hp officejet d series

hp officejet d series podr cznik u ytkownika

Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Wszelkie prawa zastrze one. adna cz ć niniejszego dokumentu nie mo e być kopiowana, powielana ani tłumaczona na inny j zyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. Fragmenty tekstu: Copyright 1989-2002 Palomar Software Inc. Urz dzenie HP OfficeJet D Series zawiera technologi sterownika drukarki na licencji firmy Palomar Software, Inc., www.palomar.com Copyright 1999-2002 Apple Computer, Inc. Nazwa Apple, logo firmy Apple, nazwa Mac, logo Mac, nazwy Macintosh i Mac OS s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych Ameryki oraz w innych krajach. Numer publikacji: C8373-90114 Wydanie pierwsze: Luty 2002 Wydrukowano w USA, Meksyku, Niemczech, Singapurze lub Chinach Nazwy Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP oraz Windows 2000 s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Intel i Pentium s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation. uwaga Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia i nie nale y ich traktować jako zobowi zania ze strony firmy Hewlett- Packard Company. Firma Hewlett-Packard nie bierze adnej odpowiedzialno ci za bł dy, które mog pojawić si w tym dokumencie ani nie udziela w odniesieniu do tego materiału adnych wyra nych lub domniemanych gwarancji, w tym, ale nie tylko, domniemanych gwarancji warto ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialno ci za przypadkowe lub po rednie szkody wynikaj ce z dostarczenia, działania lub u ytkowania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału. Uwaga: Informacje dotycz ce zgodno ci z przepisami mo na znale ć w broszurze Obsługa i dane techniczne, w sekcji Informacje techniczne. W wielu krajach wykonywanie kopii ni ej wymienionych dokumentów jest niezgodne z prawem. W razie w tpliwo ci nale y najpierw skonsultować si z prawnikiem. Druki lub dokumenty pa stwowe: - Paszporty - Dokumenty imigracyjne - Dokumenty wybranych słu b - Odznaki lub karty identyfikacyjne Walory pa stwowe: - Znaczki pocztowe - Karty ywieniowe Czeki lub weksle wystawione przez agencje rz dowe Banknoty, czeki podró ne lub przekazy pieni ne Kwity depozytowe Dzieła chronione prawem autorskim informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie! Aby unikn ć po aru lub pora enia pr dem elektrycznym, nie nale y nara ać tego produktu na działanie deszczu i wilgoci. Podczas korzystania z produktu zawsze nale y przestrzegać podstawowych zasad bezpiecze stwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obra e na skutek działania ognia lub pora enia pr dem elektrycznym. OSTRZE ENIE: mo liwe pora enie pr dem 1 Nale y przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje znajduj ce si na plakacie instalacyjnym. 2 Urz dzenie nale y podł czać tylko do uziemionego gniazdka pr du elektrycznego. Je li nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, nale y zapytać wykwalifikowanego elektryka. 3 Nale y przestrzegać wszystkich ostrze e i instrukcji umieszczonych na produkcie. 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia produktu nale y go odł czyć od gniazdka sieciowego. 5 Nie nale y instalować i u ywać tego produktu w pobli u wody lub w przypadku, gdy u ytkownik jest mokry. 6 Produkt nale y zainstalować bezpiecznie na stabilnej powierzchni. 7 Produkt nale y zainstalować w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie b dzie nara ony na uszkodzenie lub nadepni cie oraz nie b dzie si mo na o niego potkn ć. 8 Je li produkt nie działa prawidłowo, nale y zapoznać si z sekcj diagnostyczn w systemie pomocy ekranowej. 9 Wewn trz urz dzenia nie znajduj si adne cz ci, które mog być naprawiane przez u ytkownika. Wykonanie czynno ci serwisowych nale y zlecać wykwalifikowanemu personelowi. 10 Urz dzenia nale y u ywać w pomieszczeniu zapewniaj cym dobr wentylacj.

spis tre ci 1 uzyskiwanie pomocy.............................. 1 2 pocz tek pracy.................................. 5 wprowadzenie......................................... 5 zanim rozpoczniesz................................... 6 funkcje panelu przedniego.............................. 6 kopiowanie........................................ 7 polepszanie jako ci kopii............................... 8 kopiowanie z automatycznego podajnika dokumentów.......... 9 opis przycisku menu.................................. 9 opis panelu przedniego................................. 10 korzystanie z urz dzenia hp officejet wraz z komputerem.......... 13 opis programu hp director............................. 13 funkcje menu urz dzenia hp officejet........................ 17 3 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru............ 19 ładowanie oryginałów.................................. 19 umieszczanie oryginałów na szybie....................... 19 umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów....................................... 20 ładowanie papieru..................................... 21 ładowanie kopert...................................... 23 wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego................................... 25 wybór podajnika papieru i okre lanie rodzaju papieru............ 27 ustawianie rozmiaru papieru.............................. 27 informacje uzupełniaj ce................................ 28 4 korzystanie z funkcji skanowania................... 29 skanowanie oryginału.................................. 30 spis tre ci iii

hp officejet d series skanowanie do innego programu........................ 30 zatrzymywanie skanowania............................... 31 informacje uzupełniaj ce................................ 31 5 korzystanie z funkcji kopiowania....................33 wykonywanie kopii.................................... 33 kopiowanie....................................... 34 zwi kszanie szybko ci lub jako ci kopiowania................ 34 zmniejszanie lub powi kszanie kopii...................... 34 rozja nianie lub przyciemnianie kopii..................... 35 zmiana nat enia koloru.............................. 35 zwi kszanie wyrazisto ci tekstu i kolorów fotografii............ 36 ustawianie liczby kopii................................ 36 zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada drukowania..... 36 wykonywanie specjalnych zada kopiowania...................37 kopiowanie fotografii..................................37 dopasowanie kopii do strony........................... 38 drukowanie kilku kopii na jednej stronie.................... 38 drukowanie dwóch oryginałów na jednej stronie.............. 39 przesuwanie obrazu w celu powi kszenia marginesu........... 40 wykonywanie kopii dwustronnych........................ 41 tworzenie plakatu....................................42 przygotowanie kolorowego nadruku na koszulkach............ 43 zatrzymanie kopiowania................................. 44 informacje uzupełniaj ce................................ 44 opcje menu copy setup (ustawienia kopiowania)................ 44 6 konserwacja urz dzenia hp officejet..................45 czyszczenie szyby..................................... 45 czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy..................... 45 czyszczenie obudowy.................................. 46 instalowanie automatycznego podajnika dokumentów............ 46 praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem.............. 46 drukowanie raportu z autotestu...........................47 kontrola poziomu tuszu................................47 wykonywanie kalibracji koloru...........................47 obsługa głowic drukuj cych............................ 48 sprawd, czy głowica drukuj ca nie wymaga wymiany......... 48 wymiana głowic drukuj cych........................... 50 obsługa kaset z tuszem................................52 wymiana kaset z tuszem................................52 wyrównywanie głowic drukuj cych....................... 54 czyszczenie głowic drukuj cych..........................55 iv spis tre ci

hp officejet d series czyszczenie styków kasety z tuszem....................... 55 czyszczenie styków głowicy drukuj cej.................... 57 cz ci zamienne.................................... 58 wył czanie miernika poziomu tuszu....................... 59 przywracanie ustawie fabrycznych......................... 60 ustawianie kraju lub j zyka............................... 60 ustawianie czasu trybu energooszcz dnego................... 61 opcje menu konserwacji................................. 62 7 dodatkowe informacje o konfiguracji................. 63 potencjalne problemy przy instalacji........................ 63 podł czanie urz dzenia hp officejet do komputera............... 65 podł czanie adaptera kabla równoległego................. 65 konfiguracja do prostego współu ytkowa-nia................ 66 podł czanie do gniazda USB............................67 usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet.........67 dalsze informacje...................................... 68 indeks....................................... 69 spis tre ci v

hp officejet d series vi spis tre ci

uzyskiwanie pomocy 1 pomoc opis Win Mac Plakat instalacyjny Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotycz ce instalacji i konfigurowania urz dzenia HP OfficeJet. Upewnij si, e korzystasz z plakatu instalacyjnego odpowiedniego dla u ywanego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh). X X Product Tour (Samouczek) User s Guide (Podr cznik u ytkownika) Samouczek stanowi zwi zł prezentacj urz dzenia HP OfficeJet i jego mo liwo ci, pozwalaj c u ytkownikowi na natychmiastowe rozpocz cie eksploatacji. Korzystanie z Samouczka mo na rozpocz ć zaraz po zainstalowaniu oprogramowania HP OfficeJet lub w dowolnym pó niejszym czasie. W tym celu wykonaj nast puj ce czynno ci: 1 Dwukrotnie kliknij skrót HP OfficeJet D Series na pulpicie systemu Windows. 2 W oknie HP Director z menu Help (Pomoc) wybierz polecenie Product Tour (Samouczek). 3 Po pojawieniu si okna dialogowego Product Tour włó dysk CD-ROM urz dzenia HP OfficeJet D Series do stacji CD-ROM i kliknij przycisk Search (Szukaj). Ekranowy User s Guide (Podr cznik ekranowy) zawiera szczegółowe informacje dotycz ce u ytkowania i funkcji urz dzenia. HP OfficeJet. Znale ć tam ponadto mo na informacje na rozmaite tematy: od wyboru typów papieru do korzystania z innych programów współpracuj cych z urz dzeniem HP OfficeJet. Dla u ytkowników systemu operacyjnego Windows: Przejd do okna Director, kliknij opcj Help (Pomoc), a nast pnie wybierz opcj User s Guide (Podr cznik u ytkownika). Dla u ytkowników systemu Macintosh: Przejd do okna Director, z menu Tools (Narz dzia) wybierz polecenie View Onscreen Guide (Przegl daj podr cznik ekranowy). X X X 1

pomoc opis Win Mac Instrukcja obsługi W drukowanej instrukcji obsługi mo na znale ć informacje X X na temat korzystania z urz dzenia HP OfficeJet oraz dodatkow pomoc w rozwi zywaniu problemów podczas procesu instalacji. Broszura Obsługa i dane techniczne W drukowanej broszurze Obsługa i dane techniczne zawarte s informacje dotycz ce urz dzenia HP OfficeJet opisuj ce sposób zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, parametry techniczne, warunki obsługi technicznej oraz gwarancji. X X Pomoc w rozwi zywaniu problemów Pomoc i obsługa techniczna w Internecie Readme file (Plik Readme) Aby uzyskać informacje na temat rozwi zywania problemów, przejd do okna Director i z menu Help (Pomoc) wybierz polecenie Troubleshooting (Rozwi zywanie problemów). Pomoc na temat rozwi zywania problemów mo na równie uzyskać przez wybranie przycisku Help pojawiaj cego si w niektórych komunikatach o bł dach. Maj c dost p do Internetu, pomocne informacje mo na uzyskać w witrynie internetowej firmy HP pod adresem: www.officejetsupport.com Znajduj si tam równie odpowiedzi na cz sto zadawane pytania. Po zainstalowaniu oprogramowania tekst pliku Readme mo na przejrzeć albo z dysku CD-ROM HP OfficeJet D Series, albo z folderu programów o nazwie HP OfficeJet D Series. Aby przejrzeć plik Readme, wykonaj nast puj ce czynno ci: W systemie Windows: przejd do paska zada systemu Windows, kliknij przycisk Start, a nast pnie kliknij kolejno Programy lub Wszystkie programy (XP), Hewlett-Packard, HP OfficeJet D Series, a nast pnie wybierz pozycj View the Readme File. W systemie Macintosh: przejd do folderu HD:Applications:HP OfficeJet Software. X X X X X 2 uzyskiwanie pomocy

pomoc opis Win Mac X Pomoc w oknach dialogowych W systemie Windows: Klikni cie przycisku Help (Pomoc) w oknie dialogowym powoduje wy wietlenie informacji dotycz cych opcji i ustawie dost pnych w danym oknie dialogowym. Aby uzyskać pomoc podczas pracy z konkretnym oknem dialogowym, kliknij przycisk Help. Podr cznik dotycz cy akcesoriów Podr cznik dotycz cy akcesoriów zawiera informacje na temat mocowania i konfiguracji podajnika na 250 arkuszy zwykłego papieru firmy HP oraz wskazówki dotycz ce sposobu ładowania papieru. Znajduj si tam równie informacje dotycz ce akcesorium do drukowania dwustronnego. X X 3

4 uzyskiwanie pomocy

pocz tek pracy 2 Poszczególne funkcje urz dzenia mo na wł czać przy u yciu panelu przedniego lub oprogramowania HP OfficeJet. Nawet bez poł czenia urz dzenia HP OfficeJet z komputerem mo na u ywać panelu przedniego do kopiowania lub drukowania dokumentów. Za pomoc przycisków na panelu przednim i systemu menu mo na zmieniać wiele ustawie urz dzenia. wprowadzenie To krótkie wprowadzenie zawiera informacje dotycz ce korzystania z urz dzenia HP OfficeJet przy kopiowaniu, okre laniu ustawie kopiowania i zmianie ustawie. Nie jest to wprowadzenie szczegółowe; ma ono na celu zapoznanie u ytkownika z panelem przednim i ró nymi przyciskami. Zapoznanie si z wprowadzeniem powinno zaj ć około 10 minut, po czym mo na eksperymentować samodzielnie. Zdecydowanie zaleca si zapoznanie si z niniejszym wprowadzeniem przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia HP OfficeJet do wykonywania codziennych zada. Informacje na temat innych zada wykonywanych przy u yciu panelu przedniego zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mo na znale ć po zapoznaniu si ze spisem tre ci lub indeksem. wprowadzenie 5

zanim rozpoczniesz funkcje panelu przedniego Wykonaj nast puj ce czynno ci: Aby skonfigurować urz dzenie HP OfficeJet, post puj zgodnie z instrukcjami zawartymi na plakacie instalacyjnym. Przed podł czeniem urz dzenia HP OfficeJet do komputera zainstaluj oprogramowanie HP OfficeJet. Sprawd, czy w podajniku głównym znajduje si papier. Aby uzyskać wi cej informacji, zobacz ładowanie papieru na s. 21. Przygotuj fotografi kolorow lub obraz o rozmiarze mniejszym ni Letter lub A4. Obraz ten b dzie u ywany przy wykonywaniu czynno ci opisanych we wprowadzeniu. Przygotuj dwu- lub trzystronicowy dokument. Dokument ten b dzie u ywany przy wykonywaniu czynno ci opisanych we wprowadzeniu. Panel przedni składa si z nast puj cych obszarów głównych: Klawiatura Przyciski wspólne i wy wietlacz na panelu przednim Obszar opcji kopiarki Obszar opcji skanera Przycisk On (Zasilanie) Spójrz na poni sze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na panelu przednim. Podczas wykonywania czynno ci opisanych we wprowadzeniu nie b d u ywane wszystkie funkcje panelu przedniego, ale znajomo ć rozmieszczenia wszystkich przycisków mo e okazać si przydatna. Lewa strona panelu przedniego Przewijanie opcji ustawie Wy wietlacz na panelu przednim Wprowadzanie liczb przy u yciu klawiatury Wybieranie aktualnie wy wietlanego elementu menu lub warto ci Dost p do opcji ustawie kopiowania, skanowania i sieci Wykonywanie kopii dwustronnych Wybór typu papieru i podajnika papieru Zatrzymywanie zadania lub zamykanie menu Konfigurowanie ustawie jasno ci i kontrastu dla kopiowania 6 pocz tek pracy

