izolacji 450V 450V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 101 / 57A 101 / 57A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) 6...5 / 0,75... 6...5 / 0,75... Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa (odm., 1) Opakowanie 6...16 / 0,75...6mm 6...16 / 0,75...6mm,0 / 1,Nm,0 / 1,Nm 1 / 1 / poliamid / poliwêglan poliamid / poliwêglan -5...+100 C IP10 60g 9 (odm. ), 6 (odm. 1,31)szt. -5...+100 C IP10 300g 9 (odm. 1), 6 (odm.,3)szt. 36 1) na zamówienie

57 84 90 84 90 6 6 6 194 1 Z CZKI Odga³êŸnik instalacyjny LZG-35/16 piêciosekcyjny: 5 sekcji (tor g³ówny: 1 x 35mm, tory odga³êÿne 4 x 16mm ) 5 sekcji (tor g³ówny: x 35mm, tory odga³êÿne 4 x 16mm ) LZG TYP Numer katalogowy Mocowanie: do pod³o a odm. -158 odm. 1-58 na listwie TS35 na listwie TS3 odm. 1 odm. 31-338 -58 odm. odm. 3-438 -68 1) 1) Kolor korpusu Norma szary IEC 60998--1 szary IEC 60998--1 Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny 35 / 16mm 35 / 16mm Napiêcie znamionowe izolacji 450V 450V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 15 / 76A 15 / 76A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa (bez WM35) Opakowanie LZG-35/16 6...35 /,5...16mm LZG-35/16 6...35 /,5...16mm 6...5 /,5... 6...5 /,5... 3,0 /,0Nm 3,0 /,0Nm 3 / mm 3 / mm poliamid / poliwêglan poliamid / poliwêglan -5...+100 C -5...+100 C IP10 IP10 40g 470g 6szt. 6szt. Odga³êŸnik instalacyjny LZG 95/35 jednosekcyjny (tor g³ówny: 1x 95mm, tory odga³êÿne 4x 35mm ) Dziêki zaczepom odga³êÿnik mo na ³¹czyæ w wiêksz¹ iloœæ torów pr¹dowych tworz¹cych ca³oœæ. Mo na go mocowaæ do pod³o a lub na listwie TS35. 6,5 45 49 53 63 81 TYP LZG 95/35 Numer katalogowy -438 Kolor: korpus / pokrywka Norma szary / bezbarwny IEC 60947-7-1 Przekrój znamionowy: g³ówny / odga³êÿny 95 / 35mm Napiêcie znamionowe izolacji 690V Pr¹d znamionowy ci¹g³y: g³ówny / odga³êÿny 3 / 15A Przy³¹czalnoœæ znamionowa drutu (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Przy³¹czalnoœæ znamionowa linki (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Moment skrêcaj¹cy dla zacisków: g³ówny / odga³êÿny D³ugoœæ odizolowania (zacisk: g³ówny / odga³êÿny) Materia³ izolacyjny: korpus / pokrywka Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Masa Opakowanie 1) na zamówienie * mo liwe wykonanie pokrywy z poliwêglanu 5...95 / 4...35mm 5...70 / 4...5mm 6 /,5Nm 3 / mm poliamid / polistyren* -5...+40 C IP10 96g 18szt. 37

Z CZKI Z³¹czki i zaciski ochronne Zaciski ochronne ZO s¹ stosowane g³ównie do ³¹czenia miedzianych y³ przewodów ochronnych, PE, ochronno-neutralnych PEN i neutralnych N w urz¹dzeniach u ytkowanych w warunkach wnêtrzowych. Na specjalne zamówienia wykonywane s¹ zaciski ochronne niestandardowe. Ca³a rodzina zacisków ochronnych zaspokaja potrzeby producentów rozdzielnic, szafek sterowniczych i mo e byæ szybko dostosowana do nowo tworzonych szafek, pulpitów sterowniczych i zasilaj¹cych. Zaciski ochronne s¹ wa nym elementem skutecznej ochrony przeciwpora eniowej. Zaciski wykonane s¹ z mosi¹dzu, elementy izolacyjne z poliamidu. Istnieje 5 odmian z³¹czek i zacisków ochronnych: 1 - zaciski ochronne mocowane do pod³o a - zaciski ochronne mocowane do pod³o a przez element izolacyjny 3 - zaciski ochronne mocowane do listwy TS35 na elementach izolacyjnych 4 - zaciski ochronne mocowane do listwy TS3 na elementach izolacyjnych 5 - z³¹czki ochronne zapewniaj¹ce po³¹czenie elektryczne z listw¹ TS35. Zaciski spe³niaj¹ wymogi norm IEC 60947-7- lub IEC 60947-7-1 Rysunki techniczne z³¹czek i zacisków ochronnych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl Zaciski ochronne mocowane bezpoœrednio do pod³o a 10 10 O4, 8 10 O4, 95 51 38 10 17 O4, 41,5 38 3, 10 17 41 O4, 8 74 84 O4, 7 7 37 8 38 10 15 ZO 1) TYP ZO-0000 ZO-0001 ZO-0003 ZO-0004 1) ZO-0005 Numer katalogowy -0050-0B50-0150 -050-0350 Iloœæ i przekrój przewodów 1x 35mm 1x 35mm 1x 35mm 4x 4mm x 4x 1x 16mm 8x 4mm 3x 5x 4mm Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Opakowanie 10szt. 10szt. 10szt. 10szt. 0szt. 8 38 otw. O4. 37 0 10 51.4 1 8 O4, 37 6 10 7 O4, 37 0 8 18 O4,5 8 168 176 TYP ZO-00 ZO-0006 ZO-0007 ZO-00 Numer katalogowy -0A50-0450 -0550-0760 Iloœæ i przekrój przewodów x 35mm x 16mm x 16mm x x 6mm 1x 4x 4mm 4x 4mm 4x 16mm 5x 6mm Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Opakowanie 0szt. 10szt. 10szt. 10szt. 38 1) z podk³adkami zapobiegaj¹cymi przeciêciu przewodów

Z CZKI Zaciski ochronne mocowane do pod³o a poprzez element izolacyjny 8 8 8 10 8 10 0 10 57 10 57 4 O4, 4 O4, 0 6 O4,3 O4, O4,3 O4, O4, 83 9 83 155 187 74 85 4 7 8 4 48 16 7 37 Zaciski ochronne mocowane do listwy TS35 na elementach izolacyjnych 8 7 8 8 45 30 71 ZO TYP Numer katalogowy Kolor elementu izolacyjnego Iloœæ i przekrój przewodów Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie ZO-09 1) ZO-10 1) ZO-103 1) ZO-104 1) ZO-08-0856 -0956-3006 -3106-306 niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski 1x 35mm 4x 1x 35mm 8x x 4x 1x 35mm 8x 4mm 16x 4mm 4x 4mm 8x 4mm x 5mm 4x 16mm 1x uziom 1x uziom poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 5szt. 5szt. 0szt. 10szt. 5szt. 10 10 8 8 10 40 39,5 63 Podstawka WM35 6 0 0 70 30 95 41,8 7 TYP Numer katalogowy Kolor elementu izolacyjnego Iloœæ i przekrój przewodów Temperatura otoczenia Opakowanie ZO-106 ZO-107 ZO-1 ZO-1 ZO-04 1) -03 - -3-93 -33 niebieski-6 niebieski-6 x 16mm 4x 4mm x 6mm niebieski-6 1x 35mm 1x 16mm 3x 5x 4mm niebieski-6 x 35mm x 16mm x 5x 6mm niebieski-6 8x 16x 4mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 5szt. 15szt. 10szt. 10szt. 15szt. 1) z podk³adkami zapobiegaj¹cymi przeciêciu przewodów 39

Z CZKI 8 16 PSWM-1 PSWM-1 60 10 4 65 44 53 6 64,5 85 7 65 0 16, 89 1 Zaciski ochronne mocowane do listwy TS3 na elementach izolacyjnych 8 7 8 39,5 10 8 33 76 10 40 Podstawka WM3 6 0 0 35 46,6 ZO TYP Numer katalogowy Kolor elementu izolacyjnego Iloœæ i przekrój przewodów Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie ZO-403 1) ZO-503 1) ) ZO-608 ZO-708 ) ZO-404 1) -436-536 -636-736 -83 niebieski niebieski niebieski niebieski 4x 8x 4mm 1x 35mm 4x 8x 4mm x 5mm 4x 16mm 1x 35mm x 5mm 4x 16mm niebieski-6 8x 16x 4mm poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid / plexi -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+55 C 8szt. 8szt. 15szt. 15szt. 1szt. 95 TYP Numer katalogowy Kolor elementu izolacyjnego Iloœæ i przekrój przewodów Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie ZO-3106 ZO-3107 ZO-31 ZO-31-106 -6-16 -186 niebieski niebieski niebieski niebieski 1x 35mm x 35mm x 16mm 4x 4mm x 6mm 1x 16mm x 16mm 3x x 5x 4mm 5x 6mm poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 5szt. 15szt. 10szt. 10szt. 40 1) z podk³adkami zapobiegaj¹cymi przeciêciu przewodów ) z p³ytk¹ skrajn¹ PSWM-1

Z CZKI 8 45 10 8 16 PSWM-1 PSWM-1 4 ZO, ZUO 50 35 10 54 49 60 6 85 54 0 7 89 7 1 TYP Numer katalogowy Kolor elementu izolacyjnego Iloœæ i przekrój przewodów Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie ZO-304 ZO-3403 1) ZO-3503 1) ) ZO-3608 1) 1) ) ZO-3708-6 -6-156 -166-176 niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski 8x 4x 16x 4mm 8x 4mm 4x 16mm 4x 8x 4mm 4x 16mm 1x 35mm x 5mm 4x 16mm 1x 35mm x 5mm 4x 16mm poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 15szt. 8szt. 8szt. 15szt. 15szt. Z³¹czki ochronne zapewniaj¹ce po³¹czenie elektryczne z listwami TS35 54 4 4 4 36 43,5 36 43,5 40 47 60 63 TYP ZUO-4/35 ZUO-10/35 ZUO-16/35 ZUO-35/35 Numer katalogowy -5C3Z -5D3Z -5E3Z -5G3Z Kolor Norma Przekrój znamionowy ó³to- IEC 60947-7- 4mm ó³to- IEC 60947-7- ó³to- IEC 60947-7- 16mm ó³to- IEC 60947-7- 35mm Przy³¹czalnoœæ znamionowa: sztywny / giêtki 0,75...4 / 1,5...10 / 0,75...4 mm 1,0...16 / 1,5...6 mm 4...35 / 1,0...10 mm 4...5 mm Napiêcie znamionowe izolacji Moment skrêcaj¹cy dla zacisków D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ 690V 0,8Nm 6mm 9,3mm 690V 1,Nm 9mm 690V,0Nm mm 690V,5Nm 19mm Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Masa Opakowanie PE - przeznaczony do u ycia tylko ze stalowymi torami przewodz¹cymi PEN - gdy jest montowana na miedzianej listwie mota owej Wyposa enie i akcesoria PE PE PE PEN 9,6g 34g 39g 100g 50szt. 30szt. 30szt. 5szt. WYPOSA ENIE STR. ZUO-4/35 ZUO-10/35 ZUO-16/35 ZUO-35/35 Listwy monta owe 196 TS35, TS35-.../AL TS35, TS35-.../AL TS35, TS35-.../AL TS35, TS35-15/AL Oznaczniki 43 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 DK/Z-5, DK/Z-6 1) z podk³adkami zapobiegaj¹cymi przeciêciu przewodów ) z p³ytk¹ skrajn¹ PSWM-1 41

Z CZKI Z³¹czki ochronne zapewniaj¹ce po³¹czenie elektryczne z listwami TS35 LGO 0 8 3,4 10 10 TYP LGO-16 1) Numer katalogowy -400 Norma IEC 60947-7- Przekrój znamionowy 16mm, Przy³¹czalnoœæ znamionowa 8x 4mm, x 6mm, x, x 16mm Moment skrêcaj¹cy zacisków 0,5Nm, 0,8Nm, 1,Nm,,0Nm D³ugoœæ odizolowania Szerokoœæ Temperatura otoczenia Masa Opakowanie PE - przeznaczony do u ycia tylko ze stalowymi torami przewodz¹cymi 8mm -5...+0 C 9g 15szt. Wyposa enie i akcesoria WYPOSA ENIE STR. Listwy monta owe 196 LGO-16 1) TS35, TS35-15/AL 4 1) W przypadku przewodów wielodrutowych nale y stosowaæ koñcówki kablowe H i HI

Z CZKI Oznaczniki typu DK/Z do z³¹czek Oznaczniki typu DK/Z s¹ przewidziane g³ównie do oznaczania torów pr¹dowych z³¹czek jednotorowych. Oznaczniki s¹ wykonywane w postaci bia³ych lub ch taœm profilowanych z nadrukiem m. Taœma jest nacinana z okreœlon¹ podzia³k¹ L, co umo liwia odrywanie pojedynczych oznaczników. Oznaczniki typu DK/Z posiadaj¹ Certyfikat Zgodnoœci z Norm¹ Europejsk¹ IEC, Atest BBJ-SEP oraz Atest Polskiego Rejestru Statków, UL. Zastosowany materia³ izolacyjny jest zgodny z dyrektyw¹ 00/95/WE. DK/Z-5 stosowane s¹ do: ZUG, LZW, ZG-G, ZP, ZG, BM, OBL, LPI, ZUO, ZGO DK/Z-6 stosowane s¹ do: ZUG (oprócz ZUG-,5), ZP, ZG-G (oprócz ZG-,5), LZW, BM, OBL, LPI, DK/Z-6 stosowane s¹ do: ZUO, ZGO MIEJCE UMIESZCZANIA OZNACZNIKÓW 5, 4, 1,3, WYMIARY TAŒMY PROFILOWANEJ DK/Z 1 3 4 L 6 3,45 Wymiary taœmy profilowanej: L=4,5 dla DK/Z-5 L=5,8 dla DK/Z-6 Oznaczniki typu DK/Z-5 TYP Numer katalogowy Kolor Nadruk Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie DK/Z-5 DK/Z-5 DK/Z-5 51-7 51-7 51-7 bia³y bia³y bia³y -...0- /...0/ :...0: +...0+,...0, ~...0~....0. ;...0; =...0=...MA PCW, samogasn¹cy -30...+100 C 50szt. L1...L1 L...L L3...L3 L1,L,L3...LX PE...PE PEN...PP bez nadruku.bn AB...Z...0A ab...z...0a 01...9...00 PCW, samogasn¹cy -30...+100 C 50szt. 1...10...D0...0...D1 1...30...D 31...40...D3 41...50...D4 51...60...D5 61...70...D6 71...80...D7 81...90...D8 91...100...D9 PCW, samogasn¹cy -30...+100 C 50szt. Oznaczniki typu DK/Z-6 TYP Numer katalogowy Kolor Nadruk Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie DK/Z-6 DK/Z-6 DK/Z-6 DK/Z-6 51-6 51-6 51-6 51-6 bia³y bia³y bia³y bia³y bez nadruku...bn 1...10...D0...0...D1 1...30...D 31...40...D3 41...50...D4 51...60...D5 61...70...D6 71...80...D7 81...90...D8 91...100...D9 101...0...H0 1...10...H1...0...H 1...0...H3 1...150...H4 151...160...H5 161...170...H6 171...180...H7 181...190...H8 191...00...H9 01...10...S0...0...S1 1...30...S 31...40...S3 41...50...S4 51...60...S5 61...70...S6 71...80...S7 81...90...S8 91...300...S9 301...310...T0 3...30...T1 31...330...T 331...340...T3 341...350...T4 351...360...T5 361...370...T6 371...380...T7 381...390...T8 391...400...T9 PCW, samogasn¹cy PCW, samogasn¹cy PCW, samogasn¹cy PCW, samogasn¹cy -30...+100 C -30...+100 C -30...+100 C -30...+100 C 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 43

Z CZKI 1) 1) 1) Oznaczniki trzymaczy OZT-1, OZT-3 i OZT-4 Oznaczniki OZT s³u ¹ do opisywania na ich powierzchniach oznaczeñ pisakiem Oznaczniki OZT-1 do monta u na trzymaczach KU-1/35, KU-1/35N, KU-/35, KU-/35N Oznaczniki OZT-3 do monta u na trzymaczach KU-3 1.5 15 6 1.5,4 OZT, KU 6,5 9 O.9 6,5 O.3 1.6 40 36 Trzymacze KU S³u ¹ do ustalania po³o enia z³¹czek na listwie monta owej TS 0,5 8 44 40,4 15,5 15,9 1,6 44 40,4,9 8 60 1 3 4,6 44 3 5,3 33,6 40 43,4 49,8 63 70 33 38,3 40,4 9,5 3 TYP OZT-1 OZT-3 OZT-4 Numer katalogowy 99-401 99-40 99-40 1) Kolor bia³y- bia³y- bia³y- Materia³ izolacyjny poliamid poliamid poliamid Temperatura otoczenia -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C Opakowanie 5szt. 5szt. 30szt. TYP KU-15 Numer katalogowy 44-3001 Kolor Mocowanie Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie TS-15 8,6mm poliamid -5...+100 C 5szt. Wyposa enie i akcesoria KU-1/35 44-10 niebieski-6 szary-8 TS-35 poliamid -5...+100 C 30szt. KU-1/35N 44-601 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 TS-35 poliamid V0-5...+10 C 30szt. KU-/35 44-01 niebieski-6 szary-8 TS-35 poliamid -5...+100 C 30szt. KU-/35N 44-60 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid V0-5...+10 C 30szt. KU-3/35 3) 44-500 niebieski-6 szary-8 TS-35 TSx35Al tylko od strony ramion mm poliamid -5...+100 C 30szt. KU-4/35 44-703 niebieski-6 szary-8 TS-35 poliamid -5...+100 C 30szt. WYPOSA ENIE STR. KU-15 KU-1/35 KU-1/35N KU-/35 KU-/35N KU-3/35 KU-4/35 Oznaczniki 43-44 OZT-1, DK/Z OZT-1, DK/Z OZT-1, DK/Z OZT-1, DK/Z OZT-3, DK/Z OZT-4, DK/Z TS-35 KU-4/35N 44-603 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 TS-35 poliamid V0-5...+15 C 30szt. KU-4/35N OZT-4, DK/Z 44 1) Oznaczniki sprzedawane w kolorach bia³y i (inne kolory na zamówienie) ) Oznaczniki z nadrukiem tylko na zamówienie 3) Dwa trzymacze typu KU-3 mog¹ s³u yæ jako wsporniki dla dwóch szyn o przekroju 8x10 lub 3x1 i dodatkowo mog¹ byæ os³oniête os³on¹ typu OZZ.

Z CZKI Os³ona z³¹czek mocowana na trzymaczach KU-3 A L OZZ, PS-N, P-N 63 H h 56,4 TYP Numer katalogowy Wymiary Zastosowanie A H h L OZZ-1 OZZ- OZZ-3 46-070 46-1010 46-010 60mm 60mm 60mm 37mm 35mm 47mm 18,5mm 35mm 47mm 16mm 1000mm 1000mm ZO-404 ZUG-16, ZG-16, ZG-G5, ZG-G35 ZG-G,5; 4; 10; ZUG-G,5; 4; 10 Materia³ izolacyjny Plexi 1,5mm Plexi 1,5mm Plexi 1,5mm Temperatura otoczenia -5...+55 C -5...+55 C -5...+55 C P³ytki skrajne, przegrody 37,4 45,1 36,7 36,7 55,1 33,8 47,1 56,3 6,9 33,6 47,4 38,6 51,8 56,5 6,9 64,3 45,4 50,6 53, 56,1 89,8 7,1 7,1 63, 63, mo liwoœæ wyciêcia mo liwoœæ wyciêcia 99,8 TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie P³ytka skrajna do: Zastosowanie Przegroda do: Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temp. otoczenia Opakowanie PS-N1 41-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-,5, ZUG-4, ZUG-6, ZUG-10 1mm poliamid V0-5...+10 C 0szt. PS-N 41-81 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-16 ZUG-35 1mm poliamid V0-5...+10 C 0szt. PS-N3 41-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-1; ZUG-1/E0; ZUG-; ZUG-3; ZUG-4 1mm poliamid V0-5...+15 C 0szt. P-N1 P-N 41-8 41-83 -3-3 ZUG-,5, ZUG-4, ZUG-16 ZUG-6, ZUG-10 ZUG-35 1mm 1mm poliamid V0 poliamid V0-5...+10 C -5...+10 C 0szt. 0szt. P-N3 41-833 -3 ZUG-1; ZUG-1/E0; ZUG-; ZUG-3; ZUG-4 1mm poliamid V0-5...+10 C 0szt. 45

Z CZKI 56 4 9,5 35,5 41,7 68,1 31 35 43 50 PSU, PS, PSP 7 3,5 40 TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie P³ytka skrajna do: Przegroda do: PSU-4 PSU-10 PSU-16 PSU-4/z 41-010 41-00 41-030 41-040 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-G,5 ZUG-G4 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-G10 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 ZUG-G16 niebieski-6 szary-8 ZUG-G1...4 ZUG-G,5 ZUG-G10 ZUG-G4 1mm poliamid 1mm poliamid 1,5mm poliamid 1,mm poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. 31 35,5 41,9 61,4 93, TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Szerokoœæ Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie P³ytka skrajna do: PS-4 PS-10 PS-16 PSP-4/PE PSP-4/3 41-610 41-60 41-630 41-7101 41-70 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 niebieski-6 szary-8 ZG-G,5 ZG-G10 ZG-G16 ZG4-PE/L/N ZG-G31...36 ZG-G4 ZG4-PE/L/L 1mm 1mm 1mm 1mm 1mm poliamid poliamid poliamid poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C -5...+100 C 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. 5szt. 46

47 Z CZKI Os³onki 1,8 5,6 6,6 10,6,8 30, 8, 1,9 1,5 5 6,6 7,8,5 6, 4,8 3,6 4,7 1,5 0 5 3,8 1,9 1,9 4,8 3,6 4,7 1,5 6, 5 0 77 31 94 78 78 194 44,5 5,5 PSUB, PSUP, PSD, OZG, N 3 3 3 3 33,3 4,9 33,3 6,1 33,3 7,6 33,3 9,6 4,7 3 3 33,3,7 15,7 33,3 Zastosowanie Szerokoœæ Opakowanie Temperatura otoczenia Materia³ izolacyjny TYP Numer katalogowy Kolor P³ytka skrajna do: Przegroda do: 1,mm 5szt. PSUB-4 41-101 ZUG-G/B ZUG-G/E poliamid -5...+100 C 5szt. 1,mm PSUP-10 ZUG-G/P ZUG-G/D 41-301 poliamid -5...+100 C 50szt. mm PSD ZP 41-5001 poliamid -5...+100 C 30szt. mm PSD-1 ZP 41-5101 poliamid -5...+100 C Szerokoœæ Opakowanie Temperatura otoczenia Materia³ izolacyjny TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Ochrona wkrêtów: 5,mm 40szt.,5N 99-51 ZUG-,5 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid V0-5...+10 C 30szt. 6,4mm 4N ZUG-4 99-5 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid V0-5...+10 C 8,mm 5szt. 6N ZUG-6 99-55 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid V0-5...+10 C 0szt. 10N ZUG-10 poliamid V0-5...+10 C 99-53 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8,7mm 15,7mm 30szt. 0szt. ZUG-16 ZUG-35 poliamid V0 poliamid V0-5...+10 C -5...+10 C 99-54 99-56 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 16N 35N Zastosowanie Szerokoœæ Opakowanie Temperatura otoczenia Materia³ izolacyjny TYP Numer katalogowy Kolor Ochrona wkrêtów: 5mm 5szt. OZG-,5 99-510 ZG-G,5 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid -5...+100 C 5szt. 6,mm OZG-4 ZG-G4 ZG-G4 PE/L/N ZG-G4 PE/L/L ZG-G31...36 99-50 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid -5...+100 C 7,8mm 5szt. OZG-10 ZG-G10 99-530 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid -5...+100 C,8mm 5szt. OZG-16 ZG-G16 99-540 bia³y- -3-5 niebieski-6-7 szary-8 poliamid -5...+100 C

Z CZKI Podstawki monta owe WMU, WM, ZO, P1, P M6 68 85,5 91,5 31,6 19,8 37 M4 44,4 7, 37 8 M4 16 4 5,1 5,1 1,3 0,4 1,7 1,8 39,4 51,9 45,7 61,4 45,8 61,4 3,9 0,4 37,4 1,7 O4, TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie Do monta u: WMU-1 WM35 WM35/LZ-B WM3 1) ZO 45-50 45-0 1-090 45-10 45-306 niebieski-6 szary-8 niebieski-6 szary-8 bia³y- -3 niebieski-6-7 niebieski-6 szary-8 niebieski du ych aparatów z³¹czek i odga³êÿników z³¹czek na listwie na listwie do LZ-B i odga³êÿników na do ZO TS3/AL i TS35 TS35, TS35-15/AL listwie TS3/AL poliamid poliamid poliamid z w³. szkl. poliamid poliamid -5...+100 C -5...+100 C -5...+150 C -5...+100 C -5...+100 C 10szt. 50szt. 1szt. 50szt. 1,8 37,4 19,5 4,6 19,5 4,6 19,5 4,6 TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie P1-4N 45-71 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-4N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. P1-10N 45-73 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-10N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. P1-16N 45-75 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-16N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. 1) na zamówienie 0,7 43,8 6,7 49,3 6, 49,3 TYP Numer katalogowy Kolor Zastosowanie Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Opakowanie P-4N 45-7 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-4N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. P-10N 45-74 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-10N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. P-16N 45-76 bia³y- -3 szary-8 monta TLZ-16N na szynie TS35 poliamid -5...+100 C 10szt. 48

Z CZKI Zwieracze ZKN do ZUG Zwieracze ZKN umo liwiaj¹ po³¹czenie dwóch, trzech, czterech lub dziesiêciu z³¹czek jednoczeœnie. Istnieje równie mo liwoœæ opuszczenia dowolnej liczby torów w zwieranej sekcji poprzez wy³amanie odpowiednich koñcówek zwieracza. Wszystkie elementy zwieracza z³o one s¹ w ca³oœæ, dziêki czemu jest on od razu gotowy do monta u na z³¹czkach. Do zestawu z³¹czek nale y dobraæ odpowiedni zwieracz uwzglêdniaj¹c przekrój znamionowy z³¹czek oraz iloœæ zwieranych torów. Materia³: poliamid V0, miedÿ (pokrycie Sn5), stal (pokrycie Zn5). Liczba zwieranych torów Wielkoœæ,5 4 6 10 16 35 ZKN-,5- ZKN-4- ZKN-6- ZKN-10- ZKN-16- ZKN-35- Numer katalogowy 4-51 4-5 4-53 4-54 4-55 4-56 Opakowanie 10 10 10 10 10 10 ZKN-,5-3 ZKN-4-3 ZKN-6-3 ZKN-10-3 ZKN-16-3 ZKN-35-3 Numer katalogowy 3 4-5 4-53 4-533 4-543 4-553 4-563 Opakowanie 10 10 10 10 10 10 ZKN-,5-4 ZKN-4-4 ZKN-6-4 ZKN-10-4 ZKN-16-4 ZKN-35-4 Numer katalogowy 4 4-53 4-533 4-5333 4-5433 4-5533 4-5633 Opakowanie 10 10 10 10 10 10 Numer katalogowy Opakowanie 10 ZKN-,5-10 4-5193 10 ZKN-4-10 4-593 10 ZKN-6-10 4-5393 10 ZKN-10-10 4-5493 10 ZKN-16-10 4-5593 10 * Standardowym kolorem jest, inne dostêpne na zamówienie. ZKN, ZKU, ZKR Zwieracz kompletny do z³¹czek ZKU M O Zwieracz ruchomy kompletny ZKR-10 O6 O3 O3, B T ZU B belka T tulejka O podk³adka sprê ysta M wkrêt ZU z³¹czka,5 R,5 R 6 O3, 8 17,5 O5 8,5 O6,1 O3 0,5 M3x5 PN-86/M-8 5 LZR-10 TZR-10 M3 Zwieracz kompletny s³u y do zwierania torów pr¹dowych z³¹czek gwintowych ZUG-G i ZG-G montowanych na listwach monta owych typu TS. Zwieracz ZKM s³u y do zwierania torów pr¹dowych z³¹czek BM. Zwieracz jest dostosowany do z³¹czki ZUG-G10, ZUG-G/P, ZUG-G/PG, ZUG-G/D, ZUG-G/DG. Opakowanie: 50szt. Zwieracze kompletne ZKU do ZUG-G zwieracza kompletnego jest uzale niony od liczby zwieranych torów z³¹czek, np. ZKU4/, dostosowany jest do zwierania dwóch s¹siednich z³¹czek ZUG-G4, ZKU-10/5 oznacza zwieracz 5-ciu z³¹czek ZUG-G10. Materia³ - miedÿ. Liczba zwieranych torów Wielkoœæ Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie 3 4 5 10 * Uwaga: W ofercie tylko pe³ne opakowania,5 ZKU-,5/ 4-0A 10 ZKU-,5/3 4-0A1 5 ZKU-,5/4 4-0A 5 ZKU-,5/5 4-0A 5 ZKU-,5/10 4-0A15 5 4 ZKU-4/ 4-0B 10 ZKU-4/3 4-0B1 5 ZKU-4/4 4-0B 5 ZKU-4/5 4-0B 5 ZKU-4/10 4-0B15 5 10 ZKU-10/ 4-0C 10 ZKU-10/3 4-0C1 5 ZKU-10/4 4-0C 5 ZKU-10/5 4-0C 5 ZKU-10/10 4-0C15 5 16 ZKU-16/ 4-0D 10 ZKU-16/3 4-0D1 5 ZKU-16/4 4-0D 5 ZKU-16/5 4-0D 5 ZKU-16/10 4-0D15 5 5 ZKU-5/ 4-0E 5 ZKU-5/3 4-0E1 5 - - - 35 ZKU-35/ 4-0F 5 ZKU-35/3 4-0F1 5 - - - 70 ZKU-70/ 4-0G 5 - - - - 10 ZKU-10/ 4-0H 5 - - - - ZKM ZKM-4/ 4-1B10 10 ZKM-4/3 4-1B0 5 ZKM-4/4 4-1B30 5 ZKM-4/5 4-1B40 5 ZKM-4/10 4-1B50 5 ZKR ZKR-10 4-C00 10 - - - - 49

Z CZKI Elementy zwieracza kompletnego ZKU - wymiary (dostêpne tylko w kompletach) ZKU, ZSN,ZSNR a L d L BZU-belka g L D TZU-tulejka M O O - podk³adka sprê. M-wkrêt Wymiary L a d g L D O M ZKU-,5 5,3 4,6,5 1,5 7,4 4,6 M,5x ZKU-4 6,4 4,6,5 1,5 7,4 4,6 M,5x ZKU-10 8 6 3 7,5 5 3,1 M3x 16 ZKU-16 1 8 4,5 10,5 7 4,1 M4x 18 ZKU-5 15,3 10 4, 4 9, 8,5 4,1 M4x 0 ZKU-35 19 10 5, 4 9, 8,5 5,1 M5x 5 ZKU-70 5 1,5 6,5 6 15,5 1 6,1 M6x 35 ZKU-10 30 18 8,8 7 1 18 M8x 30 Zwieracze redukcyjne ZSNR ZSNR - 10/,5 ZSNR - 10/4 ZSNR - 6/,5 ZUG-10 ZUG-,5 ZUG-10 ZUG-4 ZUG-6 ZUG-,5 Przyk³ady zastosowania zwieraczy redukcyjnych ZSNR Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Numer katalogowy Opakowanie Przekrój z³¹czki,5 4 6 10,5 4 6 10 - - ZSNR-6/,5 ZSNR-10/,5 - - 4-73 4-74 - - 10 10 - - - ZSNR-10/4 - - - 4-743 - - - 10 ZSNR-6/,5 - - - 4-73 - - - 10 - - - ZSNR-10/,5 ZSNR-10/4 - - 4-74 4-743 - - 10 10 - - Zwieracze sprê ynowe ZSN L zwieranych torów Wielkoœæ z³¹czki,5 4 6 10 ZSN-,5- ZSN-4- ZSN-6- ZSN-10- Numer katalogowy 4-61 4-6 4-63 4-64 Opakowanie 10 10 10 10 ZSN-10-4 Numer katalogowy 4 4-6433 Opakowanie 10 ZSN-,5-10 ZSN-4-10 ZSN-6-10 Numer katalogowy 10 4-6193 4-693 4-6393 Opakowanie 10 10 10 50 * Standardowym kolorem jest, inne dostêpne na zamówienie (min. 500szt.)

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC 1. Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj M - ma³e 5. Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj D - du e 53 3. Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaj B - boczne 54 4. Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaj G - górne 55 5. Dobór odbieraków i tabela zamienników 56 51

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC Odbieraki pr¹du do suwnic Zastosowanie Odbieraki pr¹du do suwnic s³u ¹ do utrzymywania ci¹g³ego po³¹czenia elektrycznego pomiêdzy przewodem zasilaj¹cym (jezdnym), a aparatur¹ elektryczn¹ urz¹dzenia dÿwigowego przeznaczonego do ruchu Instalowanie, obs³uga, konserwacja Przed zamontowaniem odbieraka nale y sprawdziæ stan po³¹czeñ œrubowych z³¹cza podatnego. Ponadto ze œlizgu odbieraka nale y usun¹æ warstwê ochronn¹ za pomoc¹ benzyny ekstrakcyjnej. W czasie przy³¹czania przewodu zasilaj¹cego nale y zwróciæ uwagê na u³o enie z³¹cza podatnego wewn¹trz odbieraka. Zaleca siê zarówno przed jak i w czasie eksploatacji odbieraków smarowanie czêœci tr¹cych siê przez wpuszczenie kilku kropel oleju bezkwasowego. Konserwacja odbieraków ogranicza siê do okresowego zale nie od stopnia zapylenia œrodowiska, lecz nie rzadziej ni dwa razy w miesi¹cu przegl¹du, polegaj¹cego na usuniêciu zanieczyszczeñ w postaci py³u, kurzu i innych materia³ów, szczególnie z izolatora oraz sprawdzenie stanu zu ycia œlizgu. W przypadku stwierdzenia zu ycia 4/5 gruboœci œlizgu, nale y zu yty œlizg wymieniæ na nowy. Uwagi Zgodnie z nakazem Pañstwowej Inspekcji Pracy (IP-19/610-3/89) istnieje koniecznoœæ instalowania pod odbierakami specjalnych siatek zabezpieczaj¹cych przed spadaniem detali w przypadku awaryjnego zniszczenia odbieraka. RODZAJ M Rysunki techniczne odbieraków pr¹du w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaj M - ma³e Warunki pracy Temperatura otoczenia Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza przy temp. +0 C Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza przy temp. +55 C Wysokoœæ miejsca zainstalowania -30...+55 C 90% 5% <000 m n.p.m Dane techniczne WIELKOŒCI 63 100 160 Norma ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 Napiêcie znamionowe izolacji 1kV 1kV 1kV Napiêcie probiercze dla sprawdzenia wytrzyma³oœci elektr. izolacji 3,5kV 3,5kV 3,5kV Prêdkoœæ max. m/s m/s m/s Pr¹d znamionowy przy pracy przerywanej 63A 100A 160A Pr¹d znamionowy przy pracy ci¹g³ej 40A 63A 100A Pr¹d cieplny 0,1s 5kA 6kA 7kA Pr¹d znamionowy szczytowy 8kA 9kA 10kA Si³a docisku do przewodu jezdnego dla wychylenia znamionowego 5N± 50% 5N± 50% 45N± 50% Wychylenie znamionowe œlizgu 160mm 160mm 160mm Trwa³oœæ mechaniczna 6 0,5x10 cykli 6 0,5x10 cykli 6 0,5x10 cykli Wymiar œlizgu (A) 68mm 80mm 100mm Masa MM MS MZ 1,5kg±10% 1,65kg±10% 1,50kg±10% 1,50kg±10%,10kg±10% 1,90kg±10% 1,80kg±10%,45kg±10%,40kg±10% A max 69 max 0 A y odbieraków rodzaju M NAZWA Odbierak rodz. (M) ze œlizgiem metalografitowym typu (M) Odbierak rodz. (M) ze œlizgiem mosiê nym typu (S) Odbierak rodz. (m) ze œlizgiem cynkowym typu (Z) 31-3000 31-4000 31-5000 Ozn. MM63 MS63 MZ63 31-3100 31-4100 31-5100 Ozn. 31-300 31-400 31-500 Ozn. MM160 MS160 MZ160 M8 5 min. max 18 Czêœci do odbieraków rodzaju M NAZWA Œlizg metalografitowy typu (M) do przewodów jezdnych miedzianych Œlizg mosiê ny typu (S) do przewodów jezdnych miedzianych, dopuszczalna krótkotrwa³a wspó³praca z przewodem jezdnym stalowym Œlizg cynkowy typu (Z) do przewodów jezdnych stalowych Korpus odbieraka do œlizgu typu (M) Korpus odbieraka do œlizgu typu (S) Korpus odbieraka do œlizgu typu (Z) 33-3000 33-4000 33-5000 31-3010 31-4010 31-5010 Ozn. do MM63 (D-431601) do MS63 (D-37401) do MZ63 (D-43101) 33-3100 33-4100 33-5100 31-30 31-40 31-50 Ozn. do MM100 (D-43160) do MS100 (D-3740) do MZ100 (D-4310) 33-300 33-100 33-500 31-310 31-410 31-510 Ozn. do MM160 (D-431603) do MS160 (D-37403) do MZ160 (D-43103) otw.m1 85 max 185 5