Prawa strona panelu przedniego Okre lanie jako ci kopii Rozpocz cie kopiowania Okre lanie liczby kopii Zmniejszanie lub powi kszanie kopii Wybieranie okre lonego programu, przy u yciu którego ma być wykonywane skanowanie lub komputera, je li urz dzenie jest podł czone do sieci Wł czanie lub wył czanie urz dzenia HP OfficeJet Rozpocz cie skanowania Wł czanie specjalnych funkcji kopiarki, takich jak Fit to Page (Dopasowanie do strony), Mirror (Odbicie lustrzane), MarginShift (Przesuni cie marginesu) lub Poster (Plakat) kopiowanie Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami, aby wykonać kopi kolorowej fotografii lub obrazu. 1 Otwórz pokryw urz dzenia HP OfficeJet i połó obraz w prawym dolnym rogu szyby skanera stron przeznaczon do kopiowania skierowan w dół, tak aby jego kraw dzie boczne dotykały prawej i dolnej kraw dzi szyby. Górna kraw d oryginału 2 W obszarze opcji kopiarki panelu przedniego naci nij przycisk Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Aby zapisać obraz na komputerze, nale y nacisn ć przycisk Start Scan (Rozpocznij skanowanie). Dla potrzeb niniejszego wprowadzenia kontynuuj wykonywanie kopii. wprowadzenie 7

Domy lnie wykonywana jest jedna kopia. Naci ni cie przycisku Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe) urz dzenia HP OfficeJet powoduje automatyczne drukowanie jednej kopii kolorowej obrazu znajduj cego si na szybie. Naci ni cie przycisku Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne), HP OfficeJet spowodowałoby wykonanie jednej kopii obrazu kolorowego w skali szaro ci. polepszanie jako ci kopii 1 Nie zdejmuj c fotografii czy obrazu z szyby, naci nij dwukrotnie przycisk Number of Copies (Liczba kopii), a na wy wietlaczu pojawi si napis 2 Copies (2 kopie). 2 Na panelu przednim naci nij przycisk Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne). Urz dzenie HP OfficeJet wykona dwie czarno-białe kopie obrazu. Nale y zwrócić uwag, e wystarczy tylko okre lić liczb kopii i nacisn ć przycisk Start. Zanim wykonasz kolejne kopie, zmniejsz jeszcze jedno ustawienie. 3 Ponownie naci nij przycisk Number of Copies (Liczba kopii), aby zwi kszyć liczb kopii do 3. 4 Naci nij przycisk Reduce/Enlarge (Zmniejsz/Powi ksz). Na wy wietlaczu zostanie wy wietlony komunikat Custom 100% (Niestandardowy 100%). Opcja ta słu y do powi kszania lub zmniejszania obrazu. 5 Naci nij na klawiaturze kolejno przyciski 5 i 0, tak aby na wy wietlaczu pojawiła si informacja 50%, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 6 Na panelu przednim naci nij przycisk Color (Kolorowy). Urz dzenie HP OfficeJet wydrukuje trzy kolorowe kopie obrazu zmniejszone o 50%. Je li urz dzenie HP OfficeJet nie b dzie wykonywać innych czynno ci, w ci gu dwóch minut zostan przywrócone ustawienia domy lne, czyli liczba kopii 1, wielko ć kopii 100%. 7 Je li nie chcesz czekać, naci nij przycisk Cancel (Anuluj). Nast pnie mo na powi kszyć fotografi, wykorzystuj c jedn z opcji Special Features (Funkcje specjalne). 8 Naciskaj przycisk Special Features, a na wy wietlaczu pojawi si napis Fit to Page (Dopasowanie do strony). 9 Naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 10 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Zostanie wydrukowana kopia obrazu wypełniaj ca cały arkusz papieru. Teraz zapoznamy si z automatycznym podajnikiem dokumentów. 8 pocz tek pracy

kopiowanie z automatycznego podajnika dokumentów Urz dzenie HP OfficeJet jest wyposa one w automatyczny podajnik dokumentów (ADF), który słu y do ładowania wielu oryginałów, dzi ki czemu kopiowanie i skanowanie s szybsze. W nast pnej cz ci niniejszego wprowadzenia zostanie przedstawione szybkie kopiowanie dokumentu dwu- lub trzystronicowego. 1 Zdejmij fotografi z szyby. 2 Włó dwa lub trzy arkusze oryginału do automatycznego podajnika dokumentów stron zadrukowan (przeznaczon do kopiowania) skierowan do góry. 3 Ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć papieru zgodnie z szeroko ci oryginału. Na wy wietlaczu na panelu przednim pojawi si komunikat o załadowaniu oryginałów. 4 Naciskaj przycisk Quality (Jako ć), a zostanie wy wietlony napis Fast (Szybka). 5 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Dokumenty s podawane przez automatyczny podajnik dokumentów i szybko kopiowane. Teraz zapoznamy si z działaniem przycisku Menu. opis przycisku menu Przycisk Menu umo liwia uzyskanie dost pu do systemu menu, który słu y do zmiany ustawie kopiowania, a tak e do wykonywania czynno ci konserwacyjnych i drukowania raportów. 1 Naci nij przycisk Menu. Zostanie wy wietlone pierwsze podmenu (w ró nych modelach urz dzenia HP OfficeJet mog to być ró ne podmenu). 2 Naciskaj przycisk Menu, aby wy wietlić kolejno wszystkie podmenu. wprowadzenie 9

opis panelu przedniego Dost pne s nast puj ce podmenu: 1:Copy Setup (Ustawienia kopiowania) 2:Print Report (Drukuj raport) 3:Status and Maintenance (Stan i konserwacja) 4:Network Setup (Ustawienia sieci podmenu dost pne tylko wówczas, gdy została zainstalowania karta sieciowa; przeznaczone tylko dla zaawansowanych u ytkowników) Niektóre opcje s dost pne tylko w okre lonych modelach urz dzenia HP OfficeJet. 3 Naci nij przycisk Menu. 4 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 1. Spowoduje to kolejno wybranie opcji Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i Check Ink Level (Sprawd poziom atramentu). Poziom atramentu w kasecie z atramentem czarnym i w kasecie z atramentem trójkolorowym zostanie wy wietlony na wy wietlaczu na panelu przednim. 5 Je li to konieczne, wy wietlane informacje mo na usun ć, naciskaj c przycisk Cancel (Anuluj). Tu ko czy si krótkie wprowadzenie. Informacje na temat zmiany innych ustawie i korzystania z pozostałych funkcji znajduj si w dalszej cz ci niniejszej instrukcji obsługi. Lewa strona panelu przedniego 1 2 3 4 5 6 7 8 10 pocz tek pracy

Prawa strona panelu przedniego 9 10 11 12 13 14 15 16 17 funkcja zastosowanie 1 Klawiatura: słu y do wprowadzania liczb, takich jak liczba kopii lub procent zmniejszania lub powi kszania. 2 Przycisk Menu: słu y do otwierania systemu menu. Dost pne menu s zale ne od modelu urz dzenia HP OfficeJet. Opcje menu to mi dzy innymi: Ustawienia kopiowania, Raport drukowania, Stan i konserwacja oraz Ustawienia sieci. 3 Strzałki: u ywaj do przewijania ustawie menu lub opcji ustawie. 4 Przycisk Enter (Wprowad ): słu y do wybierania lub zapisywania wy wietlanego ustawienia. 5 Przycisk Two-Sided Copy (Kopiowanie dwustronne): słu y do automatycznego wykonywania kopii dwustronnych. Opcja ta jest dost pna tylko w modelach wyposa onych w moduł drukowania dwustronnego i automatyczny podajnik dokumentów (ADF). 6 Przycisk Tray Select/Paper Type (Wybór podajnika/typ papieru): słu y do wybierania typu papieru. Główny podajnik papieru obsługuje papier zwykły i specjalne typy papieru. Przycisk ten słu y do wybierania typu stosowanego papieru i podajnika papieru. 7 Przycisk Lighter/Darker (Ja niej/ciemniej): słu y do ustawienia jasno ci wykonywanych kopii. 8 Przycisk Cancel (Anuluj): słu y do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawie przycisków. 9 Przycisk Number of Copies (Liczba kopii): słu y do zmiany liczby kopii dla aktualnego zadania kopiowania. Ten przycisk mo e być tak e u ywany razem z przyciskami strzałek lub klawiatur do wykonywania kopii dodatkowych. opis panelu przedniego 11

funkcja zastosowanie 10 Przycisk Special Features (Funkcje specjalne): słu y do wł czania opcji umo liwiaj cych zmniejszanie lub powi kszanie rozmiarów kopii do okre lonych warto ci na papierze znajduj cym si w wybranym podajniku. Do opcji tych nale : Normal (Zwykła), Fit to Page (Dopasowanie do strony), Which Size? (Jaki rozmiar?), Poster (Plakat), 2 on 1 (2 na 1), MarginShift (Przesuni cie marginesu) i Mirror (Odbicie lustrzane). 11 Przycisk Reduce/Enlarge (Zmniejsz/Powi ksz): słu y do zmniejszania lub powi kszania oryginału do okre lonych rozmiarów na papierze znajduj cym si w wybranym podajniku. Oryginał mo e być podawany z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub umieszczany na szybie. 12 Przycisk Scan To (Skanuj do): słu y do otwierania listy programów, do których mo na zeskanować obraz. Aby mo liwe było korzystanie z tej funkcji, nale y najpierw skonfigurować list Scan To (Skanuj do) na komputerze przy u yciu oprogramowania HP OfficeJet. 13 Przycisk On (Zasilanie): słu y do wł czania i wył czania urz dzenia HP OfficeJet. 14 Przycisk Quality (Jako ć): słu y do wybierania opcji jako ci kopii: Best (Najlepsza), Normal (Zwykła) lub Fast (Szybka). 15 Przycisk Start Scan (Rozpocznij skanowanie): słu y do rozpoczynania skanowania oryginału znajduj cego si na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów do programu docelowego okre lonego przy u yciu opcji Scan To (Skanuj do). Je li miejsce docelowe okre lone przy u yciu opcji Scan To nie zostało zmienione, obraz b dzie skanowany do programu HP Photo View Center (Windows) lub HP Scan Window (Macintosh), pod warunkiem e zainstalowane jest oprogramowanie HP OfficeJet. 16 Przycisk Start Copy Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne): słu y do rozpocz cia kopiowania czarno-białego. 17 Przycisk Start Copy Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe): słu y do rozpocz cia kopiowania w kolorze. 12 pocz tek pracy

korzystanie z urz dzenia hp officejet wraz z komputerem Je li na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie urz dzenia HP OfficeJet (zgodnie z informacjami na plakacie instalacyjnym), mo liwy jest dost p do wszystkich funkcji urz dzenia HP OfficeJet za po rednictwem programu HP Director. opis programu hp director Program HP Director mo na otworzyć, klikaj c skrót na pulpicie. Dla u ytkowników systemu Windows: Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie skrót HP OfficeJet DSeries. Na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start i wska kolejno opcje: Programy lub Wszystkie programy (XP), Hewlett-Packard, HP OfficeJet D Series, HP Director. Dla u ytkowników komputerów Macintosh: Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon HP Director. Patrz ekranowy podr cznik u ytkownika urz dzenia HP OfficeJet D Series, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat programu Director. Dla u ytkowników systemu Windows: Przejd do programu HP Director, kliknij opcj Help (Pomoc), a nast pnie wybierz polecenie User s Guide (Podr cznik u ytkownika). Dla u ytkowników komputerów Macintosh: Przejd do programu HP Director, kliknij menu Tools (Narz dzia), a nast pnie wybierz polecenie View Onscreen Guide (Przegl daj podr cznik ekranowy). Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dost pne w programie HP Director dla systemu Windows. korzystanie z urz dzenia hp officejet wraz z komputerem 13