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC Odbieraki sprê ynuj¹ce rodzaju D - du e Dane techniczne WIELKOŒCI 100 160 50 Norma ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 Napiêcie znamionowe izolacji 1kV 1kV 1kV Napiêcie probiercze dla sprawdzenia wytrzyma³oœci elektr. izolacji 3,5kV 3,5kV 3,5kV Prêdkoœæ max. m/s m/s m/s Pr¹d znamionowy przy pracy przerywanej 100A 160A 50A Pr¹d znamionowy przy pracy ci¹g³ej 63A 100A 160A Pr¹d cieplny 0,1s 6kA 7kA 10kA Pr¹d znamionowy szczytowy 9kA 10kA 15kA Si³a docisku do przewodu jezdnego dla wychylenia znamionowego 5N± 50% 45N± 50% 85N± 50% Wychylenie znamionowe œlizgu 190mm 190mm 190mm Trwa³oœæ mechaniczna 6 0,5x10 cykli 6 0,5x10 cykli 6 0,5x10 cykli Wymiar œlizgu (A) 80mm 100mm 0mm Masa DM DS DZ 1,75kg±10%,0kg±10%,00kg±10%,00kg±10%,60kg±10%,60kg±10% 3,00kg±10% 4,15kg±10% 4,00kg±10% A max 69 RODZAJ D y odbieraków rodzaju D NAZWA Odbierak rodz. (D) ze œlizgiem metalografitowym typu (M) Odbierak rodz. (D) ze œlizgiem mosiê nym typu (S) Odbierak rodz. (D) ze œlizgiem cynkowym typu (Z) Ozn. Ozn. Ozn. 31-0100 31-00 31-100 DM100 DS100 DZ100 31-000 31-100 31-00 DM160 DS160 DZ160 31-0300 31-00 31-300 DM50 DS50 DZ50 max 185 A max 30 M8 min 160 Czêœci do odbieraków rodzaju D NAZWA Œlizg metalografitowy typu (M) do przewodów jezdnych miedzianych Œlizg mosiê ny typu (S) do przewodów jezdnych miedzianych, dopuszczalna krótkotrwa³a wspó³praca z przewodem jezdnym stalowym Œlizg cynkowy typu (Z) do przewodów jezdnych stalowych Korpus odbieraka do œlizgu typu (M) Korpus odbieraka do œlizgu typu (S) Korpus odbieraka do œlizgu typu (Z) Ozn. Ozn. Ozn. 33-3100 33-4100 33-5100 31-00 31-10 31-0 do DM100 (D-43160) do DS100 (D-3740) do DZ100 (D-4310) 33-300 33-100 33-500 31-010 31-0 31-10 do DM160 (D-431603) do DS160 (D-37403) do DZ160 (D-43103) 33-0300 33-00 33-5300 31-0310 31-10 31-310 do DM50 (D-45500) do DS50 (D-37404) do DZ50 (D-43104) Uwaga: Œlizg metalografitowy D-45500 do odbieraków DM50 sk³ada siê z dwóch czêœci o wymiarach 70x0 (wymiar 0 miêdzy trzymaczami œlizgu) 5 otw.m1 85 max 70 53

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaju B - boczne Dane techniczne WIELKOŒCI 63 100 160 Norma ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 Napiêcie znamionowe izolacji 1kV 1kV 1kV Napiêcie probiercze dla sprawdzenia wytrzyma³oœci elektr. izolacji 3,5V 3,5V 3,5V Prêdkoœæ max. m/s m/s m/s Pr¹d znamionowy przy pracy przerywanej 63A 100A 160A Pr¹d znamionowy pracy ci¹g³ej 40A 63A 100A Pr¹d cieplny 0,1s 5kA 6kA 7kA Pr¹d znamionowy szczytowy 8kA 9kA 10kA Si³a docisku do przewodu jezdnego 5N± 50% 5N± 50% 40N± 50% Wymiar L/D 70mm / M6 87mm / M8 100mm / M8 Masa BP 0,55kg±10% 0,70kg±10% 0,85kg±10% BS 0,80kg±10% 0,90kg±10% RODZAJ B Akcesoria Oznaczenie 30-6100 Izolator NI D-31000 y odbieraków rodzaju B NAZWA Odbierak podstawowy typu (P) Odbierak specjalny typu (S) Ozn. Ozn. Ozn. 3-6000 3-7000 BP63 BS63 3-6100 3-7100 BP100 BS100 3-600 3-700 BP160 BS160 Czêœci do odbieraków rodzaju B NAZWA Ozn. Ozn. Ozn. Œlizg metalografitowy typu (M) do przewodów jezdnych miedzianych 33-6000 do BP63 33-6100 do BP100 (D-433801) (D-43380) 33-600 do BS100 (D-43380) do BS160 (D-433803) BP BS 54

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC Odbieraki niesprê ynuj¹ce rodzaj G - górne Dane techniczne WIELKOŒCI 63 100 160 Norma ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 ZN-99/S.I.A.E.-001 Napiêcie znamionowe izolacji 1kV 1kV 1kV Napiêcie probiercze dla sprawdzenia wytrzyma³oœci elektr. izolacji 3,5V 3,5V 3,5V Prêdkoœæ max. m/s m/s m/s Pr¹d znamionowy przy pracy przerywanej 63A 100A 160A Pr¹d znamionowy przy pracy ci¹g³ej 40A 63A 100A Pr¹d cieplny 0,1s 5kA 6kA 7kA Pr¹d znamionowy szczytowy 8kA 9kA 10kA Si³a docisku do przewodu jezdnego 5N± 50% 5N± 50% 40N± 50% Wymiar L/D 70mm / M6 87mm / M8 100mm / M8 Masa BP BS 0,55kg±10% 0,70kg±10% 0,75kg±10% 0,85kg±10% 0,90kg±10% Akcesoria Oznaczenie 30-6100 Izolator NI D-31000 RODZAJ G y odbieraków rodzaju G NAZWA Odbierak podstawowy typu (P) Odbierak specjalny typu (S) Ozn. Ozn. Ozn. 3-8000 GP63 3-8100 3-9100 GP100 GS100 3-800 3-900 GP160 GS160 Czêœci do odbieraków rodzaju G NAZWA Ozn. Ozn. Ozn. Œlizg metalografitowy typu (M) do przewodów jezdnych miedzianych do GP63 33-6000 33-6100 do GS100 (D-433801) 33-600 (D-43380) do GS160 (D-433803) GP GS 55

ODBIERAKI PR DU DO SUWNIC Dobór odbieraków do przewodów jezdnych Rodzaj przewodów jezdnych Ozn. odbieraka Opis odbieraka Pr¹d znam. przy pracy przeryw. Pr¹d znam. przy pracy ci¹g³ej Odbieraki sprê ynuj¹ce ze œlizgiem mosiê nym i cynkowym o wychyleniu: znamionowym granicznym Szyny profilowe stalowe MS63; MS100; MS160; DS100; DS160; DS50; MZ63 MZ100 MZ160 DZ100 DZ160 DZ50 160mm -18mm 63A 40A 160mm -18mm 100A 63A 160mm -18mm 160A 100A 190mm 160-30mm 100A 63A 190mm 160-30mm 160A 100A 190mm 160-30mm 50A 160A Odbieraki sprê ynuj¹ce ze œlizgiem mosiê nym i metalografitowym o wychyleniu: znamionowym granicznym DOBÓR ODBIERAKÓW I TABELA ZAMIENNIKÓW Profilowe przewody jezdne miedziane Okr¹g³e przewody jezdne miedziane MS63; MS100; MS160; DS100; DS160; DS50; BP63; BP100; BS100; BP160; BS160; MM63 MM100 MM160 DM100 DM160 DM50 160mm 160mm 160mm 190mm 190mm 190mm -18mm -18mm -18mm 160-30mm 160-30mm 160-30mm Odbieraki niesprê ynuj¹ce boczne 63A 100A 160A 100A 160A 50A 63A 100A 100A 160A 160A 40A 63A 100A 63A 100A 160A 40A 63A 63A 100A 100A Odbieraki niesprê ynuj¹ce górne Okr¹g³e przewody jezdne miedziane Tabela zamienników GP63; GP100; GS100; GP160; GS160; Wychylenie graniczne jest ró ne w zale noœci od rodzaju œlizgu 63A 100A 100A 160A 160A 40A 63A 63A 100A 100A Zamiennoœæ odbieraków sprê ynuj¹cych Oznaczenie MM63; MZ63; MS63 MM63; MZ63; MS63 MM63; MZ63; MS63 MM100; MZ100; MS100 DM100; DZ100; DS100 DM100; DZ100; DS100 MM160; MZ160; MS160 xdm50; xdz50; xds50 xdm50; xdz50; xds50 xdm50; xdz50; xds50 Odbieraki Odbieraki produkowane do 1985r. Pr¹d znam. przy pracy przeryw. 63A 63A 63A 100A 100A 100A 160A 50A x 50A x 50A x Oznaczenie 310 31 31W 3403 307 309 3405 3301 301 303 Pr¹d znamionowy 40A 40A 40A 100A 100A 100A 160A 400A 400A 400A Zamiennoœæ odbieraków niesprê ynuj¹cych Oznaczenie BP100 BS100 (BP100) BS160 (BP160) GS160 (GP160) xgs160 x(gp160) Odbieraki Odbieraki produkowane do 1985r. Pr¹d znam. przy pracy przeryw. 100A 100A 160A 160A 160A x Oznaczenie 803 1 300 3003 3 300 3 304 Pr¹d znamionowy 100A 100A 160A 160A 50A 1) Je eli istnieje mo liwoœæ wiercenia w konstrukcji otworu O o 30mm powy ej istniej¹cego ( O17) zaleca siê stosowanie odbieraków BP 100. ) Je eli istnieje mo liwoœæ wiercenia w konstrukcji otworu O o 40mm powy ej istniej¹cego ( O17) zaleca siê stosowanie odbieraka BP 160. 3) Zaleca siê u ytkownikom przeprowadzenie analizy mo liwoœci zastosowania odbieraka w wykonaniu podstawowym (P). 56

PRZYCISKI STEROWNICZE 1. Przyciski typu N-57 w korpusie metalowym 58. Czêœci do przycisków typu N-57 96 3. Obudowy typu N-57 z tworzywa, aluminiowe, ze stali nierdzewnej 98 4. Przyciski typu 47 w korpusie z tworzywa 101 5. Czêœci do przycisków typu 47 10 6. Przyciski w obudowie typu 46 7. Obudowy typu 46 17 8. Rêczne kasety sterownicze DLAP 18 57

PRZYCISKI STEROWNICZE Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 Nazwa Oslonka silikonowa Napêd Tabliczka do oznaczenia przycisku Obudowa kasety (pokrywka, wkrêty, uszczelki, podstawa) Adapter do mocowania napedu i laczników ród³o œwiat³a Oprawa zródla swiatla Dùawnica Strona 96 65-99 97 98-100 96 96-97 96 96 1 9 8 TYP N-57 6 7 3 5 4 1 58

PRZYCISKI STEROWNICZE SPOSÓB OZNACZANIA N-57/ N-56- / - /.../.../.../ Pierwsza warstwa ³¹czników: Druga warstwa ³¹czników: Iloœæ przycisków: Oznaczenie kolejnych przycisków (w obudowach): K KL KLP KK K1 K0 K3 K4 W WL WLP S SL B0 B0L B1 B3 B31 B3 D D1 L LL PZ PZpp P33 P33p P33pl P33pp PDZ PDZpp PD33 PD33p PD33pl PD33pp napêdu: Kolor przycisku lub lampki: ³¹cznika: Z Zppl Zpl Z3p Z3pl Z3l Z3w Z3pp J1 J J3 J41 J4 J43 J44 J45 kryty kryty podœwietlany kryty podœwietlany (za³¹cz-wy³¹cz) g (1) b bia³y () s (3) kryty O40 kryty z symbolem I kryty z symbolem 0 kryty z bia³¹ strza³k¹ poziom¹ kryty z bia³¹ strza³k¹ pionow¹ wystaj¹cy wystaj¹cy podœwietlany z n c (5) niebieski (6) (7) wystaj¹cy podœwietlany (za³¹cz-wy³¹cz) podwójny podwójny podœwietlany bezpieczeñstwa O40 zwalniany przez obrót bezpieczeñstwa O40 podœwietlany zwalniany przez obrót bezpieczeñstwa O60 zwalniany przez obrót bezpieczeñstwa wysoki O40 zwalniany poci¹gniêciem do góry bezpieczeñstwa z kluczykiem zwalniany przez obrót kluczyka bezpieczeñstwa z kluczykiem - blokada kluczykiem grzybkowy O40 grzybkowy O60 lampka (do adaptera) lampka pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () pozycyjny z podtrzymaniem pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () pozycyjny powrót od prawej pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót do œrodka pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót od lewej pokrêtny z krótk¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót od prawej pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () pozycyjny z podtrzymaniem pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () pozycyjny powrót od prawej pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót do œrodka pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót od lewej pokrêtny z d³ug¹ dÿwigni¹ () 3 pozycyjny powrót od prawej pokrêtny z kluczykiem () pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza - lewa pokrêtny z kluczykiem () pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza - prawa-lewa pokrêtny z kluczykiem () pozycyjny powrót w prawo pozycja wyjœciowa klucza lewa pokrêtny z kluczykiem () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza œrodkowa pokrêtny z kluczykiem () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza prawa-lewa pokrêtny z kluczykiem () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza lewa pokrêtny z kluczykiem () 3 pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza wszystkie pozycje pokrêtny z kluczykiem () 3 pozycyjny powrót do œrodka pozycja wyjœciowa klucza œrodkowa selektor typu Joystick po³o eniowy A-B impulsowy selektor typu Joystick po³o eniowy A podtrzymuj¹cy, B impulsowy selektor typu Joystick po³o eniowy A-B podtrzymuj¹cy selektor typu Joystick 4 po³o eniowy A-B-C-D impulsowy selektor typu Joystick 4 po³o eniowy A-podtrzymuj¹cy, B-C-D impulsowy selektor typu Joystick 4 po³o eniowy A-B podtrzymuj¹cy, C-D impulsowy selektor typu Joystick 4 po³o eniowy A-B-C podtrzymuj¹cy, D impulsowy selektor typu Joystick 4 po³o eniowy A-B-C-D podtrzymuj¹cy X zwierny Y rozwierny Z arówka N neonówka D dioda LED TYP N-57 59

PRZYCISKI STEROWNICZE Przyciski sterownicze N-57 Uwagi ogólne Przyciski sterownicze N-57 s¹ przewidziane do wbudowania w znormalizowane otwory.3mm wykonane w pulpitach sterowniczosygnalizacyjnych lub bezpoœrednio w korpusach maszyn i urz¹dzeñ. S³u ¹ do sterowania urz¹dzeñ elektrycznych o napiêciu do 690V. Przeznaczone s¹ g³ównie do realizacji podstawowych funkcji sterowniczych. Rysunki techniczne przycisków i obudów w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. SPOSÓB MONTA U W³o yæ napêd (1) w znormalizowany otwór pulpitu sterowniczego (). Na napêdzie zamocowaæ adapter (3) i dokrêciæ œrubami do pulpitu (). Do adaptera (3) przykrêciæ œrubami ³¹czniki (4). OTWORY MONTA OWE 1) Dla napiêæ do 30V tej samej biegunowoœci ) Dla napiêæ do 400V ró nej biegunowoœci 3) Dla N-57/J1 do J3 4) Dla N-57/J41 do J45 O,5 DANE MONTA OWE 5) Przyciski i prze³¹czniki 6) Lampki i prze³¹czniki podœwietlane 1-6 Gruboœæ p³yty monta owej 40 50 1) 30 ) 40 45 6 6 5) 85 85 1-6 Gruboœæ p³yty monta owej 40 40 4 3 TYP N-57 1 30 3) 85 40 6 6 6 4) 6) Dane techniczne TYP Norma Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie Kategorie u ytkowania Napiêcie znamionowe izolacji Ui Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp 4kV Stopieñ ochrony IP65 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœæ danych znamionowych urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego) gl 10A, 500V Trwa³oœæ mechaniczna: przycisk, prze³¹cznik, Joystick, 6 1 10 przycisk bezpieczeñstwa 5 3 10 10A -5...+70 C 3600 cykli/h 5m Pr¹d cieplny w powietrzu I th (IEC 60947-5-1) 0<40 C Temperatura otoczenia Max czêstotliwoœæ przestawieñ Opornoœæ stykowa Przekrój przewodów przy³¹czeniowych Materia³ obudowy Po³o enie pracy N-57 IEC 60947-5-1 AC: 4/40/400V 50/60 Hz DC: 4/15/50V AC: 10/6/4A DC:,8/0,55/0,7A AC - 15 DC - 690V 1 lub x,5mm Stop Zn+Al+Mg chromowany dowolne 60

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/K... Przycisk z napêdem krytym O30 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 1 15 1 45 K... Napêd 85-M005 85-M007 85-M001 85-M00 85-M003 85-M006 N-57/Kz N-57/Kc N-57/Kg N-57/Kb N-57/Ks N-57/Kn bia³y niebieski N-57/KA... Napêd z adapterem 85-N005 85-N007 85-N001 85-N00 85-N003 85-N006 N-57/KAz N-57/KAc N-57/KAg N-57/KAb N-57/KAs N-57/KAn bia³y niebieski N-57/K... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem TYP N-57 87-0015 87-0017 87-00 87-001 87-00 87-0016 87-005 N-57/Kz-X N-57/Kc-X N-57/Kg-X N-57/Kb-X N-57/Ks-X N-57/Kn-X N-57/Kz-Y bia³y niebieski 87-007 N-57/Kc-Y 87-001 N-57/Kg-Y 87-00 N-57/Kb-Y bia³y 87-003 N-57/Ks-Y 87-006 N-57/Kn-Y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/K... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-0045 87-0047 87-0041 87-004 87-0043 87-0046 87-0035 87-0037 87-0031 87-003 87-0033 87-0036 87-0055 87-0057 87-0051 87-005 87-0053 87-0056 N-57/Kz-XX N-57/Kc-XX N-57/Kg-XX N-57/Kb-XX N-57/Ks-XX N-57/Kn-XX N-57/Kz-XY N-57/Kc-XY N-57/Kg-XY N-57/Kb-XY N-57/Ks-XY N-57/Kn-XY N-57/Kz-YY N-57/Kc-YY N-57/Kg-YY N-57/Kb-YY N-57/Ks-YY N-57/Kn-YY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 61

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/KL... Przycisk z napêdem krytym podœwietlanym O30 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka D/BA9s - dioda LED KL... Napêd O 9,5 19 15 O 9,5 19 66 85-M15 N-57/KLz 85-M17 N-57/KLc 85-M N-57/KLg 85-M1 N-57/KLb 85-M16 N-57/KLn bia³y niebieski N-57/KLA... Napêd z adapterem 85-N15 85-N17 85-N 85-N1 85-N16 N-57/KLAz N-57/KLAc N-57/KLAg N-57/KLAb N-57/KLAn bia³y niebieski TYP N-57 N-57/KL... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem arówka 4V neonówka 30V 1 1 87-1J N-57/KLz-X 87-1J5 N-57/KLz-XN 87-1T N-57/KLc-X 87-1T5 N-57/KLc-XN 87-1A N-57/KLg-X 87-1A5 N-57/KLg-XN 87-1E7 N-57/KLb-X 87-1F0 N-57/KLb-XN 87-1N7 N-57/KLn-X 87-1O0 N-57/KLn-XN 87-1K1 N-57/KLz-Y 87-1K4 N-57/KLz-YN 87-1U1 N-57/KLc-Y 87-1U4 N-57/KLc-YN 87-1B1 N-57/KLg-Y 87-1B4 N-57/KLg-YN 87-1F6 N-57/KLb-Y 87-1F9 N-57/KLb-YN 87-1O6 N-57/KLn-Y 87-1O9 N-57/KLn-YN dioda LED 30V 1 87-1J8 N-57/KLz-XD 87-1T8 N-57/KLc-XD 87-1A8 N-57/KLg-XD 87-1F3 N-57/KLb-XD 87-1O3 N-57/KLn-XD 87-1K7 N-57/KLz-YD 87-1U7 N-57/KLc-YD 87-1B7 N-57/KLg-YD 87-1G N-57/KLb-YD 87-1P N-57/KLn-YD bia³y niebieski bia³y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/KL... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-1L9 87-1W 87-1C9 87-1H4 87-1R4 87-1L0 87-1W0 87-1C0 87-1G5 87-1P5 87-1M8 87-1V8 87-1D8 87-1I3 87-1S3 1 arówka 4V N-57/KLz-X X N-57/KLc-X X N-57/KLg-X X N-57/KLb-X X N-57/KLn-X X N-57/KLz-X Y N-57/KLc-X Y N-57/KLg-X Y N-57/KLb-X Y N-57/KLn-X Y N-57/KLz-Y Y N-57/KLc-Y Y N-57/KLg-Y Y N-57/KLb-Y Y N-57/KLn-Y Y 87-1M 87-1V 87-1D 87-1H7 87-1R7 87-1L3 87-1W3 87-1C3 87-1G8 87-1P8 87-1N1 87-1X1 87-1E1 87-1I6 87-1S6 1 neonówka 30V N-57/KLz-XNX N-57/KLc-XNX N-57/KLg-XNX N-57/KLb-XNX N-57/KLn-XNX N-57/KLz-XNY N-57/KLc-XNY N-57/KLg-XNY N-57/KLb-XNY N-57/KLn-XNY N-57/KLz-YNY N-57/KLc-YNY N-57/KLg-YNY N-57/KLb-YNY N-57/KLn-YNY 87-1M5 87-1V5 87-1D5 87-1I0 87-1S0 87-1L6 87-1W6 87-1C6 87-1H1 87-1R1 87-1N4 87-1X4 87-1E4 87-1I9 87-1S9 1 dioda LED 30V N-57/KLz-XDX N-57/KLc-XDX N-57/KLg-XDX N-57/KLb-XDX N-57/KLn-XDX N-57/KLz-XDY N-57/KLc-XDY N-57/KLg-XDY N-57/KLb-XDY N-57/KLn-XDY N-57/KLz-YDY N-57/KLc-YDY N-57/KLg-YDY N-57/KLb-YDY N-57/KLn-YDY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 6 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/KLP... Przycisk z napêdem krytym podœwietlanym O30 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka D/BA9s - dioda LED KLP... Napêd O 9,5 19 15 O 9,5 za³¹cz-wy³¹cz 19 66 85-M5 N-57/KLPz 85-M7 N-57/KLPc 85-M1 N-57/KLPg 85-M N-57/KLPb 85-M6 N-57/KLPn bia³y niebieski N-57/KLPA... Napêd kryty z adapterem 85-N5 85-N7 85-N1 85-N 85-N6 N-57/KLPAz N-57/KLPAc N-57/KLPAg N-57/KLPAb N-57/KLPAn bia³y niebieski N-57/KLP... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-J 87-T 87-A 87-E7 87-N7 87-K1 N-57/KLPz-X N-57/KLPc-X N-57/KLPg-X N-57/KLPb-X N-57/KLPn-X N-57/KLPz-Y 87-J5 87-T5 87-A5 87-F0 87-O0 87-K4 N-57/KLPz-XN N-57/KLPc-XN N-57/KLPg-XN N-57/KLPb-XN N-57/KLPn-XN N-57/KLPz-YN 87-J8 87-T8 87-A8 87-F3 87-O3 87-K7 N-57/KLPz-XD N-57/KLPc-XD N-57/KLPg-XD N-57/KLPb-XD N-57/KLPn-XD N-57/KLPz-YD 87-U1 N-57/KLPc-Y 87-U4 N-57/KLPc-YN 87-U7 N-57/KLPc-YD 87-B1 N-57/KLPg-Y 87-B4 N-57/KLPg-YN 87-B7 N-57/KLPg-YD 87-F6 N-57/KLPb-Y 87-F9 N-57/KLPb-YN 87-G N-57/KLPb-YD 87-O6 N-57/KLPn-Y 87-O9 N-57/KLPn-YN 87-P N-57/KLPn-YD bia³y niebieski bia³y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny TYP N-57 N-57/KLP... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-L9 87-W 87-C9 87-H4 87-R4 87-L0 87-W0 87-C0 87-G5 87-P5 87-M8 N-57/KLPz-X X N-57/KLPc-X X N-57/KLPg-X X N-57/KLPb-X X N-57/KLPn-X X N-57/KLPz-X Y N-57/KLPc-X Y N-57/KLPg-X Y N-57/KLPb-X Y N-57/KLPn-X Y N-57/KLPz-Y Y 87-M 87-V 87-D 87-H7 87-R7 87-L3 87-W3 87-C3 87-G8 87-P8 87-N1 N-57/KLPz-XNX N-57/KLPc-XNX N-57/KLPg-XNX N-57/KLPb-XNX N-57/KLPn-XNX N-57/KLPz-XNY N-57/KLPc-XNY N-57/KLPg-XNY N-57/KLPb-XNY N-57/KLPn-XNY N-57/KLPz-YNY 87-M5 87-V5 87-D5 87-I0 87-S0 87-L6 87-W6 87-C6 87-H1 87-R1 87-N4 N-57/KLPz-XDX N-57/KLPc-XDX N-57/KLPg-XDX N-57/KLPb-XDX N-57/KLPn-XDX N-57/KLPz-XDY N-57/KLPc-XDY N-57/KLPg-XDY N-57/KLPb-XDY N-57/KLPn-XDY N-57/KLPz-YDY 87-V8 N-57/KLPc-Y Y 87-X1 N-57/KLPc-YNY 87-X4 N-57/KLPc-YDY 87-D8 N-57/KLPg-Y Y 87-E1 N-57/KLPg-YNY 87-E4 N-57/KLPg-YDY 87-I3 N-57/KLPb-Y Y 87-I6 N-57/KLPb-YNY 87-I9 N-57/KLPb-YDY 87-S3 N-57/KLPn-Y Y 87-S6 N-57/KLPn-YNY 87-S9 N-57/KLPn-YDY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97 63

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/KK... Przycisk z napêdem krytym O40 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 40 O O 40 1 15 1 45 K... Napêd 85-M015 N-57/KKz 85-M017 N-57/KKc 85-M0 N-57/KKg 85-M01 N-57/KKb 85-M0 N-57/KKs 85-M016 N-57/KKn bia³y niebieski N-57/KKA... Napêd z adapterem TYP N-57 85-N015 85-N017 85-N0 85-N01 85-N0 85-N016 N-57/KKAz N-57/KKAc N-57/KKAg N-57/KKAb N-57/KKAs N-57/KKAn bia³y niebieski N-57/KK... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-05 87-07 87-01 87-0 87-01 87-06 87-015 N-57/KKz-X N-57/KKc-X N-57/KKg-X N-57/KKb-X N-57/KKs-X N-57/KKn-X N-57/KKz-Y bia³y niebieski 87-017 N-57/KKc-Y 87-0 N-57/KKg-Y 87-01 N-57/KKb-Y bia³y 87-0 N-57/KKs-Y 87-016 N-57/KKn-Y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/KK... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-05 87-07 87-01 87-0 87-03 87-06 87-05 87-07 87-01 87-0 87-03 87-06 87-0155 87-0157 87-0151 87-015 87-0153 87-0156 N-57/KKz-XX N-57/KKc-XX N-57/KKg-XX N-57/KKb-XX N-57/KKs-XX N-57/KKn-XX N-57/KKz-XY N-57/KKc-XY N-57/KKg-XY N-57/KKb-XY N-57/KKs-XY N-57/KKn-XY N-57/KKz-YY N-57/KKc-YY N-57/KKg-YY N-57/KKb-YY N-57/KKs-YY N-57/KKn-YY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 64

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/K1... Przycisk z napêdem krytym O30 z oznakowaniem - I Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 1 15 1 45 K1... Napêd 85-M05 N-57/K1z N-57/K1A... Napêd z adapterem 85-N05 N-57/K1Az N-57/K1... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-015 87-05 N-57/K1z-X N-57/K1z-Y 1 zwierny 1 rozwierny TYP N-57 N-57/K1... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-055 87-035 87-045 N-57/K1z-YY N-57/K1z-XY N-57/K1z-XX rozwierne 1 zw.; 1 rozw. zwierne N-57/K0... Przycisk z napêdem krytym O30 z oznakowaniem - Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 1 15 1 45 K0... Napêd 85-M07 N-57/K0c N-57/K0A... Napêd z adapterem 85-N07 N-57/K0Ac 65

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/K0... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-017 87-07 N-57/K0c-X N-57/K0c-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/K0... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-057 87-037 87-047 N-57/K0c-YY N-57/K0c-XY N-57/K0c-XX rozwierne 1 zw.; 1 rozw. zwierne N-57/K3... Przycisk z napêdem krytym N-57/K4... Przycisk z napêdem krytym O30 z bia³¹ strza³k¹ poziom¹ O30 z bia³¹ strza³k¹ pionow¹ Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 TYP N-57 K3...; K4... Napêd 1 15 1 45 85-M033 85-M043 N-57/K3s N-57/K4s N-57/K3A; K4A Napêd z adapterem 85-N033 85-N043 N-57/K3As N-57/K4As Wersja strza³ka pozioma strza³ka pionowa N-57/K3...; N-57K4... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-03 87-033 87-04 87-043 N-57/K3s-X N-57/K3s-Y N-57/K4s-X N-57/K4s-Y 1 zwierny 1 rozwierny 1 zwierny 1 rozwierny Wersja strza³ka pozioma strza³ka pozioma strza³ka pionowa strza³ka pionowa N-57/K3...; N-57K4... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-0353 87-0333 87-0343 87-0453 87-0433 87-0443 N-57/K3s-YY N-57/K3s-XY N-57/K3s-XX N-57/K4s-YY N-57/K4s-XY N-57/K4s-XX rozwierne 1 zw.; 1 rozw. zwierne rozwierne 1 zw.; 1 rozw. zwierne Wersja strza³ka pozioma strza³ka pozioma strza³ka pozioma strza³ka pionowa strza³ka pionowa strza³ka pionowa 66

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/W... Przycisk z napêdem wystaj¹cym O30 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 19 15 19 45 W... Napêd 85-M055 N-57/Wz 85-M057 N-57/Wc 85-M051 N-57/Wg 85-M05 N-57/Wb 85-M053 N-57/Ws 85-M056 N-57/Wn bia³y niebieski N-57/WA... Napêd z adapterem 85-N055 85-N057 85-N051 85-N05 85-N053 85-N056 N-57/WAz N-57/WAc N-57/WAg N-57/WAb N-57/WAs N-57/WAn bia³y niebieski N-57/W... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem TYP N-57 87-0515 87-0517 87-05 87-051 87-05 87-0516 87-055 N-57/Wz-X N-57/Wc-X N-57/Wg-X N-57/Wb-X N-57/Ws-X N-57/Wn-X N-57/Wz-Y bia³y niebieski 87-057 N-57/Wc-Y 87-051 N-57/Wg-Y 87-05 N-57/Wb-Y bia³y 87-053 N-57/Ws-Y 87-056 N-57/Wn-Y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/W... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-0545 87-0547 87-0541 87-054 87-0543 87-0546 87-0535 87-0537 87-0531 87-053 87-0533 87-0536 87-0555 87-0557 87-0551 87-055 87-0553 87-0556 N-57/Wz-XX N-57/Wc-XX N-57/Wg-XX N-57/Wb-XX N-57/Ws-XX N-57/Wn-XX N-57/Wz-XY N-57/Wc-XY N-57/Wg-XY N-57/Wb-XY N-57/Ws-XY N-57/Wn-XY N-57/Wz-YY N-57/Wc-YY N-57/Wg-YY N-57/Wb-YY N-57/Ws-YY N-57/Wn-YY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 67

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/WL... Przycisk z napêdem wystaj¹cym podœwietlanym O30 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka D/BA9s - dioda LED WL... Napêd O 9,5 19 15 O 9,5 19 66 85-M35 N-57/WLz 85-M37 N-57/WLc 85-M31 N-57/WLg 85-M3 N-57/WLb 85-M36 N-57/WLn bia³y niebieski N-57/WLA... Napêd z adapterem 85-N35 85-N37 85-N31 85-N3 85-N36 N-57/WLAz N-57/WLAc N-57/WLAg N-57/WLAb N-57/WLAn bia³y niebieski aczniki TYP N-57 N-57/WL... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-3J 87-3T 87-3A 87-3E7 87-3N7 87-3K1 N-57/WLz-X N-57/WLc-X N-57/WLg-X N-57/WLb-X N-57/WLn-X N-57/WLz-Y 87-3J5 87-3T5 87-3A5 87-3F0 87-3O0 87-3K4 N-57/WLz-XN N-57/WLc-XN N-57/WLg-XN N-57/WLb-XN N-57/WLn-XN N-57/WLz-YN 87-3J8 87-3T8 87-3A8 87-3F3 87-3O3 87-3K7 N-57/WLz-XD N-57/WLc-XD N-57/WLg-XD N-57/WLb-XD N-57/WLn-XD N-57/WLz-YD 87-3U1 N-57/WLc-Y 87-3U4 N-57/WLc-YN 87-3U7 N-57/WLc-YD 87-3B1 N-57/WLg-Y 87-3B4 N-57/WLg-YN 87-3B7 N-57/WLg-YD 87-3F6 N-57/WLb-Y 87-3F9 N-57/WLb-YN 87-3G N-57/WLb-YD 87-3O6 N-57/WLn-Y 87-3O9 N-57/WLn-YN 87-3P N-57/WLn-YD bia³y niebieski bia³y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/WL... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-3L9 87-3W 87-3C9 87-3H4 87-3R4 87-3L0 87-3W0 87-3C0 87-3G5 87-3P5 87-3M8 N-57/WLz-X X N-57/WLc-X X N-57/WLg-X X N-57/WLb-X X N-57/WLn-X X N-57/WLz-X Y N-57/WLc-X Y N-57/WLg-X Y N-57/WLb-X Y N-57/WLn-X Y N-57/WLz-Y Y 87-3M 87-3V 87-3D 87-3H7 87-3R7 87-3L3 87-3W3 87-3C3 87-3G8 87-3P8 87-3N1 N-57/WLz-XNX N-57/WLc-XNX N-57/WLg-XNX N-57/WLb-XNX N-57/WLn-XNX N-57/WLz-XNY N-57/WLc-XNY N-57/WLg-XNY N-57/WLb-XNY N-57/WLn-XNY N-57/WLz-YNY 87-3M5 87-3V5 87-3D5 87-3I0 87-3S0 87-3L6 87-3W6 87-3C6 87-3H1 87-3R1 87-3N4 N-57/WLz-XDX N-57/WLc-XDX N-57/WLg-XDX N-57/WLb-XDX N-57/WLn-XDX N-57/WLz-XDY N-57/WLc-XDY N-57/WLg-XDY N-57/WLb-XDY N-57/WLn-XDY N-57/WLz-YDY 87-3V8 N-57/WLc-Y Y 87-3X1 N-57/WLc-YNY 87-3X4 N-57/WLc-YDY 87-3D8 N-57/WLg-Y Y 87-3E1 N-57/WLg-YNY 87-3E4 N-57/WLg-YDY 87-3I3 N-57/WLb-Y Y 87-3I6 N-57/WLb-YNY 87-3I9 N-57/WLb-YDY 87-3S3 N-57/WLn-Y Y 87-3S6 N-57/WLn-YNY 87-3S9 N-57/WLn-YDY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 68 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/WLP... Przycisk z napêdem wystaj¹cym podœwietlanym O30 za³¹cz-wy³¹cz Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka D/BA9s - dioda LED WLP... Napêd O 9,5 19 15 O 9,5 19 66 85-M45 N-57/WLPz 85-M47 N-57/WLPc 85-M41 N-57/WLPg 85-M4 N-57/WLPb 85-M46 N-57/WLPn bia³y niebieski N-57/WLPA... Napêd z adapterem 85-N45 85-N47 85-N41 85-N4 85-N46 N-57/WLPAz N-57/WLPAc N-57/WLPAg N-57/WLPAb N-57/WLPAn bia³y niebieski N-57/WLP... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-4J 87-4T 87-4A 87-4E7 87-4N7 87-4K1 N-57/WLPz-X N-57/WLPc-X N-57/WLPg-X N-57/WLPb-X N-57/WLPn-X N-57/WLPz-Y 87-4J5 87-4T5 87-4A5 87-4F0 87-4O0 87-4K4 N-57/WLPz-XN N-57/WLPc-XN N-57/WLPg-XN N-57/WLPb-XN N-57/WLPn-XN N-57/WLPz-YN 87-4J8 87-4T8 87-4A8 87-4F3 87-4O3 87-4K7 N-57/WLPz-XD N-57/WLPc-XD N-57/WLPg-XD N-57/WLPb-XD N-57/WLPn-XD N-57/WLPz-YD 87-4U1 N-57/WLPc-Y 87-4U4 N-57/WLPc-YN 87-4U7 N-57/WLPc-YD 87-4B1 N-57/WLPg-Y 87-4B4 N-57/WLPg-YN 87-4B7 N-57/WLPg-YD 87-4F6 N-57/WLPb-Y 87-4F9 N-57/WLPb-YN 87-4G N-57/WLPb-YD 87-4O6 N-57/WLPn-Y 87-4O9 N-57/WLPn-YN 87-4P N-57/WLPn-YD bia³y niebieski bia³y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny TYP N-57 N-57/WLP... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami arówka 4V neonówka 30V 1 1 1 dioda LED 30V 87-4L9 87-4W 87-4C9 87-4H4 87-4R4 87-4L0 87-4W0 87-4C0 87-4G5 87-4P5 87-4M8 N-57/WLPz-X X N-57/WLPc-X X N-57/WLPg-X X N-57/WLPb-X X N-57/WLPn-X X N-57/WLPz-X Y N-57/WLPc-X Y N-57/WLPg-X Y N-57/WLPb-X Y N-57/WLPn-X Y N-57/WLPz-Y Y 87-4M 87-4V 87-4D 87-4H7 87-4R7 87-4L3 87-4W3 87-4C3 87-4G8 87-4P8 87-4N1 N-57/WLPz-XNX N-57/WLPc-XNX N-57/WLPg-XNX N-57/WLPb-XNX N-57/WLPn-XNX N-57/WLPz-XNY N-57/WLPc-XNY N-57/WLPg-XNY N-57/WLPb-XNY N-57/WLPn-XNY N-57/WLPz-YNY 87-4M5 87-4V5 87-4D5 87-4I0 87-4S0 87-4L6 87-4W6 87-4C6 87-4H1 87-4R1 87-4N4 N-57/WLPz-XDX N-57/WLPc-XDX N-57/WLPg-XDX N-57/WLPb-XDX N-57/WLPn-XDX N-57/WLPz-XDY N-57/WLPc-XDY N-57/WLPg-XDY N-57/WLPb-XDY N-57/WLPn-XDY N-57/WLPz-YDY 87-4V8 N-57/WLPc-Y Y 87-4X1 N-57/WLPc-YNY 87-4X4 N-57/WLPc-YDY 87-4D8 N-57/WLPg-Y Y 87-4E1 N-57/WLPg-YNY 87-4E4 N-57/WLPg-YDY 87-4I3 N-57/WLPb-Y Y 87-4I6 N-57/WLPb-YNY 87-4I9 N-57/WLPb-YDY 87-4S3 N-57/WLPn-Y Y 87-4S6 N-57/WLPn-YNY 87-4S9 N-57/WLPn-YDY bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y niebieski zwierne zwierne zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne rozwierne 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97 69

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/S... Przycisk z napêdem podwójnym 1 1 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 49,5 x9,5 49,5 x9,5 S... Napêd 16 15 16 45 Guzik 1 Guzik 85-M10C N-57/Szc 85-MC 85-M1C N-57/SzcT N-57/SzcW z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy 85-MC N-57/SzcWT z nap. 0 wystaj¹cy N-57/SA... Napêd z adapterem Guzik 1 Guzik 85-N10C N-57/SAzc TYP N-57 85-NC 85-N1C 85-NC N-57/SAzcT N-57/SAzcW N-57/SAzcWT z nap. I z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy z nap. 0 wystaj¹cy N-57/S... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami Guzik 1 Guzik 87-103C N-57/Szc-XY 1 zw.; 1 rozw. 87-1C 87-C N-57/SzcT-XY N-57/SzcW-XY z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 87-3C N-57/SzcWT-XY z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy 1 zw.; 1 rozw. N-57/SL... Przycisk z napêdem podwójnym podœwietlanym 1 1 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 59,5 x9,5 59,5 x9,5 SL... Napêd 16 15 16 66 Guzik 1 Guzik 85-M06C N-57/SLzc 85-M07C 85-M08C N-57/SLzcT N-57/SLzcW z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy 70 85-M09C N-57/SLzcWT z nap. 0 wystaj¹cy