1 2 3 8 7 6 5 4 program director dla systemów operacyjnych z rodziny microsoft windows funkcja zastosowanie 1 Help (Pomoc): udost pnia pomoc ekranow w formie ekranowego podr cznika u ytkownika (User's Guide), modułu rozwi zywania problemów (Troubleshooting), samouczka (Product Tour), pomocy programu Director oraz informacji o urz dzeniu HP OfficeJet. 2 Settings (Ustawienia): wy wietla okna dialogowe, w których mo na wy wietlać lub zmieniać ustawienia drukowania, skanowania, kopiowania, programu Director i konserwacji. 3 Scan Picture (Skanuj obraz): skanuje obraz i wy wietla go w programie HP Photo View Center po uprzednim wy wietleniu jego podgl du przy u yciu przegl darki HP Image Viewer (Podgl d obrazu HP). 4 Copy (Kopiuj): wy wietla okno dialogowe Copy (Kopiuj), w którym mo na wybierać typ papieru, liczb kopii, kolor, rozmiar, funkcje Creative Copy (Kopiowanie artystyczne) i rozpoczynać kopiowanie. 5 View Images (Poka obrazy): wy wietla okno programu Photo View Center, w którym mo na przegl dać i edytować obrazy, korzystać z funkcji drukowania artystycznego, tworzyć i drukować albumy ze zdj ciami, drukować obrazy, wysyłać je poczt e-mail, umieszczać obrazy w sieci WWW lub je zapisywać. 14 pocz tek pracy

funkcja zastosowanie 6 Scan Document (Skanuj dokument): skanuje dokument i wy wietla go w przegl darce HP Image Viewer. Po zaakceptowaniu obrazu wy wietlanego w oknie podgl du dokument jest skanowany do wskazanego uprzednio edytora tekstu. 7 OfficeJetWeb: uruchamia przegl dark i otwiera witryn internetow HP OfficeJet. 8 Status (Stan): wy wietla okno stanu. Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dost pne w programie HP Director for Macintosh. Aby uzyskać informacje na temat okre lonej funkcji, nale y zapoznać si z legend, zawieraj c krótkie opisy poszczególnych funkcji. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Program Director for Macintosh w systemach OS 9 i OS X funkcja zastosowanie 1 Workplace (Obszar roboczy): wy wietla okno HP Workplace (Obszar roboczy HP), w którym mo na przegl dać miniatury, przegl dać i edytować obrazy oraz drukować jedn lub wiele fotografii. 2 Scan (Skanuj): skanuje dokument lub fotografi do okna HP Scan (Skanowanie HP), w którym mo na okre lić miejsce docelowe. 3 Scan Chooser (Wybór urz dzenia skanuj cego): skrót do narz dzia, za pomoc którego mo na wybrać urz dzenie HP OfficeJet D Series jako urz dzenie skanuj ce. 4 Copy (Kopiuj): umo liwia kopiowanie w czerni i bieli oraz w kolorze. korzystanie z urz dzenia hp officejet wraz z komputerem 15

funkcja zastosowanie 5 Email: umo liwia zeskanowanie dokumentu lub fotografii i doł czenie ich jako zał cznika do wiadomo ci e-mail. 6 OCR: umo liwia zeskanowanie dokumentu i skonwertowanie go na tekst w celu jego edycji w edytorze tekstu. 7 Tools (Narz dzia): słu y do otwierania zestawu narz dzi, za pomoc którego mo na konserwować i konfigurować urz dzenie HP OfficeJet D Series. 8 Customize (Dostosuj): wy wietla opcje dostosowywania wygl du i funkcji programu Director oraz funkcji skanowania. 9 Help (Pomoc): słu y do otwierania Pomocy w celu uzyskania informacji na temat oprogramowania urz dzenia HP OfficeJet. 10 About (Informacje): umo liwia uzyskanie informacji o prawach autorskich do oprogramowania urz dzenia HP OfficeJet. 16 pocz tek pracy

funkcje menu urz dzenia hp officejet Aby uzyskać dost p do funkcji Menu, nale y naciskać przyciski numeryczne odpowiadaj ce poszczególnym opcjom menu. Na przykład: aby ustawić j zyk i kraj, naci nij przycisk Menu, a nast pnie przycisk 3 i jeszcze raz przycisk 7. Menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) zostanie otwarte automatycznie, po czym zostanie wybrana opcja Set Country and Language (Okre l kraj i j zyk). 1:Copy Setup (Ustawienia kopiowania) 2:Print Report (Drukuj raport) 3:Status and Maintenance (Stan i konserwacja) 4:Network Setup (Ustawienia sieci) 1:Enhancements (Poprawianie jako ci) 1:Menu Settings (Ustawienia menu) 1:Check Ink Level (Sprawd poziom atramentu) JetDirect CFG IPX/SPX 2:Paper Size (Rozmiar papieru) 3:Color Intensity (Nat enie kolorów) 4:Set Copy Defaults (Konfiguruj domy lne ustawienia kopiowania) 5:Restore Copy Factory Settings (Przywróć fabryczne ustawienia kopiowania) 2:Self-Test Report (Raport autotestu) 2:Clean PrintHeads (Oczy ć głowice drukuj ce) 3:Align PrintHeads (Wyrównaj głowice drukuj ce) 4:Perform Color Calibration (Wykonaj kalibracj koloru) 5:Restore Factory Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne) CFG TCP/IP CFG LINK 6:Set Power Save Mode Time (Ustaw czas trybu oszcz dzania energii) Naci nij przycisk Menu, aby wy wietlić funkcje menu. Naci nij przycisk lub, aby przej ć do wybranego ustawienia. Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wybrać wy wietlane ustawienie. 7:Set Language and Country (Okre l j zyk i kraj) 8:Set Beep Volume (Ustaw gło no ć brz czyka) funkcje menu urz dzenia hp officejet 17

18 pocz tek pracy

ładowanie oryginałów i ładowanie papieru 3 ładowanie oryginałów Istnieje mo liwo ć kopiowania oryginałów umieszczonych na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów. Mo na przy tym drukować i kopiować na papierach o ró nym rodzaju, gramaturze, formacie, a tak e na foliach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór wła ciwego rodzaju papieru oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo wło ony i nieuszkodzony. W urz dzeniu HP OfficeJet oryginały przeznaczone do kopiowania lub skanowania mo na załadować na dwa sposoby. Mo liwe jest: Umieszczanie oryginałów na szybie Umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów umieszczanie oryginałów na szybie Dowolny oryginał mo na skopiować lub zeskanować po umieszczeniu go na szybie. Wiele opcji funkcji specjalnych Special Features, jak np. Which Size? (Jaki rozmiar?) lub Poster (Plakat), nie b dzie działać poprawnie, je li szyba lub wewn trzna strona pokrywy b d zabrudzone. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcjach czyszczenie szyby oraz czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy na s. 45. 1 Unie pokryw i umie ć oryginał w prawym dolnym rogu szyby stron zadrukowan skierowan ku dołowi, tak aby kraw dzie oryginału stykały si z prawym i dolnym brzegiem szyby. Umieszczanie oryginału w prawym dolnym rogu przed rozpocz ciem kopiowania lub skanowania jest bardzo wa ne. Wskazówka! W przypadku kopiowania z folii (to znaczy, gdy oryginał jest wydrukowany na przezroczystej folii), na folii nale y umie cić czysty arkusz papieru. ładowanie oryginałów 19

Górna kraw d oryginału 2 Zamknij pokryw. umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów Urz dzenie HP OfficeJet jest wyposa one w automatyczny podajnik dokumentów (ADF), w którym mo na umie cić do 30 arkuszy oryginałów wydrukowanych na nast puj cych rodzajach papieru: Zwykły papier o gramaturze 16-36 funtów; tylko włóknisto ć wzdłu na (long grain) Papier specjalny HP Premium Inkjet Paper HP Bright White Inkjet Paper Podajnika ADF mo na równie u yć do ładowania oryginałów wykonanych na nast puj cych rodzajach papieru, pod warunkiem e jednorazowo zostanie załadowany tylko jeden arkusz: Pozostałe papiery specjalne, jak np. papier błyszcz cy Folie do rzutnika, jak np. HP Premium Inkjet Transparency Media Papier fotograficzny, jak np. Kodak EktaColor Edge-5 (błyszcz cy) Papier Real Estate (tylko pojedynczy arkusz) 1 Umie ć wszystkie oryginały w podajniku ADF stron zadrukowan skierowan ku górze. 20 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

2 Ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć papieru zgodnie z szeroko ci oryginału. Na wy wietlaczu pojawi si komunikat wskazuj cy, e oryginały zostały załadowane. ładowanie papieru Poni ej przedstawiono podstawowy sposób ładowania papieru. Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, folii i kopert nale y zachowywać okre lone zasady post powania. Po zapoznaniu si z poni sz procedur nale y zajrzeć do sekcji wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego na s. 25 oraz ładowanie kopert na s. 23. W celu uzyskania najlepszych wyników po ka dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru nale y ustawiać parametry dotycz ce papieru. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji wybór podajnika papieru i okre lanie rodzaju papieru na s. 27. W przypadku korzystania z podajnika HP na 250 arkuszy papieru zwykłego papier mo na załadować do głównego podajnika papieru lub do podajnika na 250 arkuszy papieru zwykłego. Podajnik na 250 arkuszy papieru zwykłego nie powinien być u ywany do papieru innego rodzaju ni papier zwykły. Informacje dotycz ce instalacji podajnika, ładowania papieru oraz ustawiania prowadnic reguluj cych długo ć i szeroko ć zawarte s w informatorze o akcesoriach, dostarczanym razem z podajnikiem papieru. Przestroga! Aby korzystać z podajnika na 250 arkuszy papieru zwykłego, konieczne jest zainstalowanie akcesorium do druku dwustronnego. ładowanie papieru 21

ładowanie głównego podajnika papieru 1 Unie pojemnik wyj ciowy, a znajdzie si on w stabilnym poło eniu, i przesu prowadnice reguluj ce długo ć i szeroko ć papieru do ich skrajnych zewn trznych pozycji. 2 Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania kraw dzi arkuszy, a nast pnie sprawd, czy: papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s zagi te; wszystkie arkusze w stosie s tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba e wykorzystywany jest papier fotograficzny. 3 Umie ć papier w podajniku głównym stron do druku skierowan ku dołowi; wsuwaj papier a do oporu. U ywaj c papieru firmowego, wkładaj najpierw gór strony. Nie nale y wkładać zbyt du o ani zbyt mało papieru. Stos papieru powinien zawierać co najmniej kilkana cie arkuszy, ale nie mo e wykraczać powy ej górnej kraw dzi prowadnicy reguluj cej długo ć arkusza. 22 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

4 Wsu prowadnice reguluj ce długo ć oraz szeroko ć papieru, a zatrzymaj si one na kraw dziach arkuszy. Upewnij si, e stos papieru le y płasko w głównym podajniku i mie ci si pod wyst pami prowadnicy reguluj cej długo ć. 5 Opu ć pojemnik wyj ciowy. 6 Aby zapobiec wypadaniu zadrukowanych arkuszy z pojemnika, wysu maksymalnie przedłu k pojemnika. ładowanie kopert ładowanie podajnika na 250 arkuszy papieru zwykłego! Informacje dotycz ce ładowania papieru do tego akcesorium zawarte s w informatorze o akcesoriach, dostarczanym razem z podajnikiem na 250 arkuszy papieru zwykłego. Urz dzenie HP OfficeJet umo liwia drukowanie kopert na dwa sposoby. Nie nale y u ywać kopert błyszcz cych, wytłaczanych ani kopert wyposa onych w okienka lub elementy spinaj ce. W przypadku drukowania pojedynczej koperty wsu j do szczeliny na koperty, umieszczonej po prawej stronie tylnej cz ci pojemnika wyj ciowego. Włó kopert tak, aby klapa znajdowała si na wierzchu i po lewej stronie, jak pokazano na ilustracji. Wsu kopert a do oporu. ładowanie kopert 23

W przypadku drukowania kilku kopert wyjmij cały papier z podajnika głównego, a nast pnie włó stos kopert do podajnika, przy czym klapy powinny być skierowane ku górze i do lewej strony (stron do druku skierowan ku dołowi), wsuwaj c koperty a do oporu. Ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć przy kraw dzi kopert (nale y uwa ać, aby nie zagi ć kopert). Nale y sprawdzić, czy koperty mieszcz si w podajniku (nie nale y go przepełniać). Informacje dotycz ce sposobu formatowania tekstu drukowanego na kopertach mo na znale ć w plikach Pomocy u ywanego edytora tekstu. 24 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego W poni szej tabeli zawarte s wytyczne dotycz ce ładowania okre lonych rodzajów papieru i folii. W celu uzyskania najlepszych wyników po ka dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru nale y ustawiać parametry dotycz ce papieru. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji wybór podajnika papieru i okre lanie rodzaju papieru na s. 27. papier Papiery HP Papier o formacie Legal Kartki pocztowe (tylko drukowanie) wskazówki HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar strzałk na niezadrukowywanej stronie arkusza, a nast pnie umie ć go tak, aby strzałka była skierowana ku górze. HP Premium lub Premium Plus Photo Paper: Załaduj stron błyszcz c (słu c do druku) skierowan ku dołowi. W głównym podajniku nale y zawsze umieszczać najpierw co najmniej pi ć arkuszy zwykłego papieru, a nast pnie na nim kła ć papier fotograficzny. HP Premium Inkjet Transparency Film: Umie ć foli w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika. HP Iron-On T-shirt Transfers: Przed u yciem wyprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwini tych arkuszy. (Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj zamkni ty w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego u ycia). R cznie ładuj po jednym arkuszu naraz stron nieprzeznaczon do druku skierowan ku dołowi (niebieskim paskiem skierowanym ku górze). HP Greeting Cards, Glossy Greeting Cards lub Textured Greeting Cards: Załaduj do głównego podajnika mały stos kartek okoliczno ciowych HP, wsuwaj c je a do oporu stron drukowan skierowan ku dołowi. HP Restickable Inkjet Stickers: Umie ć arkusze w podajniku głównym, stron przeznaczon do druku (naklejk ) skierowan ku dołowi. Wyci gnij całkowicie prowadnic reguluj c długo ć i upewnij si, e główny podajnik jest całkowicie wsuni ty. Włó stos kartek pocztowych do podajnika głównego stron przeznaczon do druku skierowan ku dołowi, wsuwaj c stos a do oporu. Ustaw kartki pocztowe po prawej stronie podajnika głównego, ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć przy lewej kraw dzi kart, a nast pnie wsu prowadnic reguluj c długo ć a do oporu. wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego 25