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/SLA... Napêd z adapterem Guzik 1 Guzik 85-N06C N-57/SLAzc 85-N07C 85-N08C 85-N09C N-57/SLAzcT N-57/SLAzcW N-57/SLAzcWT z nap. I z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy z nap. 0 wystaj¹cy N-57/SL... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami Guzik 1 Guzik 87-063 N-57/SLzc-X Y 1 zw.; 1 rozw. 87-073 87-083 87-093 N-57/SLzcT-X Y N-57/SLzcW-X Y N-57/SLzcWT-X Y z nap. I z nap. I z nap. 0 wystaj¹cy z nap. 0 wystaj¹cy 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 - arówka - 6V - arówka - 1V 3 - arówka - 4V 4 - arówka - 48V 5 - arówka - 0V 6 - neonówka - 30V 7 - dioda LED - 4V 8 - dioda LED - 0V 9 - dioda LED - 30V N - neonówka Z - arówka D - dioda LED TYP N-57 N-57/B0... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa O40 zwalniany przez obrót Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 40 O 40 31 15 31 45 B0... Napêd 85-M3 85-M7 85-M1 N-57/B0s* N-57/B0c N-57/B0g* N-57/B0A... Napêd z adapterem 85-N3 85-N7 85-N1 N-57/B0As* N-57/B0Ac N-57/B0Ag* N-57/B0... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87- N-57/B0s-X* 87-17 87-87-3 87-7 87-1 N-57/B0c-X N-57/B0g-X* N-57/B0s-Y* N-57/B0c-Y N-57/B0g-Y* 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny 1 rozwierny * na zamówienie 71

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/B0... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-43 87-47 87-41 87-33 87-37 87-31 87-53 87-57 87-51 N-57/B0s-XX* N-57/B0c-XX N-57/B0g-XX* N-57/B0s-XY* N-57/B0c-XY N-57/B0g-XY* N-57/B0s-YY* N-57/B0c-YY N-57/B0g-YY* zwierne zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne rozwierne N-57/B0L... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa zwalnianym przez obrót O40 podœwietlany Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) D/BA9s - dioda LED 1 15 O 40 O 40 1 66 N-57/B0L... Napêd TYP N-57 85-M67 N-57/B0Lc N-57/B0LA... Napêd z adapterem 85-N67 N-57/B0LAc N-57/B0L... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-6T8 87-6U7 1 dioda LED 30V N-57/B0Lc-XD N-57/B0Lc-YD 1 zwierny 1 rozwierny N-57/B0L... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami dioda LED 30V 1 87-6V5 N-57/B0Lc-XDX 87-6W6 N-57/B0Lc-XDY 87-6X4 N-57/B0Lc-YDY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 7 *na zamówienie 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/B1... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa O60 zwalniany przez obrót Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 60 O 60 31 15 31 45 B1... Napêd 85-M163 85-M167 N-57/B1s* N-57/B1c N-57/B1A... Napêd z adapterem 85-N163 85-N167 N-57/B1As* N-57/B1Ac N-57/B1... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-16 N-57/B1s-X* 87-1617 87-163 87-167 N-57/B1c-X N-57/B1s-Y* N-57/B1c-Y 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny TYP N-57 N-57/B1... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-1643 87-1647 87-1633 87-1637 87-1653 87-1657 N-57/B1s-XX* N-57/B1c-XX N-57/B1s-XY* N-57/B1c-XY N-57/B1s-YY* N-57/B1c-YY zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne N-57/B3... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa wysoki poci¹gniêciem do góry O40 zwalniany Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 40 O 40 45 15 45 45 B3... Napêd 85-M183 85-M187 N-57/B3s* N-57/B3c * na zamówienie 73

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/B3A... Napêd z adapterem 85-N183 85-N187 N-57/B3As* N-57/B3Ac N-57/B3... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-18 N-57/B3s-X* 87-1817 87-183 87-187 N-57/B3c-X N-57/B3s-Y* N-57/B3c-Y 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/B3... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami TYP N-57 87-1843 87-1847 87-1833 87-1837 87-1853 87-1857 N-57/B3s-XX* N-57/B3c-XX N-57/B3s-XY* N-57/B3c-XY N-57/B3s-YY N-57/B3c-YY zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne N-57/B31... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa zwalniany przez obrót kluczyka Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 40 O 40 4 31 15 4 31 45 B31... Napêd 85-M193 85-M197 N-57/B31s N-57/B31c* N-57/B31A... Napêd z adapterem 85-N193 85-N197 N-57/B31As N-57/B31Ac* 74 * na zamówienie

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/B31... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-19 N-57/B31s-X 87-1917 87-193 87-197 N-57/B31c-X* N-57/B31s-Y N-57/B31c-Y* 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/B31... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-1943 87-1947 87-1933 87-1937 87-1953 87-1957 N-57/B31s-XX N-57/B31c-XX* N-57/B31s-XY N-57/B31c-XY* N-57/B31s-YY N-57/B31c-YY* zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne TYP N-57 N-57/B3... Przycisk z napêdem bezpieczeñstwa - blokada kluczykiem Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 40 O 40 4 31 15 4 31 45 B3... Napêd 85-M03 85-M07 N-57/B3s N-57/B3c* N-57/B3A... Napêd z adapterem 85-N03 85-N07 N-57/B3As N-57/B3Ac* * na zamówienie 75

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/B3... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-0 N-57/B3s-X 87-017 87-03 87-07 N-57/B3c-X* N-57/B3s-Y N-57/B3c-Y* 1 zwierny 1 zwierny 1 rozwierny 1 rozwierny N-57/B3... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-043 87-047 87-033 87-037 87-053 87-057 N-57/B3s-XX N-57/B3c-XX* N-57/B3s-XY N-57/B3c-XY* N-57/B3s-YY N-57/B3c-YY* zwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. 1 zw.; 1 rozw. rozwierne rozwierne TYP N-57 N-57/PZ... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ -pozycyjny z podtrzymaniem I Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 90 II 7 15 7 45 PZ... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I i II jest stabilne 85-M93 N-57/PZ N-57/PZA Napêd z adapterem 85-N93 N-57/PZA N-57/PZ... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-9 87-93 N-57/PZ-X N-57/PZ-Y 1 zwierny 1 rozwierny 76 * na zamówienie

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/PZ... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-943 87-933 87-953 N-57/PZ-XX N-57/PZ-XY N-57/PZ-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/PZpp... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ N-57/PZpp... -pozycyjny powrót od prawej I Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 90 II 7 15 7 45 PZpp... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I jest stabilne z po³o enia II powraca samoczynnie 85-M303 N-57/PZpp N-57/PZppA Napêd z adapterem 85-N303 N-57/PZppA TYP N-57 N-57/PZpp... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-30 87-303 N-57/PZpp-X N-57/PZpp-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/PZpp... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3043 87-3033 87-3053 N-57/PZpp-XX N-57/PZpp-XY N-57/PZpp-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/P33... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny z podtrzymaniem Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 II I 48 48 III 7 15 7 45 Pokrêt³o w po³o eniu I, II, III jest stabilne 77

PRZYCISKI STEROWNICZE P33... Napêd 85-M3 N-57/P33 N-57/P33A Napêd z adapterem 85-N3 N-57/P33A N-57/P33... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-33 87-33 87-3153 N-57/P33-XX N-57/P33-XY N-57/P33-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne TYP N-57 N-57/P33p... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót do lewej i prawej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 II I 48 48 III 7 15 7 45 Pokrêt³o w po³o eniu I jest stabilne, z po³o enia II i III powraca samoczynnie P33p... Napêd 85-M33 N-57/P33p N-57/P33pA Napêd z adapterem 85-N33 N-57/P33pA N-57/P33p... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-343 87-333 87-353 N-57/P33p-XX N-57/P33p-XY N-57/P33p-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 78

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/P33pl... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót od lewej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 II I 48 48 III 7 15 7 45 P33pl... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I i III jest stabilne, z po³o enia II powraca samoczynnie 85-M333 N-57/P33pl N-57/P33plA Napêd z adapterem 85-N333 N-57/P33plA N-57/P33pl... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3343 87-3333 87-3353 N-57/P33pl-XX N-57/P33pl-XY N-57/P33pl-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne TYP N-57 N-57/P33pp... Przycisk z napêdem pokrêtnym z krótk¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót od prawej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 9,5 O O 9,5 II I 48 48 III 7 15 7 45 P33pp... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I i II jest stabilne, z po³o enia III powraca samoczynnie 85-M343 N-57/P33pp N-57/P33ppA Napêd z adapterem 85-N343 N-57/P33ppA N-57/P33pp... Przycisk z napêdem z dwoma ³¹cznikami 87-3443 87-3433 87-3453 N-57/P33pp-XX N-57/P33pp-XY N-57/P33pp-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 79

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/PDZ... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ -pozycyjny z podtrzymaniem Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 7 15 4 15 7 45 I 90 II PDZ... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I i II jest stabilne 85-M353 N-57/PDZ N-57/PDZA Napêd adapterem 85-N353 N-57/PDZA N-57/PDZ... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem TYP N-57 87-35 87-353 N-57/PDZ-X N-57/PDZ-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/PDZ... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3543 87-3533 87-3553 N-57/PDZ-XX N-57/PDZ-XY N-57/PDZ-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/PDZpp... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ -pozycyjny powrót od prawej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 7 15 4 15 7 45 I 90 II PDZ... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I jest stabilne, z po³o enia II powraca samoczynnie 85-M363 N-57/PDZpp 80

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/PDZppA Napêd z adapterem 85-N363 N-57/PDZppA N-57/PDZpp... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-36 87-363 N-57/PDZpp-X N-57/PDZ-ppY 1 zwierny 1 rozwierny N-57/PDZpp... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3643 N-57/PDZpp-XX 87-3633 N-57/PDZpp-XY 87-3653 N-57/PDZpp-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/PD33... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny z podtrzymaniem Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 4 15 II I 48 48 III TYP N-57 7 15 7 45 PD33... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I, II i III jest stabilne 85-M373 N-57/PD33 N-57/PD33 Napêd z adapterem 85-N373 N-57/PD33A N-57/PD33... Przycisk z napêdem z dwoma ³¹cznikami 87-3743 N-57/PD33-XX 87-3733 N-57/PD33-XY 87-3753 N-57/PD33-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 81

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/PD33p... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót do lewej i prawej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 4 15 II I 48 48 III 7 15 7 45 PD33p... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I jest stabilne z po³o enia II i III powraca samoczynnie 85-M383 N-57/PD33p N-57/PD33pA Napêd z adapterem 85-N383 N-57/PD33pA TYP N-57 N-57/PD33p... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3843 87-3833 87-3853 N-57/PD33p-XX N-57/PD33p-XY N-57/PD33p-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/PD33pl... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót od lewej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 4 15 II I 48 48 III 7 15 7 45 PD33pl... Napêd Pokrêt³o w po³o eniu I i III jest stabilne, z po³o enia II powraca samoczynnie 85-M393 N-57/PD33pl N-57/PD33plA Napêd z adapterem 85-N393 N-57/PD33plA 8

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/PD33pl... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-3943 87-3933 87-3953 N-57/PD33pl-XX N-57/PD33pl-XY N-57/PD33pl-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/PD33pp... Przycisk z napêdem pokrêtnym z d³ug¹ dÿwigni¹ 3-pozycyjny powrót od prawej Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) 4 15 4 15 II I 48 48 III 7 15 7 45 Pokrêt³o w po³o eniu I i II jest stabilne, z po³o enia III powraca samoczynnie PD33pp... Napêd 85-M403 N-57/PD33pp TYP N-57 N-57/PD33ppA Napêd z adapterem 85-N403 N-57/PD33ppA N-57/PD33pp... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4043 N-57/PD33pp-XX 87-4033 N-57/PD33pp-XY 87-4053 N-57/PD33pp-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 83

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem -pozycyjny z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza lewa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I i II jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Z... Napêd 85-M410 N-57/Z N-57/ZA Napêd z adapterem TYP N-57 85-N410 N-57/ZA N-57/Z... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-40 87-410 N-57/Z-X N-57/Z-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/Z... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-40 87-40 87-4150 N-57/Z-XX N-57/Z-XY N-57/Z-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 84

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Zppl... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem -pozycyjny N-57/Zppl... z podtrzymaniem pozycja wyjœciowa klucza prawa - lewa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I i II jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Zppl... Napêd 85-M40 N-57/Zppl N-57/ZpplA Napêd z adapterem 85-N40 N-57/ZpplA TYP N-57 N-57/Zppl... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-410 87-40 N-57/Zppl-X N-57/Zppl-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/Zppl... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-440 87-430 87-450 N-57/Zppl-XX N-57/Zppl-XY N-57/Zppl-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 85

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Zpl... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem -pozycyjny N-57/Zpl... powrót od prawo pozycja wyjœciowa klucza lewa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Zpl... Napêd 85-M430 N-57/Zpl N-57/ZplA Napêd z adapterem TYP N-57 85-N430 N-57/ZplA N-57/Zpl... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-4310 87-430 N-57/Zpl-X N-57/Zpl-Y 1 zwierny 1 rozwierny N-57/Zpl... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4340 87-4330 87-4350 N-57/Zpl-XX N-57/Zpl-XY N-57/Zpl-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 86

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z3p... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem 3-pozycyjny N-57/Z3p... z podtrzymywaniem pozycja wyjœciowa klucza œrodkowa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II III 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I, II, III jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Z3p... Napêd 85-M440 N-57/Z3p N-57/Z3pA Napêd z adapterem 85-N440 N-57/Z3pA TYP N-57 N-57/Z3p... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4440 87-4430 87-4450 N-57/Z3p-XX N-57/Z3p-XY N-57/Z3p-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 87

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z3pl... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem 3-pozycyjny N-57/Z3pl... z podtrzymywaniem pozycja wyjœciowa klucza prawa lub lewa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II III 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I, II, III jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Z3pl... Napêd 85-M450 N-57/Z3pl N-57/Z3plA Napêd z adapterem TYP N-57 85-N450 N-57/Z3plA N-57/Z3pl... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4540 87-4530 87-4550 N-57/Z3pl-XX N-57/Z3pl-XY N-57/Z3pl-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 88

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z3l... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem 3-pozycyjny N-57/Z3l... z podtrzymywaniem pozycja wyjœciowa klucza lewa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II III 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I, II, III jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Z3l... Napêd 85-M460 N-57/Z3l N-57/Z3lA Napêd z adapterem 85-N460 N-57/Z3lA TYP N-57 N-57/Z3l... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4640 87-4630 87-4650 N-57/Z3l-XX N-57/Z3l-XY N-57/Z3l-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 89

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z3w... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem 3-pozycyjny N-57/Z3w... z podtrzymywaniem pozycja wyjœciowa klucza we wszystkich pozycjach Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II III 4 4 15 4 4 45 Klucz w po³o eniu I, II, III jest stabilny - pozycja wyjmowania klucza Z3w... Napêd 85-M470 N-57/Z3w N-57/Z3wA Napêd z adapterem TYP N-57 85-N470 N-57/Z3wA N-57/Z3w... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4740 87-4730 87-4750 N-57/Z3w-XX N-57/Z3w-XY N-57/Z3w-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 90

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/Z3pp... Przycisk z napêdem pokrêtnym z kluczykiem 3-pozycyjny N-57/Z3pp... powrót od lewej i prawej pozycja wyjœciowa klucza œrodkowa Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 9,5 O 9,5 I II III 4 4 15 4 4 45 Powrót od lewej i prawej - pozycja wyjmowania klucza Z3pp... Napêd 85-M480 N-57/Z3pp N-57/Z3ppA Napêd z adapterem 85-N480 N-57/Z3ppA TYP N-57 N-57/Z3pp... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-4840 87-4830 87-4850 N-57/Z3pp-XX N-57/Z3pp-XY N-57/Z3pp-YY zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne 91

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/D... Przycisk z napêdem grzybkowym O40 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O 40 O 40 31 15 31 45 D... Napêd 85-M157 85-M153 N-57/Dc N-57/Ds* N-57/DA... Napêd z adapterem 85-N157 85-N153 N-57/DAc N-57/DAs* N-57/D... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem TYP N-57 87-1517 87-157 87-15 87-153 N-57/Dc-X N-57/Dc-Y N-57/Ds-X* N-57/Ds-Y* 1 zwierny 1 rozwierny 1 zwierny 1 rozwierny N-57/D... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-1547 87-1537 87-1557 87-1543 87-1533 87-1553 N-57/Dc-XX N-57/Dc-XY N-57/Dc-YY N-57/Ds-XX* N-57/Ds-XY* N-57/Ds-YY* zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N-57/D1... Przycisk z napêdem grzybkowym O60 Stosowane ³¹czniki: PCX-1040 - zwierny (X) PCX-1030 - rozwierny (Y) O60 O 60 31 15 31 45 D1... Napêd 85-M177 85-M173 N-57/D1c N-57/D1s* N-57/D1A... Napêd z adapterem 85-N177 85-N173 N-57/D1Ac N-57/D1As* 9 * na zamówienie

PRZYCISKI STEROWNICZE N-57/D1... Przycisk z napêdem i jednym ³¹cznikiem 87-1717 87-177 87-17 87-173 N-57/D1c-X N-57/D1c-Y N-57/D1s-X* N-57/D1s-Y* 1 zwierny 1 rozwierny 1 zwierny 1 rozwierny N-57/D1... Przycisk z napêdem i dwoma ³¹cznikami 87-1747 87-1737 87-1757 87-1743 87-1733 87-1753 N-57/D1c-XX N-57/D1c-XY N-57/D1c-YY N-57/D1s-XX* N-57/D1s-XY* N-57/D1s-YY* zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne zwierne 1 zw.; 1 rozw. rozwierne N57/J... Selektor typu Joystick -pozycyjny 35 35 A 1 0 1 B 3 4 79 87-5501 N-57/J1* po³o eniowy 87-5601 N-57/J* po³o eniowy 87-5701 N-57/J3* po³o eniowy *) N-57/J1 - J3 ³¹czniki zwierne Opis A-B impulsowy A podtrzymuj¹cy, B impulsowy A-B podtrzymuj¹cy 71 45 TYP N-57 N57/J4... Selektor typu Joystick 4-pozycyjny A B 1 0 1 D 35 35 33 34 A B C D 1 0 1 3 4 C 79 43 44 87-5801 87-5901 87-6001 87-6101 87-601 N-57/J41* 4 po³o eniowy N-57/J4* 4 po³o eniowy N-57/J43* 4 po³o eniowy N-57/J44* 4 po³o eniowy N-57/J45* 4 po³o eniowy *) N-57/J41 - J45 4 ³¹czniki zwierne Opis A-B-C-D impulsowy A podtrzymuj¹cy, B-C-D impulsowy A-B podtrzymuj¹cy, C-D impulsowy A-B-C podtrzymuj¹cy, D impulsowy A-B-C-D podtrzymuj¹cy 71 45 N-57/L... Lampka z neonówk¹ 30V; z arówk¹ 4V 1 N-57/L... lub diod¹ LED 30V (do adaptera) Stosowane Ÿród³a œwiat³a: Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka O 9,5 O 9,5 D/BA9s - dioda LED 15 40 L... Lampka 85-M75 N-57/Lz 85-M77 N-57/Lc 85-M71 N-57/Lg 85-M7 N-57/Lb 85-M76 N-57/Ln bia³y niebieski *na zamówienie 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97 93

PRZYCISKI STEROWNICZE LA... Lampka z adapterem 85-N75 85-N77 85-N71 85-N7 85-N76 N-57/LAz N-57/LAc N-57/LAg N-57/LAb N-57/LAn bia³y niebieski L...-N Lampka z adapterem i neonówk¹ 30V 1 87-765 87-767 87-761 87-76 87-766 N-57/Lz-N N-57/Lc-N N-57/Lg-N N-57/Lb-N N-57/Ln-N bia³y niebieski L...-Z Lampka z adapterem i arówk¹ 4V 1 87-735 87-737 87-731 87-73 87-736 N-57/Lz-Z N-57/Lc-Z N-57/Lg-Z N-57/Lb-Z N-57/Ln-Z bia³y niebieski TYP N-57 L...-D Lampka z adapterem i diod¹ LED 4V 1 87-775 87-777 87-771 87-77 87-776 N-57/Lz-D N-57/Lc-D N-57/Lg-D N-57/Lb-D N-57/Ln-D bia³y niebieski N-57/LL... Lampka z neonówk¹ 30V; z arówk¹ 4V 1 N-57/LL... lub diod¹ LED 30V Stosowane Ÿród³a œwiat³a: Z/BA9s - arówka N/BA9s - neonówka D/BA9s - dioda LED O 9,5 45 O O 9,5 45 O LL... Lampka 85-M85 N-57/LLz 85-M87 N-57/LLc 85-M81 N-57/LLg 85-M8 N-57/LLb 85-M86 N-57/LLn bia³y niebieski LL...-N Lampka z neonówk¹ 30V 1 87-865 87-867 87-861 87-86 87-866 N-57/LLz-N N-57/LLc-N N-57/LLg-N N-57/LLb-N N-57/LLn-N bia³y niebieski 94 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97

PRZYCISKI STEROWNICZE LL...-Z Lampka z arówk¹ 4V 1 87-835 87-837 87-831 87-83 87-836 N-57/LLz-Z N-57/LLc-Z N-57/LLg-Z N-57/LLb-Z N-57/LLn-Z bia³y niebieski LL...-D Lampka z diod¹ LED 30V 1 87-895 87-897 87-891 87-89 87-896 N-57/LLz-D N-57/LLc-D N-57/LLg-D N-57/LLb-D N-57/LLn-D bia³y niebieski TYP N-57 1 Napiêcia standardowe, mo liwe s¹ inne napiêcia Ÿróde³ œwiat³a wg tabel na str. 96-97 95

PRZYCISKI STEROWNICZE Czêœci do przycisków N-57 Os³onka silikonowa dla napêdu podwójnego 85-600 85-6030 Materia³ silikon silikon Kolor bezbarwny bezbarwny Wersja dla przycisku N-57/S N-57/SL podœwietlany Os³onka silikonowa 85-6000 85-6010 Materia³ silikon silikon Kolor bezbarwny bezbarwny Wersja dla przycisku N-57/K; K0; K1; K3; K4 N-57/KL; KLP; WLP; WL Adapter 85-A000 N-57/A CZÊŒCI DO TYPU N-57 Oprawa Ÿród³a œwiat³a Schemat Napiêcie znamionowe X1 X 85-D010 N-57/MLA 400V (max) Schemat 85-5017 PCX-1030 Y rozwierny 85-505 PCX-1040 X zwierny 85-5044 PCX-104 X zwierny 85-5038 PCX-1041 X zwierny Kolor br¹zowy* szary** ** mo e byæ u ywany tylko z napêdem N-57/KLP; N-57/WLP ** wystaj¹cym i krytym podœwietlanym za³¹cz-wy³¹cz ** tylko do napêdów typu Joystick arówka i neonówka z trzonkiem BA9S 85-Z100 85-Z00 85-Z300 85-Z400 85-Z500 85-P100 85-P00 85-P300 Napiêcie 6,3V arówka 1V arówka 4V arówka 48V arówka 0V arówka 0V neonówka 30V neonówka 380V neonówka Moc 1,W W W W,6W 96

PRZYCISKI STEROWNICZE Dioda LED BA9S (MONO-LED) Napiêcie Napiêcie Napiêcie 85-W107 4V AC/DC 85-W07 5V AC/DC 85-W307 30V AC/DC 85-W105 85-W101 85-W106 85-W10 4V AC/DC 4V AC/DC 4V AC/DC 4V AC/DC 85-W05 85-W01 85-W06 85-W0 5V AC/DC 5V AC/DC 5V AC/DC 5V AC/DC 85-W305 85-W301 85-W306 85-W30 30V AC/DC 30V AC/DC 30V AC/DC 30V AC/DC czerwona zielona ó³ta niebieska bia³a Zaœlepka na nieu ywane otwory 85-U003 Kolor czarna Uszczelka Pokrywka Otwór w obudowie kasety lub pulpitu Wkrêt Podstawa P³ytka ó³ta oznaczenie przycisku bezpieczeñstwa 85-4001 85-40 Opis bez napisów na m lub bia³ym tle O60 z napisem EMERGENCY na m tle O60 CZÊŒCI DO TYPU N-57 Tabliczka do oznaczania przycisku 85-T003 Opis tabliczka bez napisów SA P³ytka z zaciskiem ochronnym Nazwa Opis 85-9100 SA1 p³ytka z zaciskiem ochronnym do obudów N-56/1 85-900 85-9300 85-9400 SA SA3 SA4 p³ytka z zaciskiem ochronnym do obudów N-56/ p³ytka z zaciskiem ochronnym do obudów N-56/3 p³ytka z zaciskiem ochronnym do obudów N-56/4 97

PRZYCISKI STEROWNICZE Obudowy typu N-56 do przycisków typu N-57 Dane znamionowe Norma Materia³ Kolor obudowy Kolor pokrywki Uszczelka Stopieñ ochrony Stosowane d³awnice IEC EN 60947-5-1 ABS szary RAL 7035 szary RAL 7035 i RAL 1033 spieniony kauczuk IP65 zgodnie z CEI EN 6053 PG,5 lub M0 Obudowa z 1 otworem O1x PG,5 70 40 36 85-08 85-01 85-18 85- N-56/1N N-56/1N N-56/1W N-56/1W Kolor szary ó³to-szary szary ó³to-szary H [mm] 51 51 74 74 H 70 56 O19x Obudowa z otworami 105 O1x4 PG,5 O19x 70 75 56 OBUDOWY TYPU N-57 85-108 85-8 N-56/N N-56/W Kolor szary szary H [mm] 51 74 I [mm] 40 40 H 71 Obudowa z 3 otworami 0 O1x4 PG,5 O19x 70 0 56 85-08 85-18 N-56/3N N-56/3W Kolor szary szary H [mm] 51 74 I [mm] 40 40 H 106 Obudowa z 4 otworami 185 O1x4 PG,5 70 1 0 O19x 56 85-08 85-18 N-56/4N N-56/4W Kolor szary szary H [mm] 51 74 I [mm] 40 40 H 151 98

PRZYCISKI STEROWNICZE Obudowy aluminiowe Dane znamionowe Norma Materia³ Kolor Kolor szary Stopieñ ochrony Temperatura pracy Œrednica otworów Rozstaw otworów IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1 AISi9Cu* RAL 103 RAL 7035 IP65-5...+70 C,5mm 60x50mm * wg normy EN AB-47100 81 7 45 74 105,5 SAM 10-B* 85-YB 5,75 10 105,5 *z os³on¹ zabezpieczaj¹c¹ 88 90,5 90,5 40 61 SAM 100-B 85-Y01B SAM 100-D 85-Y01D 78,5 40 15,5 40 75 OBUDOWY TYPU N-57 SAM 106-B 85-Y04B 30 105,5 SAM 107-B 85-Y05B 50 50 SAM 1-B 85-Y08B 90,5 SAM 109-B 85-Y06B 40 50 40 50 55,5 40 50 40 45 75 40 50 05,5 50 45 45 81 SAM 1-B 85-Y07B 91 SAM 5-B 85-Y09B SAM 6-B 85-Y10B 60 50 50 50 68 50 50 50 54 54 3 60 99

PRZYCISKI STEROWNICZE Obudowy ze stali nierdzewnej Dane znamionowe Norma IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1 Materia³ stal nierdzewna AISi 304 Œrednica otworów,5mm Rozstaw otworów 60x50mm Stopieñ ochrony IP65 Temperatura pracy -5...+70 C SAX 10 SAX 0 SAX 30 SAX 40 SAX 41 SAX 60 SAX 1000 Iloœæ otw. Wymiary [mm] L W D 1 100 100 100 90 90 100 90 90 3 4 4 6 100 150 160 0 80 160 150 0 zestaw monta owy 10 10 W L D M6x1,5 M6x1,5 SAX 10 85-Y300 SAX 0 85-Y310 OBUDOWY TYPU N-57 SAX 30 85-Y30 SAX 40 85-Y330 SAX 41 85-Y340 SAX 60 85-Y350 SAX 1000 85-Y360 100 Kasety SAX dostêpne tylko pod zamówienie z d³u szym terminem realizacji

PRZYCISKI STEROWNICZE 1 17 17 16 3 4 5 4 6 18 0 19 7 15 8 3 1 9 TYP 47 10 18 1 Nr. Nazwa Oznaczenie katalogowe Strona 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 15 16 17 18 19 0 1 3 4 Napêd dwuklawiszowy Napêd z guzikiem krytym Napêd z guzikiem krytym podœwietlanym Napêd z guzikiem wystaj¹cym Napêd z guzikiem wystaj¹cym podœwietlanym Napêd z guzikiem grzybkowym Napêd pokrêtny piórkiem Napêd pokrêtny piórkiem podœwietlanym Napêd pokrêtny kluczem Napêd bezpieczeñstwa Napêd z guzikiem wystaj¹cym ryglowanym Korpus lampki Nakrêtka (wchodzi w sk³ad napêdu) Korpus poœredni szynowe Wk³adka z nadrukiem Os³ony hermetyczne Tabliczka informacyjna Szyna TS35 Pulpit Kaseta Oprawa Ÿród³a œwiat³a standard Oprawa Ÿród³a œwiat³a szynowa + ³¹czniki szynowe Oprawa Ÿród³a œwiat³a + ³¹czniki 47-KL... 47-K... 47-KL... 47-W... 47-WL... 47-D... 47-P... 47-PL... 47-S... 47-B... 47-WR... 47-L... 47-6608 47-665 47-10 lub 01-sz 47-70 47-7608, 47-7606 47-1901 47-K.../... 47-35-R 1 108 1 109 0 5 7 10 1 1 1 15 16 16 15 00 1 15 15 15 101

PRZYCISKI STEROWNICZE SPOSÓB OZNACZANIA 47- - - - - rodzaj wk³adki z nadrukiem Przyk³ad: Cyfra 3 zgodnie z tabel¹ na stronie 16 to wk³adka z nadrukiem STOP. (ten cz³on symbolu jest stosowany tylko w oznaczeniu napêdów krytych podœwietlanych) - rodzaj Ÿród³a œwiat³a Przyk³ad: Cyfra 1 zgodnie z tabel¹ na stronie 15 oznacza arówkê BA9S-4V zamontowan¹ w oprawie. oprawy zale y od wybranego rodzaju Ÿród³a œwiat³a. Dla przycisków KL, WL, PL, L kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu. Dla przycisków KLL standardowe Ÿród³o œwiat³a typu LED jest koloru bia³ego. (ten cz³on symbolu jest pomijany w oznaczeniu napêdów niepodœwietlanych) - iloœæ i rodzaj ³¹czników Przyk³ad: Liczba 1 zgodnie z tabel¹ na stronie oznacza dwa ³¹czniki NO i jeden NC. Max. iloœæ ³¹czników do zamontowania pod napêdem: 6 a dla napêdów podœwietlanych, max. iloœæ ³¹czników: 4 (ten cz³on symbolu jest pomijany w oznaczeniu lampek) - symbol napêdu lub lampki z kolorem Przyk³ad: Litery Kc oznaczaj¹ napêd kryty o samoczynnym powrocie z guzikiem m. Uwaga: 1. Cz³on symbolu, który nie jest zwi¹zany z wybran¹ konfiguracj¹ przycisku (napêdu lub lampki) jest w oznaczeniu pomijany.. Os³onki hermetyczne napêdów s¹ wyposa eniem dodatkowym, nie kodowanym w symbolice przycisku 47 PRZYK AD OZNACZANIA PRZYCISKU 47 TYP 47 47-AKLz-10-1-4 to przycisk serii 47, napêd z guzikiem krytym podœwietlanym bez samoczynnego powrotu w kolorze m, jeden ³¹cznik NO, arówka BA9S-4V w oprawie wk³adka z nadrukiem START. WYMIARY 4,90 65,90 3, +0, Rmax 0,8 h 9,70 9,90 max 4mm d b Wymiary d h a b Zalecane wg PN-EN 60947-5-1,3 4,1 30 50 Dopuszczalne dla SP, 4,0 30 50 a Rysunki techniczne przycisków i obudów w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 10

PRZYCISKI STEROWNICZE Przyciski sterownicze 47 Przyciski sterownicze serii 46 i 47 s³u ¹ do za³¹czania lub roz³¹czania obwodów pr¹dowych oraz sygnalizacji œwietlnej w maszynach oraz szafach sterowniczych. Przyciski maj¹ budowê cz³onow¹. Poszczególne cz³ony wystêpuj¹ce w przyciskach ilustruj¹ rys. 1 oraz. Przyciski serii 46 dostarczane s¹ jako kompletne wyroby, a przyciski serii 47 w postaci cz³onów funkcjonalnych (patrz rys 1) do samodzielnego monta u na pulpicie sterowniczym maszyny lub jej szafie sterowniczej. Budowa cz³onowa umo liwia konfiguracjê wielu rozwi¹zañ konstrukcyjnych przycisków, a tak e wprowadzanie zmian w istniej¹cych ju obwodach elektrycznych. Wszystkie napêdy przycisków przeznaczone s¹ do zabudowy w znormalizowane otwory o œrednicy,3 mm. 5 3 4 rys. 1 1 Cz³ony funkcjonalne przycisków i lampek: 1.Napêd lub korpus lampki.pulpit lub obudowa kpl 3.Nakrêtka 4.Korpus poœredni 5. ¹cznik lub oprawa lampki 3 rys. 1 5 Sposób zamocowania w otworach ilustruje rys. 3. Dokrêcenie nakrêtki powoduje unieruchomienie napêdu. Na tak przygotowany napêd zatrzaskiwany jest korpus poœredni - patrz rys. 4. W³aœciwy monta u³atwiaj¹ strza³ki okreœlaj¹ce ich prawid³owe wzajemne po³o enie. mocowane s¹ do korpusu poœredniego za pomoc¹ zatrzasków, tak jak to pokazano na rys. 5. 1 4 Strza³ki okreœlaj¹ po³o enie wzglêdem siebie 1 4 3 5 3 1 TYP 47 3 rys. 3 rys. 4 rys. 5 Iloœæ oraz sposoby po³¹czeñ ³¹czników na korpusie poœrednim dla przycisków serii 47 ilustruje rys. 6. Dla przycisków serii 46, ³¹czniki zapinane s¹ na szynie w iloœci max. 3 szt. Demonta poszczególnych cz³onów funkcjonalnych odbywa siê w odwrotnej kolejnoœci. Do demonta u ³¹cznika, oprawy lampki z korpusu poœredniego oraz demonta u samego korpusu poœredniego nale y u yæ wkrêtaka (poz. 6 - rys. 7). Analogicznie odbywa siê demonta ³¹czników z szyn dla przycisków serii 46. 6 5 3 4 1 rys. 6 rys. 7 103

PRZYCISKI STEROWNICZE TYP 47 Dane techniczne TYP Norma Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie Kategorie u ytkowania Napiêcie znamionowe izolacji Ui Pr¹d znamionowy ci¹g³y Iu=Ith Stopieñ ochrony Zabezpieczenie zwarciowe torów ³¹cznika: Trwa³oœæ mechaniczna (cykli przestawieniowych): ród³o œwiat³a lampki sygnalizacyjnej: - wk³adka bezpiecznikowa szybka - spodziewany pr¹d zwarciowy Ue=500V - cz³onów przyciskowych - cz³onów ryglowanych Trwa³oœæ ³¹czeniowa przy znamionowych napiêciach i pr¹dach ³¹czeniowych 1 Trwa³oœæ ³¹czeniowa (cykli ³¹czeniowych): - ³¹czenie elektromagnesów pr¹du przemiennego - ³¹czenie elektromagnesów pr¹du sta³ego Czêstoœæ ³¹czeñ: - dla napêdów przyciskowych - dla ryglowanych i pokrêtnych Odpornoœæ na wibracje wg IEC60068--6: - czêstotliwoœæ - amplituda - przyspieszenie Odpornoœæ na udary wg IEC60068--7: - przyspieszenie szczytowe - czas trwania impulsu Odpornoœæ na wilgotne gor¹co cykliczne wg IEC60068--30: - temperatura otoczenia - wilgotnoœæ wzglêdna Odpornoœæ na mg³ê soln¹ cykliczn¹ wg IEC60068--5: Temperatura otoczenia: - pracy - przechowywania Przekrój przewodów przy³¹czeniowych: - jednodrutowych - wielodrutowych (linek) Po³o enie pracy Oznaczanie zacisków - trzonek - d³ugoœæ - moc: LED 4/30V arówka 4/30V - napiêcie znamionowe AC/DC 47 IEC 60947-5-1, IEC 60947-1 AC: 30/400/500V DC: 4/0/0 AC:,5/1,6/1,6A DC: 4/1/0,5A AC - 15 DC - 500V 10A IP65 10A 1kA 3,0mln 0,3mln 0,mln 1,0mln do 80VA do 10W -1 do 3600h -1 do 360h...,...100Hz 1mm 0,7g 15g ms 55 C 95% ostroœæ próby 1-40...+70 C -40...+70 C x 1...,5mm x 0,75...1,5mm dowolne PN-EN 500 BA9S max 5mm 0,8/1W W 4..30V o otwieraniu skutecznym NC minimalna droga otwarcia skutecznego:,5mm maksymalna droga (tj. Z uwzglêdnieniem drogi koñcowej): 6mm Minimalna si³a potrzebna do osi¹gniêcia przez wszystkie NC po³o enia otwarcia skutecznego: N Ponadto przyciski bezpieczeñstwa spe³niaj¹ wymogi normy PN-EN 60947-5-5. Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Czêœæ 5-5: Aparaty i ³¹czniki sterownicze. Elektryczne urz¹dzenia zatrzymywania awaryjnego z funkcj¹ blokady mechanicznej. 47/K... Przycisk z guzikiem krytym o samoczynnym powrocie O9 K... Napêd 0-100 47-Kcz 0-10017 47-Kc 0-100 47-Kg 0-10015 47-Kz 0-10016 47-Kn 0-1001 47-Kb niebieski bia³y 47-K... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-000 1-00017 1-00015 1-000 1-0001 1-00016 47-Kcz-10 47-Kc-10 47-Kz-10 47-Kg-10 47-Kb-10 47-Kn-10 bia³y niebieski 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 1 zwierny 104 1 przycisków maj¹ uk³ad zestykowy z samoczyszczeniem * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str.