papier Etykiety (tylko drukowanie) Papier fotograficzny 4 x 6 cali (tylko drukowanie) Papier ci gły (transparent) (tylko drukowanie) wskazówki U ywaj zawsze arkuszy o formacie Letter lub A4, przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (jak etykiety Avery Inkjet Labels) i upewnij si, e etykiety nie s starsze ni dwa lata. Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone. Umie ć stos arkuszy w głównym podajniku na zwykły papier stron przeznaczon do druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet po jednym arkuszu naraz. Włó papier fotograficzny do podajnika głównego stron przeznaczon do druku skierowan ku dołowi, wsuwaj c go a do oporu. Umie ć papier fotograficzny dłu sz kraw dzi przy prawej stronie podajnika głównego, przesu prowadnic reguluj c szeroko ć do dłu szej kraw dzi papieru i dosu do oporu prowadnic reguluj c długo ć. Je li u ywany papier ma perforowane uchwyty, ładuj go uchwytami skierowanymi do siebie. Papier ci gły, czy te transparent, nazywany jest tak e papierem komputerowym lub składank. Przed załadowaniem transparentu wyjmij cały pozostały papier z podajnika głównego, a nast pnie unie pojemnik wyj ciowy, a jego uchwyty zaskocz w górnym poło eniu. Unie pojemnik wyj ciowy, a jego uchwyty zaskocz w górnym poło eniu. Włó pocz tkow kraw d papieru do podajnika głównego U ywaj c transparentu niepochodz cego z firmy HP, u ywaj papieru o gramaturze 20 funtów i przed załadowaniem przekartkuj go. Upewnij si, e stos transparentu zawiera co najmniej pi ć arkuszy. Ostro nie oderwij ewentualne perforowane kraw dzie z obu stron stosu, a nast pnie rozłó i złó papier, aby strony nie były ze sob posklejane. Umie ć papier w głównym podajniku w taki sposób, aby wolna kraw d znajdowała si na górze stosu. Wsu pocz tkow kraw d do głównego podajnika a do oporu, jak pokazano na ilustracji powy ej. 26 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

wybór podajnika papieru i okre lanie rodzaju papieru ustawianie rozmiaru papieru Chc c u yć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, folii, transparentu czy kopert, załaduj go do podajnika głównego. W celu zapewnienia najlepszej mo liwej jako ci druku nale y wówczas zmienić ustawienia rodzaju papieru. Je li jest zainstalowany podajnik HP na 250 arkuszy papieru zwykłego, jest on domy lnym podajnikiem u ywanym do kopiowania. Je li do głównego podajnika załadowany jest inny rodzaj papieru, nale y zmienić nie tylko ustawienia rodzaju papieru, ale tak e okre lić podajnik, który ma być u ywany. Przestroga! Aby korzystać z podajnika na 250 arkuszy papieru zwykłego, konieczne jest zainstalowanie akcesorium do druku dwustronnego. Ustawienia dotycz ce kopiowania mo na zmieniać przy u yciu panelu przedniego lub programu HP Director. Je li ustawienia zostan zmienione za pomoc panelu przedniego, ustawienia dotycz ce kopiowania zostan zresetowane po dwóch minutach od zako czenia kopiowania. Firma HP zaleca stosowanie ustawie rodzaju papieru zgodnych z faktycznie u ywanym rodzajem papieru. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji recommended paper-type settings for copying (ustawienia rodzaju papieru zalecane do kopiowania) w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). 1 Naci nij przycisk Tray Select/Paper Type (Wybór podajnika/rodzaj papieru). W przypadku dysponowania obydwoma podajnikami papieru naciskaj przycisk Tray Select/Paper Type (Wybór podajnika/rodzaj papieru), a zostanie wybrany wła ciwy podajnik, wskazywany przez kropk po lewej stronie. 2 Przy kopiowaniu z podajnika głównego naciskaj przycisk, a pojawi si odpowiedni rodzaj papieru. 3 Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wybrać wy wietlany rodzaj papieru. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji adjust paper settings for printing (okre lanie parametrów dotycz cych papieru w celu drukowania) w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 2. Powoduje to wybranie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania), a nast pnie Paper Size (Rozmiar papieru). wybór podajnika papieru i okre lanie rodzaju papieru 27

informacje uzupełniaj ce 3 Naciskaj przycisk, a pojawi si wła ciwy rozmiar, a nast pnie przycisk Enter (Wprowad ), aby go wybrać. Aby uzyskać wi cej informacji na poni sze tematy, nale y zapoznać si z sekcj load (ładowanie) w podr czniku onscreen User's Guide (ekranowym podr czniku u ytkownika). Recommended paper-type settings for printing (Ustawienia rodzaju papieru zalecane do drukowania) Recommended paper-type settings for copying (Ustawienia rodzaju papieru zalecane do kopiowania) 28 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

korzystanie z funkcji skanowania 4 Skanowanie to proces przekształcania tekstu i obrazów do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować mo na prawie wszystko: Dokumenty tekstowe Fotografie Artykuły z czasopism Obiekty trójwymiarowe (nale y uwa ać, aby nie porysować szyby) w celu przedstawienia ich w katalogach i ulotkach. Dzi ki temu, e zeskanowany tekst lub obraz jest w postaci elektronicznej, mo liwe jest jego otwieranie w edytorze tekstu lub w programie graficznym i modyfikowanie stosownie do potrzeb. Mo liwe jest: Zeskanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i doł czenie go do tworzonego raportu, dzi ki czemu nie trzeba przepisywać tekstu. Zeskanowanie firmowego logo i umieszczenie go we własnych publikacjach elektronicznych, co pozwala na samodzielne drukowanie wizytówek i broszur. Zeskanowanie fotografii i przesłanie ich poczt elektroniczn do współpracowników i znajomych, utworzenie fotograficznego wykazu inwentarzowego dla biura lub domu albo utworzenie elektronicznego albumu. Aby mo na było korzystać z funkcji skanowania, urz dzenie HP OfficeJet oraz komputer musz by ze sob poł czone i musz być wł czone. Oprócz tego oprogramowanie urz dzenia HP OfficeJet powinno zostać zainstalowane na komputerze przed podł czeniem komputera do urz dzenia HP OfficeJet. Je li urz dzenie HP OfficeJet jest podł czone do sieci, mo liwe jest skanowanie do dowolnego komputera znajduj cego si w sieci przy u yciu panelu przedniego lub komputera. Oprogramowanie urz dzenia HP OfficeJet musi być zainstalowane równie na pozostałych komputerach podł czonych do sieci. 29

skanowanie oryginału Skanowanie mo na rozpocz ć za pomoc komputera lub urz dzenia HP OfficeJet. skanowanie oryginału za pomoc komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naci nij przycisk Start Scan (Rozpocznij skanowanie). Widok zeskanowanego oryginału pojawi si w przegl darce HP Image Viewer. 3 Za pomoc przegl darki HP Image Viewer mo na edytować zeskanowany obraz. Po zako czeniu pracy kliknij przycisk Accept (Zaakceptuj). Urz dzenie HP OfficeJet przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze le obraz do programu HP Photo View Center. Wi cej informacji na temat korzystania z przegl darki HP Image Viewer mo na znale ć w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). skanowanie oryginału za pomoc komputera Macintosh 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na s. 19. 2 Naci nij przycisk Start Scan (Rozpocznij skanowanie). Widok zeskanowanego oryginału pojawi si w oknie HP Scan Window. 3 W oknie HP Scan Window mo na obejrzeć podgl d obrazu, zmienić typ obrazu i wybrać inne miejsce docelowe. Wybierz miejsce docelowe, a nast pnie kliknij przycisk Send Now! (Wy lij teraz!). Urz dzenie HP OfficeJet przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze le obraz do programu HP Workplace. Wi cej informacji na temat korzystania z programu HP Workplace mo na znale ć w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). skanowanie do innego programu Je li u ytkownik chce zeskanować dokument do innego programu ni program HP Photo View Center lub HP Workplace, mo ne wybrać go z listy Scan To (Skanuj do) pojawiaj cej si na wy wietlaczu panelu przedniego. Urz dzenie HP OfficeJet skanuje dokument, uruchamia wybrany program i wy wietla zeskanowany obraz w tym programie. 1 Załaduj oryginał. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na s. 19. 30 korzystanie z funkcji skanowania

zatrzymywanie skanowania informacje uzupełniaj ce 2 Naci nij przycisk Scan to (Skanuj do), a nast pnie naci nij przycisk, aby przewijać list Scan To (Skanuj do), a pojawi si wymagany program. 3 Je li do urz dzenia HP OfficeJet podł czonych jest kilka komputerów w sieci, wy wietlona zostanie lista komputerów, na których zainstalowane jest oprogramowanie HP OfficeJet. Naci nij przycisk, aby przewijać list Scan To (Skanuj do), a pojawi si wymagany program. 4 Naci nij przycisk Start Scan (Rozpocznij skanowanie), aby rozpocz ć skanowanie. Urz dzenie HP OfficeJet skanuje oryginał i wy wietla go w wybranym programie. Mo na zatrzymać skanowanie, naciskaj c przycisk Cancel (Anuluj) umieszczony na panelu przednim. W podr czniku onscreen User's Guide (ekranowym podr czniku u ytkownika), w sekcji scanning (skanowanie), mo na uzyskać wi cej informacji na nast puj ce tematy: Scanning text (Skanowanie tekstu) Scanning from a software program (Skanowanie za pomoc programu) Editing scanned images (Edycja zeskanowanych obrazów) Changing scan settings (Zmiana ustawie skanowania) Change the scan-to settings for scanning text or images (Zmiana ustawie dotycz cych miejsca docelowego skanowania dla skanowanego tekstu lub obrazów) Scanning to a brochure or flyer (Skanowanie do broszury lub ulotki) zatrzymywanie skanowania 31

32 korzystanie z funkcji skanowania

korzystanie z funkcji kopiowania 5 wykonywanie kopii Funkcje kopiowania umo liwiaj wykonywanie nast puj cych zada : Wykonywanie wysokiej jako ci kolorowych oraz czarno-białych kopii na papierach ró nych typów i rozmiarów, w tym nadruków na koszulkach. Zmniejszanie lub powi kszanie rozmiaru wykonywanych kopii w zakresie od 25% do 400% rozmiaru oryginalnego. (Warto ci procentowe mog si zmieniać w zale no ci od modelu). Rozja nianie lub przyciemnianie kopii, ustawianie nat enia koloru, wybieranie liczby kopii oraz okre lanie jako ci wykonywanych kopii. Stosowanie specjalnych funkcji kopiowania w celu utworzenia plakatu, wykonania fotografii o ró nych rozmiarach, wykonania fotografii wysokiej jako ci przy u yciu specjalnego papieru fotograficznego lub utworzenia folii. Wykonywanie kopii dwustronnych lub kopiowanie dokumentów dwustronnych. Kopie mo na wykonywać przy u yciu panelu przedniego urz dzenia HP OfficeJet lub za pomoc oprogramowania HP OfficeJet zainstalowanego na komputerze. Wiele spo ród funkcji kopiowania jest dost pnych przy u yciu obu tych metod. Jednak dost p do specjalnych funkcji kopiowania jest łatwiejszy przy u yciu oprogramowania. Wszystkie ustawienia dotycz ce kopiowania wybierane za pomoc panelu przedniego s resetowane po upływie dwóch minut od zako czenia kopiowania przez urz dzenie HP OfficeJet, chyba e ustawienia te zostan zapisane jako domy lne. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada drukowania w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). wykonywanie kopii 33

kopiowanie 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). zwi kszanie szybko ci lub jako ci kopiowania zmniejszanie lub powi kszanie kopii Urz dzenie HP OfficeJet posiada trzy opcje wpływaj ce na szybko ć i jako ć kopiowania. Opcja Best (Najlepsza) zapewnia najwy sz jako ć dla wszystkich rodzajów papieru i eliminuje pasma wyst puj ce niekiedy na obszarach o jednolitym wypełnieniu. Opcja Best (Najlepsza) powoduje wolniejsze kopiowanie ni pozostałe ustawienia jako ci. Opcja Normal (Normalna) zapewnia wysok jako ć wydruków i jest zalecana dla wi kszo ci zada kopiowania. Opcja Normal (Normalna) umo liwia szybsze kopiowanie ni opcja Best (Najlepsza). Opcja Fast (Robocza) umo liwia szybsze kopiowanie ni ustawienie Normal (Normalna). Jako ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem Normal (Normalna), natomiast grafika mo e być ni szej jako ci. U ycie opcji Fast (Robocza) powoduje równie zmniejszenie cz stotliwo ci wymiany kaset z tuszem z powodu mniejszego zu ycia tuszu. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naciskaj przycisk Quality (Jako ć), a za wieci si zielona dioda przed oznaczeniem odpowiadaj cym wybranej jako ci. 3 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Kopie mo na zmniejszać lub powi kszać za pomoc przycisku Reduce/ Enlarge (Zmniejsz/Powi ksz) lub przycisków funkcji specjalnych. W tej sekcji opisano tylko funkcje przycisku Reduce/Enlarge (Zmniejsz/Powi ksz). Wi cej informacji na temat opcji funkcji specjalnych mo na znale ć w sekcji wykonywanie specjalnych zada kopiowania na s. 37, gdzie znajduj si informacje na temat korzystania z funkcji Fit to Page (Dopasuj do strony), Which Size? (Jaki format?), Poster (Plakat), 2 on 1 (2 na 1), Margin Shift (Przesuni cie marginesu) oraz Mirror (Odbicie lustrzane). 34 korzystanie z funkcji kopiowania

1 Naciskaj przycisk Reduce/Enlarge (Zmniejsz/Powi ksz), aby wybrać jedn z nast puj cych opcji: Custom 100% (Niestandardowy 100%) umo liwia wprowadzenie warto ci procentowej zmniejszenia lub powi kszenia kopii. Full Page 91% (Cała strona 91%) umo liwia zmniejszenie rozmiaru oryginału do 91% pierwotnej wielko ci, co zapobiega obci ciu, które mo e wyst pić podczas wykonywania kopii w pełnym rozmiarze (100%). Legal/Letter 72% umo liwia zmniejszenie rozmiaru oryginału do 72% pierwotnej wielko ci, co pozwala kopiować oryginał rozmiaru legal na papierze rozmiaru letter. 2 Je li korzystasz z opcji Custom (Niestandardowy), naciskaj przycisk lub, aby zmniejszać lub powi kszać kopi. Mo esz równie wprowadzić warto ć liczbow za pomoc klawiatury. 3 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). rozja nianie lub przyciemnianie kopii zmiana nat enia koloru Do ustawienia jasno ci wykonywanych kopii nale y u yć przycisku Lighter/Darker (Ja niej/ciemniej). 1 Naci nij przycisk Lighter/Darker (Ja niej/ciemniej). 2 Naci nij przycisk, aby rozja nić kopi lub przycisk, aby j przyciemnić. Okr g przesuwa si w lewo lub w prawo, w zale no ci od naci ni tego przycisku. 3 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Nat enie koloru mo na regulować, aby uzyskać bardziej ywe lub bardziej subtelne kolory. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to wybranie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania), a nast pnie Color Intensity (Nat enie koloru). 3 Naci nij przycisk, aby uzyskać obraz bardziej pastelowy lub przycisk, aby uzyskać obraz bardziej ywy. Zakres warto ci nat enia koloru jest przedstawiany w postaci okr gu na skali widocznej na wy wietlaczu panelu przedniego. 4 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). wykonywanie kopii 35

zwi kszanie wyrazisto ci tekstu i kolorów fotografii ustawianie liczby kopii zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada drukowania Do zwi kszania ostro ci kraw dzi czarnego tekstu słu y opcja Text (Tekst). Opcji Photo (Foto) nale y u yć podczas kopiowania fotografii lub rysunków w celu zwi kszenia wyrazisto ci jasnych kolorów, które inaczej mogłyby stać si białe. Opcja zwi kszania wyrazisto ci Text (Tekst) jest opcj domy ln. W przypadku wyst pienia poni szych efektów opcj Text (Tekst) mo na wył czyć, wybieraj c opcj Photo (Foto) lub None (Brak): Rozproszone kolorowe kropki otaczaj fragmenty tekstu na kopiach. Du e czarne litery wygl daj jak poplamione (nie s gładkie). Cienkie kolorowe obiekty lub linie zawieraj czarne fragmenty. Na obszarach jasnych lub rednioszarych wyst puj poziome ziarniste lub białe pasma. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 1. Spowoduje to wybranie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania), a nast pnie Enhancements (Zwi kszanie wyrazisto ci). 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana opcja zwi kszania wyrazisto ci (Text (Tekst), Photo (Foto), Text and Photo (Tekst i foto) lub None (Brak)). 4 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Liczb kopii mo na ustawić za pomoc panelu przedniego. 1 Naci nij przycisk Number of Copies (Liczba kopii). 2 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana liczba kopii lub wprowad dan liczb kopii przy u yciu klawiatury. 3 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Najcz ciej u ywane ustawienia dotycz ce kopiowania mo na zachować, zapisuj c je jako domy lne. Wymaga to zmiany ustawie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania) w systemie menu, a tak e pozostałych ustawie obszaru opcji kopiowania. 1 Wprowad dane zmiany opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania). 2 Wprowad dane zmiany ustawie przycisków w opcji Copy Area (Obszar opcji kopiowania). 3 Naci nij przycisk Menu. 4 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 4. 36 korzystanie z funkcji kopiowania

Spowoduje to wybranie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania), a nast pnie Set Copy Defaults (Wybierz ustawienia domy lne dotycz ce kopiowania). Ustawienia zostan zachowane. wykonywanie specjalnych zada kopiowania Oprócz obsługi standardowego kopiowania, urz dzenie HP OfficeJet mo e wykonywać nast puj ce czynno ci: kopiowanie fotografii dopasowanie kopii do strony drukowanie kilku kopii na jednej stronie drukowanie dwóch oryginałów na jednej stronie przesuwanie obrazu w celu powi kszenia marginesu wykonywanie kopii dwustronnych tworzenie plakatu przygotowanie kolorowego nadruku na koszulkach kopiowanie fotografii 1 Umie ć fotografi na szybie. 2 Je li u ywasz papieru fotograficznego, załaduj go do głównego podajnika papieru. Do podajnika HP na 250 arkuszy papieru zwykłego nie mo na ładować papieru fotograficznego. 3 Naciskaj przycisk TraySelect/Paper Type (Wybór podajnika/typ papieru), a zostanie wybrana opcja Upper Tray (Podajnik górny) sygnalizowana kropk. W przypadku braku podajnika HP na 250 arkuszy papieru zwykłego podajnik górny (podajnik główny) jest wybierany domy lnie. 4 Gdy wybrana jest opcja Upper Tray (Podajnik górny), naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana opcja papieru fotograficznego, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby j wybrać. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji recommended paper-type settings for copying (ustawienia rodzaju papieru zalecane do kopiowania) w ekranowym podr czniku u ytkownika. Wskazówka! Aby automatycznie powi kszyć fotografi do rozmiaru całej strony, nale y naciskać przycisk Special Features (Funkcje specjalne), a zostanie wy wietlona opcja Fit to Page (Dopasuj do strony), a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć poni ej. 5 Naci nij przycisk Menu. wykonywanie specjalnych zada kopiowania 37

6 Naci nij przycisk 1, a nast pnie ponownie przycisk 1. Spowoduje to wybranie opcji Copy Setup (Ustawienia kopiowania), a nast pnie Enhancements (Zwi kszanie wyrazisto ci). 7 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona opcja Photo (Foto), a nast pnie przycisk Enter (Wprowad ), aby j wybrać. 8 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). dopasowanie kopii do strony Aby automatycznie powi kszyć lub zmniejszyć rozmiar oryginału w celu dopasowania go do rozmiaru załadowanego papieru, nale y u yć opcji Fit to Page (Dopasuj do strony). Wskazówka! Przed rozpocz ciem kopiowania nale y upewnić si, e szyba jest czysta, a oryginał został umieszczony w prawym dolnym rogu szyby. Tej funkcji nie mo na u ywać, korzystaj c z automatycznego podajnika dokumentów (ADF). Oryginał Dopasowanie do strony 1 Umie ć oryginał na szybie. 2 Załaduj odpowiedni papier. 3 Naciskaj przycisk Special Features, a na wy wietlaczu pojawi si napis Fit to Page (Dopasowanie do strony). 4 Naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 5 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). drukowanie kilku kopii na jednej stronie Na jednej stronie mo na umie cić wiele kopii oryginału, wybieraj c rozmiar fotografii, a nast pnie liczb kopii. W opcji Which Size? (Jaki rozmiar?) dost pnej przy u yciu przycisku Special Features (Funkcje specjalne) zawartych jest kilka typowych rozmiarów fotografii. Po wybraniu jednego z dost pnych rozmiarów mo e pojawić si monit o okre lenie liczby kopii, które maj być umieszczone na stronie, je li jest miejsce na wi cej ni jedn kopi. 38 korzystanie z funkcji kopiowania

Oryginał Kopia 1 Umie ć oryginał na szybie. 2 Załaduj odpowiedni papier do podajnika głównego. 3 Naciskaj przycisk Special Features (Funkcje specjalne), a zostanie wy wietlona opcja Which Size? (Jaki rozmiar?). 4 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlony dany rozmiar fotografii, nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 5 Po wy wietleniu opcji How Many? (Ile?) naci nij przycisk, aby wybrać liczb obrazów do umieszczenia na stronie. W przypadku niektórych wi kszych rozmiarów monit o podanie liczby obrazów nie jest wy wietlany. 6 Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wybrać liczb fotografii do umieszczenia na stronie. 7 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Wskazówka! Je li liczba kopii fotografii umieszczonych na jednej stronie nie odpowiada warto ci oczekiwanej, nale y spróbować obrócić oryginał na szybie o 90 stopni i ponownie rozpocz ć kopiowanie. drukowanie dwóch oryginałów na jednej stronie Przy u yciu funkcji 2 on 1 (2 na 1) mo na wydrukować na jednej stronie dwa ró ne oryginały rozmiaru letter lub A4. Kopiowane obrazy pojawi si obok siebie na stronie w orientacji poziomej. Oryginały mo na umieszczać w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) lub bezpo rednio na szybie. Podczas kopiowania 2 na 1 nie mo na sortować kopii. W przypadku oryginałów rozmiaru legal brzegi obrazu mog zostać obci te. Funkcji tej mo na u ywać razem z przyciskiem drukowania dwustronnego w celu wykonywania dwustronnych kopii 2 na 1. Patrz sekcja wykonywanie kopii dwustronnych na s. 41. wykonywanie specjalnych zada kopiowania 39

Dwa oryginały Dwa oryginały na jednej stronie 1 Umie ć pierwszy oryginał na szybie. Je li korzystasz z automatycznego podajnika dokumentów (ADF), umie ć w nim oba oryginały. 2 Naciskaj przycisk Special Features (Funkcje specjalne), a zostanie wy wietlona opcja 2 on 1 59% (2 na 1 59%), a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 3 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). 4 Po umieszczeniu pierwszego oryginału na szybie zostanie wy wietlony komunikat Place 2nd original on glass (Umie ć drugi oryginał na szybie). Naci nij wówczas przycisk Enter (Wprowad ). przesuwanie obrazu w celu powi kszenia marginesu Funkcja MarginShift (Przesuni cie marginesu) umo liwia przesuni cie obrazu w lewo lub w prawo w celu powi kszenia marginesu na opraw. W tym trybie mo na równie ustawić warto ć procentow zmniejszenia lub powi kszenia obrazu, wprowadzaj c t warto ć za pomoc klawiatury numerycznej. Oryginał Przesuni cie marginesu 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naciskaj przycisk Special Features (Funkcje specjalne), a zostanie wy wietlona opcja MarginShift 100% (Przesuni cie marginesu 100%). 3 Naciskaj przycisk lub, aby przesuwać margines w lewo lub prawo. Ka de naci ni cie powoduje przesuni cie o 6,35 mm. 40 korzystanie z funkcji kopiowania

4 Je li chcesz zmienić równie warto ć procentow zmniejszenia lub powi kszenia obrazu, wprowad liczb przy u yciu klawiatury, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). Wskazówka! Je li warto ć procentowa zmniejszenia lub powi kszenia obrazu nie ma być zmieniana, po wybraniu warto ci MarginShift (Przesuni cie marginesu) naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 5 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). wykonywanie kopii dwustronnych Przycisk Two-Sided Copy (Kopia dwustronna) na panelu przednim umo liwia automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych z jednostronnych lub dwustronnych oryginałów o rozmiarze papieru letter lub A4. Kopie dwustronne mo na wykonywać automatycznie tylko wtedy, gdy urz dzenie HP OfficeJet posiada akcesorium HP do drukowania dwustronnego. Akcesorium do drukowania dwustronnego stanowi standardowe wyposa enie niektórych modeli, mo e te być zakupione oddzielnie. 1 Umie ć oryginały o rozmiarze papieru letter lub A4 w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Nie mo liwe jest wykonywanie kopii dwustronnych z oryginałów o rozmiarze papieru legal załadowanych do automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2 Naci nij przycisk Two-Sided Copy (Kopia dwustronna). 3 Wybierz jedn z poni szych opcji, naciskaj c przycisk, a zostanie wy wietlone dane ustawienie, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 1-sided original, 1-sided copy (Oryginał jednostronny, kopia jednostronna) Opcja ta umo liwia wykonanie standardowej kopii jednostronnej z oryginału jednostronnego. 1-sided original, 2-sided copy (Oryginał jednostronny, kopia dwustronna) Opcja ta umo liwia wykonanie kopii dwustronnej z dwóch oryginałów jednostronnych. wykonywanie specjalnych zada kopiowania 41

2-sided original, 1-sided copy (Oryginał dwustronny, kopia jednostronna) Opcja ta umo liwia wykonanie kopii jednostronnych z oryginału dwustronnego. 2-sided original, 2-sided copy (Oryginał dwustronny, kopia dwustronna) Opcja ta umo liwia wykonanie kopii dwustronnej z oryginału dwustronnego. 4 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). tworzenie plakatu Podczas korzystania z funkcji tworzenia plakatu oryginał jest dzielony na sekcje, a nast pnie sekcje s powi kszane w taki sposób, aby mo na było z nich zło yć plakat. Oryginał Plakat Wskazówka! Plakat mo na wydrukować z pliku znajduj cego si w komputerze. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji drukowanie plakatu w ekranowym User s Guide (Podr czniku u ytkownika). 1 Umie ć oryginał na szybie. Wskazówka! Podczas tworzenia plakatu nie mo na u ywać automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2 Załaduj odpowiedni papier do podajnika głównego. 3 Naciskaj przycisk Special Features (Funkcje specjalne), a zostanie wy wietlona opcja Poster (Plakat). Domy lnie wy wietlana jest opcja Poster 2 pages Wide (Plakat o szeroko ci dwóch stron). 4 Naciskaj przycisk, aby wybrać szeroko ć plakatu. 5 Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby potwierdzić swój wybór. 42 korzystanie z funkcji kopiowania