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-AK... Przycisk z guzikiem krytym bez samoczynnego powrotu O9 AK... Napêd 0-1003 47-AKcz 0-1007 47-AKc 0-1001 47-AKg 0-1005 47-AKz 0-1006 47-AKn 0-100 47-AKb niebieski bia³y 47-AK... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-100 1-10017 1-10015 1-100 1-1001 1-10016 47-AKcz-10 47-AKc-10 47-AKz-10 47-AKg-10 47-AKb-10 47-AKn-10 bia³y niebieski 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 47-W... Przycisk z guzikiem wystaj¹cym o samoczynnym powrocie TYP 47 O9 1 W... Napêd 0 0-10057 0-10051 0-10055 0-10056 0-1005 47-Wc 47-Wg 47-Wz 47-Wn 47-Wb niebieski bia³y 47-W... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-40077 1-40075 1-40071 1-4007 1-40076 47-Wc-01 47-Wz-01 47-Wg-01 47-Wb-01 47-Wn-01 bia³y niebieski 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 105

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-AW... Przycisk z guzikiem wystaj¹cym bez samoczynnego powrotu O9 1 AW... Napêd 0 0-10067 0-10061 0-10065 0-10066 0-1006 47-AWc 47-AWg 47-AWz 47-AWn 47-AWb niebieski bia³y 47-AW... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-50077 1-50075 1-50071 1-5007 1-50076 47-AWc-01 47-AWz-01 47-AWg-01 47-AWb-01 47-AWn-01 bia³y niebieski 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) TYP 47 47-D... Przycisk z guzikiem grzybkowym z samoczynnym powrotem O40 1 D... Napêd 3 0-10103 47-Dcz 0-10107 47-Dc 0-10101 47-Dg 0-10105 47-Dz 47-D.. Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-90073 1-90077 1-90071 1-90075 47-Dcz-01 47-Dc-01 47-Dg-01 47-Dz-01 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 1 rozwierny (01) 106 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-KL... Przycisk z guzikiem podœwietlanym o samoczynnym powrocie O9 X1 KL... Napêd X 1 0-10037 0-10031 0-10035 0-10036 0-1003 47-KLc 47-KLg 47-KLz 47-KLn 47-KLb niebieski bia³y 47-KL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1- D7 1- D5 1- D1 1- D 1- D6 47-KLc-- - 47-KLz-- - 47-KLg-- - 47-KLb-- - 47-KLn-- - bia³y niebieski 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 0 - brak 1 - O - I 3 - STOP 4 - START 5 - OFF 6 - ON 7 - RESET 8 - RÊCZNE 9 - AUTO A - MAN B - C - D - E - F - bez napisu 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V AC/DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 5 - LED 30V DC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-100V DC 0 - brak 1 - O - I 3 - STOP 4 - START 5 - OFF 6 - ON 7 - RESET 8 - RÊCZNE 9 - AUTO A - MAN B - C - D - E - F - bez napisu 47-AKL... Przycisk z guzikiem podœwietlanym bez samoczynnego powrotu TYP 47 O9 X1 AKL... Napêd X 1 0-10047 0-10041 0-10045 0-10046 0-1004 47-AKLc 47-AKLg 47-AKLz 47-AKLn 47-AKLb niebieski bia³y 47-AKL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-3 D7 1-3 D5 1-3 D1 1-3 D 1-3 D6 47-AKLc-- - 47-AKLz-- - 47-AKLg-- - 47-AKLb-- - 47-AKLn-- - bia³y niebieski 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 0 - brak 1 - O - I 3 - STOP 4 - START 5 - OFF 6 - ON 7 - RESET 8 - RÊCZNE 9 - AUTO A - MAN B - C - D - E - F - bez napisu * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V AC/DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 5 - LED 30V DC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-100V DC 0 - brak 1 - O - I 3 - STOP 4 - START 5 - OFF 6 - ON 7 - RESET 8 - RÊCZNE 9 - AUTO A - MAN B - C - D - E - F - bez napisu 107

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-WL... Przycisk z guzikiem podœwietlanym o samoczynnym powrocie O9 X1 X 1 WL... Napêd 0 0-10077 0-10071 0-10075 0-10076 0-1007 47-WLc 47-WLg 47-WLz 47-WLn 47-WLb niebieski bia³y 47-WL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-6 0D7 1-6 0D5 1-6 0D1 1-6 0D 1-6 0D6 47-WLc-- 47-WLz-- 47-WLg-- 47-WLb-- 47-WLn-- bia³y niebieski 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () TYP 47 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 47-AWL... Przycisk z guzikiem podœwietlanym bez samoczynnego powrotu O9 X1 X 1 AWL... Napêd 0 0-10087 0-10081 0-10085 0-10086 0-1008 47-AWLc 47-AWLg 47-AWLz 47-AWLn 47-AWLb niebieski bia³y 47-AWL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-7 0D7 1-7 0D5 1-7 0D1 1-7 0D 1-7 0D6 47-AWLc-- 47-AWLz-- 47-AWLg-- 47-AWLb-- 47-AWLn-- bia³y niebieski 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 1 zw.; 1 rozw. () 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 108 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-L... Lampki sygnalizacyjne na napiêcie 4V lub 30V z LED lub arówk¹ 47-L... z trzonkiem BA9S X1 L... Korpus lampki X 0-10337 0-10331 0-10335 0-10336 0-1033 47-Lc 47-Lg 47-Lz 47-Ln 47-Lb niebieski bia³y 47-L... Lampka z korpusem 1) i ³¹cznikami* 1-X 005 1-X 007 1-X 001 1-X 006 1-X 00 47-Lz- 47-Lc- 47-Lg- 47-Ln- 47-Lb- niebieski bia³y (0) (0) (0) (0) (0) 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC TYP 47 47-KL... Przycisk dwuklawiszowy z guzikiem krytym o samoczynnym powrocie 55 3 9 4 1 15,9 1 KL... Napêd 0-10D 0-10C 47-KLb/cz 47-KLz/c bia³o- zielono- 47-KL... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-A00MD 1-A00MC 47-KLb/cz- 47-KLz/c- bia³o- zw.; rozw. () zielono- zw.; rozw. () * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu 109

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-KLL... Przycisk dwuklawiszowy z guzikiem krytym podœwietlanym 47-KLL... o samoczynnym powrocie 55 3 9 4 X1 KLL... Napêd 0-101D 47-KLLb/cz 0-101C 47-KLLz/c bia³o- zielono- 15,9 X 1 1 47-KLL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-A 0MD 47-KLLb/cz-- 1-A 0MC 47-KLLz/c-- bia³o- zielono- zw.; rozw. () zw.; rozw. () 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC TYP 47 47-B... Przycisk z guzikiem grzybkowym - bezpieczeñstwa 47-B... odryglowanie przez obrót guzika w lewo o 90 O34 1 I B Napêd 4,5 0-107 47-B ze strza³kami 47-B Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-B0077 47-B-01 ze strza³kami 1 rozwierny (01) 47-WR Przycisk z guzikiem wystaj¹cym ryglowanym przez obrót w prawo O9 1 WR Napêd 3 0-10097 47-WR 47-B Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-80077 47-WR-01 1 rozwierny (01) 0 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Standardowe Ÿród³o œwiat³a typu LED jest koloru bia³ego. Je eli kolor ma byæ inny ni standardowy prosimy o dopisanie odpowiedniej uwagi na zamówieniu.

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-P... Przycisk z napêdem pokrêtnym dwupo³o eniowym 90 O9 0 I 7,5 P... Napêd 0-103 0-107 0-105 0-101 0-10 0-106 47-Pcz 47-Pc 47-Pz 47-Pg 47-Pb 47-Pn bia³y niebieski 47-P... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-C00 1-C0017 1-C0015 1-C00 1-C001 1-C0016 47-Pcz-10 47-Pc-10 47-Pz-10 47-Pg-10 47-Pb-10 47-Pn-10 bia³y niebieski 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) TYP 47 47-PC... Przycisk z napêdem pokrêtnym dwupo³o eniowym powracaj¹cym 47-PC... samoczynnie z wychylenia w prawo 90 O9 0 I 7,5 PC... Napêd 0-10153 0-10157 0-10155 0-10151 0-1015 0-10156 47-PCcz 47-PCc 47-PCz 47-PCg 47-PCb 47-PCn bia³y niebieski 47-PC... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-D00 1-D0017 1-D0015 1-D00 1-D001 1-D0016 47-PCcz-10 47-PCc-10 47-PCz-10 47-PCg-10 47-PCb-10 47-PCn-10 bia³y niebieski 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera C w typie okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie 1

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-P3... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym 60 60 O9 I 0 II 3 4 7,5 P3... Napêd 0-10163 47-P3cz 0-10167 47-P3c 0-10165 47-P3z 0-10161 47-P3g 0-1016 47-P3b 0-10166 47-P3n bia³y niebieski 47-P3... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-E003 1-E007 1-E005 1-E001 1-E00 1-E006 47-P3cz-0 47-P3c-0 47-P3z-0 47-P3g-0 47-P3b-0 47-P3n-0 bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) TYP 47 47-P3C... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym powracaj¹cym 47-P3C... samoczynnie z wychylenia w prawo 60 60 O9 I 0 II 3 4 7,5 P3C... Napêd 0-10173 47-P3Ccz 0-10177 47-P3Cc 0-10175 47-P3Cz 0-10171 47-P3Cg 0-1017 47-P3Cb 0-10176 47-P3Cn bia³y niebieski 47-P3C... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-F003 1-F007 1-F005 1-F001 1-F00 1-F006 47-P3Ccz-0 47-P3Cc-0 47-P3Cz-0 47-P3Cg-0 47-P3Cb-0 47-P3Cn-0 bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera C w typie okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-P3CC... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym powracaj¹cym 47-P3CC... samoczynnie z wychylenia w prawo i lewo 60 60 O9 I 0 II 3 4 7,5 P3CC... Napêd 0-10183 47-P3CCcz 0-10187 47-P3CCc 0-10185 47-P3CCz 0-10181 47-P3CCg 0-1018 47-P3CCb 0-10186 47-P3CCn bia³y niebieski 47-P3CC... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-G003 1-G007 1-G005 1-G001 1-G00 1-G006 47-P3CCcz-0 47-P3CCc-0 47-P3CCz-0 47-P3CCg-0 47-P3CCb-0 47-P3CCn-0 bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) TYP 47 47-PL... Przycisk z napêdem pokrêtnym dwupo³o eniowym podœwietlanym 90 O9 X1 0 I X 7,5 PL... Napêd 0-10197 0-10195 0-10191 0-1019 0-10196 47-PLc 47-PLz 47-PLg 47-PLb 47-PLn bia³y niebieski 47-PL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-H 017 1-H 015 1-H 0 1-H 01 1-H 016 47-PLc-10-47-PLz-10-47-PLg-10-47-PLb-10-47-PLn-10- bia³y niebieski 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu Uwaga: Litera C w typie okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie 1

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-PCL... Przycisk z napêdem pokrêtnym dwupo³o eniowym podœwietlanym 47-PCL... powracaj¹cy samoczynnie z po³o enia w prawo 90 O9 X1 0 I X PCL... Napêd 7,5 0-1007 0-1005 0-1001 0-100 0-1006 47-PCLc 47-PCLz 47-PCLg 47-PCLb 47-PCLn bia³y niebieski 47-PCL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-I 017 1-I 015 1-I 0 1-I 01 1-I 016 47-PCLc-10-47-PCLz-10-47-PCLg-10-47-PCLb-10-47-PCLn-10- bia³y niebieski aczniki 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) 1 zwierny (10) TYP 47 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 47-P3L... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym podœwietlanym 60 60 O9 X1 I 0 II 3 X 4 P3L... Napêd 7,5 0-1017 0-1015 0-10 0-101 0-1016 47-P3Lc 47-P3Lz 47-P3Lg 47-P3Lb 47-P3Ln bia³y niebieski 47-P3L... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-J 07 1-J 05 1-J 01 1-J 0 1-J 06 47-P3Lc-0-47-P3Lz-0-47-P3Lg-0-47-P3Lb-0-47-P3Ln-0- bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC 1 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu Uwaga: Litera C w typie okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-P3CL... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym podœwietlanym 47-P3CL... powracaj¹cym samoczynnie z wychylenia w prawo 60 60 O9 X1 I 0 II 3 X 4 P3CL... Napêd 7,5 0-107 0-105 0-101 0-10 0-106 47-P3CLc 47-P3CLz 47-P3CLg 47-P3CLb 47-P3CLn bia³y niebieski 47-P3CL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-K 07 1-K 05 1-K 01 1-K 0 1-K 06 47-P3CLc-0-47-P3CLz-0-47-P3CLg-0-47-P3CLb-0-47-P3CLn-0- bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC TYP 47 47-P3CCL... Przycisk z napêdem pokrêtnym trzypo³o eniowym podœwietlanym 47-P3CCL... powracaj¹cym samoczynnie z wychylenia w prawo i lewo 60 60 O9 X1 I 0 II 3 X 4 P3CCL... Napêd 7,5 0-1037 0-1035 0-1031 0-103 0-1036 47-P3CCLc 47-P3CCLz 47-P3CCLg 47-P3CCLb 47-P3CCLn bia³y niebieski 47-P3CCL... Przycisk z napêdem 1) i ³¹cznikami* 1-L 07 1-L 05 1-L 01 1-L 0 1-L 06 47-P3CCLc-0-47-P3CCLz-0-47-P3CCLg-0-47-P3CCLb-0-47-P3CCLn-0- bia³y niebieski zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) zwierne (0) 0 - brak 1 - arówka - 4V (AC/DC) - arówka - 30V (AC/DC) 3 - LED 4V DC (BA9S) 4 - LED 30V AC (BA9S) 6 - LED 4-30V AC / 4-0V DC * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 1) Kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu Uwaga: Litera C w typie okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie 5

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-SAA Przycisk z napêdem z kluczem dwupo³o eniowy bez powrotu 47-SAA (wyjmowanie klucza - prawo i lewo) 0 90 I 0 I O9 9 pozycja wyjmowania klucza 0 - I 5 SAA... Napêd 0-1043 47-SAA 47-SAA... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-M00 47-SAA-10 1 zwierny (10) TYP 47 47-SAV Przycisk z napêdem z kluczem dwupo³o eniowy bez powrotu 47-SAV (wyjmowanie klucza - lewo) 0 I 0 I O9 9 pozycja wyjmowania klucza 0 5 SAV... Napêd 0-1053 47-SAV 47-SAV... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-N00 47-SAV-10 1 zwierny (10) 6 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera A w oznaczeniu okreœla pozycjê wyjmowania klucza Uwaga: Litera V w oznaczeniu okreœla pozycjê w której klucz nie mo e byæ wyci¹gniêty Uwaga: Litera C w oznaczeniu okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-SAC Przycisk z napêdem z kluczem dwupo³o eniowy powrót od prawej 47-SAC (wyjmowanie klucza - lewo) 0 I 0 I O9 9 pozycja wyjmowania klucza 0 5 SAC... Napêd 0-1063 47-SAC 47-SAV... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-P00 47-SAC-10 1 zwierny (10) 47-SVAV Przycisk z napêdem z kluczem trzypo³o eniowy bez powrotu 47-SVAV (wyjmowanie klucza - œrodek) TYP 47 O9 I 60 0 60 II I 0 II 3 4 9 pozycja wyjmowania klucza 0 5 SVAV... Napêd 0-1073 47-SVAV 47-SVAV... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-R003 47-SVAV-0 zwierne (0) * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera A w oznaczeniu okreœla pozycjê wyjmowania klucza Uwaga: Litera V w oznaczeniu okreœla pozycjê w której klucz nie mo e byæ wyci¹gniêty Uwaga: Litera C w oznaczeniu okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie 7

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-SAVA Przycisk z napêdem z kluczem trzypo³o eniowy bez powrotu 47-SVAV (wyjmowanie klucza - prawo i lewo) O9 I 0 II I 0 II 3 4 9 pozycja wyjmowania klucza I - II 5 SAVA... Napêd 0-1083 47-SAVA 47-SAVA... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-S003 47-SAVA-0 zwierne (0) TYP 47 47-SVAC Przycisk z napêdem z kluczem trzypo³o eniowy powrót od prawej 47-SVAC (wyjmowanie klucza - œrodek) O9 I 60 0 60 II I 0 II 3 4 9 pozycja wyjmowania klucza 0 5 SVAC... Napêd 0-10303 47-SVAC 47-SVAC... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-U003 47-SVAC-0 zwierne (0) 8 * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera A w oznaczeniu okreœla pozycjê wyjmowania klucza Uwaga: Litera V w oznaczeniu okreœla pozycjê w której klucz nie mo e byæ wyci¹gniêty Uwaga: Litera C w oznaczeniu okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie

PRZYCISKI STEROWNICZE 47-SAAA Przycisk z napêdem z kluczem trzypo³o eniowy bez powrotu 47-SAAA (wyjmowanie klucza - wszystkie pozycje) O9 I 0 II I 0 II 3 9 4 pozycja wyjmowania klucza I - 0 - II 5 SAAA... Napêd 0-103 47-SAAA 47-SAAA... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-V003 47-SAAA-0 zwierne (0) 47-SCAC Przycisk z napêdem z kluczem trzypo³o eniowy powrót od prawej i lewej 47-SCAC (wyjmowanie klucza - œrodek) TYP 47 O9 I 60 0 60 II I 0 II 3 4 9 pozycja wyjmowania klucza 0 5 SCAC... Napêd 0-1033 47-SCAC 47-SCAC... Przycisk z napêdem i ³¹cznikami* 1-W003 47-SCAC-0 zwierne (0) * standardowe, mo liwe s¹ inne wg opisu na str. 10 Uwaga: Litera A w oznaczeniu okreœla pozycjê wyjmowania klucza Uwaga: Litera V w oznaczeniu okreœla pozycjê w której klucz nie mo e byæ wyci¹gniêty Uwaga: Litera C w oznaczeniu okreœla pozycjê, z której pokrêt³o lub kluczyk powraca samoczynnie 9

PRZYCISKI STEROWNICZE ¹cznik z torem zwiernym (10) kolor NO 0-10460 0-10480 0-10500 0-1050 0-10540 0-10560 Opis z oznaczeniem do adaptera z oznaczeniem 3-4 do adaptera z oznaczeniem 33-34 do adaptera z oznaczeniem 43-44 do adaptera z oznaczeniem 53-54 do adaptera z oznaczeniem 63-64 do adaptera I piêtro II piêtro 43 44 3 4 53 54 33 34 63 64 ¹cznik z torem rozwiernym (01) kolor NC 0-10340 0-10360 0-10380 0-10400 0-1040 0-10440 Opis z oznaczeniem -1 do adaptera z oznaczeniem 1- do adaptera z oznaczeniem 31-3 do adaptera z oznaczeniem 41-4 do adaptera z oznaczeniem 51-5 do adaptera z oznaczeniem 61-6 do adaptera I piêtro II piêtro 1 41 4 1 51 5 31 3 61 6 ¹cznik z torem zwiernym (10) kolor NO (do monta u na szynê) CZÊŒCI DO TYPU 47 I piêtro Opis 0-10470 z oznaczeniem do szyny 0-10490 z oznaczeniem 3-4 do szyny 0-10510 z oznaczeniem 33-34 do szyny 0-10530 z oznaczeniem 43-44 do szyny 3 4 0-10550 z oznaczeniem 53-54 do szyny 0-10570 z oznaczeniem 63-64 do szyny 33 34 ¹cznik z torem rozwiernym (01) kolor NC (do monta u na szynê) I piêtro Opis 0-10350 z oznaczeniem -1 do szyny 1 0-10370 z oznaczeniem 1- do szyny 0-10390 z oznaczeniem 31-3 do szyny 1 0-10410 z oznaczeniem 41-4 do szyny 0-10430 z oznaczeniem 51-5 do szyny 31 3 0-10450 z oznaczeniem 61-6 do szyny Sposób tworzenia numeru katalogowego dla niestandardowych wykonañ przycisków na przyk³adzie 47-Kc- 1-000 7 10 Oznaczenie w typie 10 0 30 40 50 60 01 0 03 04 05 06 1 15 1 31 41 51 3 4 3 4 33 Opis brak 1 zwierny zwierne 3 zwierne 4 zwierne 5 zwiernych 6 zwiernych 1 rozwierny rozwierne 3 rozwierne 4 rozwierne 5 rozwiernych 6 rozwiernych 1 zwierny 1 rozwierny 1 zwierny rozwierne 1 zwierny 3 rozwierne 1 zwierny 4 rozwierne 1 zwierny 5 rozwiernych zwierne 1 rozwierny 3 zwierne 1 rozwierny 4 zwierne 1 rozwierny 5 zwiernych 1 rozwierny zwierne rozwierne zwierne 3 rozwierne zwierne 4 rozwierne 3 zwierne rozwierne 4 zwierne rozwierne 3 zwierne 3 rozwierne Oznaczenie w nr. kat. 0 1 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N P R S T

PRZYCISKI STEROWNICZE Korpus poœredni Opis 0-0 adapter Oprawy Ÿróde³ œwiat³a Opis Wersja 0-10580 arówka 30V X1 X Adapter 0-10600 0-1060 arówka 4V LED 30V AC BA9S X1 X Adapter Adapter 0-10680 LED 4V DC BA9S Adapter 0-10590 0-10610 arówka 30V arówka 4V X1 X Szynowa Szynowa 0-10630 LED 30V AC BA9S X1 X Szynowa 0-10690 LED 4V DC BA9S Szynowa ród³a œwiat³a lampek i przycisków podœwietlanych L.p. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 15 16 17 18 0-10700 0-10710 0-1077 0-1075 0-1071 0-107 0-1076 0-10737 0-10735 0-10731 0-1073 0-10736 0-10757 0-10755 0-1075 0-507 0-505 0-50 ród³o œwiat³a arówka arówka LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED BA9S LED + opr. szynowa LED + opr. szynowa LED + opr. szynowa LED + opr. adapter LED + opr. adapter LED + opr. adapter Kolor bezbarwny bezbarwny bia³y niebieski bia³y niebieski bia³y bia³y Moc W W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1,6W 1,6W 1,6W 1,6W 1,6W 1,6W LEDy uniwersalne s¹ zgodne z postanowieniami norm: IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 Opis BA9S-4V BA9S-30V LED BA9S 4V DC c LED BA9S 4V DC z LED BA9S 4V DC g LED BA9S 4V DC b LED BA9S 4V DC n LED BA9S 30V AC c LED BA9S 30V AC z LED BA9S 30V AC g LED BA9S 30V AC b LED BA9S 30V AC n LED UNI c 4-30V AC/4-0V DC LED UNI z 4-30V AC/4-0V DC LED UNI b 4-30V AC/4-0V DC LED UNI c 4-30V AC/4-0V DC LED UNI z 4-30V AC/4-0V DC LED UNI b 4-30V AC/4-0V DC Oznaczenie w typie i nr. katal. dla kompletnego przycisku lub przycisku w obudowie 1 3 4 6 CZÊŒCI DO TYPU 47 Tabliczki informacyjne Dla przycisków 47 z guzikiem o samoczynnym powrocie O STOP OFF RESET AUTO 0-10800 0-1080 0-10840 0-10860 0-10880 0-10900 0-10930 0-10940 I START ON RÊCZNIE MAN 0-10810 0-10830 0-10850 0-10870 0-10890 Dla przycisków 47 pokrêtnych piórkiem lub kluczykiem 0-10910 0-1090 0-10950 9 STOP 44 0 - I OFF-ON RÊCZ-AUTO MAN-AUTO I - 0 - II RÊCZ-0-AUTO MAN-0-AUTO I 0 II 0-10960 0-10980 0-000 0-00 0-040 0-060 0-080 0-100 STOP-START AUTO-RÊCZ AUTO-MAN 0 I AUTO-0-RÊCZ AUTO-0-MAN I - O II 0-10970 0-10990 0-010 0-030 0-050 0-070 0-090 0-0 9,4 Materia³: tworzywo sztuczne

PRZYCISKI STEROWNICZE Tabliczki informacyjne okr¹g³e +0, 3, ENERGIA STOP 4 O4 E NE R G IA T S O P O, 0-10 0-0 Materia³: aluminium Wk³adki z nadrukiem do przycisków krytych podœwietlanych STOP START OFF ON RESET RÊCZNIE Lp 1 3 4 5 6 7 8 0-0 0-150 0-160 0-170 0-180 0-190 0-00 0-10 CZÊŒCI DO TYPU 47 AUTO MAN Lp 9 A B C D E F 0-0 0-10 0-10 0-50 0-60 0-70 0-80 Os³ona hermetyczna (zapewnia stopieñ ochrony IP67) Oslona hermetyczna ma zastosowanie do wszystkich przycisków sterowniczych 47 z napêdem K, KL, KL, W, WL. Os³ona wykonana z silikonu ma zastosowanie w miejscach nara onych na du e zapylenie (m³yny, cukrownie, piekarnie, mleczarnie, masarnie itp.) oraz nara onych na dzia³anie wody. Temp. pracy: -40...+70 C Kolor: bezbarwny (przezroczysty) 0-100 0-90 1

PRZYCISKI STEROWNICZE Przyciski w obudowie typu 46 Uwagi ogólne Przyciski sterownicze 46 w obudowach s³u ¹ do sterowania urz¹dzeñ elektrycznych o napiêciu do 500V. Przeznaczone s¹ g³ównie do realizacji podstawowych funkcji sterowniczych i sygnalizacyjnych. Przyciski sterownicze 46 w obudowach zapewniaj¹ IP65. Budowa Obudowy przycisków wykonywane s¹ z tworzywa termoplastycznego w trzech wielkoœciach, przystosowanych odpowiednio do mocowania jednego, dwóch lub trzech napêdów, lampek. Do konstrukcji wsporczej mocuje siê podstawê obudowy wkrêtami M4, przebijaj¹c koñcówki przygotowanych do tego celu czterech otworów O4,. Dostêp do ³bów wkrêtów mocuj¹cych przycisk do konstrukcji wsporczej uzyskuje siê po odkrêceniu pokrywy. Przycisk sterowniczy 46 sk³ada siê z: napêdów sterowniczych lub lampek, ³¹czników, pokrywy, podstawy, listwy (do mocowania ³¹czników), d³awików, uszczelek, wkrêtów. Przyciski sterownicze wykonane s¹ zgodnie z postanowieniami normy: IEC 60947-5-1 SPOSÓB OZNACZANIA 46-3/ - - / - - / - - / 46-/ - - / - - / 46-1/ - - / - rodzaj przepustów d³awi¹cych w kasecie - oznaczenie cyfrowe wg schematu: Brak oznaczenia to dwa d³awiki (jak na rysunku) - wersja podstawowa. Cyfra 1 to jeden d³awik i jedna zaœlepka kpl. Cyfra to dwie d³awnice PG16. Cyfra 3 to jedna d³awnica PG16 i jedna zaœlepka kpl. - symbol napêdu lub lampki z kolorem Przyk³ad: Litery Kc oznaczaj¹ napêd kryty o samoczynnym powrocie z guzikiem m. Uwaga: 1. Cz³on symbolu, który nie jest zwi¹zany z wybran¹ konfiguracj¹ przycisku (napêdu lub lampki) jest w oznaczeniu pomijany.. Dla dowolnej konfiguracji przycisków serii 46-/..., oraz 46-3/..., oznaczenia zacisków ³¹czników we wszystkich gniazdach nie mog¹ siê powtarzaæ. 3. Tabliczki informacyjne (patrz str. 15), wk³adki z nadrukiem dla napêdów krytych podœwietlanych (patrz str. 16) oraz os³onki hermetyczne napêdów (patrz str. 16), s¹ wyposa eniem dodatkowym, nie kodowanym w symbolice przycisku 46. Przyk³ad oznaczenia przycisku 46 - rodzaj Ÿród³a œwiat³a Przyk³ad: Cyfra 1 zgodnie z tabel¹ na stronie 15 oznacza arówkê BA9S-4V zamontowan¹ w oprawie Dla przycisków KL, WL, PL, L kolor Ÿród³a œwiat³a typu LED uwarunkowany jest kolorem napêdu. Dla przycisków KLL standardowe Ÿród³o œwiat³a typu LED jest koloru bia³ego. oprawy zale y od wybranego rodzaju Ÿrod³a œwiat³a. (ten cz³on symbolu jest pomijany w oznaczeniu napêdów niepodœwietlanych) - iloœæ i rodzaj ³¹czników Przyk³ad: Liczba 1 zgodnie z tabel¹ na stronie oznacza dwa ³¹czniki NO i jeden NC. Max. iloœæ ³¹czników zamontowanych pod napêdem : 3 a dla napêdów podœwietlanych, max. iloœæ ³¹czników: (ten cz³on symbolu jest pomijany w oznaczeniu lampek) 46-1/AKLc--1/1 to przycisk serii 46 w kasecie jednogniazdowej, napêd z guzikiem krytym podœwietlanym bez samoczynnego powrotu w kolorze m, jeden ³¹cznik NO oraz jeden NC, arówka BA9S-4V w oprawie, kaseta z jednym d³awikiem oraz jedn¹ zaœlepk¹ kpl.. 46-1 46-46-3 70 75,5 TYP 46 9 1 166 17 16

PRZYCISKI STEROWNICZE Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem krytym m -1000 46-1/Kz-10 Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem krytym m -1001 46-1/Kc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem wystaj¹cym m -100 46-1/Wc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem grzybkowym m TYP 46-1003 46-1/Dc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem grzybkowym bezpieczeñstwa rygluj¹cym siê samoczynnie -1004 46-1/B-01 I G 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem z guzikiem grzybkowym bezpieczeñstwa i torem sygnalizacyjnym -1005 46-1/B- I G 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem pokrêtnym piórkiem -1006 46-1/P-10 0 I Kaseta sterownicza z przyciskiem pokrêtnym piórkiem -1007 46-1/SAV-10 0 I

PRZYCISKI STEROWNICZE Kaseta sterownicza z przyciskiem dwuklawiszowym -1008-1009 Kolor 46-1/KLz/c- zielono- 46-1/KLb/cz- bia³o- 1 Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m i krytym m I 0-000 46-/Kz-10/Kc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m i wystaj¹cym m I 0-001 46-/Kz-10/Wc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m i grzybkowym m TYP 46 I 0-00 46-/Kz-10/Dc-01 1 Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m i bezpieczeñstwa I 0-003 46-/Kz-10/B-01 G 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem dwuklawiszowym II I 0-004 -005 46-/Kz-10/KLz/c- 46-/Kz-10/KLb/cz- Kolor zielono- bia³o- 3 4 1 15

PRZYCISKI STEROWNICZE Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m, krytym m i krytym m I II 0-4000 46-3/Kz-10/Kz-10/Kc-01 3 4 1 Kaseta sterownicza z przyciskami krytym m, krytym m i krytym m I 0 II -4001 46-3/Kz-10/Kc-01/Kz-10 1 3 4 TYP 46 Kaseta sterownicza z lampk¹ 4V, przyciskiem krytym m i krytym m -400-4003 46-3/Lb-1/Kz-10/Kc-01 46-3/Lc-1/Kz-10/Kc-01 Kolor klosza bia³y X1 X I 0 1 Kaseta sterownicza z lampk¹ 30V, przyciskiem krytym m i krytym m Kolor klosza I 0-4004 -4005-4006 46-3/Lc-/Kz-10/Kc-01 46-3/Lz-/Kz-10/Kc-01 46-3/Lb-/Kz-10/Kc-01 bia³y X1 X 1 Kaseta sterownicza z przyciskiem bezpieczeñstwa, dwuklawiszowym i dwuklawiszowym G Kolor -4007 46-3/B-01/KLz/c-/KLz/c- zielono- 1 1 3 4 31 3 16

PRZYCISKI STEROWNICZE Obudowa kompletna typu 46/1 75,5 70 36 Kolor Masa 0-8 46/1 szary 0g 9 0-1 46/1 ó³to-szary 0g Obudowa kompletna typu 46/ 70 75,5 36 0-18 46/ Kolor szary Masa 183g 17 1 Obudowa kompletna 46/3 0-8 46/3 Kolor szary Masa 35g OBUDOWY TYPU 46 70 75,5 16 166 17

PRZYCISKI STEROWNICZE Rêczne kasety sterownicze DLAP Kasety sterownicze DLAP do operowania suwnicami i podnoœnikami to po³¹czenie doskona³ej ergonomii, innowacyjnego projektu i materia³ów, wykorzystuj¹ce najnowoczeœniejsze technologie. Zaprojektowane w sposób zapewniaj¹cy ³atw¹ obs³ugê i bezawaryjn¹ pracê w ciê kich warunkach. Wszystkie materia³y maj¹ce bezpoœredni kontakt z otoczeniem s¹ odporne na dzia³anie czynników atmosferycznych, oleje, zmiany temperatur oraz wstrz¹soodporne. Gumowe uszczelki zapewniaj¹ optymaln¹ ochronê przed py³em i p³ynami. Przyciski posiadaj¹ samoczyszcz¹ce styki ze stopu srebra. Producent gwarantuje zgodnoœæ kaset z nastêpuj¹cymi dyrektywami i normami UE: - 98/37 CE Dyrektywa Maszynowa - 006/95 CE Dyrektywa Niskonapiêciowa - 93/68 CEE Dyrektywa Niskonapiêciowa - 004/108 CE Dyrektywa o Kompatybilnoœci Elektromagnetycznej - EN 6004-3 Bezpieczeñstwo Maszyn - EN 60947-1 Aparatura Rozdzielcza i Sterownicza Niskonapiêciowa - EN 60947-5-1 Aparaty i Sterownicze TYP DLAP Dane techniczne TYP DLAP Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue AC15: 4/48/10/40/400V DC: 4/48/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC15: 10/10/6/3/1,9A DC: 5/5/,/1,1A Kategorie u ytkowania AC - 15 DC - Napiêcie znamionowe izolacji Ui 660V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp,5kV Pr¹d cieplny w powietrzu I th (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Stopieñ ochrony IP65 Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym Klasa II Trwa³oœæ mechaniczna 6 3x 10 cykli/h Temperatura otoczenia -5...+70 C Pozycja monta u dowolna Iloœæ Wymiary przycisków A B C D Waga 64mm 166mm 66mm 77mm 0,80kg 4 336mm 38mm 66mm 77mm 0,430kg 6 44mm 3 71mm 8mm 0,590kg 8 496mm 38mm 71mm 8mm 0,750kg 55 75 18

PRZYCISKI STEROWNICZE 9 TYP DLAP Nr. Nazwa 1 Pokrywa obudowy Napêd przycisku z symbolem 3 Napêd przycisku bezpieczeñstwa 4 Napêd przycisku progresywnego (np. do za³¹czania pierwszej, a nastêpnie drugiej prêdkoœci silnika) 5 przycisków 6 Blokada mechaniczna 7 Podstawa obudowy 8 Dùawik gumowy 9 Napêd z kluczykiem 19

PRZYCISKI STEROWNICZE DLAPA - PRZYCISKI (góra / dól) 3-1001 DLAPA DLAPB - PRZYCISKI (start / stop) 3-100 DLAPB DLAP3A - 3 PRZYCISKI (stop / góra / dól) 3-001 DLAP3A DLAP4A - 4 PRZYCISKI (start / stop / góra / dó³) TYP DLAP 3-00 DLAP4A DLAP4B - 4 PRZYCISKI (start (alarm) / stop / góra - progresywny / dól - progresywny) 3-003 DLAP4B DLAP4C - 4 PRZYCISKI (stop / góra / dó³ / kluczyk) 3-004 DLAP4C DLAP6A - 6 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra / dó³ / prawo / lewo) 3-3001 DLAP6A 0

PRZYCISKI STEROWNICZE DLAP6B - 6 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra - progresywny / dó³ - progresywny / prawo / lewo) 3-300 DLAP6B DLAP6C - 6 PRZYCISKÓW (kluczyk / stop / góra / dó³ / prawo / lewo) 3-3003 DLAP6C DLAP8A - 8 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra / dó³ / skos - góra / skos - dó³ / prawo / lewo) 3-4001 DLAP8A DLAP8B - 8 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra - progresywny / dó³ - progresywny / skos - góra / skos - dó³ / prawo / lewo) TYP DLAP 3-400 DLAP8B DLAP8C - 8 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra - progresywny / dó³ - progresywny / skos - góra, progresywny) / skos - dó³, progresywny / prawo / lewo) 3-4003 DLAP8C DLAP8D - 8 PRZYCISKÓW (start - alarm / stop / góra - progresywny / dó³ - progresywny / skos - góra, progresywny / skos - dó³, progresywny / prawo - progresywny / lewo - progresywny) 3-4004 DLAP8D 1

CZNIKI KRAÑCOWE 1. krañcowe typu PAP w obudowie z tworzywa 4. krañcowe typu PSP w obudowie z tworzywa awaryjnego stopu 1 3. krañcowe typu PSM1 w obudowie metalowej 8 3. krañcowe typu PAM w obudowie metalowej 9 4. krañcowe typu PBM w obudowie metalowej 154 5. krañcowe typu PSBM w obudowie metalowej awaryjnego stopu 166 6. krañcowe typu PDM w obudowie metalowej 171 7. krañcowe typu PDP w obudowie z tworzywa 176 8. krañcowe typu PEM1 w obudowie metalowej 181 9. krañcowe typu PEM w obudowie metalowej 184 10. krañcowe typu KLM w obudowie z tworzywa 187. krañcowe typu D w obudowie metalowej 189 1-,0 3,6 0 5,0 mm 3,1 1. Sposób czytania diagramów dzia³ania 191. Instrukcja obs³ugi 19 3

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PAP1 krañcowe typu PAP1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych, np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z tworzywa, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe s¹ zamienne i mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ one skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. R 4 0 WYMIARY 1,5 4,5 posiadaj¹: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS 53 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 30,3 PG,5 30 Dane techniczne TYP PAP1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40/400V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 500V A600, Q600 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP65 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Trwa³oœæ mechaniczna T, T31 T3: T, T41 T7: T91, T9, T98: Klasa II Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ 6 15 10 cykli 6 10 10 cykli 5 10 6 > cykli Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy tworzywo TYP PAP1 Akcesoria 59-A048 D³awnica DP H Strona 1 PAP1 g³owica T popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-100 PAP1TPZ 1-1- 0 1,3,5 4,1 5,6 mm 1 O8 37-101 PAP1TPZ0-1 1- -1 1-0 1,3,4 4,0 5,6 mm 1 1 (NC) 0 37-10 PAP1TPX 1-1,6 3, 0 5,6 mm,5 1 37-103 PAP1TPY 1-,9 4,5 0 5,6 mm 1,5 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-104 PAP1TPW0-1 1-1,5 3,1 0 5,6 mm 1 1 (NC) 4 37-105 PAP1TPW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 1,4 5,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica T popychacz stalowy z rolk¹ z tworzywa O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-1030 PAP1TPZ 1-1- 0,5 4,7 7,6 9,6 mm 1 O 37-1031 PAP1TPZ0-1 1- -1 1-0,5 4,5 7,4 9,6 mm 1 1 (NC) 31 37-103 PAP1TPX 1-3, 6,0 0 9,6 mm 4,6 1 37-1033 PAP1TPY 1-5,3 8, 0 9,6 mm 3,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1034 PAP1TPW0-1 1-3,0 5,9 0 9,6 mm 1 1 (NC) 37-1035 PAP1TPW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0,8 9,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-1050 37-1051 PAP1T31PZ PAP1T31PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 4,9 9,0,5 1,0 mm 0 5,1 8,6,1 1,0 mm 1 1 1 (NC) 0 10 O1,5 R18 39 37-105 PAP1T31PX 1-0 6,0 10,5 1,0 mm 8,6 1 37-1053 PAP1T31PY 1-0 10,,6 1,0 mm 5,4 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1054 37-1055 PAP1T31PW0 PAP1T31PW0 - punkty otw. skutecznego -1 1-3-4 0 5,7 10, 1,0 mm 0 5,3 1,0 mm v max=1,0 [m/s]; F min=7 [N]; F sk=4 [N] 1 1 3 4 (NC) (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PAP1 PAP1 g³owica T3 popychacz stalowy i dÿwignia pionowa z rolk¹ z tworzywa O1,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-1060 PAP1T3PZ 1-1- 0 4,9 9,0,5 1,0 mm 1 10 9 R18 O1,5 37-1061 PAP1T3PZ0-1 1- -1 1-0 5,1 8,6,1 1,0 mm 1 1 (NC) 19 39 37-106 PAP1T3PX 1-0 6,0 10,5 1,0 mm 8,6 1 37-1063 PAP1T3PY 1-0 10,,6 1,0 mm 5,4 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1064 PAP1T3PW0-1 1-0 5,7 10, 1,0 mm 1 1 (NC) 37-1065 PAP1T3PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 5,3 1,0 mm v max=1,0 [m/s]; F min=7 [N]; F sk=4 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane 5