6 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). Wskazówka! Po wybraniu szeroko ci plakatu urz dzenie HP OfficeJet ustawia jego długo ć automatycznie, tak aby zachować proporcje oryginału. Je li oryginału nie mo na powi kszyć do wybranego rozmiaru, wy wietlany jest komunikat o bł dzie informuj cy o dopuszczalnej liczbie stron szeroko ci plakatu. Nale y wybrać mniejszy rozmiar plakatu i ponowić wykonywanie kopii. przygotowanie kolorowego nadruku na koszulkach Funkcja Iron-On (Naprasowywanka) umo liwia odwrócenie tekstu i obrazu w taki sposób, aby uzyskać ich lustrzane odbicie. Po naprasowaniu obrazu na koszulce, pojawi si prawidłowy obraz. Oryginał Naprasowywanka Wskazówka! Radzimy wypróbować nanoszenie obrazu najpierw na starej odzie y. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Załaduj papier do nadruków na koszulkach do podajnika głównego. 3 Naciskaj przycisk TraySelect/Paper Type (Wybór podajnika/typ papieru), a zostanie wybrany podajnik górny. 4 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona opcja Iron-On (Naprasowywanka), a nast pnie przycisk Enter (Wprowad ), aby j wybrać. Wybranie tej opcji spowoduje automatyczne wł czenie funkcji Mirror (Odbicie lustrzane). 5 Naci nij przyciski Start Copy, Black (Rozpocznij kopiowanie monochromatyczne) lub Start Copy, Color (Rozpocznij kopiowanie kolorowe). zatrzymanie kopiowania! Aby zatrzymać kopiowanie, naci nij przycisk Cancel (Anuluj) na panelu przednim. zatrzymanie kopiowania 43

informacje uzupełniaj ce W sekcji copy (kopiowanie) w podr czniku onscreen User's Guide (ekranowym podr czniku u ytkownika) mo na uzyskać wi cej informacji na nast puj ce tematy: Perform special copying (Wykonywanie specjalnych zada kopiowania) Change color intensity (Zmiana nat enia kolorów) Enhance text sharpness and photo colors (Zwi kszanie wyrazisto ci tekstu i kolorów fotografii) Change settings for copying (Zmiana ustawie dotycz cych kopiowania) opcje menu copy setup (ustawienia kopiowania) W menu Copy Setup (Ustawienia kopiowania) dost pne s nast puj ce opcje. Copy Setup (Ustawienia kopiowania) 1:Enhancements (Poprawianie jako ci) 2:Paper Size (Rozmiar papieru) 3:Color Intensity (Nat enie kolorów) 4:Set Copy Defaults (Konfiguruj domy lne ustawienia kopiowania) 5:Restore Copy Factory Settings (Przywróć fabryczne ustawienia kopiowania) Naciskaj przyciski Menu, aby wy wietlić opcje Copy Setup (Ustawienia kopiowania). Naciskaj przyciski i, aby przej ć do wła ciwego ustawienia. Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wybrać wy wietlane ustawienie. 44 korzystanie z funkcji kopiowania

konserwacja urz dzenia hp officejet 6 czyszczenie szyby W tej cz ci zostały przedstawione zalecenia dotycz ce utrzymywania urz dzenia HP OfficeJet w najlepszym stanie technicznym. Opisane procedury konserwacyjne nale y wykonywać, gdy zajdzie taka potrzeba. Zabrudzenia szyby, takie jak lady palców, smugi, włosy itd. zmniejszaj wydajno ć i ujemnie wpływaj na dokładno ć działania funkcji specjalnych, np. Fit to Page (Dopasowanie do strony) i Copy (Kopiuj). 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw. 2 Oczy ć szyb przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej delikatnym rodkiem do czyszczenia szkła. Przestroga! Nie nale y u ywać rodków ciernych, acetonu, benzenu lub czterochlorku w gla; zwi zki te mog zniszczyć urz dzenie. Bezpo rednio na szybie nie nale y umieszczać płynów. Mog one dostać si pod płyt i uszkodzić urz dzenie. 3 Osusz szyb irch lub g bk celulozow, aby zapobiec wyst powaniu plam. czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy Na białym materiale znajduj cym si pod pokryw urz dzenia mog zbierać si ró ne pyłki. 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw. 2 Oczy ć biały materiał znajduj cy si na wewn trznej cz ci pokrywy przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody. 3 Umyj delikatnie wewn trzn cz ć pokrywy, aby zmi kczyć osad; nie szoruj. czyszczenie szyby 45

czyszczenie obudowy 4 Osusz wewn trzn cz ć pokrywy przy u yciu irchy lub mi kkiej szmatki. Przestroga! Nie u ywaj ciereczek papierowych, poniewa mog one porysować wewn trzn cz ć pokrywy. 5 Je li wewn trzna cz ć pokrywy nadal jest zabrudzona, ponownie wykonaj powy sze czynno ci, u ywaj c alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj pokryw wilgotn szmatk, aby usun ć pozostały alkohol. Do wycierania kurzu, smug i plam z obudowy nale y u ywać mi kkiej, wilgotnej, szmatki niepozostawiaj cej włókien. Wn trze urz dzenia nie wymaga czyszczenia. Wszelkie płyny nale y przechowywać z dala od wewn trznej cz ci urz dzenia i panelu przedniego. instalowanie automatycznego podajnika dokumentów Je li z jakiego powodu automatyczny podajnik dokumentów został zdemontowany, łatwo mo na go ponownie zamontować. Sposób monta u automatycznego podajnika dokumentów został przedstawiony na poni szym rysunku. Podajnik powinien zatrzasn ć si w pozycji docelowej. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem Jak mo na zaobserwować podczas instalacji, system drukarki urz dzenia HP OfficeJet składa si z obu kaset zawieraj cych tusz oraz głowic drukuj cych kontroluj cych jako ć wydruku. Aby zapewnić najlepsz jako ć wydruku przy u yciu urz dzenia HP OfficeJet, nale y wykonać kilka prostych czynno ci konserwacyjnych, a gdy na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si odpowiedni komunikat, wymienić kasety z tuszem lub głowice drukuj ce. 46 konserwacja urz dzenia hp officejet

drukowanie raportu z autotestu kontrola poziomu tuszu wykonywanie kalibracji koloru Je li wyst puj problemy z drukowaniem, przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia lub przed wymian kaset z tuszem lub głowic drukuj cych nale y wydrukować raport z autotestu. Raport ten zawiera przydatne informacje dotycz ce zarówno kaset z tuszem, jak i głowic drukuj cych, w tym informacje o stanie, dacie instalacji i wa no ci oraz informacje o poziomach tuszu. Dobrze jest znać daty wa no ci kaset z tuszem, aby mo na było zakupić materiały zamienne przed upłyni ciem tych dat. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij kolejno przyciski 2 i 2. Najpierw zostanie otwarte menu Print Report (Drukuj raporty), a nast pnie zostanie wybrane polecenie Self-Test Report (Raport z autotestu). Zostanie wydrukowany raport z autotestu urz dzenia HP OfficeJet, dzi ki któremu mo na okre lić wszelkie potencjalne problemy. Na przykład mo na stwierdzić, e dany kolor nie jest drukowany jednakowo na całej stronie, co mo e oznaczać problem z odpowiedni głowic drukuj c. Poziom tuszu mo na łatwo sprawdzić na panelu przednim. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 1. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Check Ink Level (Sprawd poziom tuszu). Informacje, które pojawiaj si na wy wietlaczu panelu przedniego, umo liwiaj sprawdzenie, ile tuszu pozostało w kasetach z tuszem czarnym i trójkolorowym. 3 Naci nij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamkn ć menu. Opcja Color Calibration (Kalibracja koloru) słu y do drukowania raportu, dzi ki któremu mo na r cznie poprawić jako ć drukowania lub kopiowania w kolorze. Poni sze czynno ci nale y wykonać tylko wtedy, gdy wyst puj problemy z odcieniami kolorów, takie jak widoczne nieprawidłowe tony odcieni. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 4. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Perform Color Calibration (Wykonaj kalibracj koloru). Zostanie wydrukowany raport z kalibracji koloru. 3 Post puj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w raporcie, aby okre lić prawidłowy numer odcienia koloru. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 47

4 Po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu na wy wietlaczu panelu przedniego wprowad numer odcienia koloru, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). obsługa głowic drukuj cych Przed wymian lub rozpocz ciem czyszczenia głowicy drukuj cej nale y zapoznać si z nazwami cz ci i sposobem obsługi głowicy drukuj cej. D wignia głowicy drukuj cej Szczyt głowicy drukuj cej Styki miedziane Dysze drukuj ce Ta ma plastikowa Nie nale y dotykać styków miedzianych, dysz tuszu ani szczytu głowicy drukuj cej. sprawd, czy głowica drukuj ca nie wymaga wymiany Je li na wy wietlaczu przedniego panelu pojawi si komunikat o bł dzie głowicy drukuj cej, sprawd, czy głowica drukuj ca nie wymaga wymiany. 1 Wył cz urz dzenie, a nast pnie wł cz je. Je li komunikat o bł dzie ci gle si pojawia, post puj w sposób nast puj cy. 2 Otwórz drzwiczki dost pu do karetki głowicy drukuj cej przez uniesienie uchwytu a drzwiczki zatrzasn si. Karetka przesunie si na rodek urz dzenia. 48 konserwacja urz dzenia hp officejet

3 Po zatrzymaniu karetki zwolnij szary zatrzask karetki głowicy drukuj cej, a nast pnie unie karetk, aby uzyskać dost p do głowic drukuj cych. 4 Wyjmij star głowic drukuj c, unosz c jej d wigni i poci gaj c do góry. Poci gnij d wigni głowicy drukuj cej do góry. 5 Je li na uszkodzonej głowicy znajduje si ta ma z tworzywa sztucznego, usu j. 6 Wci nij mocno uszkodzon głowic drukuj c do odpowiedniego gniazda przy u yciu d wigni głowicy drukuj cej. Nie dotykaj szczytu głowicy drukuj cej i nie zmieniaj pozycji d wigni głowicy drukuj cej. 7 Przesu zatrzask karetki głowicy drukuj cej w dół i sprawd, czy haczyki prawidłowo zaczepiły si o p tle. Zatrza nij zatrzask, a nast pnie zamknij drzwiczki dost pu karetki głowicy drukuj cej. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 49

8 Je li nadal pojawia si komunikat o bł dzie, wyjmij i ponownie włó głowic drukuj c, po czym zamknij drzwiczki dost pu karetki głowicy drukuj cej. 9 Je li nadal pojawia si komunikat o bł dzie, wymie głowic zgodnie z opisem w nast pnej cz ci. wymiana głowic drukuj cych Je li pojawiaj si problemy z jako ci druku, które nie mog być rozwi zane za pomoc czyszczenia głowic i sprawdzono, e głowice wymagaj wymiany, mo e zaistnieć konieczno ć ich wymiany. O konieczno ci wymiany poszczególnych głowic drukuj cych mog równie wiadczyć komunikaty pojawiaj ce si na wy wietlaczu panelu-przedniego. Informacje dotycz ce składania zamówie na nowe głowice drukuj ce mo na znale ć w broszurze Obsługa i dane techniczne. 1 Wł cz urz dzenie, a nast pnie otwórz drzwiczki dost pu do karetki, unosz c d wigni, a do zatrza ni cia si drzwiczek w pozycji docelowej. Karetka przesunie si na rodek urz dzenia. 2 Po zatrzymaniu karetki zwolnij szary zatrzask karetki głowicy drukuj cej, a nast pnie unie karetk, aby uzyskać dost p do głowic drukuj cych. 50 konserwacja urz dzenia hp officejet

Przestroga! Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki, głowice drukuj ce nale y wyjmować tylko wówczas, gdy maj być wymienione. Je li głowica drukuj ca zostanie wyj ta i nie zostanie zamontowana nowa głowica: Zamknij kasetk i drzwiczki dost pu do karetki. Wymie głowic drukuj c w ci gu 24 godzin. Nie nale y nigdy wyjmować jednocze nie kasety z tuszem i głowicy drukuj cej. 3 Wyjmij star głowic drukuj c, unosz c jej d wigni i poci gaj c do góry. Poci gnij d wigni głowicy drukuj cej do góry. 4 Wyjmij now głowic drukuj c z opakowania i uwa aj c, aby nie dotkn ć czarnego plastiku, delikatnie usu plastikow ta m. Przestroga! Nie nale y dotykać styków miedzianych, szczytu głowicy drukuj cej ani dysz drukuj cych. Szczyt głowicy drukuj cej Styki miedziane Dysze drukuj ce Ta ma plastikowa usuwanie ta my plastikowej z głowicy drukuj cej 5 Dopasuj głowic drukuj c do karetki, tak aby kolor w górnej cz ci głowicy odpowiadał kolorowi na karetce. 6 Wci nij mocno now głowic drukuj c do odpowiedniego gniazda przy u yciu d wigni głowicy drukuj cej. Nie dotykaj szczytu głowicy drukuj cej i nie zmieniaj pozycji d wigni głowicy drukuj cej. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 51

7 Przesu zatrzask karetki głowicy drukuj cej w dół i sprawd, czy haczyki prawidłowo zaczepiły si w p tlach. Zatrza nij zatrzask, a nast pnie zamknij drzwiczki dost pu karetki głowicy drukuj cej. 8 Po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu na wy wietlaczu panelu przedniego naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wyrównać głowice drukuj ce. Zostanie wydrukowana strona wyrównania głowic. Stron t mo na wyrzucić lub przeznaczyć do recyklingu. Je li strona nie zostanie wydrukowana, nale y zapoznać si z pomoc na temat rozwi zywania problemów (Trouble-shooting). Pomoc otwiera si z programu HP Director. obsługa kaset z tuszem Przed wymian lub rozpocz ciem czyszczenia kasety z tuszem nale y zapoznać si z nazwami cz ci i sposobem ich obsługi. Styki miedziane Przycisk zwalniaj cy Ta ma plastikowa Nie nale y dotykać styków miedzianych. Podczas usuwania plastikowej ta my kaset nale y trzymać w pewnej odległo ci od siebie, aby nie rozlać tuszu ani nie zaplamić ubrania. wymiana kaset z tuszem W poni szych przypadkach na wy wietlaczu panelu przedniego pojawiaj si komunikaty informuj ce o konieczno ci wymiany kaset z tuszem. Niski poziom tuszu w kasetach Zbli a si koniec okresu wa no ci kaset z tuszem 52 konserwacja urz dzenia hp officejet

Przestroga! Je li komunikaty zostan zignorowane i kasety z tuszem nie zostan wymienione, urz dzenie HP OfficeJet w ogóle przestanie działać, aby zapobiec uszkodzeniu głowic drukuj cych. Informacje dotycz ce składania zamówie na nowe kasety z tuszem mo na znale ć w broszurze Obsługa i dane techniczne. 1 Wł cz urz dzenie, a nast pnie otwórz drzwiczki dost pu do karetki, unosz c d wigni, a do zatrza ni cia si drzwiczek w pozycji docelowej. Karetka przesunie si na rodek urz dzenia. 2 Po zatrzymaniu si karetki naci nij szary przycisk, aby zwolnić kaset z tuszem, a nast pnie wyci gnij j z gniazda. Przestroga! Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki, kasety z tuszem nale y wyjmować tylko wówczas, gdy maj być wymienione. Je li kaseta z tuszem zostanie wyj ta i nie zostanie zainstalowana nowa kaseta: Zamknij kasetk i drzwiczki dost pu do karetki. Wymie kaset z tuszem w ci gu 24 godzin. Nie nale y nigdy wyjmować jednocze nie kasety z tuszem i głowicy drukuj cej. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 53

3 Wyjmij now kaset z tuszem z opakowania i, uwa aj c, aby nie dotkn ć czarnego plastiku, delikatnie usu plastikow ta m. Przestroga! Podczas usuwania plastikowej ta my kaset nale y trzymać w pewnej odległo ci od siebie, aby nie rozlać tuszu i nie zaplamić ubrania. Przestroga! Nie dotykaj styków miedzianych. 4 Wci nij mocno now kaset z tuszem do odpowiedniego gniazda, a zatrza nie si w pozycji docelowej. Zwróć uwag na kolorowe paski na karetce. Po wło eniu kasety z tuszem jej etykieta powinna być skierowana w gór. Kolorowe paski włó kasety z tuszem do odpowiednich gniazd z prawej i lewej strony 5 Zamknij drzwiczki dost pu do karetki. wyrównywanie głowic drukuj cych Po ka dym zainstalowaniu lub wymianie głowicy drukuj cej lub kasety z tuszem na wy wietlaczu urz dzenia HP OfficeJet pojawia si komunikat z pro b o wyrównanie głowic drukuj cych. Wyrównywanie głowic drukuj cych zapewnia uzyskanie wysokiej jako ci wydruku. Aby wyrównać głowice drukuj ce po wy wietleniu komunikatu, na panelu przednim naci nij przycisk Enter (Wprowad ). Aby wyrównać głowice drukuj ce w dowolnej chwili, wykonaj nast puj ce czynno ci: 54 konserwacja urz dzenia hp officejet

1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to kolejno wybranie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja), a nast pnie opcji Align PrintHeads (Wyrównaj głowice drukuj ce). Zostanie wydrukowana strona z potwierdzeniem wyrównania głowic. Stron t mo na wyrzucić lub przeznaczyć do recyklingu. Je li strona nie zostanie wydrukowana, nale y zapoznać si z pomoc na temat rozwi zywania problemów (Trouble-shooting). Pomoc otwiera si z programu HP Director. czyszczenie głowic drukuj cych czyszczenie styków kasety z tuszem Funkcji tej nale y u ywać, gdy w raporcie z autotestu na dowolnym z kolorowych pasków widoczne s smugi lub białe linie. Nie nale y czy cić głowic drukuj cych, je li nie zachodzi taka potrzeba. Powoduje to niepotrzebne zu ywanie tuszu i skraca ywotno ć głowic drukuj cych. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Clean PrintHeads (Oczy ć głowice drukuj ce). Je li jako ć kopii lub wydruku jest słaba nawet po oczyszczeniu głowic drukuj cych, nale y wymienić głowic drukuj c, z któr s problemy. Styki kasety z tuszem nale y czy cić tylko wówczas, gdy mimo sprawdzenia kasety na wy wietlaczu panelu przedniego wci pojawiaj si komunikaty przynaglaj ce do wykonania tej czynno ci. Przestroga! Nie nale y jednocze nie wyjmować obu kaset z tuszem. Nale y je wyjmować i czy cić pojedynczo. Sprawd, czy dysponujesz nast puj cymi materiałami: czyst, niestrz pi c si ciereczk wod destylowan, filtrowan lub butelkowan (nie nale y u ywać wody z kranu, poniewa mo e ona zawierać zanieczyszczenia, które mog uszkodzić głowice drukuj ce). Przestroga! Uwa aj, aby nie rozlać tuszu na r ce lub na ubranie. 1 Wł cz urz dzenie i otwórz drzwiczki dost pu do karetki głowicy drukuj cej. Karetka przesunie si na rodek. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 55

2 Po przesuni ciu si karetki głowicy drukuj cej na rodek wyjmij wtyczk przewodu zasilania z tyłu urz dzenia. Ostrze enie! Wa ne jest, aby odł czyć drukark od ródła zasilania przed dotkni ciem styków kasety z tuszem. W przypadku dotkni cia styków, gdy drukarka jest podł czona do ródła zasilania mo e nast pić pora enie pr dem lub doj ć do powa nego uszkodzenia drukarki. Nie nale y u ywać przycisku On (Zasilanie) do wył czania drukarki. 3 Naci nij szary przycisk, aby zwolnić kaset z tuszem, a nast pnie wyci gnij j z gniazda. 4 Sprawd, czy na stykach kasety z tuszem i stykach znajduj cych si wewn trz gniazda kasety nie zebrał si tusz i resztki. 5 Oczy ć wszelkie widoczne pozostało ci tuszu przy u yciu czystej, mi kkiej, niestrz pi cej si ciereczki. W razie potrzeby mo esz nieco zwil yć ciereczk wod. 6 Włó kaset z tuszem z powrotem do uchwytu. 7 Je li to konieczne, wykonaj powy sze czynno ci dla drugiej kasety z tuszem. 8 Zamknij drzwiczki i włó wtyczk przewodu zasilania urz dzenia do gniazdka. Poniewa kaseta z tuszem została wyj ta z uchwytu, urz dzenie HP OfficeJet musi wyrównać głowice drukuj ce. 9 Po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu na wy wietlaczu panelu przedniego naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wyrównać głowice drukuj ce. Zostanie wydrukowana strona z potwierdzeniem wyrównania głowic. 56 konserwacja urz dzenia hp officejet

czyszczenie styków głowicy drukuj cej Miedziane styki głowicy drukuj cej nale y czy cić tylko wówczas, gdy mimo sprawdzenia głowicy drukuj cej na wy wietlaczu panelu przedniego wci pojawiaj si komunikaty o konieczno ci wykonania tej czynno ci. Przestroga! Nie nale y jednocze nie wyjmować wszystkich głowic drukuj cych. Nale y je wyjmować i czy cić pojedynczo. Sprawd, czy dysponujesz nast puj cymi materiałami: czyst, niestrz pi c si ciereczk wod destylowan, filtrowan lub butelkowan (nie nale y u ywać wody z kranu, poniewa mo e ona zawierać zanieczyszczenia, które mog uszkodzić głowice drukuj ce). Przestroga! Uwa aj, aby nie rozlać tuszu na r ce lub na ubranie. 1 Wł cz urz dzenie i otwórz drzwiczki dost pu do karetki głowicy drukuj cej. Karetka przesunie si na rodek. 2 Po przesuni ciu si karetki głowicy drukuj cej na rodek wyjmij wtyczk przewodu zasilania z tyłu urz dzenia. Ostrze enie! Wa ne jest, aby odł czyć drukark od ródła zasilania przed dotkni ciem styków głowicy drukuj cej. W przypadku dotkni cia styków, gdy drukarka jest podł czona do ródła zasilania mo e nast pić pora enie pr dem lub doj ć do powa nego uszkodzenia drukarki. Nie nale y u ywać przycisku On (Zasilanie) do wył czania drukarki. 3 Zwolnij szary zatrzask karetki głowicy drukuj cej, a nast pnie podnie karetk, aby uzyskać dost p do głowic drukuj cych. 4 Wyjmij głowic drukuj c, unosz c jej uchwyt i poci gaj c do góry. 5 Sprawd, czy na miedzianych stykach głowicy drukuj cej i stykach znajduj cych si wewn trz gniazda głowicy nie zebrał si tusz i resztki. 6 Oczy ć wszelkie widoczne pozostało ci tuszu przy u yciu czystej, mi kkiej, niestrz pi cej si szmatki. W razie potrzeby mo esz nieco zwil yć ciereczk wod. Przestroga! Nale y czy cić tylko styki miedziane znajduj ce si z przodu głowicy drukuj cej i wycierać je tylko do góry. Nie nale y czy cić dysz drukuj cych u dołu głowicy drukuj cej. Na skutek takiego czyszczenia mog one ulec uszkodzeniu lub zatkaniu. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 57

Nie nale y dotykać szczytu głowicy drukuj cej Nie nale y czy cić dysz drukuj cych u dołu głowicy drukuj cej Nale y czy cić tylko miedziane styki znajduj ce si z przodu głowicy drukuj cej. Nale y czy cić tylko miedziane styki znajduj ce si z tyłu karetki głowicy drukuj cej. 7 Włó głowic drukuj c z powrotem do uchwytu. 8 Je li to konieczne, oczy ć inne głowice drukuj ce. 9 Przesu zatrzask karetki głowicy drukuj cej w dół i sprawd, czy haczyki prawidłowo zaczepiły si w p tlach. Zatrza nij zatrzask, a nast pnie zamknij drzwiczki dost pu karetki głowicy drukuj cej. 10 Zamknij drzwiczki i włó wtyczk przewodu zasilania urz dzenia do gniazdka. Po oczyszczeniu styków nale y wyrównać głowice drukuj ce. 11 Naci nij przycisk Menu. 12 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to kolejno wybranie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja), a nast pnie opcji Align PrintHeads (Wyrównaj głowice drukuj ce). Zostanie wydrukowana strona z potwierdzeniem wyrównania głowic. Stron t mo na wyrzucić lub przeznaczyć do recyklingu. Je li strona nie zostanie wydrukowana, nale y zapoznać si z pomoc na temat rozwi zywania problemów (Trouble-shooting). Pomoc otwiera si z programu HP Director. cz ci zamienne W celu uzyskania najlepszej wydajno ci urz dzenia HP OfficeJet zaleca si u ywanie tylko oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy Hewlett- Packard. Informacje dotycz ce zamawiania nowych kaset z tuszem i głowic drukuj cych mo na znale ć w broszurze Obsługa i dane techniczne. 58 konserwacja urz dzenia hp officejet

Przestroga! Uszkodzenia wynikaj ce z modyfikowania, ponownego napełniania kaset z tuszem HP lub u ywania tuszu innych producentów nie s obj te gwarancj drukarki i materiałów eksploatacyjnych. kasety z tuszem innych producentów W przypadku korzystania z kaset z tuszem innych producentów miernik poziomu tuszu mo e nie działać prawidłowo. Podczas drukowania przy u yciu kasety z tuszem innego producenta u ytkownik mo e nie wiedzieć o tym, e tusz si ko czy lub kaseta jest pusta. Drukowanie przy u yciu pustej kasety z tuszem mo e spowodować powa ne uszkodzenie głowic drukuj cych. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za adne uszkodzenia wynikaj ce z u ywania kasety z tuszem innego producenta. ponowne napełnianie kaset z tuszem Aby zainstalować ponownie napełnion kaset z tuszem HP, nale y wył czyć miernik poziomu tuszu. wył czanie miernika poziomu tuszu Wył czenie miernika poziomu tuszu powoduje wył czenie funkcji ledzenia poziomu tuszu, ale umo liwia u ywanie ponownie napełnionej kasety z tuszem. Przestroga! Wykonanie czynno ci opisanych poni ej umo liwia wył czenie miernika poziomu tuszu dla danej kasety z tuszem. Podczas drukowania przy u yciu kasety z tuszem, dla której został wył czony miernik poziomu tuszu, u ytkownik nie b dzie powiadamiany o tym, e tusz si ko czy lub kaseta jest pusta. Drukowanie przy u yciu pustej kasety mo e spowodować powa ne uszkodzenie głowic drukuj cych. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za uszkodzenia wynikaj ce z ci głego u ywania kasety z tuszem, dla której został wył czony miernik poziomu tuszu. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za uszkodzenia wynikaj ce z u ywania kasety z tuszem innego producenta. Miernik poziomu tuszu jest automatycznie kasowany po zainstalowaniu w drukarce innej kasety z tuszem. Wył czenie miernika poziomu tuszu nie ma wpływu na daty wa no ci kaset z tuszem. Nie mo na u ywać kaset z tuszem, których data wa no ci upłyn ła. Aby wył czyć miernik poziomu tuszu, nale y wykonać nast puj ce czynno ci: aby wył czyć miernik poziomu tuszu dla kasety z tuszem czarnym 1 Naci nij jednocze nie przyciski i, a nast pnie zwolnij je. 2 Na klawiaturze naci nij kolejno przyciski 7, 8, 9. praca z głowicami drukuj cymi i kasetami z tuszem 59