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica T41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa sztucznego O18 37-1080 37-1081 37-108 PAP1T41PZ PAP1T41PZ0 PAP1T41PX Diagramy dzia³ania 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 0 1 37 74 30 Schemat ³¹czenia 1 1 1 1 (NC) Opis 5,5 45 40 5 53 O18 17,5 R6,5 37-1083 PAP1T41PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1084 PAP1T41PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-1085 PAP1T41PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T4 dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-1090 PAP1T4PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 51 43,5 O50 37-1091 PAP1T4PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 69 37-109 PAP1T4PX 1-0 1 37 74 30 1 9 17,5 37-1093 PAP1T4PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem TYP PAP1 37-1094 37-1095 PAP1T4PW0 PAP1T4PW0 - punkty otw. skutecznego -1 1-3-4 0 19 37 74 0 18 74 (NC) (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 1 1 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T51 regulowana dÿwignia z rolk¹ tworzywa O18 37-10 37- PAP1T51PZ PAP1T51PZ0 Diagramy dzia³ania 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 Schemat ³¹czenia 1 1 1 (NC) Opis 5,5 45,5 41 34 O18 R19 91 37-1 PAP1T51PX 1-0 1 37 74 30 1 17,5 37- PAP1T51PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37- PAP1T51PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 6 37-15 PAP1T51PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica T5 regulowana dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 37-0 PAP1T5PZ Diagramy dzia³ania 1-1- 0 17 31 47 74 Schemat ³¹czenia 1 Opis 5 44,5 3,5 O50 37-1 PAP1T5PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 9 33,91 37- PAP1T5PX 1-0 1 37 74 30 1 17,5 37-1 PAP1T5PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1 PAP1T5PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5 PAP1T5PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T61 stalowa sprê yna z koñcówk¹ z tworzywa Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-00 PAP1T61PZ 1-1- 0 17 31 74 1 44 37-01 PAP1T61PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 74 1 1 (NC) 39,5 O7 8 37-0 PAP1T61PX 1-0 1 74 30 1 17,5 37-03 PAP1T61PY 1-0 35 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-04 37-05 PAP1T61PW0 PAP1T61PW0-1 1-3-4 0 19 74 0 18 74 1 1 3 4 (NC) (NO) TYP PAP1 v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T71 prêt ze stali nierdzewnej O3 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis O3 37-10 PAP1T71PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 41 36 max 177,5 5,5 R 37- PAP1T71PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 17,5 37-1 PAP1T71PX 1-0 1 37 74 30 1 37-13 PAP1T71PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-14 PAP1T71PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-15 PAP1T71PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane 7

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica T7 prêt z w³ókna szklanego O3 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis O3 37-10 PAP1T7PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 41 36 max 177,5 5,5 R 37- PAP1T7PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 17,5 37-1 PAP1T7PX 1-0 1 37 74 30 1 37- PAP1T7PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-14 PAP1T7PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-15 PAP1T7PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T91 sprê yna ze stali nierdzewnej dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-50 PAP1T91PZ 1-1- 0 1 3 36 1 O1, 37-51 PAP1T91PZ0-1 1- -1 1-0 1 36 1 1 (NC) O6,3 5 37-5 PAP1T91PX 1-0 36 1 1 37-53 PAP1T91PY 1-0 5 36 1 1 zamkniêcie przed otwarciem TYP PAP1 37-54 37-55 PAP1T91PW0 PAP1T91PW0-1 1-3-4 0 36 0 36 1 1 3 4 (NC) (NO) v max=1,0 [m/s]; M min=0,1 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica T9 sprê yna ze stali nierdzewnej z koñcówk¹ z tworzywa dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-60 PAP1T9PZ 1-1- 0 1 3 36 1 37-61 PAP1T9PZ0-1 1- -1 1-0 1 36 1 1 (NC) O6, 5 37-6 PAP1T9PX 1-0 36 1 1 37-63 PAP1T9PY 1-0 5 36 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-64 PAP1T9PW0-1 1-0 36 1 1 (NC) 37-65 PAP1T9PW0 3-4 0 36 3 4 (NO) 8 v max=1,0 [m/s]; M min=0,1 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica T98 dzia³anie za pomoc¹ poci¹gniêcia pierœcienia Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 1-37-1980 PAP1T98PZA 37-198 PAP1T98PXA 1-1- 0 0,9,0 5,6 mm 0 1,0 5,6 mm 1,9 1 74 O4 37-1983 PAP1T98PYA 1-0,0 5,6 mm 0,6 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-1984 PAP1T98PW0A -1 1-0,0 5,6 mm 1 1 (NC) 37-1985 PAP1T98PW0A 3-4 0 1,8 5,6 mm 3 4 (NO) v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica R popychacz stalowy z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis O8 37-1R10 PAP1RPZ 1 35 37-1R PAP1RPZ0 1 1 (NC) 37-1R1 PAP1RPX 1 37-1R PAP1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica R popychacz stalowy z rolk¹ z tworzywa O10,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis O 37-1R0 37-1R1 PAP1RPZ PAP1RPZ0 1 1 1 (NC) 45 TYP PAP1 37-1R PAP1RPX 1 37-1R4 PAP1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica R31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem 37-1R30 PAP1R31PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 35 O1,5 10 R18 53 37-1R31 PAP1R31PZ0 1 1 (NC) 37-1R3 PAP1R31PX 1 37-1R34 PAP1R31PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 9

CZNIKI KRAÑCOWE PAP1 g³owica R3 popychacz stalowy i dÿwignia pionowa z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem 37-1R40 PAP1R3PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 53 10 9 O1,5 R18 37-1R41 PAP1R3PZ0 1 1 (NC) 35 37-1R4 PAP1R3PX 1 37-1R44 PAP1R3PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PAP1 g³owica R41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 z resetowaniem 37-1R60 PAP1R41PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 45 40 5 53 37-1R61 PAP1R41PZ0 1 1 (NC) 37-1R6 PAP1R41PX 1 37-1R64 PAP1R41PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PAP1 O18 17,5 0

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PSP1 krañcowe awaryjnego stopu typu PSP1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych. Mo na je zamontowaæ na uchylnych, przesuwnych lub zdejmowanych pokrywach maszyn. Otwarcie drzwi powoduje od³¹czenie zasilania. Konstrukcja ³¹czników zabezpiecza przed niekontrolowanym prze³¹czeniem zestyków przy u yciu prostych narzêdzi. Obudowa wykonana jest z tworzywa w kolorze m i m, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji (K1...) oraz p³ynnie w zakresie 360 stopni (K8...). Umo liwiaj¹ skuteczne prze³¹czanie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. R 4 0 WYMIARY 53 4,5 1,5 W zale noœci od zastosowania ³¹czniki bezpieczeñstwa podzielone s¹ na trzy grupy: z kluczem otwarcie pokrywy maszyny spowoduje wyjêcie z gniazda, wspó³pracuj¹cego z ³¹cznikiem klucza i prze³¹czenie zestyków. Szeroki wybór ró nych typów kluczy pozwala na zastosowanie ³¹czników w dowolnych aplikacjach, z dÿwigni¹ lub wa³kiem umo liwiaj¹ kontrolê niewielkich os³on lub du ych uchylnych drzwi. Mocowane s¹ w osi obrotu, bezpoœrednio do elementu ruchomego (³¹cznik z dÿwigni¹) lub do zawiasu (³¹cznik z wa³kiem). linkowy stosowany w maszynach i ci¹gach produkcyjnych wtedy, gdy niemo liwe jest zamontowanie odpowiednich os³on. Mog¹ byæ prze³¹czone z dowolnego miejsca, przez które przebiega linka. Wy³¹czenie urz¹dzeñ nast¹pi zarówno, gdy ³¹cznik jest uruchamiany przez poci¹gniêcie linki, jak te w przypadku jej zerwania. 30,3 PG,5 30 Certyfikaty: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic. œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS. Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Dane techniczne TYP PSP1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40/400V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 690V A600, Q600 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP65 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa II Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy tworzywo TYP PSP1 Akcesoria Strona 59-A048 D³awnica DP H 1 Opisy styków dla ³¹czników krañcowych typu PSP1 z g³owic¹ z kluczem, podane s¹ przy za³o onym kluczu (stan zerowy). 1

CZNIKI KRAÑCOWE PSP1 g³owica K83 g³owica z kluczem odgiêtym w¹skim nr 3 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 37-180 PSP1K83PZ 1 4 37-181 PSP1K83PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-18 PSP1K83PX 1 37-183 PSP1K83PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-184 PSP1K83PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K84 g³owica z kluczem p³askim w¹skim nr 4 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-190 PSP1K84PZ 1 37-191 PSP1K84PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-19 PSP1K84PX 1 37-193 PSP1K84PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-194 PSP1K84PW0 1 1 (NC) TYP PSP1 - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K85 g³owica z kluczem odgiêtym szerokim nr 5 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-10 PSP1K85PZ 1 37- PSP1K85PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-1 PSP1K85PX 1 37- PSP1K85PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37- PSP1K85PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PSP1 g³owica K86 g³owica z kluczem p³askim szerokim nr 6 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-0 PSP1K86PZ 1 37-1 PSP1K86PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37- PSP1K86PX 1 37-3 PSP1K86PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4 PSP1K86PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K87 g³owica z kluczem odgiêtym amortyzuj¹cym nr 7 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-30 PSP1K87PZ 1 37-31 PSP1K87PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-3 PSP1K87PX 1 37-33 PSP1K87PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-34 PSP1K87PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K88 g³owica z kluczem p³askim amortyzuj¹cym nr 8 z p³ynnym obrotem o 360 TYP PSP1 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-40 PSP1K88PZ 1 37-41 PSP1K88PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-4 PSP1K88PX 1 37-43 PSP1K88PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-44 PSP1K88PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 3

CZNIKI KRAÑCOWE PSP1 g³owica K89 g³owica z kluczem nastawnym przy³¹czanym nr 9 z p³ynnym obrotem o 360 Schemat ³¹czenia Opis 4 37-50 PSP1K89PZ 1 37-51 PSP1K89PZ0 1 1 (NC) 60 4 99 37-5 PSP1K89PX 1 37-53 PSP1K89PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-54 PSP1K89PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K g³owica z kluczem odgiêtym w¹skim nr 3, przestawna o 90 37-70 PSP1KPZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-71 PSP1KPZ0 1 1 (NC) 90 37-7 PSP1KPX 1 37-73 PSP1KPY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-74 PSP1KPW0 1 1 (NC) TYP PSP1 - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K g³owica z kluczem p³askim w¹skim nr 4, przestawna o 90 37-80 PSP1KPZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-81 PSP1KPZ0 1 1 (NC) 90 37-8 PSP1KPX 1 37-83 PSP1KPY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-84 PSP1KPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 4

CZNIKI KRAÑCOWE PSP1 g³owica K15 g³owica z kluczem odgiêtym szerokim nr 5, przestawna o 90 37-90 PSP1K15PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-91 PSP1K15PZ0 1 1 (NC) 90 37-9 PSP1K15PX 1 37-93 PSP1K15PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-94 PSP1K15PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K16 g³owica z kluczem p³askim szerokim nr 6, przestawna o 90 37-300 PSP1K16PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-301 PSP1K16PZ0 1 1 (NC) 90 37-30 PSP1K16PX 1 37-303 PSP1K16PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-304 PSP1K16PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K17 g³owica z kluczem odgiêtym amortyzuj¹cym nr 7, przestawna o 90 TYP PSP1 37-310 PSP1K17PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-3 PSP1K17PZ0 1 1 (NC) 90 37-31 PSP1K17PX 1 37-3 PSP1K17PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3 PSP1K17PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 5

CZNIKI KRAÑCOWE PSP1 g³owica K18 g³owica z kluczem p³askim amortyzuj¹cym nr 8, przestawna o 90 37-30 PSP1K18PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-31 PSP1K18PZ0 1 1 (NC) 90 37-3 PSP1K18PX 1 37-33 PSP1K18PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-34 PSP1K18PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K19 g³owica z kluczem nastawnym przy³¹czanym nr 9, przestawna o 90 37-330 PSP1K19PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 4 37-331 PSP1K19PZ0 1 1 (NC) 90 37-33 PSP1K19PX 1 37-333 PSP1K19PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-334 PSP1K19PW0 1 1 (NC) TYP PSP1 Klucze - zestyki ruchome sà odizolowane 37-8503 Klucz 3 37-8504 Klucz 4 37-8505 Klucz 5 37-8506 Klucz 6 1 16 6 9 30 9 30 4 4 6

CZNIKI KRAÑCOWE 37-8507 Klucz 7 37-8508 Klucz 8 37-8509 Klucz 9 6 30 15 40 15 PSP1 g³owica K61 g³owica z dÿwigni¹ ze stali ocynkowanej, przestawna o 90 16 16 40 5 37-360 PSP1K61PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis 16 104,5 37-361 PSP1K61PZ0 1 1 (NC) 37-36 PSP1K61PX 1 37-363 PSP1K61PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-364 PSP1K61PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSP1 g³owica K71 g³owica z wa³kiem ze stali ocynkowanej, przestawna o 90 TYP PSP1 37-340 PSP1K71PZ Schemat ³¹czenia 1 Opis O1 18 37-341 PSP1K71PZ0 1 1 (NC) 80 37-34 PSP1K71PX 1 30,3 37-343 PSP1K71PY 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-344 PSP1K71PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane Przesterowanie styków co 360 7

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PSM1 krañcowe awaryjnego stopu typu PSM przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych. Konstrukcja ³¹czników zabezpiecza przed niekontrolowanym prze³¹czeniem zestyków przy u yciu prostych narzêdzi. Precyzyjnie wykonany, metalowy korpus zapewnia dobre uszczelnienie. WYMIARY posiadaj¹: certyfikat znaku bezpieczeñstwa badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Dane techniczne TYP PSM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 690V A600, Q600 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP66 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa II Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy metal TYP PSM1 Akcesoria Strona 59-A048 D³awnica DP H 1 PSM1 g³owica K98 odci¹g z pierœcieniem z resetowaniem Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-D63 PSM1K98PX 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,4(70) 0(100) 1,4(170),3(190),6(40) R 3,7(60) R 4(300) mm(n) 1 37-D633 PSM1K98PY 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,1(70) 0(100) 1,1(170),4(190) 3,6(40) 3,7(60) R 4(300) mm(n) 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-D634 PSM1K98PW0 6(0) 4,7(40) R 1,(70) 0(100) 1,(170),4(40) 3,7(60) 4(300) mm(n) R 1 1 (NC) 8

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PAM1 krañcowe typu PAM1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych, np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z metalu, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe s¹ zamienne i mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ one skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. 0 WYMIARY R 1,5 30 4,5 posiadaj¹: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS 55 4 PG,5 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Dane techniczne TYP PAM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 500V A300, Q300 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP66, IP65 (dla F5) Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Trwa³oœæ mechaniczna F, F1: F41, F4, F45: F51, F5, F71: Klasa II Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy metal 30,3,5 6 15 10 6 10 10 3,5 cykli cykli Akcesoria Strona 59-A048 D³awnica DP H 1 TYP PAM1 PAM g³owica F popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4650 37-4651 PAM1FPZ PAM1FPZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 1,3,5 4,1 5,6 mm 0 1,3,4 4,0 5,6 mm 1 1 1 (NC) O8 0 37-465 PAM1FPX 1-1,6 3, 0 5,6 mm,5 1 37-4653 PAM1FPY 1-,9 4,5 0 5,6 mm 1,5 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4654 PAM1FPW0-1 1-1,5 3,1 0 5,6 mm 1 1 (NC) 37-4655 PAM1FPW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 1,4 5,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane 9

CZNIKI KRAÑCOWE PAM1 g³owica F1 popychacz stalowy z rolk¹ stalow¹ O10,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4660 PAM1F1PZ 1-1- 0,5 4,7 7,6 9,6 mm 1 O10,5 37-4661 PAM1F1PZ0-1 1- -1 1-0,5 4,5 7,4 9,6 mm 1 1 (NC) 31 37-466 PAM1F1PX 1-3, 6,0 0 9,6 mm 4,6 1 37-4663 PAM1F1PY 1-5,3 8, 0 9,6 mm 3,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4664 PAM1F1PW0-1 1-3,0 5,9 0 9,6 mm 1 1 (NC) 37-4665 PAM1F1PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0,8 9,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica F41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa sztucznego O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4670 PAM1F41PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 45 40 5 O18 37-4671 37-467 PAM1F41PZ0 PAM1F41PX -1 1- -1 1-1- 0 17 30 46 74 0 1 37 74 30 1 1 1 (NC) 17,5 53 37-4673 PAM1F41PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem TYP PAM1 37-4674 37-4675 PAM1F41PW0 PAM1F41PW0 - punkty otw. skutecznego -1 1-3-4 0 19 37 74 0 18 74 (NC) (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 1 1 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica F4 dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4680 PAM1F4PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 9 51 43,5 O50 37-4681 PAM1F4PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 69 37-468 PAM1F4PX 1-0 1 37 74 30 1 17,5 37-4683 PAM1F4PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4684 PAM1F4PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 150 37-4685 PAM1F4PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PAM1 g³owica F45 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4710 PAM1F45PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 48,8 5,5 15,5 O18 37-47 37-471 PAM1F45PZ0 PAM1F45PX -1 1- -1 1-1- 0 17 30 46 74 0 1 37 74 30 1 1 1 (NC) 17,5 61 37-47 PAM1F45PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-47 PAM1F45PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-4715 PAM1F45PW0 3-4 0 18 74 3 4 (NO) - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica F51 regulowana dÿwignia z rolk¹ tworzywa O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4740 37-4741 PAM1F51PZ PAM1F51PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 1 1 1 (NC) 5,5 45,5 41 34 O18 19...91 37-474 PAM1F51PX 1-0 1 37 74 30 1 17,5 37-4743 PAM1F51PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4744 37-4745 PAM1F51PW0 PAM1F51PW0 - punkty otw. skutecznego -1 1-3-4 0 19 37 74 0 18 74 (NC) (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 1 1 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PAM1 PAM1 g³owica F5 regulowana dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4750 37-4751 37-475 PAM1F5PZ PAM1F5PZ0 PAM1F5PX 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 0 1 37 74 30 1 1 1 1 (NC) 9 5 44,5 3,5 17,5 O50 33..91 37-4753 PAM1F5PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4754 PAM1F5PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-4755 PAM1F5PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane 151

CZNIKI KRAÑCOWE PAM1 g³owica F71 prêt ze stali nierdzewnej O3 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-4770 37-4771 PAM1F71PZ PAM1F71PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 1 1 1 (NC) 170 O3 17,5 max. 177,5 37-477 PAM1F71PX 1-0 1 37 74 30 1 41 37-4773 PAM1F71PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-4774 PAM1F71PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-4775 PAM1F71PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica R popychacz stalowy z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-4R10 PAM1RPZ 1 35 O8 37-4R PAM1RPZ0 1 1 (NC) 37-4R1 PAM1RPX 1 37-4R PAM1RPW0 1 1 (NC) TYP PAM1 - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica R popychacz stalowy z rolk¹ z tworzywa O10,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis O 37-4R0 PAM1RPZ 1 45 37-4R1 PAM1RPZ0 1 1 (NC) 37-4R PAM1RPX 1 37-4R4 PAM1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 15

CZNIKI KRAÑCOWE PAM1 g³owica R31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-4R30 PAM1R31PZ 1 35 O1,5 10 R18 53 37-4R31 PAM1R31PZ0 1 1 (NC) 37-4R3 PAM1R31PX 1 37-4R34 PAM1R31PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica R3 popychacz stalowy i dÿwignia pionowa z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-4R40 PAM1R3PZ 1 53 10 9 O1,5 R18 37-4R41 PAM1R3PZ0 1 1 (NC) 35 37-4R4 PAM1R3PX 1 37-4R44 PAM1R3PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PAM1 g³owica R41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-4R60 PAM1R41PZ 37-4R61 PAM1R41PZ0 1 1 1 (NC) 45 40 5 53 17,5 O18 TYP PAM1 37-4R6 PAM1R41PX 1 37-4R64 PAM1R41PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 153

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PBM1 krañcowe typu PBM1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych, np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z metalu, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe s¹ zamienne i mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ one skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. 7,3 5,3 WYMIARY 16 5 posiadaj¹: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. O5,3 30 40 60 10 76,5 15 PG,5 31 43 Dane techniczne TYP PBM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 500V A300, Q300 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP66, IP65 (dla E54, E9, E93) Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A E E3: 6 30 10 cykli 6 Trwa³oœæ mechaniczna E41 E7: 5 10 cykli E91 E99: 10 10 6 cykli Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa II Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy metal TYP PBM1 Akcesoria Strona 59-A048 D³awnica DP H 1 154

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3370 PBM1EPZ 1-1- 0 1,8 3,0 4,6 6,0 mm 1 37-3371 PBM1EPZ0-1 1- -1 1-0 1,8,9 4,5 6,0 mm 1 1 (NC) O10 37-337 PBM1EPX 1-,1 3,7 0 6,0 mm 3,0 1 37 37-3373 PBM1EPY 1-3,4 5,0 0 6,0 mm,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3374 PBM1EPW0-1 1-,0 3,6 0 6,0 mm 1 1 (NC) 37-3375 PBM1EPW0 3-4 0 1,9 6,0 mm 3 4 (NO) 37-3376 PBM1EPX1 31-3 3-4 0.1 3.6 6.0 mm 3.7 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3377 PBM1EPX1 1-31-3 0.0 3.5 6.0 mm 3.7 1 31 3 (1NO+NC) 37-3378 PBM1EPW03-1 1-31-3 0.0 3.5 6.0 mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3379 PBM1EPW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0.3 6.0 mm v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N]; F sk=45 [N] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E1 popychacz stalowy z koñcówk¹ kulist¹ Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3390 37-3391 PBM1E1PZ PBM1E1PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 1,8 3,0 4,6 6,0 mm 0 1,8,9 4,5 6,0 mm 1 1 1 (NC) O10 TYP PBM1 37-339 PBM1E1PX 1-,1 3,7 0 6,0 mm 3,0 1 38,5 37-3393 PBM1E1PY 1-0 3,4 5,0 6,0 mm,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3394 PBM1E1PW0-1 1-,0 3,6 0 6,0 mm 1 1 (NC) 37-3395 PBM1E1PW0 3-4 0 1,9 6,0 mm 3 4 (NO) 37-3396 PBM1E1PX1 31-3 3-4 0.1 3.6 6.0 mm 3.7 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3397 PBM1E1PX1 1-31-3 0.0 3.5 6.0 mm 3.7 1 31 3 ( 1NO+ NC) 37-3398 PBM1E1PW03-1 1-31-3 0.0 3.5 6.0 mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3399 PBM1E1PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0.3 6.0 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane 155

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E popychacz stalowy z rolk¹ stalow¹ O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3400 PBM1EPZ 1-1- 0 3,1 5,3 8, 10,5 mm 1 37-3401 PBM1EPZ0-1 1- -1 1-0 3,1 5,1 8,0 10,5 mm 1 1 (NC) O1 37-340 PBM1EPX 1-0 4,0 6,9 10,5 mm 5,4 1 50 37-3403 PBM1EPY 1-0 6,0 8,9 10,5 mm 3,7 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3404 PBM1EPW0-1 1-0 3,7 6,6 10,5 mm 1 1 (NC) 37-3405 PBM1EPW0 3-4 0 3,5 10,5 mm 3 4 (NO) 37-3406 PBM1EPX1 31-3 3-4 0 3.9 6.4 10.5 mm 6.5 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3407 PBM1EPX1 1-31-3 0 3.8 6.3 10.5 mm 6.5 1 31 3 (1NO+NC) 37-3408 PBM1EPW03-1 1-31-3 0 3.8 6.3 10.5 mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3409 PBM1EPW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 4.3 10.5 mm v max=0,5 [m/s]; F min= [N]; F sk=40 [N] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E1 boczny popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis TYP PBM1 37-340 37-341 PBM1E1PZ PBM1E1PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0,0 3, 4,8 6,0 mm 0,0 3,1 4,7 6,0 mm 1 1 1 (NC) 36 5 37-34 PBM1E1PX 1-,3 3,9 0 6,0 mm 3, 1 0 30,5 37-343 PBM1E1PY 1-3,6 5, 0 6,0 mm, 1 zamkniêcie przed otwarciem O10 37-344 PBM1E1PW0-1 1-, 3,8 0 6,0 mm 1 1 (NC) 37-345 PBM1E1PW0 3-4 0,1 6,0 mm 3 4 (NO) 37-346 PBM1E1PX1 31-3 3-4 0 1.5 3.0 6.0 mm 3.1 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-347 PBM1E1PX1 1-31-3 0 1.4.9 6.0 mm 3.1 1 31 3 (1NO+NC) 37-348 PBM1E1PW03-1 1-31-3 0 1.4.9 6.0 mm 1 31 1 3 (3NC) 156 37-349 PBM1E1PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 1.9 6.0 mm v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N]; F sk=50 [N] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E boczny popychacz stalowy z pionow¹ rolk¹ stalow¹ O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3430 PBM1EPZ 1-1- 0 3,7 5,9 8,8 10, mm 1 37-3431 PBM1EPZ0-1 1- -1 1-0 3,7 5,7 8,6 10, mm 1 1 (NC) 63,3 47,3 37-343 PBM1EPX 1-0 4,6 7,5 10, mm 6,0 1 0 30,5 37-3433 PBM1EPY 1-0 6,6 9,5 10, mm 4,3 1 zamkniêcie przed otwarciem O1 37-3434 PBM1EPW0-1 1-0 4,3 7, 10, mm 1 1 (NC) 37-3435 PBM1EPW0 3-4 0 4,1 10, mm 3 (NO) 4 37-3436 PBM1EPX1 31-3 3-4 0 3.6 6. 10. mm 6. ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3437 PBM1EPX1 1-31-3 0 3.5 6.1 10. mm 6. 1 31 3 (1NO+NC) 37-3438 PBM1EPW03-1 1-31-3 0 3.5 6.1 10. mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3439 PBM1EPW30 3-4 33-34 0 4.0 10. mm 3 33 4 34 (3NO) - punkty otw. skutecznego v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N]; F sk=50 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E3 boczny popychacz stalowy z poziom¹ rolk¹ stalow¹ O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3440 37-3441 37-344 PBM1E3PZ PBM1E3PZ0 PBM1E3PX 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 3,7 5,9 8,8 10, mm 0 3,7 5,7 8,6 10, mm 0 4,6 7,5 10, mm 6,0 1 1 1 1 (NC) 5 47,3 63,3 O1 0 30,5 TYP PBM1 37-3443 PBM1E3PY 1-0 6,6 9,5 10, mm 4,3 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3444 PBM1E3PW0-1 1-0 4,3 7, 10, mm 1 1 (NC) 37-3445 PBM1E3PW0 3-4 0 4,1 10, mm 3 (NO) 4 37-3446 PBM1E3PX1 31-3 3-4 0 3.6 6. 10. mm 6. ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3447 PBM1E3PX1 1-31-3 0 3.5 6.1 10. mm 6. 1 31 3 (1NO+NC) 37-3448 PBM1E3PW03-1 1-31-3 0 3.5 6.1 10. mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3449 PBM1E3PW30 3-4 33-34 0 4.0 10. mm 3 33 4 34 (3NO) - punkty otw. skutecznego v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N]; F sk=50 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane 157

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E3 popychacz stalowy i dÿwignia z rolk¹ stalow¹ O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3460 37-3461 37-346 PBM1E3PZ PBM1E3PZ0 PBM1E3PX 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 3,1 6,3 10,8 15,5 mm 0 3,1 6,1 10,6 15,5 mm 0 4,5 9,0 15,5 mm 6,1 1 1 1 1 (NC) 64 O 54 6 R34 37-3463 PBM1E3PY 1-0 7,,7 15,5 mm 4,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 3 37-3464 PBM1E3PW0-1 1-0 4,0 9,5 15,5 mm 1 1 (NC) 37-3465 PBM1E3PW0 3-4 0 3,6 15,5 mm 3 4 (NO) 37-3466 PBM1E3PX1 31-3 3-4 0 4.7 8.5 15.5 mm 8.6 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3467 PBM1E3PX1 1-31-3 0 4.6 8.4 15.5 mm 8.6 1 31 3 (1NO+NC) 37-3468 PBM1E3PW03-1 1-31-3 0 4.6 8.4 15.5 mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3469 PBM1E3PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 4.9 15.5 mm v max=1,5 [m/s]; F min=1 [N]; F sk=40 [N] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis TYP PBM1 37-3480 37-3481 PBM1E41PZ PBM1E41PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 1 1 1 (NC) O R30 61,5 56 41 6 37-348 PBM1E41PX 1-0 38 78 33 1 63 37-3483 PBM1E41PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3484 PBM1E41PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3485 PBM1E41PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3486 PBM1E41PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3487 PBM1E41PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3488 PBM1E41PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 158 37-3489 PBM1E41PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E4 dÿwignia z rolk¹ stalow¹ O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3490 37-3491 PBM1E4PZ PBM1E4PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 1 1 1 (NC) O R30 61,5 56 41 6 37-349 PBM1E4PX 1-0 38 78 33 1 63 37-3493 PBM1E4PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3494 PBM1E4PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3495 PBM1E4PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3496 PBM1E4PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3497 PBM1E4PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3498 PBM1E4PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3499 PBM1E4PW30 3-4 33-34 0 3 78 3 4 33 34 (3NO) - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E44 dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3510 37-35 PBM1E44PZ PBM1E44PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 1 1 1 (NC) O50 66 58,5 9 TYP PBM1 37-351 PBM1E44PX 1-0 38 78 33 1 74,5 R30 37-35 PBM1E44PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-35 PBM1E44PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3515 PBM1E44PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3516 PBM1E44PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3517 PBM1E44PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3518 PBM1E44PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3519 PBM1E44PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 - zestyki ruchome sà odizolowane 159

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E51 regulowana dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-350 37-351 37-35 PBM1E51PZ PBM1E51PZ0 PBM1E51PX 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 0 38 78 33 1 1 1 1 (NC) O 68... 58 53 45,3 6 37-353 PBM1E51PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 60 37-354 PBM1E51PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-355 PBM1E51PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-356 PBM1E51PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-357 PBM1E51PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-358 PBM1E51PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 37-359 PBM1E51PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 (3NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E5 regulowana dÿwignia z rolk¹ stalow¹ O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis TYP PBM1 37-3530 37-3531 37-353 PBM1E5PZ PBM1E5PZ0 PBM1E5PX 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 0 38 78 33 1 1 1 1 (NC) O 68... 58 53 45,3 6 37-3533 PBM1E5PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 60 37-3534 PBM1E5PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3535 PBM1E5PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3536 PBM1E5PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3537 PBM1E5PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3538 PBM1E5PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 160 37-3539 PBM1E5PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E54 regulowana dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3550 PBM1E54PZ 1-1- 0 0 33 49 78 1 6,5 55 37-3551 PBM1E54PZ0-1 1- -1 1-0 0 3 48 78 1 1 (NC) R35 91 O50 9 37-355 PBM1E54PX 1-0 38 78 33 1 43 37-3553 PBM1E54PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3554 PBM1E54PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3555 PBM1E54PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3556 PBM1E54PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3557 PBM1E54PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3558 PBM1E54PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3559 PBM1E54PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E61 stalowa sprê yna z koñcówk¹ z tworzywa Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3560 37-3561 37-356 37-3563 PBM1E61PZ PBM1E61PZ0 PBM1E61PX PBM1E61PY 1-1- -1 1- -1 1-1- 1-0 0 33 78 0 0 3 78 0 78 33 0 37 78 1 1 1 1 1 1 (NC) zamkniêcie przed otwarciem 0 O7 7 33,5 TYP PBM1 37-3564 PBM1E61PW0-1 1-0 1 78 1 1 (NC) 60 37-3565 PBM1E61PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3566 PBM1E61PX1 31-3 3-4 0 19 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3567 PBM1E61PX1 1-31-3 0 18 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3568 PBM1E61PW03-1 1-31-3 0 18 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3569 PBM1E61PW30 3-4 33-34 0 3 78 3 33 4 34 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 161

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E6 stalowa sprê yna Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3570 PBM1E6PZ 1-1- 0 0 33 78 1 37-3571 37-357 37-3573 PBM1E6PZ0 PBM1E6PX PBM1E6PY -1 1- -1 1-1- 1-0 0 3 78 0 78 33 0 37 78 1 1 1 1 1 (NC) zamkniêcie przed otwarciem 0 7 33,5 37-3574 PBM1E6PW0-1 1-0 1 78 1 1 (NC) 60 37-3575 PBM1E6PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3576 PBM1E6PX1 31-3 3-4 0 19 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3577 PBM1E6PX1 1-31-3 0 18 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3578 PBM1E6PW03-1 1-31-3 0 18 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3579 PBM1E6PW30 3-4 33-34 0 3 78 3 33 4 34 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E71 prêt ze stali nierdzewnej O3 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis O3 TYP PBM1 37-3580 37-3581 PBM1E71PZ PBM1E71PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 0 33 49 78 0 0 3 48 78 1 1 1 (NC) Rmax 185 37-358 PBM1E71PX 1-0 38 78 33 1 37-3583 PBM1E71PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 7 33,5 37-3584 PBM1E71PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3585 PBM1E71PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3586 PBM1E71PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3587 PBM1E71PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3588 PBM1E71PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 16 37-3589 PBM1E71PW30 - punkty otw. skutecznego 3-4 33-34 0 3 78 (3NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] 3 4 33 34 - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E7 prêt z tworzywa O6 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3590 PBM1E7PZ 1-1- 0 0 33 49 78 1 Rmax 185 O6 37-3591 PBM1E7PZ0-1 1- -1 1-0 0 3 48 78 1 1 (NC) 37-359 PBM1E7PX 1-0 38 78 33 1 37-3593 PBM1E7PY 1-0 37 53 78 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 7 33,5 37-3594 PBM1E7PW0-1 1-0 1 37 78 1 1 (NC) 37-3595 PBM1E7PW0 3-4 0 0 78 3 4 (NO) 37-3596 PBM1E7PX1 31-3 3-4 0 19 36 78 37 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3597 PBM1E7PX1 1-31-3 0 18 35 78 37 1 31 3 (1NO+NC) 37-3598 PBM1E7PW03-1 1-31-3 0 18 35 78 1 31 1 3 (3NC) 37-3599 PBM1E7PW30 3-4 33-34 0 3 78 3 4 33 34 (3NO) - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,15 [Nm]; M sk=0,30 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E91 stalowa sprê yna dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3600 37-3601 PBM1E91PZ PBM1E91PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 9 1 3 0 9 0 3 1 1 1 (NC) O1,3 16 TYP PBM1 37-360 PBM1E91PX 1-0 1 3 19 1 0 O7 37-3603 PBM1E91PY 1-0 3 3 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3604 PBM1E91PW0-1 1-0 3 1 1 (NC) 37-3605 PBM1E91PW0 3-4 0 10 3 3 4 (NO) 37-3606 PBM1E91PX1 31-3 3-4 0 7 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3607 PBM1E91PX1 1-31-3 0 1 7 1 31 3 (1NO+NC) 37-3608 PBM1E91PW03-1 1-31-3 0 1 1 31 1 3 (3NC) 37-3609 PBM1E91PW30 3-4 33-34 0 16 3 33 4 34 (3NO) v max=1,0 [m/s]; M min=0,18 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 163

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E9 stalowa sprê yna z koñcówk¹ z tworzywa dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3610 PBM1E9PZ 1-1- 0 9 1 3 1 393,5 16 37-36 37-361 PBM1E9PZ0 PBM1E9PX -1 1- -1 1-1- 0 9 0 3 0 1 3 19 1 1 1 (NC) 0 O7 37-36 PBM1E9PY 1-0 3 3 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-36 PBM1E9PW0-1 1-0 3 1 1 (NC) 37-3615 PBM1E9PW0 3-4 0 10 3 3 4 (NO) 37-3616 PBM1E9PX1 31-3 3-4 0 7 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3617 PBM1E9PX1 1-31-3 0 1 7 1 31 3 (1NO+NC) 37-3618 PBM1E9PW03-1 1-31-3 0 1 1 31 1 3 (3NC) 37-3619 PBM1E9PW30 3-4 33-34 0 16 3 33 4 34 (3NO) v max=1,0 [m/s]; M min=0,18 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PBM1 g³owica E93 stalowa, d³uga sprê yna dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis TYP PBM1 37-360 37-361 PBM1E93PZ PBM1E93PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 9 1 3 0 9 0 3 1 1 1 (NC) O7 16 37-36 PBM1E93PX 1-0 1 3 19 1 0 37-363 PBM1E93PY 1-0 3 3 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-364 PBM1E93PW0-1 1-0 3 1 1 (NC) 37-365 PBM1E93PW0 3-4 0 10 3 3 4 (NO) 37-366 PBM1E93PX1 31-3 3-4 0 7 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-367 PBM1E93PX1 1-31-3 0 1 7 1 31 3 (1NO+NC) 37-368 PBM1E93PW03-1 1-31-3 0 1 1 31 1 3 (3NC) 37-369 PBM1E93PW30 3-4 33-34 0 16 3 33 4 34 (3NO) 164 v max=1,0 [m/s]; M min=0,18 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PBM1 g³owica E99 dzia³anie przez poci¹gniêcie za pomoc¹ pierœcienia Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-3990 PBM1E99PZA 1-1- 0 3, 4,4 5,0 mm 1 O4 37-399 PBM1E99PXA 1-0,5 5,0 mm 3, 1 59,5 37-3993 PBM1E99PYA 1-0 3,4 5,0 mm,1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-3994 PBM1E99PW0A -1 1-0 3,4 5,0 mm 1 1 (NC) 37-3995 PBM1E99PW0A 3-4 0 3,6 5,0 mm 3 4 (NO) 37-3996 PBM1E99PX1A -1 3-4 33-34 0 1.5 3.0 5.0 mm ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-3997 PBM1E99PX1A -1 1-33-34 0 1.6.9 5.0 mm 1 31 3 (1NO+NC) 37-3998 PBM1E99PW03A -1 1-31-3 0 3.3 5.0 mm 1 31 1 3 (3NC) 37-3999 PBM1E99PW30A 3-4 33-34 0.7 5.0 mm 3 33 4 34 (3NO) v max=1,5 [m/s]; F min=5 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PBM1 165

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PSBM1 krañcowe awaryjnego stopu typu PSBM przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych. Mo na je zamontowaæ na uchylnych, przesuwnych lub zdejmowanych pokrywach maszyn, uniemo liwiaj¹c ich otwarcie przy w³¹czonym zasilaniu. Konstrukcja ³¹czników zabezpiecza przed niekontrolowanym prze³¹czeniem zestyków przy u yciu prostych narzêdzi. Precyzyjnie wykonany metalowy korpus zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. W zale noœci od zastosowania ³¹czniki awaryjnego stopu podzielone s¹ na dwie grupy: z kluczem otwarcie pokrywy maszyny spowoduje wyjêcie z gniazda, wspó³pracuj¹cego z ³¹cznikiem klucza i prze³¹czenie zestyków. Szeroki wybór ró nych typów kluczy pozwala na zastosowanie ³¹czników w dowolnych aplikacjach, linkowy stosowany w maszynach i ci¹gach produkcyjnych wtedy, gdy niemo liwe jest zamontowanie odpowiednich os³on. Mog¹ byæ prze³¹czone z dowolnego miejsca, przez które przebiega linka. Wy³¹czenie urz¹dzeñ nast¹pi zarówno, gdy ³¹cznik jest uruchamiany przez poci¹gniêcie linki, jak te w przypadku jej zerwania O 5,3 30 40 WYMIARY 10 60 76,5 PG,5 31 43 Certyfikaty: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic. œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS. Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. TYP PSBM1 Dane techniczne TYP PSBM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40/400V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 690V A600, Q600 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP66 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa I Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy metal Akcesoria Strona 59-A048 D³awnica DP H 1 Opisy styków dla ³¹czników krañcowych typu PSBM1 z g³owic¹ z kluczem, podane s¹ przy za³o onym kluczu (stan zerowy). 166

CZNIKI KRAÑCOWE PSBM1 g³owica K435 g³owica z kluczem odgiêtym, przestawna o 90 Schemat ³¹czenia Opis 37-CAH0 PSBM1K435PZ 1 37-CAH1 PSBM1K435PZ0 1 1 (NC) 1 37-CAH 37-CAH3 PSBM1K435PX PSBM1K435PY 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 10 60 76,5 37-CAH4 PSBM1K435PW0 1 1 (NC) 37-CAH6 PSBM1K435PX1 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-CAH7 PSBM1K435PX1 1 31 3 (1NO+NC) 37-CAH8 PSBM1K435PW03 1 31 1 3 (3NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSBM1 g³owica K436 g³owica z kluczem w¹skim, przestawna o 90 Schemat ³¹czenia Opis 37-CAK0 PSBM1K436PZ 1 37-CAK1 PSBM1K436PZ0 1 1 (NC) 1 37-CAK 37-CAK3 PSBM1K436PX PSBM1K436PY 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 10 60 76,5 TYP PSBM1 37-CAK4 PSBM1K436PW0 1 1 (NC) 37-CAK6 PSBM1K436PX1 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-CAK7 PSBM1K436PX1 1 31 3 (1NO+NC) 37-CAK8 PSBM1K436PW03 1 31 1 3 (3NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 167

CZNIKI KRAÑCOWE PSBM1 g³owica K439 g³owica z kluczem nastawnym przegubowo, przestawna o 90 Schemat ³¹czenia Opis 37-CAL0 PSBM1K439PZ 1 37-CAL1 PSBM1K439PZ0 1 1 (NC) 1 37-CAL 37-CAL3 PSBM1K439PX PSBM1K439PY 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 10 60 76,5 37-CAL4 PSBM1K439PW0 1 1 (NC) 37-CAL6 PSBM1K439PX1 ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-CAL7 PSBM1K439PX1 1 31 3 (1NO+NC) 37-CAL8 PSBM1K439PW03 1 31 1 3 (3NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 37-8535 Klucz 35 37-8536 Klucz 36 37-8539 Klucz 39 5 40 4 1,6 59,3 8 4 10 6 TYP PSBM1 40 8 5 44 9,4 4 4,4 8 5 4 9,4 16,5 7,5 30 10 1,6 48,5 8 168

CZNIKI KRAÑCOWE PSBM1 g³owica K97 odci¹g z pierœcieniem O4 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-CAC PSBM1K97PX 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,4(70) 0(100) 1,4(170),3(190),6(40) 3,7(60) 4(300) mm(n) R R 1 86,5 37-CAC3 PSBM1K97PY 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,1(70) 0(100) 1,1(170),4(190) 3,6(40) 3,7(60) R 4(300) mm(n) 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-CAC4 PSBM1K97PW0 6(0) 4,7(40) R 1,(70) 0(100) 1,(170),4(40) 3,7(60) 4(300) mm(n) R 1 1 (NC) 37-CAC6 PSBM1K97PX1 6(0) 4,7(40) R 3,0(55) 1,5(70) 0(100) 1,5(170),7(190) 3,0(40) 3,7(60) 4(300) mm(n) R ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem 37-CAC7 PSBM1K97PX1 6(0) 4,7(40) R 3,0(55) 1,5(70) 0(100) 1,5(170),7(190) 3,0(40) 3,7(60) 4(300) R 1 31 3 (1NO+NC) 37-CAC8 PSBM1K97PW03 6(0) 4,7(40) R 1,4(70) 0(100) 1,4(170),6(40) 3,7(60) R 4(300) 1 31 1 3 (3NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PSBM1 g³owica K99 odci¹g z pierœcieniem z resetowaniem Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-C64 PSBM1K99PX 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,4(70) 0(100) 1,4(170),3(190),6(40) R 3,7(60) R 4(300) mm(n) 1 37-C643 PSBM1K99PY 6(0) 4,7(40) R,4(55) 1,1(70) 0(100) 1,1(170),4(190) 3,6(40) 3,7(60) R 4(300) mm(n) 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-C644 37-C646 PSBM1K99PW0 PSBM1K99PX1 6(0) 4,7(40) 6(0) 4,7(40) R R 3,0(55) 1,5(70) 1,(70) 0(100) 0(100) 1,(170) 1,5(170),7(190) 3,0(40),4(40) 3,7(60) 4(300) mm(n) R 3,7(60) 4(300) mm(n) R 1 1 (NC) ( NO+ 1NC) zamkniêcie przed otwarciem TYP PSBM1 37-C647 PSBM1K99PX1 6(0) 4,7(40) R 3,0(55) 1,5(70) 0(100) 1,5(170),7(190) 3,0(40) 3,7(60) R 4(300) 1 31 3 (1NO+NC) 37-C648 PSBM1K99PW03 6(0) 4,7(40) R 1,4(70) 0(100) 1,4(170),6(40) 3,7(60) R 4(300) 1 31 1 3 (3NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 169

CZNIKI KRAÑCOWE SCHEMAT MONTA U CZNIKÓW KRAÑCOWYCH AWARYJNEGO STOPU PSBM1 K97...PSBM1 K99... max 16m (dla linki stalowej O5) max 4m (dla linki stalowej O5) max 3 5m (PSBM1) max 3 5m (PSBM1) max 3 5m (PSBM1) max 3 5m (PSBM1) max 3 5m (PSBM1) PIERŒCIEÑ (A) RESET (B) TRZPIEÑ (C) 1. po³o enie pracy - trzpieñ ³¹cznika wysuniêty do momentu ukazania siê zielonego pierœcienia (A) i wyci¹gniêty reset (B). wy³¹czenie awaryjne - poci¹gniêcie linki naci¹gowej do zadzia³ania resetu (B) - trwa³e prze³¹czenie zestyków 3. zerwanie linki naci¹gowej - cofniêcie trzpienia (C) spowoduje zadzia³anie resetu (B) i prze³¹czenie zestykow TYP PSBM1 170

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PDM1 krañcowe typu PDM1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych, np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z metalu, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe s¹ zamienne i mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Wyj¹tkiem s¹ g³owice: F51, 5, 71, które mog¹ byæ stosowane w jednej z dwóch mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ one skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. posiadaj¹: B certyfikat znaku bezpieczeñstwa badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS 54,5 R,6 WYMIARY 4 40 0 1,5 4,5 PG,5 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 5 59 3 Dane techniczne TYP PDM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 500V A300, Q300 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP66, IP65 (dla F5) Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Trwa³oœæ mechaniczna F, F1: F41, F4, F45: F51, F5, F71: Klasa II Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy metal 6 15 10 6 10 10 cykli cykli Akcesoria 59-A048 D³awnica DP H Strona 1 TYP PDM1 PDM1 g³owica F popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-5650 PDM1FPZ 1-1- 0 1,3,5 4,1 5,6 mm 1 O8 37-5651 PDM1FPZ0-1 1- -1 1-0 1,3,4 4,0 5,6 mm 1 1 (NC) 0 37-565 PDM1FPX 1-1,6 3, 0 5,6 mm,5 1 37-5653 PDM1FPY 1-,9 4,5 0 5,6 mm 1,5 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5654 PDM1FPW0-1 1-1,5 3,1 0 5,6 mm 1 1 (NC) 37-5655 PDM1FPW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 1,4 5,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane 171

CZNIKI KRAÑCOWE PDM1 g³owica F1 popychacz stalowy z rolk¹ stalow¹ O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-5660 PDM1F1PZ 1-1- 0,5 4,7 7,6 9,6 mm 1 O 31 37-5661 PDM1F1PZ0-1 1- -1 1-0,5 4,5 7,4 9,6 mm 1 1 (NC) 37-566 PDM1F1PX 1-3, 6,0 0 9,6 mm 4,6 1 37-5663 PDM1F1PY 1-5,3 8, 0 9,6 mm 3,0 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5664 PDM1F1PW0-1 1-3,0 5,9 0 9,6 mm 1 1 (NC) 37-5665 PDM1F1PW0 3-4 0,8 9,6 mm 3 (NO) 4 - punkty otw. skutecznego v max=0,5 [m/s]; F min=1 [N]; F sk=30 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica F41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-5670 PDM1F41PZ 1-1- 0 17 30 46 74 1 45 40 5 37-5671 PDM1F41PZ0-1 1- -1 1-0 17 31 47 74 1 1 (NC) 5,5 O18 53 37-567 PDM1F41PX 1-0 1 37 74 30 1 36 17,5 37-5673 PDM1F41PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5674 PDM1F41PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) TYP PDM1 37-5675 PDM1F41PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica F4 dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 51 37-5680 PDM1F4PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 43,5 O50 37-5681 PDM1F4PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 9 17,5 69 37-568 PDM1F4PX 1-0 1 37 74 30 1 37-5683 PDM1F4PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5684 PDM1F4PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5685 PDM1F4PW0 3-4 0 18 74 3 (NO) 4 17 - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PDM1 g³owica F45 dÿwignia d³uga z rolk¹ z tworzywa O18 37-5710 37-57 PDM1F45PZ PDM1F45PZ0 Diagramy dzia³ania 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 Schemat ³¹czenia 1 1 1 (NC) Opis 48,8 15,5 5,5 36 61 O18 17,5 37-571 PDM1F45PX 1-0 1 37 74 30 1 37-57 PDM1F45PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-57 PDM1F45PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5715 PDM1F45PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica F51 regulowana dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 37-5740 37-5741 PDM1F51PZ PDM1F51PZ0 Diagramy dzia³ania 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 Schemat ³¹czenia 1 1 1 (NC) Opis 5,5 45,5 41 34 O18 17,5 45,5...7,5 37-574 PDM1F51PX 1-0 1 37 74 30 1 37-5743 PDM1F51PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5744 PDM1F51PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5745 PDM1F51PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PDM1 PDM1 g³owica F5 regulowana dÿwignia z rolk¹ z gumy O50 37-5750 37-5751 37-575 PDM1F5PZ PDM1F5PZ0 PDM1F5PX Diagramy dzia³ania 1-1- -1 1- -1 1-1- 0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 0 1 37 74 30 Schemat ³¹czenia 1 1 1 1 (NC) Opis 9 5 44,5 3,5 O50 17,5 7,5...1 37-5753 PDM1F5PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5754 PDM1F5PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5755 PDM1F5PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane 173

CZNIKI KRAÑCOWE PDM1 g³owica F71 dÿwignia uruchamiana prêtem ze stali nierdzewnej O3 36 5,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-5770 37-5771 PDM1F71PZ PDM1F71PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 17 31 47 74 0 17 30 46 74 1 1 1 (NC) 4 max 177,5 O3 17,5 37-577 PDM1F71PX 1-0 1 37 74 30 1 37-5773 PDM1F71PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-5774 PDM1F71PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-5775 PDM1F71PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,10 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica R popychacz stalowy z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-5R10 PDM1RPZ 1 35,1 O8 37-5R PDM1RPZ0 1 1 (NC) 37-5R1 PDM1RPX 1 37-5R PDM1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PDM1 PDM1 g³owica R popychacz stalowy z rolk¹ z tworzywa O10,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-5R0 PDM1RPZ 1 45 O 37-5R1 PDM1RPZ0 1 1 (NC) 37-5R PDM1RPX 1 37-5R4 PDM1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 174

CZNIKI KRAÑCOWE PDM1 g³owica R31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis O1,5 10 37-5R30 PDM1R31PZ 1 35 R18 53 37-5R31 PDM1R31PZ0 1 1 (NC) 37-5R3 PDM1R31PX 1 37-5R34 PDM1R31PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica R38 popychacz stalowy i dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-5R50 PDM1R38PZ 37-5R51 PDM1R38PZ0 1 1 1 (NC) 66 35 30 10 O R7 37-5R5 PDM1R38PX 1 37-5R54 PDM1R38PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PDM1 g³owica R41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-5R60 PDM1R41PZ 37-5R61 PDM1R41PZ0 1 1 1 (NC) 5,5 45 40 5 53 17,5 O18 TYP PDM1 37-5R6 PDM1R41PX 1 37-5R64 PDM1R41PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 175

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PDP1 krañcowe typu PDP1 przeznaczone s¹ do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych, np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z tworzywa, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice napêdowe s¹ zamienne i mog¹ byæ montowane w jednej z czterech mo liwych pozycji. Umo liwiaj¹ one skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. 4,5 1,5 WYMIARY R 4 40 0 posiadaj¹: certyfikat znaku bezpieczeñstwa B badania typu UDT uprawniaj¹ce do stosowania w uk³adach sterowania i sygnalizacji dÿwigów i dÿwignic œwiadectwo uznania typu wyrobu uprawniaj¹ce do stosowania na statkach nadane przez PRS 4 46 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 33 50 57 Dane techniczne TYP PDP1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 50047 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40/400V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 10/6/3/1,8A DC:,8/0,55/0,7A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 500V A600, Q600 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 6kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP65 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 10A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 10A Trwa³oœæ mechaniczna Akcesoria Strona T, T31, T38: T41: T91, T98: Klasa II Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ 6 15 10 cykli 6 10 10 cykli 5 10 6 > cykli Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 1 lub x 0,75,5mm Pozycja monta u dowolna Materia³ obudowy tworzywo TYP PDP1 59-053 D³awnica PG,5 19 PDP1 g³owica T popychacz stalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-600 37-601 PDP1TPZ PDP1TPZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 1,3,5 4,1 5,6 mm 0 1,3,4 4,0 5,6 mm 1 1 1 (NC) O8 0 37-60 PDP1TPX 1-1,6 3, 0 5,6 mm,5 1 37-603 PDP1TPY 1-,9 4,5 0 5,6 mm 1,5 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-604 PDP1TPW0-1 1-1,5 3,1 0 5,6 mm 1 1 (NC) 37-605 PDP1TPW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 1,4 5,6 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane 176

CZNIKI KRAÑCOWE PDP1 g³owica T31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-6050 PDP1T31PZ 1-1- 0 4,9 9,0,5 1,0 mm 1 O1,5 37-6051 PDP1T31PZ0-1 1- -1 1-0 5,1 8,6,1 1,0 mm 1 1 (NC) 0 R18 39 37-605 PDP1T31PX 1-0 6,0 10,5 1,0 mm 8,6 1 37-6053 PDP1T31PY 1-0 10,,6 1,0 mm 5,4 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-6054 PDP1T31PW0-1 1-0 5,7 10, 1,0 mm 1 1 (NC) 37-6055 PDP1T31PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 5,3 1,0 mm v max=1,0 [m/s]; F min=7 [N]; F sk=4 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane PDP1 g³owica T38 popychacz stalowy i dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-6970 37-6971 PDP1T38PZ PDP1T38PZ0 1-1- -1 1- -1 1-0 8,8 15,0 3, 3,0 mm 0 8,8,6,8 3,0 mm 1 1 1 (NC) 10 O R7 0 51 37-697 PDP1T38PX 1-0 10,6 18,5 3,0 mm 15,1 1 37-6973 PDP1T38PY 1-0 16,8 5,1 3,0 mm 9,4 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-6974 PDP1T38PW0-1 1-0 9,6 17,8 3,0 mm 1 1 (NC) 37-6975 PDP1T38PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 9, 3,0 mm v max=1,0 [m/s]; F min=7 [N]; F sk=4 [N] 3 4 (NO) - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PDP1 PDP1 g³owica T41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa sztucznego O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 45 40 5 O18 37-6080 PDP1T41PZ 1-1- 0 17 31 47 74 1 5,5 53 37-6081 PDP1T41PZ0-1 1- -1 1-0 17 30 46 74 1 1 (NC) 17,5 37-608 PDP1T41PX 1-0 1 37 74 30 1 37-6083 PDP1T41PY 1-0 35 51 74 18 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-6084 PDP1T41PW0-1 1-0 19 37 74 1 1 (NC) 37-6085 PDP1T41PW0 - punkty otw. skutecznego 3-4 0 18 74 (NO) v max=1,5 [m/s]; M min=0,1 [Nm]; M sk=0,3 [Nm] 3 4 - zestyki ruchome sà odizolowane 177

CZNIKI KRAÑCOWE PDP1 g³owica T91 sprê yna ze stali nierdzewnej dzia³aj¹ca wielokierunkowo Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-6150 PDP1T91PZ 1-1- 0 1 3 36 1 37-6151 PDP1T91PZ0-1 1- -1 1-0 1 36 1 1 (NC) 5 O1, 37-615 PDP1T91PX 1-0 36 1 1 O6,3 37-6153 PDP1T91PY 1-0 5 36 1 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-6154 PDP1T91PW0-1 1-0 36 1 1 (NC) 37-6155 PDP1T91PW0 3-4 0 36 3 4 (NO) v max=1,0 [m/s]; M min=0,1 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane PDP1 g³owica T98 dzia³anie za pomoc¹ poci¹gniêcia pierœcienia Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 1-37-6980 PDP1T98PZA 1-0 0,9,0 5,6 mm 74 O4 37-698 PDP1T98PXA 1-0 1,0 5,6 mm 1,9 1 37-6983 PDP1T98PYA 1-0,0 5,6 mm 0,6 1 zamkniêcie przed otwarciem 37-6984 PDP1T98PW0A -1 1-0,0 5,6 mm 1 1 (NC) 37-6985 PDP1T98PW0A 3-4 0 1,8 5,6 mm 3 4 (NO) v max=0,5 [m/s]; F min=30 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PDP1 PDP1 g³owica R popychacz stalowy z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-6R10 PDP1RPZ 1 35 O8 37-6R PDP1RPZ0 1 1 (NC) 37-6R1 PDP1RPX 1 37-6R PDP1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 178

CZNIKI KRAÑCOWE PDP1 g³owica R popychacz stalowy z rolk¹ z tworzywa O10,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-6R0 PDP1RPZ 1 45 O 37-6R1 PDP1RPZ0 1 1 (NC) 37-6R PDP1RPX 1 37-6R4 PDP1RPW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PDP1 g³owica R31 popychacz stalowy i dÿwignia pozioma z rolk¹ z tworzywa O1,5 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis O1,5 10 37-6R30 PDP1R31PZ 1 35 R18 53 37-6R31 PDP1R31PZ0 1 1 (NC) 37-6R3 PDP1R31PX 1 37-6R34 PDP1R31PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane PDP1 g³owica R38 popychacz stalowy i dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O z resetowaniem TYP PDP1 Schemat ³¹czenia Opis 37-6R50 PDP1R38PZ 37-6R51 PDP1R38PZ0 1 1 1 (NC) 66 35 30 10 O R7 37-6R5 PDP1R38PX 1 37-6R54 PDP1R38PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane 179

CZNIKI KRAÑCOWE PDP1 g³owica R41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 z resetowaniem Schemat ³¹czenia Opis 37-6R60 PDP1R41PZ 1 5,5 45 40 5 53 O18 37-6R61 PDP1R41PZ0 1 1 (NC) 37-6R6 PDP1R41PX 1 37-6R64 PDP1R41PW0 1 1 (NC) - zestyki ruchome sà odizolowane TYP PDP1 17,5 180

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PEM1 krañcowe typu PEM1 s¹ przeznaczone do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym, w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z metalu, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice umo liwiaj¹ skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. Przewód zamocowany jest na sta³e, co zapewnia trwa³¹ i bardzo dobr¹ szczelnoœæ. Ma³e wymiary ³¹czników umo liwiaj¹ zamocowanie ich wszêdzie tam, gdzie wielkoœæ przestrzeni monta owej jest ograniczona. 49 WYMIARY 30 0 O4,3 16 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 40 8 Dane techniczne 31,5 4,5 TYP PEM1 Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 5/3/1,5A DC: 1,1/0,/0,1A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 400V B300, R300 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 4kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP67 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 6A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 5A Trwa³oœæ mechaniczna 6 10 10 cykli Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa I Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Oznakowanie przy³¹czy IEC 60445 D³ugoœæ przewodów przy³¹czeniowych 1m Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 5 x 0,75mm Materia³ obudowy metal PEM1 g³owica G popychacz metalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-A8Z 37-A8X PEM1GZ PEM1GX 1-1- 1-0 1,0 1,9 4,0 5,0 mm 1,9 3,4 0 5,0 mm 3, BK BK BU BN GN/YW BK BK BU BN GN/YW O1 O8 0 TYP PEM1 - punkty otw. skutecznego v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G1 popychacz metalowy z rolk¹ stalow¹ równoleg³¹ O1 O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 30 37-A83Z PEM1G1Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-A83X PEM1G1X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane 181

CZNIKI KRAÑCOWE PEM1 g³owica G popychacz metalowy z rolk¹ z tworzywa równoleg³¹ O1 O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 30 37-A84Z PEM1GZ 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-A84X PEM1GX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G popychacz metalowy z rolk¹ stalow¹ prostopad³¹ O1 3,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 O1 30 37-A85Z PEM1GZ 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-A85X PEM1GX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G15 popychacz metalowy z rolk¹ z tworzywa prostopad³¹ O1 3,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 O1 30 37-A86Z PEM1G15Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-A86X PEM1G15X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G1 popychacz metalowy z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 O8 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-A87Z PEM1G1Z 1-1- 0 1,0 1,9 4,0 5,0 mm BK BK BU BN GN/YW 5 34 TYP PEM1 37-A87X PEM1 g³owica G rolka stalowa równoleg³a O10,4 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê 37-A88Z PEM1G1X - punkty otw. skutecznego PEM1GZ 1- Diagramy dzia³ania 1-1- 1,9 3,4 0 5,0 mm 3, 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] Schemat ³¹czenia BK BK BK BK BU BN GN/YW BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane Opis O10,4 M1x1 35,8 44,8 37-A88X PEM1GX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G3 rolka z tworzywa równoleg³a O10,7 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê O10,4 M1x1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 35,8 44,8 37-A89Z PEM1G3Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 18 37-A89X PEM1G3X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane

CZNIKI KRAÑCOWE PEM1 g³owica G4 rolka stalowa prostopad³a O10,4 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 3,5 O10,4 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 44,8 35,8 37-A90Z PEM1G4Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-A90X PEM1G4X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G5 rolka z tworzywa prostopad³a O10,7 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 3,5 O10,4 37-A91Z PEM1G5Z Diagramy dzia³ania 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm Schemat ³¹czenia BK BU BK BN Opis 44,8 35,8 GN/YW 37-A91X PEM1G5X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM1 g³owica G41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 7 37-A9Z PEM1G41Z 1-1- 0 6 58 74 BK BK BU BN GN/YW BK BU 18 4 4,5 37-A9X PEM1G41X 1-0 7 49 74 45 BK BN GN/YW - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 9,5 PEM1 g³owica G4 dÿwignia z rolk¹ metalow¹ O O 37-A93Z PEM1G4Z Diagramy dzia³ania 1-1- 0 6 58 74 Schemat ³¹czenia BK BK BU BN GN/YW BK BU Opis 7 18 4 4,5 TYP PEM1 37-A93X PEM1G4X 1-0 7 49 74 45 BK BN GN/YW - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 9,5 PEM1 g³owica G51 regulowana dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 37-A95Z 37-A95X PEM1G51Z PEM1G51X - punkty otw. skutecznego Diagramy dzia³ania 1-1- 1-0 6 58 74 0 7 49 74 45 Schemat ³¹czenia BK BK BU BN GN/YW BK BK BU BN GN/YW Opis v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 19..91 18 O18 38,9 34,4 6,5 5,5 36,1 183

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu PEM krañcowe typu PEM s¹ przeznaczone do pracy w uk³adach sterowniczych, kontrolnych i pomiarowych np. w obrabiarkach, osprzêcie technologicznym, w przemyœle spo ywczym, w maszynach pakuj¹cych itp. Korpus wykonany jest z metalu, a precyzyjne wykonanie zapewnia dobre uszczelnienie. G³owice umo liwiaj¹ skuteczne prze³¹czenie zestyków dzia³aj¹cych niezale nie (migowo) lub zale nie. Przewód zamocowany jest na sta³e, co zapewnia trwa³¹ i bardzo dobr¹ szczelnoœæ. Ma³e wymiary ³¹czników umo liwiaj¹ zamocowanie ich wszêdzie tam, gdzie wielkoœæ przestrzeni monta owej jest ograniczona. WYMIARY 35 30 5 O4,3 16 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. 49 40 Dane techniczne TYP PEM Normy IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 Napiêcia znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 4/10/40V 50/60Hz DC: 4/15/50V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie AC: 5/3/1,5A DC: 1,1/0,/0,1A Kategorie u ytkowania AC-15, DC- Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC 60947-1) 400V B300, R300 Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp 4kV Stopieñ ochrony (IEC 6059) IP67 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska wg IEC 60947-1 3 Zabezpieczenie zwarciowe (typ i max. wartoœci danych znam. urz¹dz. zabezpieczaj¹cego) Ue<500V a.c. Bi-Wts 6A Pr¹d cieplny umowny ³¹cznika w powietrzu Ith (IEC 60947-5-1) 0<40 C 5A Trwa³oœæ mechaniczna 6 10 10 cykli Zabezpieczenie przeciw wstrz¹som elektrycznym (IEC 60536) Klasa I Temperatura otoczenia -5...+70 C Max. czêstoœæ przestawieñ 3600 cykli/h Opornoœæ stykowa 5mÙ Oznakowanie przy³¹czy IEC 60445 D³ugoœæ przewodów przy³¹czeniowych 1m Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 5 x 0,75mm Materia³ obudowy metal ø8 TYP PEM PEM g³owica G popychacz metalowy Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B8Z 37-B8X PEMGZ PEMGX - punkty otw. skutecznego 1-1- 1-0 1,0 1,9 4,0 5,0 mm 1,9 3,4 0 5,0 mm 3, v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane O1 O8 0 PEM g³owica G1 popychacz metalowy z rolk¹ stalow¹ równoleg³¹ O1 O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 30 37-B83Z PEMG1Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-B83X PEMG1X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane 184

CZNIKI KRAÑCOWE PEM g³owica G popychacz metalowy z rolk¹ z tworzywa równoleg³¹ O1 O1 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 30 37-B84Z PEMGZ 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-B84X PEMGX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G popychacz metalowy z rolk¹ stalow¹ prostopad³¹ O1 3,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 O1 30 37-B85Z PEMGZ 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-B85X PEMGX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G15 popychacz metalowy z rolk¹ z tworzywa prostopad³¹ O1 3,5 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 1 O1 37-B86Z PEMG15Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN 30 GN/YW 37-B86X PEMG15X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G1 popychacz metalowy z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 O8 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B87Z PEMG1Z 1-1- 0 1,0 1,9 4,0 5,0 mm BK BK BU BN GN/YW 5 34 37-B87X PEMG1X - punkty otw. skutecznego 1-1,9 3,4 0 5,0 mm 3, v max=0,5 [m/s]; F min=15 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G rolka stalowa równoleg³a O10,4 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B88Z PEMGZ 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW O10,4 M1x1 35,8 44,8 TYP PEM 37-B88X PEMGX - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G3 rolka z tworzywa równoleg³a O10,7 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis O10,4 M1x1 35,8 44,8 37-B89Z PEMG3Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 37-B89X PEMG3X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane 185

CZNIKI KRAÑCOWE PEM g³owica G4 rolka stalowa prostopad³a O10,4 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 3,5 O10,4 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B90Z PEMG4Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 44,8 35,8 37-B90X PEMG4X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G5 rolka z tworzywa prostopad³a O10,7 z dodatkowym mocowaniem za gwintowan¹ g³owicê M1x1 3,5 O10,4 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B91Z PEMG5Z 1-1- 0 1,7 3,3 6,9 8,7 mm BK BK BU BN GN/YW 44,8 35,8 37-B91X PEMG5X - punkty otw. skutecznego 1-3,3 5,9 0 8,7 mm 5,5 v max=0,1 [m/s]; F min=10 [N]; F sk=30 [N] BK BK BU BN GN/YW - zestyki ruchome sà odizolowane PEM g³owica G41 dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O O Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 7 37-B9Z PEMG41Z 1-1- 0 6 58 74 BK BK BU BN GN/YW BK BU 18 4 4,5 37-B9X PEMG41X 1-0 7 49 74 45 BK BN GN/YW - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 9,5 PEM g³owica G4 dÿwignia z rolk¹ metalow¹ O O TYP PEM Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 37-B93Z 37-B93X PEMG4Z PEMG4X 1-1- 1-0 6 58 74 0 7 49 74 45 BK BK BU BN GN/YW BK BK BU BN 7 18 4 4,5 GN/YW - punkty otw. skutecznego v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 9,5 PEM g³owica G51 regulowana dÿwignia z rolk¹ z tworzywa O18 O18 Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis 19..91 37-B95Z PEMG51Z 1-1- 0 6 58 74 BK BK BU BN 18 GN/YW 37-B95X PEMG51X - punkty otw. skutecznego 1-0 7 49 74 45 BK BK BU BN GN/YW v max=1,5 [m/s]; M min=0,08 [Nm]; M sk=0,8 [Nm] - zestyki ruchome sà odizolowane 38,9 34,4 6,5 5,5 186 36,1

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu KLM krañcowe typu KLM przeznaczone s¹ do pracy w obwodach sygnalizacyjnych, zabezpieczaj¹cych i kontrolnych. ¹cznik krañcowy uruchamiany jest za poœrednictwem urz¹dzenia napêdzaj¹cego. Si³a przy³o ona do dÿwigni popychacza powoduje prze³¹czenie styków ruchomych. Po ust¹pieniu si³y napêdzaj¹cej, styki ruchome wracaj¹ pod wp³ywem si³y sprê yny do pozycji wyjœciowej. Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. Dane techniczne min.76,5 popychacz z rolk¹ (dla KLM-1R, R, 3R) oœ rolki obracana o 90 min.66 36 15, >6 droga eksploatacyjna 4,4 WYMIARY popychacz zwyk³y (dla KLM-1,, 3) 1 3 4 30 4 otw. O4,3 lub 4 nakrêtki M4 w zale noœci od wykonania na stykach rozwiernych 1/i (lub) zwiernych 3/4 48 10 6.5 TYP Normy Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie Kategorie u ytkowania Napiêcie znamionowe izolacji Ui 500 V Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp 4 kv Stopieñ ochrony IP 00 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska 3 Zabezpieczenie zwarciowe Bi-Wts 5 A Maksymalna si³a z jak¹ mo na dzia³aæ na element napêdowy 50N Parametry ruchowe elementu za³¹czaj¹cego ³¹cznik: Kierunek dzia³ania si³y napêdowej powinien byæ zgodny z kierunkiem ruchu popychacza, dopuszcza siê jednak odchylenie kierunku dzia³ania si³y: a) o k¹t 15 stopni we wszystkich kierunkach wzglêdem osi popychacza b) o k¹t 30 stopni wzglêdem osi popychacza z rolk¹ dzia³aj¹cej z kierunku prostopad³ego do osi rolki popychacza Prêdkoœæ elementu napêdowego 0,1...5m/s Dopuszczalny stopieñ nasilenia nara eñ mechanicznych wynosi: a) gn przy przyspieszeniach ci¹g³ych i drganiach sinusoidalnych 5...50 Hz b) 10 gn przy wstrz¹sach gn - przyspieszenie ziemskie KLM IEC 60947-5-1 AC: 30/400/500 V DC: 48/0/0 V AC: 4/4/,5 A DC: 1,6/0,6/0,5 A AC-15 DC-15 Skok elementu napêdowego 6±0,5mm Przekrój przewodów przy³¹czeniowych 0,75...4 mm Temperatura otoczenia -0...+40 C Si³a potrzebna do przestawienia styków ³¹cznika 9,8N Po³o enie pracy dowolne TYP KLM 187

CZNIKI KRAÑCOWE KLM popychacz prosty Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis max. 7,1 36-1000 KLM1 NO 3-4 3,6 wart. znam. 6,5 3 4 Symbol zestyku X zwierny (NO) 6,5 3 4 9,1 36-000 KLM max. 7,1 3 NC 1- wart. znam. 6,5 1 Symbol zestyku Y 1 rozwierny (NC) 48 36-3000 KLM3 NC 1- NO 3-4 max. 7,1 3 3,6 wart. znam. 6,5 1 3 4 Symbol zestyku 1 zwierno-rozwierny (NO-NC) 3 4 KLM...R popychacz z rolk¹ Diagramy dzia³ania Schemat ³¹czenia Opis max. 7,1 36-00 KLM1R NO 3-4 3,6 wart. znam. 6,5 3 4 Symbol zestyku X zwierny (NO) 3 4 TYP KLM 36-100 KLMR 36-3100 KLM3R NC 1- NC 1- NO 3-4 max. 7,1 3 max. 7,1 3 3,6 wart. znam. 6,5 wart. znam. 6,5 1 Symbol zestyku Y 1 1 3 4 Symbol zestyku 1 rozwierny (NC) zwierno-rozwierny (NO-NC) min. 76,5 3 4 188

CZNIKI KRAÑCOWE krañcowe typu D krañcowe typu D przeznaczone s¹ do pracy w obwodach sygnalizacyjnych i zabezpieczaj¹cych. ¹cznik krañcowy uruchamiany jest za poœrednictwem urz¹dzenia napêdzaj¹cego. Si³a przy³o ona do dÿwigni popychacza powoduje prze³¹czenie styków ruchomych. Po ust¹pieniu si³y napêdzaj¹cej, styki ruchome wracaj¹ pod wp³ywem si³y sprê yny do pozycji wyjœciowej. Obudowy ³¹czników wykonane s¹ z metalu i tworzywa oraz wyposa one w zacisk uziomowy. Zgodnoœæ z normami wykonane s¹ zgodnie z postanowieniami normy IEC 60947-5-1 Rysunki techniczne ³¹czników krañcowych w formacie.dwg, znajduj¹ siê na stronie internetowej www.pokoj.com.pl. PODZIA I OZNACZENIE Ze wzglêdu na rozwi¹zanie napêdu rozró nia siê trzy typy ³¹czników: ³¹czniki krañcowe typ D-49 (zastosowano popychacz z koñcówk¹) ³¹czniki krañcowe rolkowe 49r (zastosowano popychacz z rolk¹ oraz obejm¹ popychacza), ³¹czniki no ne typ D-443 (popychacz wyd³u ono i zakoñczono ga³k¹, a do mocowania zastosowano k¹townik). Dane techniczne TYP D Zgodnoœæ z norm¹ IEC 60947-5-1 Kategorie u ytkowania AC-15, AC- Napiêcie znamionowe ³¹czeniowe Ue AC: 400V DC: 48V Pr¹dy znamionowe ³¹czeniowe Ie Napiêcie znamionowe izolacji Ui Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp 500 V,5 kv Przepiêcie ³¹czeniowe <,5 kv Stopieñ ochrony IP40 Stopieñ zanieczyszczenia œrodowiska 3 i najwiêksze wartoœci danych znamionowych urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego przed skutkami dzia³ania pr¹dów zwarciowych 5A gg Pr¹d ograniczony wytrzymywany Liczba cykli przestawieniowych Przekrój przewodów przy³¹czeniowych sztywnych Zestyk prze³¹czny dwuprzerwowy o czterech zaciskach przy³¹czowych Symbol zestyku 3 4 1 NO 1- NC 3-4 Diagram dzialania max.,4 6,8 5,8 wart. znam. AC:,5A DC: A 6000A -1 10h 0,75...4mm rodzaj Si³a napêdowa minimalna 5N Wysokoœæ miejsca zainstalowania poni ej 000 m.n.p.m Temperatura otoczenia -5...+70 C Po³o enie pracy dowolne D-49 37-0000 7 max O1 19 TYP D 18,5 58 O7, otw.p16 Zacisk uziomowy M6 66 80 41 189

CZNIKI KRAÑCOWE D-49r 37-0100 rolka 80 O5 max 19 4 5,6 V=0,...0,3 m/s V=0,...0,3 m/s 45 max 45 max 43,5 160 89 O6,4 otw.p16 Zacisk uziomowy M6 66 D-443 37-000 O44 max 4 O 197 8 O6,4 otw.p16 Zacisk uziomowy M6 TYP D 4 36 8 43 66 8 190

CZNIKI KRAÑCOWE SPOSÓB CZYTANIA DIAGRAMÓW DZIA ANIA C C C Diagram dzia³ania ³¹cznika z zestykiem niezale nym (migowym) C sk C Diagram dzia³ania ³¹cznika z zestykiem zale nym C C sk S 0 1-1- C 1 C S sk Zadzia³anie Powrót S 0 1- C C 1 S sk Zadzia³anie i powrót C 1 - droga elementu napêdowego od punktu S 0 do pocz¹tku prze³¹czenia zestyków C - droga elementu napêdowego od prze³¹czenia zestyków do punktu S 0 C -droga elementu napêdowego od punktu S do otwarcia skutecznego 0 sk C - maksymalna droga elementu napêdowego S - punkt otwarcia skutecznego sk S - punkt pocz¹tkowy - ³¹cznik w stanie swobodnym 0 OBJAŒNIENIA SKRÓTÓW U YTYCH W DIAGRAMACH vmax - maksymalna prêdkoœæ elementu napêdowego Fsk - minimalna si³a dla otwarcia skutecznego M - minimalny moment dla otwarcia skutecznego sk F - minimalna si³a dzia³ania min DIAGRAMY DZIA ANIA M - minimalny moment dzia³ania min - R - pozycja resetu 191

CZNIKI KRAÑCOWE REGULACJA G OWIC Mo liwoœæ obrotu dÿwigni z rolk¹ o 180 w ³¹cznikach PAP1, PDP1, PAM1, PDM1, PEM Mo liwoœæ obrotu dÿwigni z rolk¹ o 180 w ³¹cznikach PBM1 INSTRUKCJA OBS UGI Mo liwoœæ monta u g³owicy w 4 po³o eniach co 90 (w PEM - po³o enia co 180 ) Pozycja swobodna dÿwigni nastawna co 10 w ³¹cznikach PAP1, PDP1, PAM1, PDM1, PEM Pozycja swobodna dÿwigni nastawna co 9 w ³¹cznikach PBM1 Wybór sposobu dzia³ania dÿwigni w ³¹cznikach PBM1 dzia³anie obustronne dzia³anie prawostronne dzia³anie obustronne dzia³anie lewostronne 19

CZNIKI KRAÑCOWE ŒRODKI OSTRO NOŒCI PODCZAS EKSPLOATACJI CZNIKÓW z popychaczem dzia³anie prawid³owe dzia³anie nieprawid³owe z rolk¹ i dÿwignie z rolk¹ dzia³anie prawid³owe dzia³anie nieprawid³owe dzia³anie prawid³owe dzia³anie nieprawid³owe INSTRUKCJA OBS UGI Przy wolnym dzia³aniu elementu prze³¹czaj¹cego, preferowany jest ³¹cznik krañcowy z zestykiem o dzia³aniu niezale nym (migowym) PZ, PZ0 193

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE 1. Osprzêt instalacyjny Listwy, uchwyty i podstawki monta owe, uchwyt bezpiecznika mocy, os³ony krawêdzi 196. Osprzêt uziemiaj¹cy Taœma i zaciski uziemiaj¹ce, opaski uziemiaj¹ce, szyny wyrównuj¹ce potencja³ 199 3. Osprzêt do kabli i przewodów Oznaczniki i systemy oznaczania kabli, koñcówki kablowe, elementy mocuj¹ce, d³awnice, opaski monta owe, wê e izolacyjne, wê e termokurczliwe, wê e spiralne. 01 195

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Listwy monta owe stalowe Istnieje mo liwoœæ wykonania innych d³ugoœci listwy oraz nietypowych otworów na indywidualne zamówienia 35 35 35 5, 7 7,5 TYP TS35 TS35 wyk II TS35-P Numer katalogowy 0,5m / 43-600 1m / 43-6010 43-70 / 43-60 m 43-7990 / 43-7993 43-7994 / Kolor pasywacji bia³y / bia³y / Norma EN 500 EN 500 EN 500 Materia³ listwy stal stal ocynkowana stal stal Pokrycie galwaniczne Zn Zn Opakowanie 10szt. 10szt. 10szt. Listwy monta owe aluminiowe Istnieje mo liwoœæ wykonania innych d³ugoœci listwy oraz nietypowych otworów na indywidualne zamówienia 1 15 10,5 5,5 4, 6 16,5 15 1,5 TYP Numer katalogowy Norma Materia³ izolacyjny Opakowanie 0,5m 1m m TS15/AL TS3/AL TS35-7,5/AL 43-000 43-500 43-900 43-0010 43-5010 43-9010 EN 50045 EN 50035 EN 500 aluminium aluminium aluminium 10szt. 10szt. 10szt. TS 3 3 3 5, 6 3 35 6,5 31, 5, 7,5 1,8 6 35 6,5 31, 5, 7,5 6,5 5 3 6 5, 7 3 7,5 6 7 7,5 65, 3 7 18 3 1,8 35 4 5, 15 6 196 TYP Numer katalogowy Norma Materia³ Opakowanie 0,5m 1m m TS35-7,5/AL-P TS35-15/AL 43-800 43-90 43-8010 43-8990 EN 500 EN 500 aluminium aluminium 10szt. 10szt.