3 Po wy wietleniu komunikatu z pytaniem, czy chcesz wył czyć miernik poziomu tuszu, naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Yes (Tak) lub przycisk 2, aby wybrać opcj No (Nie). aby wył czyć miernik poziomu tuszu dla kasety z tuszem trójkolorowym 1 Naci nij jednocze nie przyciski i, a nast pnie zwolnij je. 2 Na klawiaturze naci nij kolejno przyciski 4, 5, 6. 3 Po wy wietleniu komunikatu z pytaniem, czy chcesz wył czyć miernik poziomu tuszu, naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Yes (Tak) lub przycisk 2, aby wybrać opcj No (Nie). Kaset z tuszem nale y zawsze instalować przed wył czeniem miernika poziomu tuszu. przywracanie ustawie fabrycznych ustawianie kraju lub j zyka Istnieje mo liwo ć przywrócenia oryginalnych ustawie fabrycznych, według których skonfigurowane było urz dzenie HP OfficeJet w chwili zakupu. Wybranie mo liwo ci przywrócenia ustawie fabrycznych przywraca wszystkie ustawienia z wyj tkiem ustawie kopiowania i informacji o dacie. Ustawienia fabryczne mo na przywrócić tylko przy u yciu panelu przedniego. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 5. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Restore Factory Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne). Ustawienia fabryczne zostan przywrócone. Najcz ciej j zyk i kraj ustawia si podczas instalowania urz dzenia HP OfficeJet. W razie potrzeby zresetowania ustawie kraju lub j zyka, nale y wykonać nast puj ce czynno ci. Wskazówka! Je li przypadkowo zostanie wybrany niewła ciwy j zyk i nie mo na odczytać komunikatów pojawiaj cych si na wy wietlaczu panelu przedniego, nale y po prostu przy u yciu klawiatury wykonać pierwsze trzy czynno ci, aby wybrać wła ciwy j zyk. Mo na tak e rozwa yć wydrukowanie raportu z autotestu, aby uzyskać informacje o wybranym kraju i j zyku. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij kolejno przyciski 3, 7 i Enter (Wprowad ). 60 konserwacja urz dzenia hp officejet

Spowoduje to otwarcie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Set Country and Language (Ustaw kraj i j zyk). 3 Aby wybrać j zyk, mo esz wykonać nast puj ce czynno ci: Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona nazwa wybranego j zyka. Zaczekaj, a nazwa wybranego j zyka pojawi si na wy wietlaczu panelu przedniego. 4 Przy u yciu klawiatury wprowad dwucyfrowy numer odpowiedniego j zyka. Na przykład: dla j zyka angielskiego wprowad numer 11. 5 Po wprowadzeniu numeru j zyka zostanie wy wietlony komunikat z pro b o potwierdzenie wyboru odpowiedniego j zyka. 6 Naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Yes (Tak) lub przycisk 2, aby wybrać opcj No (Nie). 7 Po wybraniu j zyka zostanie wy wietlona lista wszystkich krajów, w których j zyk ten jest u ywany. 8 Aby wybrać kraj, nale y wykonać nast puj ce czynno ci: Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona nazwa wybranego kraju. Zaczekaj, a nazwa wybranego kraju pojawi si na wy wietlaczu panelu przedniego. 9 Przy u yciu klawiatury wprowad dwucyfrowy numer odpowiedniego kraju. Na przykład: dla USA wprowad numer 10. 10 Po wprowadzeniu numeru kraju zostanie wy wietlony komunikat z pro b o potwierdzenie wyboru odpowiedniego kraju lub regionu. 11 Naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Yes (Tak) lub przycisk 2, aby wybrać opcj No (Nie). Ustawienia kraju i j zyka mo na sprawdzić w raporcie z autotestu. 12 Aby wydrukować raport z autotestu, naci nij kolejno przyciski Menu, 2 i 2. ustawianie czasu trybu energooszcz dnego Lampka urz dzenia HP OfficeJet pozostaje wł czona przez okre lony czas, tak aby urz dzenie mogło natychmiast odpowiedzieć na polecenie u ytkownika. Je li urz dzenie HP OfficeJet nie było u ywane przez okre lony czas, lampka zga nie w celu oszcz dzania energii, a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat Power Save On (Tryb energooszcz dny wł czony). (Tryb ten mo na wył czyć, naciskaj c dowolny przycisk na panelu przednim). ustawianie czasu trybu energooszcz dnego 61

opcje menu konserwacji Urz dzenie automatycznie przechodzi do trybu energooszcz dnego po upływie 12 godzin. Je li urz dzenie HP OfficeJet ma przechodzić do trybu energooszcz dnego wcze niej, nale y wykonać poni sze czynno ci. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie przycisk 6. Spowoduje to otwarcie menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja) i wybranie opcji Set Power Save Mode Time (Ustaw czas trybu energooszcz dnego). 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlony odpowiedni czas, a nast pnie naci nij przycisk Enter (Wprowad ). 2:Print Report (Drukuj raport) 1:Menu Settings (Ustawienia menu) 2:Self-Test Report (Raport autotestu) 3:Status and Maintenance (Stan i konserwacja) 1:Check Ink Level (Sprawd poziom atramentu) 2:Clean PrintHeads (Oczy ć głowice drukuj ce) 3:Align PrintHeads (Wyrównaj głowice drukuj ce) 4:Perform Color Calibration (Wykonaj kalibracj koloru) 5:Restore Factory Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne) Aby wy wietlić opcje menu Status and Maintenance (Stan i konserwacja), naci nij przycisk Menu. Aby przej ć do wybranego ustawienia, naciskaj przyciski i. Naci nij przycisk Enter (Wprowad ), aby wybrać wy wietlane ustawienie. 6:Set Power Save Mode Time (Ustaw czas trybu oszcz dzania energii) 7:Set Language and Country (Okre l j zyk i kraj) 8:Set Beep Volume (Ustaw gło no ć brz czyka) 62 konserwacja urz dzenia hp officejet

dodatkowe informacje o konfiguracji 7 W tej cz ci znajduj si informacje, jak reagować na komunikaty, które mog pojawić si w trakcie instalacji, jak poł czyć komputer z urz dzeniem HP OfficeJet oraz jak dodać b d usun ć oprogramowanie HP OfficeJet. Standardowe instrukcje dotycz ce instalacji mo na znale ć na plakacie instalacyjnym, który nale y zachować w celu pó niejszego wykorzystania. Szczegółowe informacje mo na znale ć w podr czniku onscreen User's Guide (ekranowym podr czniku u ytkownika) oferuj cym mo liwo ć wyszukiwania haseł. Jest on dost pny dopiero po zainstalowaniu oprogramowania urz dzenia. Aby skorzystać z podr cznika u ytkownika dla systemu Windows, przejd do okna Director i z menu Help (Pomoc) wybierz polecenie User s Guide (Podr cznik u ytkownika). Aby skorzystać z podr cznika u ytkownika dla systemu Macintosh, przejd do okna Director i z menu Tools (Narz dzia) wybierz polecenie View Onscreen Guide (Przegl daj podr cznik ekranowy). potencjalne problemy przy instalacji Przy dokładnym przestrzeganiu instrukcji zawartych w plakacie instalacyjnym nie powinny wyst pić adne problemy z instalacj urz dzenia HP OfficeJet. Natomiast w razie nieprzestrzegania instrukcji instalacyjnych mog pojawić si nast puj ce problemy: Je li nie pojawia si komunikat systemu Windows o wykryciu nowego sprz tu Je li zgodnie z zaleceniami plakatu instalacyjnego najpierw jest instalowane oprogramowanie HP OfficeJet i u ywanym systemem operacyjnym jest system Windows 98/2000/ME/XP, instalacji oprogramowania powinno towarzyszyć pojawienie si na ekranie serii komunikatów systemu Windows informuj cych o wykryciu nowego sprz tu. potencjalne problemy przy instalacji 63

Je li wspomniane komunikaty systemu Windows nie pojawi si, nale y wykonać nast puj ce czynno ci: Upewnij si, e u ywasz kabla USB o du ej szybko ci przesyłania danych (12 Mb/s) i o długo ci nieprzekraczaj cej pi ciu metrów. Upewnij si, e komputer obsługuje magistral USB. Dalsze informacje na temat obsługi magistrali USB mo na znale ć w dokumentacji komputera lub uzyskać u producenta komputera. Upewnij si, e wtyczka kabla USB jest do ko ca wsuni ta do gniazda znajduj cego si w urz dzeniu HP OfficeJet i e kabel jest bezpo rednio podł czony do gniazda USB komputera. Po wła ciwym podł czeniu kabla wył cz urz dzenie HP OfficeJet, a nast pnie wł cz je ponownie. Wył cz urz dzenie HP OfficeJet, a nast pnie wł cz, po czym ponownie uruchom komputer. Je li problemu nie uda si rozwi zać, wykonuj c opisane powy ej czynno ci, usu i ponownie zainstaluj oprogramowanie urz dzenia. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet na s. 67. Je li pojawia si komunikat Kreatora dodawania nowego sprz tu (Windows 98, 2000, XP lub ME) Je li urz dzenie HP OfficeJet zostanie zainstalowane i podł czone bezpo rednio do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania, mo e pojawić si jeden z nast puj cych komunikatów: Aby unikn ć bł dów, zainstaluj oprogramowanie HP OfficeJet przed podł czeniem urz dzenia HP OfficeJet do komputera. Je li pojawił si jeden z zamieszczonych powy ej komunikatów oraz został klikni ty przycisk Dalej lub OK, wykonaj nast puj ce czynno ci: 64 dodatkowe informacje o konfiguracji

1 Naci nij klawisz Esc, aby zako czyć prac kreatora. 2 Wył cz urz dzenie HP OfficeJet. 3 Wykonaj etapy instalacji oprogramowania przedstawione na plakacie instalacyjnym doł czonym do urz dzenia HP OfficeJet. Je li pojawia si komunikat o istnieniu poprzedniej wersji Je li pojawi si komunikat informuj cy o tym, e na komputerze jest zainstalowana poprzednia wersja oprogramowania, pomy lne zako czenie rozpocz tej instalacji oprogramowania HP OfficeJet nie b dzie mo liwe. W takim przypadku nale y odinstalować uprzednio zainstalowan wersj w celu umo liwienia poprawnego zainstalowania oprogramowania HP OfficeJet. Je li brak komunikacji mi dzy komputerem a urz dzeniem HP OfficeJet Je li nie mo na ustanowić poł czenia mi dzy komputerem a urz dzeniem HP OfficeJet (na przykład przy ikonie stanu urz dzenia HP OfficeJet znajduje si ółty trójk t informuj cy o bł dzie), zastosuj rozwi zania przedstawione w sekcji Je li nie pojawia si komunikat systemu Windows o wykryciu nowego sprz tu na s. 63. podł czanie urz dzenia hp officejet do komputera Architektura urz dzenia HP OfficeJet umo liwia przył czanie na gor co, co oznacza, e mo na bezpiecznie podł czyć komputer do urz dzenia HP OfficeJet bez konieczno ci wył czania komputera lub urz dzenia. W tej cz ci opisano nast puj ce zagadnienia: podł czanie adaptera kabla równoległego konfiguracja do prostego współu ytkowa-nia podł czanie do gniazda USB Wi cej informacji na temat pracy w sieci oraz instalacji i konfigurowania sprz tu mo na znale ć w ulotce informacyjnej opisuj cej adapter kabla równoległego lub w broszurze opisuj cej serwer wydruku HP JetDirect 200m. podł czanie adaptera kabla równoległego Urz dzenie HP OfficeJet mo na podł czyć do komputera za pomoc kabla równoległego do drukarki. W tym celu niezb dne jest zastosowanie adaptera ( przej ciówki ) do kabla równoległego. Po prostu podł cz wtyczk równoległego kabla do drukarki do adaptera kabla równoległego i podł cz adapter do gniazda znajduj cego si z tyłu obudowy urz dzenia HP OfficeJet. Przy wła ciwym podł czeniu adapter powinien zatrzasn ć si w gnie dzie. podł czanie urz dzenia hp officejet do komputera 65

W razie potrzeby odł czenia adaptera kabla równoległego od urz dzenia HP OfficeJet przyci nij przyciski umieszczone na wierzchu i na spodzie adaptera i po prostu wyci gnij adapter. Mo e zaistnieć potrzeba wyci gni cia wtyczki kabla zasilania, aby umo liwić dost p do dolnego przycisku na adapterze. konfiguracja do prostego współu ytkowania Urz dzenie HP OfficeJet mo e być współu ytkowane przez dwa komputery podł czone do niego bezpo rednio. Na obu komputerach musi być wówczas zainstalowane oprogramowanie HP OfficeJet. Poni sza lista przedstawia funkcjonalne warianty poł cze urz dzenia HP OfficeJet z komputerami. Urz dzenie HP OfficeJet obsługuje nast puj ce konfiguracje komunikacji: Zł cze/serwer wydruku HP JetDirect 200m (w sieci) i gniazdo USB (w systemach Windows i Macintosh) Adapter kabla równoległego (poł czenie przez port równoległy) i gniazdo USB (tylko w systemie Windows) Proste współu ytkowanie jest mo liwe przy podł czeniu urz dzenia HP OfficeJet w jednej z nast puj cych konfiguracji: Urz dzenie HP OfficeJet podł czone do dwóch komputerów z systemem Windows lub urz dzenie HP OfficeJet podł czone do dwóch komputerów Macintosh. Nie mo na mieszać platform, zatem nie mo na podł czyć urz dzenia HP OfficeJet jednocze nie do komputera z systemem Windows i komputera Macintosh. W przypadku stosowania serwera wydruku HP JetDirect 200m oraz gniazda USB w cz ci sieciowej mo e pracować maksymalnie 10 komputerów typu klient. 66 dodatkowe informacje o konfiguracji

podł czanie do gniazda USB Podł czenie urz dzenia HP OfficeJet za pomoc kabla USB jest proste. Włó jedn wtyczk kabla USB do gniazda USB w tylnej cz ci obudowy komputera, a drug do gniazda w tylnej cz ci obudowy urz dzenia HP OfficeJet. podł czenia działaj ce Podł czenie kabla USB do portu USB komputera Podł czenie kabla USB do koncentratora USB z zewn trznym zasilaniem podł czonego do portu USB komputera podł czenia niedziałaj ce Podł czenie ko cówki kabla USB do portu USB znajduj cego si w klawiaturze Podł czenie kabla USB do koncentratora USB bez zasilania zewn trznego Urz dzenie nie umo liwia zastosowania protokołu AppleTalk. podł czenie do portu USB w komputerze usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet Przy odinstalowywaniu oprogramowania nie nale y po prostu usuwać plików oprogramowania HP OfficeJet znajduj cych si na dysku twardym. Jedyny poprawny sposób odinstalowania oprogramowania polega na u yciu programu deinstalacyjnego znajduj cego si w grupie programów HP OfficeJet. usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet 67