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Uchwyty monta owe do listew 86 75 60 7 18 35 M5 48 35 M5 3 0 40 TYP Numer katalogowy Opakowanie Materia³ Pokrycie galwaniczne 01 0 03 45-410 45-40 45-430 6szt. 16szt. 6szt. stal stal stal Zn Zn Zn Uchwyty monta owe Uchwyty monta owe s³u ¹ do mocowania listew monta owych (bez dodatkowych wkrêtów, mocowania listwy na uchwytach) TSx35/AL w szafach rozdzielczych 17 0 O6.4 0 6,3 17 0 O6,4 0 6,3 O8 40 1,8 O8 40 1,8 4,5 81 97 10 0 4 81 97,5 10 0 TYP Numer katalogowy Opakowanie Materia³ Pokrycie galwaniczne 04 05 45-440 45-450 10szt. 10szt. stal stal Zn Zn Uchwyt bezpiecznika mocy Uchwyt bezpiecznika mocy przeznaczony jest do wk³adania i wyjmowania bezpieczników mocy o wielkoœciach wymiarowych 00, 0, 1,, 3 z podstaw bezpiecznikowych. 6 45 76 Numer katalogowy Norma 39-0100 IEC 6069-1 Napiêcie znamionowe 690V Masa 105g Opakowanie 0szt. UCHWYTY 197

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Os³ona krawêdzi OKB Zastosowanie: jako ochrona kabli i przewodów w miejscach przejœcia przez otwory wykrojone w blachach. Pewnie trzyma siê krawêdzi blachy tak e bez przyklejania. Zapewnia dobr¹ os³onê i pewn¹ izolacjê, zabezpiecza kable i przewody przed uszkodzeniem. Inne zastosowania: ochrona nieobrobionych krawêdzi, element dekoracyjny, przepusty w œcianach blaszanych, uszczelnianie pokryw, drzwiczek. Materia³: PCW, samogasn¹ce, zgodne z Dyrektyw¹ 00/95/WE Atest: UL. Temperatura: -30...+70 C Gruboœæ blachy A B Opakow. 5-000 OKB-0,5 0,4...0,6mm 4mm 6mm 50mb. 5-001 OKB-1 0,7...1,1mm 4,5mm 8mm 50mb. 5-00 OKB-1,5 1,...1,6mm 5mm 9mm 50mb. 5-003 OKB- 1,7...,mm 5,5mm 50mb. 5-004 OKB-,5,3...,6mm 6mm 1mm 50mb. 5-005 OKB-3,7...3,3mm 6,5mm mm 50mb. 5-006 OKB-4 3,4...4,3mm 7mm mm 5mb. 5-007 OKB-5 4,4...5,3mm 9,5mm 19mm 5mb. 5-008 OKB-6 5,4...6,5mm mm mm 5mb. B bia³y- -3 niebieski-6-7 szary-8 fioletowy-f Os³ona krawêdzi - nadciêta OKB-N Os³ony OKB-N stosowane s¹ jako zabezpieczenie kabli, linek i przewodów przed uszkodzeniem przy ich przejœciu przez przegrody. Do ochrony kabli w przepustach w œciankach z blachy. Dziêki naciêciu pozwalaj¹ na wykonanie przepustów o kszta³tach nieregularnych, owalnych i okr¹g³ych o ma³ych œrednicach. Materia³: PCW, samogasn¹ce, zgodne z Dyrektyw¹ 00/95/WE Atest: UL. Temperatura: -30...+70 C Gruboœæ blachy A B Opakow. 5-100 OKB-N-0,5 0,4...0,6mm 4mm 6mm 50mb. 5-101 OKB-N-1 0,7...1,1mm 4,5mm 8mm 50mb. 5-10 OKB-N-1,5 1,...1,6mm 5mm 9mm 50mb. 5-103 OKB-N- 1,7...,mm 5,5mm 50mb. 5-104 OKB-N-,5,3...,6mm 6mm 1mm 50mb. 5-105 OKB-N-3,7...3,3mm 6,5mm mm 50mb. bia³y- -3 niebieski-6-7 szary-8 fioletowy-f OKB, OKB-N A 198

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Taœma uziemiaj¹ca, zacisk taœmowy, zacisk monta owy Taœma uziemiaj¹ca (miedÿ) s³u y do realizowania po³¹czeñ uziemiaj¹cych. Taœma zaciskana jest na rurach o œrednicach 30-300mm d³ugoœæ taœmy ok. 1000mm przy pomocy zacisku taœmowego ZT-1. Do taœmy uziemiaj¹cej mo na przymocowaæ przewody Cu o maksymalnym przekroju 35mm, wykorzystuj¹c zacisk monta owy ZM-1. Taœmê mo na ci¹æ na wymiar potrzebny do opasania do rury. 1000 0 36 0 36 0 36 40 15 M6 M6 5 Taœma uziemiaj¹ca Zacisk taœmowy Zacisk monta owy TYP Numer katalogowy Norma Opakowanie TU-1-5100 IEC 60947-7- 10szt. ZT-1-500 IEC 60947-7- 10szt. ZM-1-5300 IEC 60947-7- 10szt. Opaski uziemiaj¹ce Opaska uziemiaj¹ca s³u y do realizowania po³¹czeñ uziemiaj¹cych w lekkich warunkach korozyjnych (pomieszczenia suche i ogrzewane niezanieczyszczone gazami spalinowymi, przemys³owymi oraz mg³¹ wody morskiej). Opaska zaciskana jest na rurach o œrednicach podanych w tabeli przy pomocy dwóch wkrêtów M6. Do zacisku mo emy mocowaæ miedziane przewody o przekroju max 16mm. Taœma opaski wykonana jest ze stali odpornej na korozjê, natomiast zacisk i podk³adka ze stali pokrytej galwanicznie warstw¹ cynku. Opaski uziemiaj¹ce s¹ jednymi z elementów, które s³u ¹ do wykonywania po³¹czeñ wyrównawczych w budynkach, gwarantuj¹c poprawnoœæ dzia³ania ochrony przed pora eniem pr¹dem elektrycznym. OD 31 TYP Numer katalogowy Norma Przy³¹czalnoœæ znamionowa Zakres œrednic rur O Moment skrêcaj¹cy dla zacisków Masa Opakowanie 18-60 -5410 IEC 60947-7- 1,5...16mm 18...60mm,5Nm 53g 8szt. 60-10 -540 IEC 60947-7- 1,5...16mm 60...,5Nm 58g 4szt. Opaski uziemiaj¹ce OU Opaska uziemiaj¹ca s³u y do realizowania po³¹czeñ uziemiaj¹cych w ciê kich warunkach korozyjnych (pomieszczenia wilgotne, zanieczyszczone gazami spalinowymi, przemys³owymi oraz mg³¹ wody morskiej). Opaska zaciskana jest na rurach o œrednicach podanych w tabelce przy pomocy wkrêta M6. Do zacisku mo emy mocowaæ miedziane przewody PE* o przekroju max 16mm. Taœma opaski wykonana jest ze stali odpornej na korozjê, natomiast zacisk i podk³adka z mosi¹dzu pokrytego galwanicznie warstw¹ niklu. Mo liwoœæ u ytkowania w trudnych warunkach eksploatacyjnych potwierdzaj¹ wyniki przeprowadzonych badañ korozyjnych wg PN-EN 50164- (próba z dwutlenkiem siarki z ogóln¹ kondensacj¹ wilgoci oraz cykliczna we mgle solnej). Opaski uziemiaj¹ce s¹ jednymi z elementów, które s³u ¹ do wykonywania po³¹czeñ wyrównawczych w budynkach, gwarantuj¹c poprawnoœæ dzia³ania ochrony przed pora eniem pr¹dem elektrycznym. 1 15 TYP OU-1 Numer katalogowy -5610 Norma IEC 60947-7- EN 50164- Przy³¹czalnoœæ znamionowa 1,5...16mm Zakres œrednic rur O 18...60mm Moment skrêcaj¹cy dla zacisków,5nm Masa 57g Opakowanie 5szt. * PE - Przeznaczone do u ytku tylko ze stalowymi torami pr¹dowymi OD 3 3 51 3,5 OU- OU-3-560 -5630 IEC 60947-7- IEC 60947-7- EN 50164- EN 50164-1,5...16mm 1,5...6mm 60... 1...5mm,5Nm,5Nm 65g 8g 5szt. 10szt. OD 15 4 37 1,5 OSPRZÊT UZIEMIAJ CY 199

Szyny wyrównuj¹ce potencja³ Szyny SWP-G1, SWP-G wraz z opaskami uziemiaj¹cymi stanowi¹ grupê elementów niezbêdnych do wykonania po³¹czeñ wyrównawczych w budynku. Szyna SWP-G1 przeznaczona jest do wykonania g³ównych po³¹czeñ wyrównawczych. W szynie ³¹czy siê ze sob¹: przewody ochronne instalacji elektrycznej wszystkie metalowe ci¹gi i nstalacyjne dochodz¹ce do budynku (rury wody pitnej, rury wody gor¹cej, rury CO, gazowe itp.) wszystkie uziemienia naturalne i sztuczne (uziomy fundamentowe, odgromowe itp.) metalowe konstrukcje i zbrojenia budynku. Szyna posiada 10 zacisków 35mm i jeden dodatkowy przeznaczony do przy³¹czenia p³askownika (bednarki) 4x30mm. Stalowe zaciski (Fe/Zn) mog¹ byæ ustawione w dowolnej konfiguracji na listwie z mosi¹dzu (Mo/Sn). Szyna SWP-G przeznaczona jest do wykonania po³¹czeñ wyrównawczych dodatkowych, miejscowych (np. w ³azience). W szynie ³¹czy sie ze sob¹: wszystkie czêœci przewodz¹ce i przewody ochronne przewody ochronne instalacji elektrycznej wprowadzonej do ³azienki metalowe rury wody, CO, gazowe itp. metalowe wanny lub brodziki elementy konstrukcji budynku oraz inne czêœci metalowe, które mog¹ mieæ stycznoœæ z wod¹. W szynie jest 6 zacisków do pod³¹czenia przewodów o przekrojach 1,5...6mm i zaciski do przewodów o przekrojach 6...5mm Obie szyny mocowane s¹ do pod³o a za pomoc¹ wkrêtów. Zaciski zabezpieczone s¹ pokrywkami z tworzywa sztucznego (ABS). Na wewnêtrznej czêœci pokrywek znajduj¹ siê tabliczki, na których w ³atwy i czytelny sposób mo na oznaczyæ poszczególne zaciski. W szynach s¹ otwory umo liwiaj¹ce ich zaplombowanie. TYP Numer katalogowy Norma Przekrój znamionowy Przy³¹czalnoœæ znamionowa: drut / taœma Moment skrêcaj¹cy dla zacisków Materia³ izolacyjny Temperatura otoczenia Masa SWP-G1 SWP-G -6108-608 IEC 60947-7- IEC 60947-7- 35mm 5mm 10x 4...35mm 6x 6mm 1x (4x 30)mm x 5mm ABS ABS -5...+55 C -5...+55 C 301g 56g Opakowanie 1szt. 6szt. PRZYK AD WYKONANIA PO CZEÑ WYRÓWNAWCZYCH W BUDYNKACH L1 L L3 PE N OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE 47 7 otw. O6, 9 54 153 74 90 5 40 WLZ-wewnêtrzna linia zasilaj¹ca Zacisk uziemiaj¹cy ZU-16 CC AZIENKA CC Instalacja c.o. SWP-G CC CC CC CC CC CC Instalacja gazowa Instalacja ciep³ej wody Instalacja zimnej wody Opaski uziemiaj¹ce 18-60 lub 60-10 SWP L1 L L3 PEN Z³¹cze Zabezpieczenie PIWNICA g³ówne CC Opaski uziemiaj¹ce 18-60 lub 60-10 CC CC CC SWP-G1 Instalacja wodna Instalacja c.o. Kanalizacja CC CC E Instalacja gazowa rojenia budowlane lub konstrukcje metalowe Uziom sztuczny - w przypadku braku uziomu naturalnego CC - przewód wyrównawczy, E - przewód uziemiajacy 00

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Dane techniczne Materia³ izolacyjny Norma Atesty Kolor PCW samogasn¹ce zgodne z dyrektyw¹ 00/95/WE IEC 60.7 BBJ-SEP, UL, Polski Rejestr Statków, nadruk Ma³e zestawy oznaczników do przewodów i kabli typu MZ Zestawy oznaczników typu MZ s¹ przeznaczone do adresowania przewodów i kabli w wi¹zkach doprowadzanych do zacisków. Ma³e zestawy oznaczników zawieraj¹ wy³¹cznie cyfry od zera do dziewiêciu. Oznaczniki s¹ odporne na dzia³anie paliw p³ynnych, olejów, kwasów i rozpuszczalników. Zakres temperatury otoczenia: -30...+100 C. h L L a MZ-1...MZ-4 a MZ-0 Przekrój przewodu 51-01Z0 MZ-0 0,15...1mm 51-Z0 MZ-1 0,5...,5mm 51-1Z0 MZ-,5...6mm 51-31Z0 MZ-3 6...35mm 51-41Z0 MZ-4 16...70mm O zewn. przewodu 1,1...,5mm 1,7...4,1mm 3...6,5mm 6...mm 10...16mm 6 / 3 / 5mm 6 / 7 / 5mm 7 / 9 / 5mm 10 / 16 / 5mm / 1 / 5mm Nadruk 0... 9 0... 9 0... 9 0... 9 0... 9 Opakow. 300szt. 300szt. 300szt. 300szt. 300szt. Oznaczniki do przewodów i kabli typ MZ Oznaczniki typu MZ s¹ przeznaczone do adresowania przewodów i kabli w wi¹zkach doprowadzanych do zacisków. Wykonane z materia³u samogasn¹cego w kolorze m z m nadrukiem w postaci nacinanego wê a, co umo liwia odrywanie pojedynczych symboli. Oznaczniki s¹ odporne na dzia³anie paliw p³ynnych, olejów, kwasów i rozpuszczalników. Zakres temperatury otoczenia: -30...+100 C h h Wymiary (a/ h / L) L L h a MZ-1...MZ-5 a MZ-0 MZ-0 MZ-1 MZ- MZ-3 MZ-4 MZ-5 Przekrój przewodu 0,15...1mm 0,5...,5mm,5...6mm 6...35mm 16...70mm 70...150mm O zewn. przewodu 1,1...,5mm 1,7...4,1mm 3...6,5mm 6...mm 10...16mm 15...0mm Wymiary (a/ h / L) 6 / 3 / 5mm 6 / 7 / 5mm 7 / 9 / 5mm 10 / 16 / 5mm / 1 / 5mm 16 / 5 / 5mm Masa (1000szt.) 0,08kg 0,1kg 0,15kg 0,3kg 0,6kg 0,9kg Nadruk Nadruk Nadruk Nadruk Nadruk 51-10= 51-10: 51-10, 51-10; 51-10+ 51-10- = :, ; + - 51-10A 51-10B 51-10C 51-10D 51-10E 51-10F A B C D E F 51-10V 51-10W 51-10X 51-10Y 51-10Z 51-10AM V W X Y Z a 51-10PM 51-10RM 51-10SM 51-10TM 51-10UM 51-10VM p r s t u v 51-1D0 51-1D1 51-1D 51-1D3 51-1D4 51-1D5 1...10...0 1...30 31...40 41...50 51...60 51-10/ / 51-10G G 51-10BM b 51-10WM w 51-1D6 61...70 51-10~ ~ 51-10H H 51-10CM c 51-10XM x 51-1D7 71...80 51-1MA 51-10I I 51-10DM d 51-10YM y 51-1D8 81...90 51-1PE PE 51-10J J 51-10EM e 51-10ZM z 51-1D9 91...100 51-1L1 L1 51-10K K 51-10FM f 51-100 0 51-1H0 101...0 51-1L L 51-10L L 51-10GM g 51-101 1 51-1H1 1...10 51-1L3 L3 51-10M M 51-10HM h 51-10 51-1H...0 51-1PP PEN 51-10N N 51-10IM i 51-103 3 51-1H3 1...0 51-1LX L1,L,L3 51-10O O 51-10JM j 51-104 4 51-1H4 1...150 51-10.. 51-10P P 51-10KM k 51-105 5 51-1H5 151...160 51-1BN bez nadruku 51-10R R 51-10LM l 51-106 6 51-1H6 161...170 51-10S S 51-10MM m 51-107 7 51-1H7 171...180 51-10T T 51-10NM n 51-108 8 51-1H8 181...190 51-10U U 51-10OM o 51-109 9 51-1H9 191...00 Nadruk 01...10...0 1...30 31...40 41...50 51...60 61...70 71...80 81...90 91...300 51-1T0 301...310 51-1T1 3...30 51-1T 31...330 51-1T3 331...340 51-1T4 341...350 51-1T5 351...360 51-1T6 361...370 51-1T7 371...380 51-1T8 381...390 51-1T9 391...400 Opak. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ-0 0 MZ-1 1 MZ- MZ-3 3 MZ-4 4 MZ-5 5 MZ 01

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Dane techniczne Materia³ izolacyjny Norma Atesty Kolor PCW samogasn¹ce zgodne z dyrektyw¹ 00/95/WE IEC 60.7-BBJ-SEP BBJ-SEP, UL Koñcówki adresowe typu MZ Oznaczniki typu MZ bez nadruku, dostêpne w trzech d³ugoœciach: 15, 0 i 30mm. O zewn. przewodu Wymiary (a/ h / L) 51-90 1 MZ-0 1,1...,5mm 6 / 3 / L mm 51-91 1 MZ-1 1,7...4,1mm 6 / 7 / L mm 51-9 1 MZ- 3...6,5mm 7 / 9 / L mm 51-93 1 MZ-3 6...mm 10 / 16 / L mm 0,08kg 0,1kg 0,15kg 0,3kg Opakow. 1000, 500, 00szt. 1000, 500, 00szt. 1000, 500, 00szt. 1000, 500, 00szt. 63-30 63-303 PV5 PV10 Iloœæ ozn. OV6 max 5 max 10 Opakow. MZ, OV h L L h a MZ-1...MZ-3 a MZ-0 Masa (1000szt.) 0 dla L=15 1 dla L=0 dla L=30 System oznaczania wi¹zek kabli OV Oznaczniki przeznaczone s¹ do oznaczania kabli, rur, wi¹zek przewodów itp. Oznaczenie sk³ada siê z podstawki PV w kolorze m i oznaczników OV w kolorze m ( nadruk). Oznaczniki nak³ada siê pojedynczo na podstawkê buduj¹c potrzebny napis. Ca³oœæ montuje siê do kabla taœm¹ TK lub TY. Podstawki i oznaczniki wykonane s¹ z PCV odpornego na typowe rozpuszczalniki, smary, oleje, wodê morsk¹, pleœnie, itp. Nadruk jest du y i dobrze widoczny, wtopiony w materia³ profilu i zabezpieczony chemicznie przed œcieraniem. Mo na stosowaæ do wi¹zek i kabli nawet powy ej 00mm œrednicy. 8 PV5 30 50 9 8 PV10 60 80 9 9 5 5 5,8 63-310A 63-310a 63-3100 63-310+ 63-310- 63-310. 63-310; 63-310: 63-310~ 63-31MA 63-31BN OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 OV6 Nadruk AB...Z ab...z 01...9 + -. ; : ~ bez nadruku Opakow. 0

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Koñcówki kablowe miedziane Koñcówki typu K do zaprasowania na y³ach miedzianych Istnieje mo liwoœæ wykonania koñcówek z otworami Od 0 wg potrzeb odbiorcy. Wykonujemy równie koñcówki kablowe cynowane od K,5/SN do K40/SN. Przekrój L1 L Od OD Od0 A Opakow. L 71-0000 71-0100 71-000 71-0300 71-0500 71-0700 71-0900 71-100 71-1500 71-1800 71-400 K10 K16 K5 K35 K50 K70 K95 K10 K150 K185 K40 16mm 5mm 35mm 50mm 70mm 95mm 150mm 185mm 40mm 3,5mm 5,5mm 30,5mm 31,5mm 38,5mm 43,5mm 47mm 50mm 54mm 59,5mm 73,5mm 4,5mm 7mm 6,5mm 1mm mm 5,5mm 8,5mm 6,5mm 1mm 15mm 7mm 8,5mm 16mm 17mm 8,5mm 1mm 8,5mm 18mm 19mm mm 10,5mm 0mm 1mm 1mm 16,5mm 10,5mm 3mm 4mm,5mm 18mm 10,5mm 6mm 6mm 15mm 19,5mm mm 9mm 9mm 16,5mm 1mm mm 31mm 30mm 19mm 4mm 17mm 35mm 38mm 1mm 6mm 17mm 38mm 50szt. 50szt. 5szt. 5szt. 5szt. 10szt. 10szt. Od0 A L1 Od OD Z³¹czki typu Z do zaprasowania na y³ach miedzianych Wykonujemy równie z³¹czki cynowane od Z10/SN do Z40/SN. Przekrój L OD Od Opakow. 7-0000 7-0100 7-000 7-0300 7-0500 7-0700 7-0900 7-100 7-1500 7-1800 7-400 Z10 Z16 Z5 Z35 Z50 Z70 Z95 Z10 Z150 Z185 Z40 16mm 5mm 35mm 50mm 70mm 95mm 150mm 185mm 40mm 30mm 7mm 4,5mm 30mm 8,5mm 5,5mm 38mm 7mm 4mm 1mm 8,5mm 48mm mm 5mm 16,5mm 1mm 58mm 18mm,5mm 6mm 19,5mm 15mm 68mm 1mm 16,5mm 7mm 4mm 19mm 88mm 6mm 1mm 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 10szt. 10szt. L Od OD Koñcówki kablowe aluminiowe Koñcówki kablowe aluminiowe KAm Koñcówki kablowe rurkowe aluminiowe typu KAm przeznaczone s¹ do zaprasowywania na y³ach aluminiowych. Przekrój OE L A OD Od Opakow. Od OD 74-0100 74-000 74-0300 74-0500 74-0700 74-0900 74-100 74-1500 74-1800 74-400 KAM16 KAM5 KAM35 KAM50 KAM70 KAM95 KAM10 KAM150 KAM185 KAM40 16mm 5mm 35mm 50mm 70mm 95mm 150mm 185mm 40mm 6,5mm 46mm 15,5mm 9,mm 5,mm 8,5mm 49mm 17,5mm 10,4mm 6,4mm 8,5mm 5mm 18,5mm 1mm 7,6mm 10,5mm 65mm 1,5mm mm 9,mm 10,5mm 69mm 3,5mm 15,5mm 10,6mm 10,5mm 83mm 5,5mm 18mm 1,8mm mm 91mm 8,5mm 19,6mm,3mm 17mm 105mm 3mm mm 16,mm 17mm mm 34,5mm 4mm 17,8mm 17mm 8mm 40mm 8,mm 0,mm 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 0szt. 0szt. 0szt. OE L A Koñcówki kablowe rurkowe aluminiowe ZA Koñcówki kablowe rurkowe aluminiowe typu ZA przeznaczone s¹ do zaprasowywania na y³ach aluminiowych o przekrojach znamionowych. 16...40mm Przekrój L OD Od Opakow. 75-0100 75-000 75-0300 75-0500 75-0700 75-0900 75-100 75-1500 75-1800 75-400 ZA16 ZA5 ZA35 ZA50 ZA70 ZA95 ZA10 ZA150 ZA185 ZA40 16mm 5mm 35mm 50mm 70mm 95mm 150mm 185mm 40mm 47mm 9,mm 5,mm 57mm 10,4mm 6,4mm 63mm 1mm 7,6mm 76mm mm 9,mm 84mm 15,6mm 10,6mm 96mm 18mm 1,8mm 0mm 19,7mm,3mm 8mm mm 16,mm 16mm 4mm 17,8mm 6mm 8,mm 0,mm 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 0szt. 0szt. 0szt. L Od OD K, Z, KAm, ZA 03

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Koñcówki kablowe cienkoœcienne Koñcówki tulejkowe cienkoœcienne bez izolacji H Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Przekrój OA OB OC L Opakow. 76-7010 76-700 76-7030 76-7040 76-7050 76-7060 76-7070 76-7080 76-7090 76-7100 76-70 76-710 76-70 76-70 76-7150 76-7160 76-7170 76-7180 76-7190 76-700 76-710 76-7510 76-70 76-730 76-740 76-750 76-760 76-770 76-780 76-750 76-790 76-7300 76-7310 76-730 76-7530 76-7330 76-7340 76-7350 76-7540 76-7360 76-7370 76-7380 76-7550 76-7390 76-7400 76-7560 76-7410 76-7560 76-7580 76-740 76-7430 76-7440 76-7590 76-7450 76-7460 76-7470 76-7600 76-7610 76-7480 76-760 76-7490 H0,/7 H0,5/5 H0,5/7 H0,34/5 H0,34/7* H0,5/6 H0,5/8* H0,5/10 H0,5/1 H0,75/6 H0,75/8* H0,75/10 H0,75/1 H1/6 H1/8* H1/10 H1/1 H1,5/7 H1,5/10* H1,5/1 H1,5/15 H1,5/18 H,5/7* H,5/10 H,5/1 H,5/15 H4/9 H4/1 H4/15 H4/18 H6/10 H6/1 H6/15 H6/18 H6/0 H10/1* H10/15 H10/18 H10/0 H16/1* H16/15 H16/18 H16/0 H5/1 H5/15 H5/18 H5/0 H5/ H5/5 H35/18 H35/0 H35/5 H50/0* H50/ H70/5 H95/30* H95/3 H10/3* H10/34 H150/3* H150/38 0,mm 0,5mm 0,5mm 0,34mm 0,34mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm,5mm,5mm,5mm,5mm 4mm 4mm 4mm 4mm 6mm 6mm 6mm 6mm 6mm 16mm 16mm 16mm 16mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 35mm 35mm 35mm 50mm 50mm 70mm 95mm 95mm 150mm 150mm 0,7mm 1,6mm 1,0mm 7mm 0,8mm 1,7mm 1,1mm 5mm 0,8mm 1,7mm 1,1mm 7mm 0,9mm 1,8mm 1,mm 5mm 0,9mm 1,8mm 1,mm 7mm 1,0mm,1mm 1,3mm 6mm 1,0mm,1mm 1,3mm 8mm 1,0mm,1mm 1,3mm 1,0mm,1mm 1,3mm 1mm 1,mm,3mm 1,5mm 6mm 1,mm,3mm 1,5mm 8mm 1,mm,3mm 1,5mm 1,mm,3mm 1,5mm 1mm 1,4mm,5mm 1,7mm 6mm 1,4mm,5mm 1,7mm 8mm 1,4mm,5mm 1,7mm 1,4mm,5mm 1,7mm 1mm 1,7mm,8mm,0mm 6mm 1,7mm,8mm,0mm 1,7mm,8mm,0mm 1mm 1,7mm,8mm,0mm 15mm 1,7mm,8mm,0mm 18mm,mm 3,4mm,5mm 7mm,mm 3,4mm,5mm,mm 3,4mm,5mm 1mm,mm 3,4mm,5mm 15mm,8mm 4,0mm 3,mm 9mm,8mm 4,0mm 3,mm 1mm,8mm 4,0mm 3,mm 15mm,8mm 4,0mm 3,mm 18mm 3,5mm 4,7mm 3,9mm 3,5mm 4,7mm 3,9mm 1mm 3,5mm 4,7mm 3,9mm 15mm 3,5mm 4,7mm 3,9mm 18mm 3,5mm 4,7mm 3,9mm 0mm 4,5mm 5,8mm 4,9mm 1mm 4,5mm 5,8mm 4,9mm 15mm 4,5mm 5,8mm 4,9mm 18mm 4,5mm 5,8mm 4,9mm 0mm 5,8mm 7,5mm 6,mm 1mm 5,8mm 7,5mm 6,mm 15mm 5,8mm 7,5mm 6,mm 18mm 5,8mm 7,5mm 6,mm 0mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm 1mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm 15mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm 18mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm 0mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm mm 7,3mm 9,5mm 7,7mm 5mm 8,3mm mm 8,7mm 0mm 8,3mm mm 8,7mm mm 8,3mm mm 8,7mm 5mm 10,3mm mm 10,9mm 0mm 10,3mm mm 10,9mm mm 1,5mm 15mm,3mm 5mm,5mm 17mm 15,3mm 30mm,5mm 17mm 15,3mm 3mm 16,5mm 19mm 17,5mm 3mm 16,5mm 19mm 17,5mm 34mm 18,5mm 1mm 19,5mm 3mm 18,5mm 1mm 19,5mm 38mm 1szt. 1szt. 1szt. 1szt. OC L H OA OB 04 * oznacza podstawowe wykonanie d³ugoœci koñcówek

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Koñcówki tulejkowe cienkoœcienne typu HI z izolacj¹ Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: poliamid Przekrój OA OB S1 S L1 L Opakow. Kolor 76-8010 76-8030 76-800 76-8040 76-8050 76-8070 76-8060 76-8080 76-8090 76-8100 76-80 76-8430 76-80 76-810 76-80 76-8150 76-8160 76-8170 76-8180 76-8190 76-800 76-810 76-80 76-830 76-840 76-850 76-860 76-870 76-880 76-890 76-8480 76-8300 76-8310 76-830 76-8330 76-8340 76-8350 76-8360 76-8370 76-8380 76-8390 76-8400 76-8410 76-840 HI0,/6 HI0,5/6 HI0,5/8* HI0,34/6 HI0,34/8* HI0,5/6 HI0,5/8* HI0,5/10 HI0,75/6 HI0,75/8* HI0,75/10 HI0,75/1 HI0,1/6 HI1/8* HI1/10 HI1/1 HI1,5/8* HI1,5/10 HI1,5/1 HI1,5/18 HI,5/8* HI,5/10 HI,5/1 HI,5/18 HI4/9* HI4/1 HI4/18 HI6/1* HI6/18 HI10/1* HI10/15 HI10/18 HI16/1* HI16/18 HI5/16* HI5/ HI35/16* HI35/5 HI50/0* HI50/5 HI70/0 HI95/5 HI10/7 HI150/3 0,mm 0,5mm 0,5mm 0,34mm 0,34mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm,5mm,5mm,5mm,5mm 4mm 4mm 4mm 6mm 6mm 16mm 16mm 5mm 5mm 35mm 35mm 50mm 50mm 70mm 95mm 150mm 0,7mm 1,6mm 0,1mm 0,0mm 6mm 0,8mm mm 0,5mm 0,5mm 6mm 0,8mm mm 0,5mm 0,5mm 1mm 8mm 0,8mm mm 0,5mm 0,5mm 6mm 0,8mm mm 0,5mm 0,5mm 1mm 8mm 1,0mm,6mm 0,15mm 0,5mm 1mm 6mm 1,0mm,6mm 0,15mm 0,5mm mm 8mm 1,0mm,6mm 0,15mm 0,5mm 16mm 1,mm,8mm 0,15mm 0,5mm 1mm 6mm 1,mm,8mm 0,15mm 0,5mm mm 8mm 1,mm,8mm 0,15mm 0,5mm 16mm 1,mm,8mm 0,15mm 0,5mm 18mm 1mm 1,4mm 3,0mm 0,15mm 0,3mm 1mm 6mm 1,4mm 3,0mm 0,15mm 0,3mm mm 8mm 1,4mm 3,0mm 0,15mm 0,3mm 16mm 1,4mm 3,0mm 0,15mm 0,3mm 18mm 1mm 1,7mm 3,5mm 0,15mm 0,3mm mm 8mm 1,7mm 3,5mm 0,15mm 0,3mm 16mm 1,7mm 3,5mm 0,15mm 0,3mm 18mm 1mm 1,7mm 3,5mm 0,15mm 0,3mm 4mm 18mm,mm 4,mm 0,15mm 0,3mm 15mm 8mm,mm 4,mm 0,15mm 0,3mm 17mm,mm 4,mm 0,15mm 0,3mm 19mm 1mm,mm 4,mm 0,15mm 0,3mm 5mm 18mm,8mm 4,8mm 0,mm 0,3mm 16mm 9mm,8mm 4,8mm 0,mm 0,3mm 0mm 1mm,8mm 4,8mm 0,mm 0,3mm 5mm 18mm 0,7mm 1,6mm 0,mm 0,3mm 0mm 1mm 0,7mm 1,6mm 0,mm 0,3mm 6mm 18mm 4,5mm 7,6mm 0,mm 0,4mm 1mm 1mm 4,5mm 7,6mm 0,mm 0,4mm 4mm 15mm 4,5mm 7,6mm 0,mm 0,4mm 7mm 18mm 5,8mm 8,8mm 0,mm 0,4mm 3mm 1mm 5,8mm 8,8mm 0,mm 0,4mm 9mm 18mm 7,3mm,mm 0,mm 0,5mm 9mm 16mm 7,3mm,mm 0,mm 0,5mm 35mm mm 8,3mm 1,7mm 0,mm 0,55mm 30mm 16mm 8,3mm 1,7mm 0,mm 0,55mm 39mm 5mm 10,3mm 15mm 0,35mm 0,6mm 36mm 0mm 10,3mm 15mm 0,35mm 0,6mm 41mm 5mm 35mm 16mm 0,4mm 0,6mm 37mm 0mm,5mm 18,5mm 0,4mm 0,6mm 44mm 5mm 16,5mm 0,7mm 0,4mm 0,65mm 50mm 7mm 19,5mm 3mm 0,45mm 0,9mm 58mm 3mm 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. 1szt. 1szt. szary niebieski niebieski turkusowy turkusowy pomarañcz. pomarañcz. pomarañcz. bia³y bia³y bia³y bia³y niebieski niebieski niebieski niebieski szary szary szary koœæ s³on. koœæ s³on. koœæ s³on. br¹zowy br¹zowy be owy be owy oliwkowy oliwkowy niebieski OA S1 L L1 S OB Koñcówki tulejkowe cienkoœcienne typu HIx z izolacj¹ Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: poliamid C L L1 B S1 OA S Przekrój OA B C S1 S L1 L Opakow. Kolor 77-1010 HIX0,5 x 0,5mm 1,4mm 5mm 3mm 0,15mm 0,5mm,4mm 8mm 77-100 HIX0,75 x 0,75mm 1,7mm 5,4mm,8mm 0,15mm 0,5mm 15,mm 8,mm 77-1030 HIX1 x 1mm,05mm 5,5mm 3mm 0,15mm 0,3mm 15,6mm 8,mm 77-1040 HIX1,5 x 1,5mm,3mm 6,4mm 3,4mm 0,15mm 0,3mm 16,mm 8,mm 77-1050 HIX,5 x,5mm,9mm 8mm 4,mm 0,15mm 0,3mm 18,5mm 77-1060 HIX4 x 4mm 3,7mm 8,8mm 5mm 0,15mm 0,3mm 3mm 1mm 77-1070 HIX6 x 6mm 4,8mm 9,7mm 6,mm 0,0mm 0,5mm 6mm mm 77-1080 HIX10 x 6,4mm 1,5mm 7,5mm 0,0mm 0,5mm 16mm mm 77-1090 HIX16 x 16mm 8,3mm 18,5mm 9,5mm 0,30mm 0,5mm 30mm 16mm 50szt. pomarañcz. bia³y niebieski szary koœæ s³on. HI, HIx * oznacza podstawowe wykonanie d³ugoœci koñcówek 05

KO Koñcówki oczkowe KO Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Opakow. Przekrój Zacisk 77-00 77-080 77-030 77-090 77-040 77-100 77-050 77-060 77-0 77-010 77-070 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm KO0,5/ L s Od1 Od D a KO0,5/3,5 KO0,5/3 KO0,5/,5 KO0,5/4 KO0,5/5 KO1/,5 KO1/3 KO1/3,5 KO1/4 77-0 77-180 77-0 77-190 77-150 77-00 77-160 77-10 77-10 77-170 77-30 77-80 77-430 77-40 77-90 77-440 77-50 77-300 77-450 77-60 77-310 77-0 77-70 77-40 77-330 77-380 77-340 77-390 77-350 77-400 77-360 77-410 77-30 77-370 KO1/5 KO1/10* KO1/8* KO1/6* KO,5/3 KO,5/3,5 KO,5/4 KO,5/5 KO,5/6 KO,5/8 KO,5/10* KO6/5 KO6/4 KO,5/1* KO6/6 KO6/8 KO6/10 KO6/1* KO10/5 KO10/6 KO10/8 KO16/5 KO5/1 KO10/1 KO5/10 KO10/10 KO5/8 KO16/6 KO5/16 KO16/8 KO16/10 KO16/1 KO5/5 KO5/6 0,5...1mm 1,5...,5mm 5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 5mm 0,5...1mm 4...6mm 5mm 0,5...1mm 4...6mm 16mm 5mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 5mm 1,5...,5mm 5mm 77-470 77-50 77-670 77-730 77-480 77-530 77-680 77-740 77-490 77-540 77-690 77-750 77-500 77-550 77-460 77-510 77-660 77-70 77-570 77-60 77-580 77-630 77-590 77-640 77-700 77-600 77-650 77-710 77-560 77-610 77-760 77-770 77-780 KO35/6 KO35/1 KO35/10 KO35/8 KO35/16 KO50/6 KO50/8 KO50/10 KO50/1 KO50/16 KO70/6 KO70/1 KO70/10 KO70/8 KO70/16 KO95/8 KO95/10 KO95/1 KO95/16 KO10/8 KO10/10 KO150/10 KO10/16 KO10/1 KO150/1 KO150/16 KO185/1 KO185/16 KO40/1 KO40/16 KO300/10 KO300/0 KO300/16 KO300/1 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 70mm 300mm 70mm 300mm 70mm 300mm 70mm 150mm 300mm 70mm 150mm 95mm 150mm 95mm 185mm 95mm 185mm 95mm 40mm 40mm M M,5 M3 M3,5 M4 M5 M,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M5 M6 M8 M10 M1 M5 M6 M8 M10 M1 M5 M6 M8 M10 M1 M16 M6 M8 M10 M1 M16 M6 M8 M10 M1 M16 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M1 M1 M16 M16 M10 M1 M16 M10 M1 M16 M1 M1 M10 M16 M16 M16 M1 M0 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,3mm 1,6mm,3mm 4,5mm 7,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm 7,5mm 1,6mm 3,6mm 5,8mm 7,5mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 4,5mm 7,5mm,3mm 4,5mm 7,5mm 1,6mm,3mm 4,5mm 7,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm mm mm mm mm mm 9mm mm 16,5mm 7,5mm mm 16,5mm 7,5mm mm 19mm 7,5mm mm 19mm 15mm 19mm 15mm 1mm 15mm 1mm 15mm 3,5mm 16,5mm 3,5mm mm 16,5mm 7,5mm 5mm 5mm 6,5mm 7mm 8mm 6mm 6mm 6mm 8mm 5mm mm 18mm 18mm 18mm mm 8mm mm mm 18mm mm 8mm 6mm mm mm 6mm mm mm 8mm 18mm 18mm 18mm mm mm 1mm mm mm 1mm 15mm mm 16mm 16mm 18mm mm 8mm 18mm 18mm 18mm mm 8mm 15mm mm 4mm 50mm mm 4mm 50mm mm 8mm 50mm 8mm 30mm 4mm 30mm 4mm 30mm 4mm 36mm 4mm 36mm 8mm 38mm mm 4mm 38mm mm mm mm 1mm 15mm 18mm 1mm 6mm 17mm mm 3mm 31mm 19mm 15mm 0mm 35mm mm 16mm 0mm mm 19mm 3mm 1mm 1mm 4mm mm 1mm 6mm 16mm 16mm 5mm 17mm 17mm 5mm mm 17mm 0mm 5mm 6mm 7mm 31mm 36mm 34mm 34mm 34mm 36mm 40mm 6mm 38mm 44mm 69mm 38mm 48mm 69mm 38mm 50mm 69mm 4mm 50mm 4mm 50mm 4mm 50mm 4mm 50mm 44mm 56mm 44mm 56mm 38mm 44mm 69mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 1mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 1mm 1,mm 1,5mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 1,5mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,8mm 1,8mm 1,8mm 1,8mm 1,8mm 1,6mm mm 3mm 4,5mm mm 3mm 4,5mm mm 3,mm 4,5mm mm 3,mm,5mm 3,mm,5mm 3,5mm,5mm 3,5mm,5mm 4mm 3mm 4mm mm 3mm 4,5mm 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 5mm 5mm 5mm 5mm 4mm 5mm 5mm 1mm 5mm 6mm 1mm 5mm 6mm mm 1mm 5mm 6mm mm 5mm 6mm mm 5mm 6mm mm 5mm 6mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm mm 5mm mm 5mm 1mm 5mm 5mm 1mm 16mm 16mm 16mm 16mm 18mm 18mm 18mm 18mm 18mm 16mm 0mm 8mm 0mm 8mm 0mm 3mm mm 35mm mm 35mm mm 35mm mm 35mm 4mm 35mm 4mm 0mm 4mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm,3mm 6,5mm mm 10,5mm 10,5mm 8,4mm 4,3mm mm mm 10,5mm 5,3mm 5,3mm 17mm 3,mm 6,5mm 6,5mm 3,7mm 8,4mm 8,4mm 4,3mm 10,5mm 10,5mm 5,3mm mm mm 6,5mm 5,3mm 5,3mm 8,4mm 6,5mm 6,5mm 5,3mm 10,5mm 8,4mm 8,4mm 8,4mm 10,5mm mm 17mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm mm 17mm 6,5mm 8,4mm mm mm 10,5mm 17mm 17mm mm 10,5mm 1mm 17mm mm 8,4mm 17mm 10,5mm mm mm 17mm 17mm mm 8,4mm 17mm 6,5mm 10,5mm 10,5mm 50szt. 50szt. 5szt. 50szt. 50szt. 5szt. 50szt. 5szt. 5szt. 50szt. 5szt. 5szt. 50szt. 5szt. 5szt. * koñcówki nie objête norm¹ a L S D Od Od1 06 OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE

KOI Koñcówki oczkowe izolowane KOI Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: poliamid 6,6 Opakow. Przekrój Zacisk 77-300 77-3080 77-3030 77-3090 77-3040 77-3100 77-3050 77-3060 77-30 77-3010 77-3070 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm KOI0,5/ L s Od1 Od D a KOI0,5/3,5 KOI0,5/3 KOI0,5/,5 KOI0,5/4 KOI0,5/5 KOI1/,5 KOI1/3 KOI1/3,5 KOI1/4 77-30 77-3180 77-30 77-3190 77-3150 77-300 77-3160 77-310 77-310 77-3170 77-330 77-380 77-3430 77-340 77-390 77-3440 77-350 77-3300 77-3450 77-360 77-3310 77-30 77-370 77-340 77-3330 77-3380 77-3340 77-3390 77-3350 77-3400 77-3360 77-3410 77-330 77-3370 KOI1/5 KOI1/10* KOI1/8* KOI1/6* KOI1/1* KOI,5/3 KOI,5/3,5 KOI,5/4 KOI,5/5 KOI,5/6 KOI,5/8 KOI6/3,5* KOI,5/1* KOI,5/10* KOI6/4* KOI6/5* KOI6/6* KOI6/8* KOI6/10 KOI6/1 KOI6/16 KOI10/6 KOI5/5 KOI10/5 KOI16/1 KOI10/4* KOI16/10 KOI10/8 KOI5/6 KOI10/10 KOI10/1 KOI16/5 KOI16/6 KOI16/8 0,5...1mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 16mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 5mm 0,5...1mm 4...6mm 5mm 0,5...1mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 77-3470 77-350 77-3670 77-3480 77-3530 77-3680 77-3490 77-3540 77-3690 77-3500 77-3550 77-3460 77-3510 77-3660 77-3570 77-360 77-3580 77-3630 77-3590 77-3640 77-3700 77-3600 77-3650 77-3710 77-3560 77-3610 KOI5/8 KOI5/16 KOI5/1 KOI5/10 KOI35/6 KOI35/8 KOI35/10 KOI35/1 KOI35/16 KOI50/6 KOI50/8 KOI50/16 KOI50/1 KOI50/10 KOI70/6 KOI70/8 KOI70/10 KOI70/1 KOI70/16 KOI95/8 KOI95/10 KOI10/8 KOI95/16 KOI95/1 KOI10/10 KOI10/1 KOI10/16 5mm 5mm 5mm 5mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 50mm 50mm 95mm 50mm 95mm 50mm 95mm 50mm 70mm 70mm 70mm 70mm 70mm 95mm M M,5 M3 M3,5 M4 M5 M,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M1 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M5 M6 M8 M10 M1 M5 M6 M8 M10 M1 M16 M6 M8 M10 M1 M16 M6 M8 M10 M8 M8 M1 M10 M16 M1 M6 M16 M10 M1 M16 M8 M10 M1 M16 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,3mm 1,6mm,3mm 4,5mm 5,8mm 1,6mm,3mm 4,5mm 7,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm 7,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm,3mm 3,6mm 4,5mm,3mm 3,6mm 4,5mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm 1,6mm,3mm 3,6mm 5,8mm 7,5mm 7,5mm 7,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm 9mm mm 7,5mm mm 15mm mm 15mm mm 16,5mm mm 16,5mm mm 16,5mm mm 16,5mm mm mm 15mm mm 15mm 5mm 5mm 6,5mm 7mm 8mm 6mm 6mm 6mm 8mm 5mm mm 15mm mm mm 18mm 0mm 1mm mm 8mm mm 1mm 18mm 8mm mm 6mm 18mm 6mm mm mm 8mm mm mm 18mm mm mm 18mm mm mm mm 18mm 18mm mm 8mm 15mm 16mm 18mm mm 8mm 18mm 16mm 18mm 4mm mm 8mm 8mm 4mm mm 4mm mm 4mm mm 8mm mm 8mm 4mm 18mm 4mm mm mm mm mm mm 16mm 16mm 16mm 17mm mm 18mm 3mm 4mm 36mm mm 4mm 4mm 36mm mm 0mm 5mm 36mm 4mm 0mm 8mm 17mm 1mm 9mm 17mm mm 31mm 18mm 5mm 30mm 0mm 7mm 30mm mm 7mm 3mm 18mm 3mm 9mm 34mm 37mm 4mm 46mm 38mm 38mm 39mm 43mm 48mm 50mm 36mm 50mm 57mm 5mm 59mm 56mm 60mm 54mm 60mm 54mm 60mm 54mm 64mm 54mm 58mm 57mm 50mm 57mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 1,mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 1mm 1,1mm 1,5mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 0,8mm 1mm 1,mm 1,5mm 1,5mm 1,5mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,8mm 1,5mm 1,8mm,5mm 1,8mm,5mm 1,8mm 3mm mm 3mm mm 3mm mm 3mm mm mm,5mm 1,8mm,5mm 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 5mm 5mm 5mm 5mm 4mm 5mm 5mm 8mm mm 5mm 5mm mm 5mm 6mm 1mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 6mm 6mm 8mm 8mm 6mm mm 5mm 8mm mm 5mm 8mm mm 5mm 5mm 8mm mm 1mm 1mm 1mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 18mm 1mm 18mm mm 18mm 18mm 0mm 0mm 0mm 0mm mm mm 18mm mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm,3mm 6,5mm 10,5mm 4,3mm mm 8,4mm mm 5,3mm 5,3mm 10,5mm 3,7mm 6,5mm 6,5mm mm 4,3mm 8,4mm 3,mm 5,3mm 10,5mm 3,7mm 6,5mm mm 4,3mm 8,4mm 5,3mm 5,3mm 10,5mm 6,5mm 6,5mm mm 8,4mm 5,3mm 8,4mm 17mm 10,5mm 10,5mm mm 17mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm mm 17mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm mm mm 17mm 17mm 8,4mm 6,5mm 10,5mm 8,4mm mm 10,5mm 17mm mm 17mm 8,4mm 8,4mm 10,5mm 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. * koñcówki nie objête norm¹ a L D Od S Od1 07 OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE

LOI, KW Koñcówki oczkowe izolowane LOI Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: PCV Opakow. Przekrój Zacisk 77-400 77-4080 77-4030 77-4090 77-4040 77-4100 77-4050 77-4060 77-40 77-4010 77-4070 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm LOI1/,5 L s Od1 Od D LOI1/4 LOI1/3,5 LOI1/3 LOI1/5 LOI1/6 LOI1/8 LOI1/10 LOI,5/3 LOI,5/3,5 77-40 77-4180 77-40 77-4190 77-4150 77-400 77-4160 77-410 77-410 77-4170 77-40 LOI,5/4 LOI,5/8 LOI,5/6 LOI,5/5 LOI,5/10 LOI,5/1 LOI6/4 LOI6/5 LOI6/6 LOI6/8 LOI6/10 LOI6/1 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 4...6mm 4...6mm 4...6mm 4...6mm M,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M4 M5 M6 M8 M10 M1 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm,3mm,3mm 1,6mm,3mm 3,6mm,3mm,3mm,3mm,3mm 3,6mm 3,6mm 3,6mm 3,6mm,3mm 3,6mm 6mm 6mm 8mm mm mm mm 6mm 6mm 6mm 18mm mm mm 15mm 18mm 8mm mm mm 8mm 18mm 16mm 16mm 17mm 18mm 0mm mm 4mm 17mm 17mm 16mm 0mm 3mm mm 3mm 5mm 6mm 0mm 1mm mm 5mm 18mm 7mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 1mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 1mm 1mm 1mm 1mm 0,8mm 1mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm 3,mm 3,73mm,8mm 5,3mm mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm,7mm 4,3mm 5,3mm 6,5mm 8,4mm 4,3mm 10,5mm L D Od S Od1 Koñcówki wide³kowe KW Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Opakow. Przekrój Zacisk 77-600 77-6080 77-6030 77-6090 77-6040 77-6100 77-6050 77-6060 77-60 77-6010 77-6070 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm KW0,5/ L s Od1 d D a KW0,5/3,5 KW0,5/3 KW0,5/,5 KW0,5/4 KW0,5/5 KW1/3 KW1/3,5 KW1/4* KW1/5 77-60 77-6180 77-60 77-6190 77-6150 77-600 77-6160 77-610 77-610 77-6170 77-630 77-680 77-640 77-690 77-650 77-6300 77-660 77-6310 77-60 77-670 77-6330 77-6380 77-6340 77-6350 77-6360 77-630 77-6370 KW1/6 KW1/1 KW1/10 KW1/8 KW,5/3 KW,5/3,5 KW,5/4* KW,5/5 KW,5/6 KW,5/8 KW,5/10 KW6/4 KW6/3,5 KW,5/1 KW6/5 KW6/6* KW6/8 KW6/10 KW6/1 KW6/16 KW10/5 KW10/10 KW10/8 KW10/6 KW16/5 KW16/6 KW16/8 KW16/10 0,5...1mm 1,5...,5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 0,5...1mm 4...6mm 0,5...1mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm M M,5 M3 M3,5 M4 M5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M16 M5 M6 M8 M10 M5 M6 M8 M10 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,3mm 1,6mm,3mm 4,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm,3mm 3,6mm 1,6mm,3mm 4,5mm 5mm 5mm 6,5mm 7mm 8mm 6mm 6mm 6,9mm 5mm mm 0mm mm 18mm 8mm mm 0mm 8mm 18mm 6mm mm 6mm mm mm 6,9mm mm mm 18mm 18mm mm 0mm mm 4mm 18mm mm mm 1mm mm 17mm 0mm 17mm 17mm mm 0mm 18mm mm 1mm mm 15mm 0mm mm 16mm 0mm 1mm 19mm mm mm 1mm 4mm 16mm mm 17mm 5mm mm 19mm 16mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 0,8mm 1mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm 5mm 5mm 5mm 5mm 4mm 5mm 5mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 6mm 8mm 8mm 8mm 6mm 5mm 8mm 5mm 5mm 5mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm,3mm 8,4mm mm 6,5mm 10,5mm 3,7mm 8,4mm mm 4,3mm 10,5mm 3,mm 5,3mm 5,3mm 3,7mm 6,5mm 6,5mm 4,3mm 8,4mm 8,4mm 5,3mm 10,5mm 10,5mm 6,5mm mm 8,4mm 17mm 6,5mm 10,5mm 5,3mm * koñcówki nie objête norm¹ a L S D d Od1 08 OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE

KWI, LWI * koñcówki nie objête norm¹ Koñcówki wide³kowe izolowane KWI Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: poliamid 6,6 Opakow. Przekrój Zacisk 77-500 77-5080 77-5030 77-5090 77-5040 77-5100 77-5050 77-5060 77-50 77-5010 77-5070 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,1...0,5mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm KWI0,5/ L s Od1 d D a KWI0,5/4* KWI0,5/3,5 KWI0,5/3* KWI0,5/5* KWI1/,5 KWI1/3 KWI1/3,5 KWI1/4 KWI1/5 77-50 77-5180 77-50 77-5190 77-5150 77-500 77-5160 77-510 77-510 77-5170 77-530 77-580 77-540 77-590 77-550 77-5300 77-560 77-5310 77-50 77-570 77-5330 77-5380 77-5340 77-5350 77-5360 77-530 77-5370 KWI1/6 KWI1/1 KWI1/10 KWI1/8 KWI,5/3 KWI,5/3,5 KWI,5/4 KWI,5/5 KWI,5/6 KWI,5/8 KWI,5/10 KWI6/4* KWI6/3,5* KWI,5/1* KWI6/5* KWI6/6* KWI6/8* KWI6/10 KWI6/1 KWI6/16 KWI10/5* KWI10/10 KWI10/8* KWI10/6* KWI16/5 KWI16/6* KWI16/8* KWI16/10 0,5...1mm 1,5...,5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 0,5...1mm 4...6mm 0,5...1mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,5...,5mm 4...6mm M M3 M3,5 M4 M5 M,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M1 M16 M5 M6 M8 M10 M5 M6 M8 M10 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,3mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,3mm 1,6mm,3mm 4,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm 1,6mm 3,6mm 4,5mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm 5,8mm,3mm 3,6mm,3mm 3,6mm 1,6mm,3mm 4,5mm 5mm 6,5mm 7mm 8mm 6mm 6mm 6mm 8mm 5mm mm 18mm mm 18mm 8mm mm 0mm 8mm 18mm 6mm mm 6mm mm mm 8mm mm mm 18mm 18mm mm 0mm mm 4mm 18mm mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 17mm 18mm mm mm 5mm 5mm mm 0mm 8mm mm 0mm 8mm 17mm 1mm 30mm 17mm mm 30mm 18mm 5mm 3mm 0mm 7mm 34mm mm 7mm mm 30mm 18mm 5mm 4mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,1mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 1,mm 0,8mm 1mm 0,8mm 1mm 0,8mm 0,8mm 1,1mm 4mm 4mm 4mm 4mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 4mm 5mm 5mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 5mm 6mm 6mm 8mm 8mm 8mm 6mm 5mm 8mm 5mm 5mm 5mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm,8mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm,3mm 8,4mm mm 6,5mm 10,5mm 3,7mm 8,4mm mm 4,3mm 10,5mm 3,mm 5,3mm 5,3mm 3,7mm 6,5mm 6,5mm 4,3mm 8,4mm 8,4mm 5,3mm 10,5mm 10,5mm 6,5mm mm 8,4mm 17mm 6,5mm 10,5mm 5,3mm a L S D d Od1 Koñcówki wide³kowe izolowane LWI Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: PCV Opakow. Przekrój Zacisk 77-700 77-7080 77-7030 77-7090 77-7040 77-7100 77-7050 77-7060 77-70 77-7010 77-7070 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm 1,5...,5mm LWI1/3 L s Od1 d D LWI1/5 LWI1/4 LWI1/3,5 LWI1/6 LWI,5/3 LWI,5/3,5 LWI,5/4 LWI,5/5 LWI,5/6 77-70 77-70 77-7150 77-710 LWI6/4 LWI6/8 LWI6/6 LWI6/5 LWI6/10 4...6mm 4...6mm 4...6mm 4...6mm 4...6mm M3 M3,5 M4 M5 M6 M3 M3,5 M4 M5 M6 M3 M3,5 M4 M5 M6 1,6mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm,3mm,3mm,3mm,3mm,3mm 1,6mm 3,6mm 3,6mm 3,6mm 3,6mm 3,6mm 6mm 8mm 6mm 6mm 8mm 6mm mm mm 18mm 8mm 16mm 17mm 18mm 0mm 17mm 17mm 18mm 0mm mm 16mm 1mm mm 5mm 7mm 0mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 1mm 1mm 1mm 1mm 1mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm 6,5mm 3,mm 3,7mm 4,3mm 5,3mm 6,5mm 3,mm 5,3mm 6,5mm 8,4mm 10,5mm 4,3mm L S D d Od1 09 OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Koñcówki igie³kowe KI Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Od L A a 77-8010 77-800 77-8030 77-8040 77-8050 77-8060 77-8070 77-8080 77-8090 77-8100 77-80 KI0,5* KI1 KI,5 KI6 KI10* KI16* KI5* KI35* KI50* KI70* KI95* Przekrój 0,1...0,5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 4...6mm 16mm 5mm 35mm 50mm 70mm 95mm Od1 1,3mm 1,8mm,3mm 3,6mm 4,3mm 5,4mm 6,7mm 8,mm 9,5mm,mm,5mm Od 1,4mm 1,9mm 1,9mm,9mm b 4,3mm 5,5mm 6,8mm 8mm 9,5mm mm 1,5mm n mm mm,4mm 3,mm 3,6mm 4mm 5mm L1 L mm 8mm 5mm 0,5mm 17mm 5mm 0,5mm 17mm 5mm 0,5mm 0mm mm 6mm 0,5mm 4,5mm mm 0,5mm 9,5mm 15mm,5mm 0,5mm 33,5mm 15mm,5mm 0,5mm 40,5mm 0mm 16mm 0,5mm 45mm 0mm 19mm 0,5mm 55mm 3mm 4mm 0,5mm 55mm 3mm 4mm 0,5mm a s Opakow. 50szt. 50szt. 50szt. 50szt. A L1 Od1 s h L A a Od1 Koñcówki igie³kowe izolowane KII Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: poliamid Przekrój Od1 Od L L1 L a s Opakow. 77-810 77-80 77-830 77-840 KII0,5* KII1 KII,5 KII6 0,1...0,5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,3mm 1,8mm,3mm 3,6mm 1,4mm 1,9mm 1,9mm,9mm 18mm mm 3mm 6mm mm 17mm 17mm 0mm 8mm mm 5mm 5mm 5mm 6mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1mm Koñcówki igie³kowe izolowane KII PCV Materia³: miedÿ (cynowanie galwaniczne) Izolacja: PCV Przekrój Od1 Od L L1 L a s Opakow. 77-8310 77-830 77-8330 77-8340 KII0,5PCV KII1PCV KII,5PCV KII6PCV 0,1...0,5mm 0,5...1mm 1,5...,5mm 4...6mm 1,3mm 1,8mm,3mm 3,6mm 1,4mm 1,9mm 1,9mm,9mm 18mm mm 3mm 6mm mm 17mm 17mm 0mm 8mm mm 5mm 5mm 5mm 6mm 0,5mm 0,8mm 0,8mm 1mm KI, KII, KII PCV b s A L1 A-A Od L A A L1 L a s Od1 Od A-A L A A L1 L a s Od1 10 * koñcówki nie objête norm¹

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Elementy mocuj¹ce - do szybkiego i pewnego mocowania wi¹zek przewodów do konstrukcji wsporczej Sposób mocowania: przez przykrêcenie: D6, E3, E4, E8, E9, E10 samoprzylepne: E8S, E9S, E10S,5 8,4,6 O8 O4,5 taœma samoprzylepna 1 6,3 5,5 O4,5 16,7 0,8 1 18 8,5 TYP Numer katalogowy Kolor Materia³ Temperatura otoczenia Opakowanie D6 53-93 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. E3 53-9 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. E4 53-91 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. O4,5 8,5 8,3 3 8,3 0 taœma samoprzylepna 3 15 taœma samoprzylepna otw.o4, taœma samoprzylepna 8,3 PRASKI, ELEMENTY MOCUJ CE TYP Numer katalogowy Kolor Materia³ Temperatura otoczenia Opakowanie 5 otw.o,3 E8 E8S 53-9 53-915 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. 9 E9 E9S 53-916 53-917 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. 9 1 5 E10 E10S 53-918 53-919 bezbarwny poliamid -40...100 C 0szt. 5 * tylko na zamówienie PRASKI, ELEMENTY MOCUJ CE

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE D³awnice Dùawnice przeznaczone sà do ochrony przewodu wprowadzanego do wnætrza urzàdzenia elektrycznego. Budowa dùawnicy zapewnia: - uszczelnienie przejúcia przewodu przez dùawnicæ - uszczelnienie otworu na dùawnicæ Powoduje to odizolowanie wnætrza urzàdzenia od warunków zewnætrznych, czyli od wilgoci, kropel a nawet strumieni wody, kurzu, pyùu i agresywnej atmosfery. Dodatkowo chroni przewód przed przeciæciem przez ostre krawædzie otworu w obudowie. W zaleýnoúci od konstrukcji dùawnicy zapewniony jest okreúlony stopieñ ochrony IP Dùawnice mogà byã wkræcane w obudowæ urzàdzenia lub mocowane w otworze przy pomocy nakrætki. W obu przypadkach naleýy pamiætaã o uszczelce, gdyý tylko dùawnica z uszczelkà zapewnia prawidùowy stopieñ ochrony IP. Uszczelka w naszych dùawnicach ma dopuszczalnà temperaturæ pracy takà jak powszechnie stosowane przewody z izolacjà z PCV. Równieý uszczelka wewnàtrz dùawnicy jest przeznaczona do pracy w takim samym zakresie temperatur. Dùawnica wykonana z wysokiej, jakoúci materiaùów nie zmienia swoich wùaúciwoúci z upùywem czasu. Poniewaý nie zmienia równieý swojego koloru pozwala na utrzymanie estetycznego wyglàdu instalacji elektrycznej przez dùugi czas. Przybliýone zamienniki dùawnic z gwintem PG i metrycznym. PG Metryczny 7 9,5 16 1 9 36 4 48 1 16 0 5 5 3 40 50 63 D³awnica DP z gwintem PG (IP68) Dùawnica z tworzywa sztucznego. Sprzedawana w opakowaniach z uszczelkà bez nakrætki. Dane techniczne Stopieñ ochrony Materia³ Kolor IP 68 poliamid jasnoszary Gwint Œr. przewodu A B C L E Opakow. 59-A018 59-A08 59-A038 59-A048 59-A058 59-A068 59-A078 59-A088 59-A098 59-A108 59-A8 DP7/H DP9/H DP/H DP/H DP16/H DP1/H DP9/H DP36/H DP4/H DP48/H DP63/H P7 P9 P P,5 P16 P1 P9 P36 P4 P48 P70,5 3,5 6,0 4,5 7,0 5,5 10,0 8,0 1,0 10,0,0,0 18,0 18,0 5,0 4,0 3,0 30,0 38,0 38,0 44,0 4,0 5,0 16 19 4 7 3 4 53 61 65 76 16 19 4 7 33 4 51 60 64 76 Wymiary 18 1 4 7 9 36 45 57 65 70 81 0 4 7 8 30 38 45 48 48 58 8 8 8 9 10 10 15 18 18 18 6 50szt. 50szt. 10szt. 10szt. 10szt. 10szt. D³awnica PG z gwintem metrycznym (IP68) Dùawnica z tworzywa sztucznego. Sprzedawana w opakowaniach z uszczelkà bez nakrætki. Dane techniczne Stopieñ ochrony Materia³ Kolor IP 68 poliamid jasnoszary Gwint Œr. przewodu A B C L E Opakow. 59-B018 59-B08 59-B038 59-B048 59-B058 59-B068 59-B078 59-B088 DP1/HM DP16/HM DP0/HM DP5/HM DP3/HM DP40/HM DP50/HM DP63/HM M1x1,5 M16x1,5 M0x1,5 M5x1,5 M3x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5 3,0 6,5 4,0 8,0 7,0 1,0,0 18,0 16,0 1,0 0,0 3,0 30,0 38,0 36,0 44,0 16 19 4 3 35 53 61 66 16 19 4 3 36 51 60 68 Wymiary 18 6 33 39 50 60 74 6 8 36 40 48 49 50 8 8 9 10 18 18 18 50szt. 50szt. 10szt. D AWNICE 1

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE D³awnik Dane techniczne Materia³ Kolor elastomer bia³y 0-680 PG7 O otw. korp. 1,5mm O min. przew. O max. przew. 3,4mm 6mm Opakow. 50szt. Zaœlepki 59-1078 59-1098 59-18 59-18 59-68 59-8 59-198 59-68 59-8 59-88 Z7PG Z9PG ZPG Z,5 PG Z16PG Z1PG Z9PG Z36PG Z4PG Z48PG Opakow. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. 0szt. D AWNICE

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Opaska monta owa TK Taœmy kablowe TK s¹ przeznaczone do mocowania w wi¹zki przewodów elektrycznych, wê y, rurek itp. Wyposa one s¹ w g³owicê zapinkow¹ i profil zêbatkowy na ca³ej d³ugoœci. Przy zaci¹gniêtej taœmie czêœæ przegubowa g³owicy zaklinowuje siê w uzêbieniu. Tak utworzona pêtla nie daje siê zluzowaæ. Taœma mo e byæ dodatkowo wyposa ona w uchwyt do mocowania przez przykrêcanie TKO. Taœmy charakteryzuj¹ siê du ¹ trwa³oœci¹ mechaniczn¹ oraz odpornoœci¹ na wstrz¹sy. S¹ odporne na typowe rozpuszczalniki, wodê morsk¹, smary, pleœnie, itp. Taœmy kablowe s³u ¹ równie do moco wania tabliczek PV5, PV10. Dane techniczne Materia³ Temperatura pracy Kolor poliamid -40...+100 C bezbarwny L B O max Opakow. wi¹zki 53-1003 53-10 53-103 53-1043 53-1063 53-107 53-105 53-1045 53-1065 53-1075 53-1085 53-1078 53-1088 53-1098 53-08 53-1099 53-9 53-01 53- TK6/3 TK9/3 TK1/3 TK16/3 TK0/3 TK30/3,6 TK1/5 TK16/5 TK0/5 TK30/5 TK40/5 TK30/8 TK40/8 TK50/8 TK70/8 TK50/9 TK0/9 TK70/ TK100/ 75mm,4mm 96mm,5mm,5mm 160mm,5mm 00mm,5mm 90mm 3,6mm 4,8mm 160mm 4,8mm 00mm 4,8mm 80mm 4,8mm 358mm 4,8mm 80mm 7,6mm 368mm 7,6mm 550mm 8,0mm 7 8,0mm 550mm 9,0mm 70mm 9,0mm 730mm 1,6mm 1000mm 1,6mm 18mm 0mm 4mm 40mm 50mm 76mm 4mm 40mm 50mm 76mm 76mm 0mm 190mm 150mm 330mm 00mm 300mm L B Opaska monta owa TKO z otworem do œruby Dziêki specjalnemu uchwytowi taœma mo e byæ mocowana do œciany lub innej p³askiej powierzchni przy pomocy wkrêta mocuj¹cego. B OPASKI MONTA OWE L L B O max Opakow. wi¹zki 53-50 TKO9/3 53-5065 TKO0/5 53-5088 TKO40/8 98mm 00mm 380mm,4mm 4,8mm 7,8mm 0mm 50mm 104mm O5

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Wê e elektroizolacyjne z PCW (koszulki izolacyjne) samogasn¹ce Zastosowanie izolacja i znakowanie przewodów, przesy³anie czynnika ciek³ego lub gazowego, do przewodów paliwowych, uszczelnianie, os³anianie innych przewodów (np. elektrycznych, hydraulicznych) Koszulki s¹ odporne na dzia³anie olejów, kwasów i typowych rozpuszczalników stosowanych przy czyszczeniu aparatów i urz¹dzeñ elektrycznych. Koszulki izolacyjne s¹ produkowane z pierwotnego PCW, s¹ przezroczyste i w kolorach, o powierzchni g³adkiej lub pr¹ kowanej. Gruboœæ œcianki: 0,3...4mm, inne do uzgodnienia Temperatura pracy: -30...+80 C, wykonanie termoodporne -5...+105 C. Zgodnoœæ z normami: PN-89/C8909; PN-73/E-900. Badania i atesty: ZWAR W-wa, Katedra Wysokich Napiêæ Politechniki ódzkiej, ZETOM Katowice, Certyfikat znaku bezpieczeñstwa B, UL. Materia³: PCW samogasn¹ce, na zamówienie wykonanie zgodne z Dyrektyw¹ 00/95/WE O wew. Gruboœæ œcianki Opakow. 57-101 57-103 57-105 57-108 57-0 57-1 57-1 57-1 57-5 57-6 57-8 57-9 57-10 57-57-1 57-57- 57-15 57-16 57-17 57-3 57-1 57-3 57-1 57-57-10 57-103 57-104 57-105 57-3 57-0 57-1 57-1 57-1 57-150 przeÿroczysty-0 bia³y- -3 br¹zowy-4-5 niebieski-6-7 szary-8 pomarañczowy-p 1X0,4 X0,5 3X0,5 4X0,5 5X05 6X05 7X0,5 8X0,5 9X1,0 10X1,0 X1,0 1X1,0 X1,0 X1,0 15X0,1 16X1,0 17X1,0 18X1,0 19X1,0 0X1,0 1X1,0 X1,0 3X1,0 4X1,0 5X1,1 6X1,1 7X1,1 8X1,1 9X1,1 30X1,1 31X1,1 3X1,1 33X1, 34X1, 35X1, 1mm mm 3mm 4mm 5mm 6mm 7mm 8mm 9mm mm 1mm mm mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 0mm 1mm mm 3mm 4mm 5mm 6mm 7mm 8mm 9mm 30mm 31mm 3mm 33mm 34mm 35mm 0,4mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,1mm 1,mm 1,mm 1,mm 00mb. 00mb. 100mb. 100mb. 100mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 50mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. 5mb. WÊ E ELEKTROIZOLACYJNE 15

OSPRZÊT I AKCESORIA ELEKTROTECHNICZNE Wê e termokurczliwe cienkoœcienne RC Rurki termokurczliwe umo liwiaj¹ ³atwe rozwi¹zywanie wielu problemów produkcyjnych, domowych, warsztatowych itp. Elastyczna, szybko obkurczaj¹ca siê, o dobrych parametrach elektrycznych i mechanicznych w wyj¹tkowo atrakcyjnych cenach. Produkt ten nadaje przedmiotom estetyczny wygl¹d oraz zapewnia du ¹ odpornoœæ na korozje atmosferyczne, chemiczne i biologiczne, wilgoæ oraz otarcia. Ich cech¹ jest fakt, i s¹ ³atwe do zmiany, trwalsze i wygodniejsze w u ytkowaniu od innych pow³ok. Obkurczaj¹ca siê rurka przyjmuje kszta³t przedmiotu, na którym siê znajduje. Zastosowanie rurki termokurczliwej umo liwia stosowanie w trudnych korozyjnie warunkach takich materia³ów, którym ³atwo mo na nadawaæ skomplikowane kszta³ty. Dane techniczne D³ugoœæ wê a Temperatura pracy OD przed Od po s Opakow. skurcz. skurcz. odcinki 1m 60-104 60-108 60-60-6 60-10 60-60-18 60-60-6 60-0 60-4 60-8 60-15 60-156 przeÿroczysty-0 bia³y- -3 br¹zowy-4-5 niebieski-6-7 szary-8 fioletowy-f ó³to--z pomarañczowy-p ró nokolorowe-r RC,4/1, RC3,/1,6 RC4/1 RC4,8/,4 RC6,4/3, RC8/ RC9,5/4,8 RC1,7/6,4 RC19/9,5 RC5,4/1,7 RC38/19 RC51/5,5 RC76/38 RC10/51 1m -55...+105 C,4mm 1,mm 0,51mm 3,mm 1,6mm 0,51mm 4,0mm 1,0mm 1,00mm 4,8mm,4mm 0,51mm 6,4mm 3,mm 0,64mm 8,0mm,0mm 1,00mm 9,5mm 4,8mm 0,64mm 1,7mm 6,4mm 0,64mm 19,0mm 9,5mm 0,76mm 5,4mm 1,7mm 0,89mm 38mm 19,0mm 1,0mm 51mm 5,5mm 1,mm 76mm 38,0mm 1,7mm 51,0mm 1,40mm 150szt. 50szt. 50szt. 50szt. 40szt. 0szt. 0szt. OD Od s Wê e spiralne WS W¹ przeznaczony jest do wi¹zkowania przewodów elektrycznych, hydraulicznych, pneumatycznych itp. Zalet¹ jego jest to, e wi¹zkê przewodów oplecion¹ wê em mo na odga³êziæ w dowolnym miejscu. Wê e odporne s¹ na typowe rozpuszczalniki, smary, oleje, wodê morsk¹, pleœnie itp. Materia³: Polietylen, zgodny z Dyrektyw¹ 00/95/WE. Zakres temp.: -0...+70 C. Kolor: tylko (inne kolory na zamówienie) Œrednica A B C Opakow. wi¹zki 55-10 WS3 3... 3mm 4mm 0,5mm 55- WS5 5...0mm 5mm 6mm 0,6mm 55-103 WS10 10...30mm mm 0,9mm 55-03 WS15 15...40mm 15mm 15mm 1,0mm 55-03 WS0 0...60mm 0mm 19mm 1,3mm 100mb. 100mb. 50mb. 50mb. 50mb. B A C WEZE SPIRALNE I TERMOKURCZLIWE 16