Katalog Niskiego Napiêcia.

www.cellpack.cm cmpany a Katalg Niskieg Napiêcia

Dane, wielkœci i ilustracje przedstawine w niniejszej dkumentacji s¹ prawid³we i gdne zaufania zgdnie z bie ¹cym stanem naszej wiedzy. Nie brazuj¹ ne jednak e bwi¹zuj¹cej cechy gwarancji. Gwarancja ta wynika jedynie z nrm naszych prduktów. U ytkwnik musi na w³asn¹ dpwiedzialnœæ dknaæ wybru prduktu stswnie d zamierzneg zastswania. Nasza dpwiedzialnœæ wzglêdem tych prduktów zale y wy³¹cznie d naszych gólnych warunków handlwych. Praw d zmiany w zakresie rzwju techniczneg i b³êdu drukarskieg zarezerwwane.

Zawartœæ Technlgia termkurczliwa Strna 1 Szerka gama muf i g³wic termkurczliwych, jak równie rur termkurczliwych cienkœciennych, pgrubinych i grubœciennych. Zakres ten jest uzupe³niny termkurczliwe kszta³tki, kapturki i p³aty. Technlgia ywiczna Wyskiej jakœci rzwi¹zania d ³¹czenia i rzga³êziania wszystkich typów kabli niskieg napiêcia z zastswaniem ywic. Strna 55 Technlgia ³¹czenia Uzupe³nieniem naszych prduktów izlacyjnych i prduktów chrny mechanicznej jest szerki wybór z³¹czek i kñcówek kablwych d wszystkich typów kabli. Akcesria Ddatkw ferujemy taœmy, spraye i materia³y uszczelniaj¹ce. Strna 93 Strna 113 Indeks Strna 151 Katalg Œrednieg Napiêcia Technlgia hybrydwa Technlgia nasuwana (siliknwa) raz zimnkurczliwa Technlgia ywiczna d 36 kv www.cellpack.cm V1

Technlgia termkurczliwa Strna Infrmacja Infrmacje Mufy kablwe przeltwe 3 Mufy kablwe przejœciwe 16 Mufy kñcwe 17 G³wice kablwe 19 Przepusty murwe 4 Rury termkurczliwe 5 Kszta³tki 47 Za³¹cznik 53 www.cellpack.cm 1

Infrmacje Technlgia termkurczliwa Ró nrdnœæ stswania. Prdukty termkurczliwe dzisiaj u ywane s¹ w wielu dziedzinach przemys³u. Pwszechnie stswane s¹ pcz¹wszy d zabezpieczeñ antykrzyjnych d dtwarzania izlacji w³¹cznie. W naszych zastswaniach rury termkurczliwe u ywane s¹ g³ównie d dtwrzenia izlacji, pw³k wype³niaj¹cych, pw³k i s³n zewnêtrznych kabli raz d zabezpieczenia przed wnikniêciem wdy d wnêtrza muf b¹dÿ kabli. Rury u ywane d kmpletwania np. muf s¹ tak dbierane, aby wiernie dtwarza³y parametry ³¹czneg kabla w³¹cznie z chrn¹ mechaniczn¹ pw³ki zewnêtrznej. W³aœciwœci fizyczne i chemiczne. Szereg w³aœciwœci fizycznych i chemicznych twrzyw plimerwych pzwala na tak szerkie ich zastswanie. Twrzyw wytwarzane jest z materia³u plietylenweg, który pddany jest sieciwaniu (³añcuch mlekularnych elastmerów) i pzwala na p uprzednim pdgrzaniu na mdyfikacjê kszta³tu (rzci¹gniêcie). Kiedy ciep³ zstaje pnwnie u yte (Ÿród³ ciep³a temperaturze (>15 C), ³añcuchy mlekularne rzluÿniaj¹ siê i twrzyw pwraca d swjeg ryginalneg kszta³tu. Materia³ m e byæ frmwany na r neg rdzaju kszta³tki b¹dÿ rury termkurczliwe. Kmpnenty te s¹ w wielu przypadkach integralnymi czêœciami zestawów ³¹cz¹cych lub zakañczaj¹cych kable. Zakresy u ycia prduktów termkurczliwych jest bardz szerki i dlateg u ywane ne mg¹ byæ d kabli i przewdów ró nych przekrjach i œrednicach. Ka dy zestaw zawiera elementy d dtwarzania izlacji i zabezpieczenia mufy lub g³wicy przed wnikaniem wilgci raz chrny mechanicznej. www.cellpack.cm

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMH d kabli i przewdów niepancerznych izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia kabli lub przewdów z twrzyw sztucznych PCV, PE i XLPE niskieg napiêcia, np. N(A)YY, NYM, TT. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Kable izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych, 1, 3, 4, 5 y³we D kabli sygnalizacyjnych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) PN90/E06401/03 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Termkurczliwe z³¹czki zaciskwe d³¹czne (jedynie d muf na kable sygnalizacyjne) Rura zewnêtrzna Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMH1 105 3570 95150 150300 300500 SMH3 1.516 65 570 95150 185300 SMH4 1.56 1.516 65 1650 595 5150 95300 SMH5 1.56 1.510 1.516 165 SMH 7/10 1.5.5 1/14 1.5.5 18/4 1.5.5 30 1.5.5 34/40 1.5.5 L1 L1 300 400 500 500 600 400 500 700 850 1100 00 400 500 600 600 700 1000 50 50 400 500 330 500 500 600 600 Technlgia termkurczliwa www.cellpack.cm 3

Mufy przeltwe D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzyw sztucznych Technlgia termkurczliwa SMH1 105 3570 95150 150300 300500 SMH3 1.516 65 570 95150 185300 SMH4 1.56 1.516 65 1650 595 5150 95300 SMH5 1.56 1.510 1.516 165 1x 3x 4x 5x max. przekrój y³y kabla 105 3570 95150 150300 300500 1.516 65 570 95150 185300 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ ddzielnie. 1.56 1.516 65 1650 595 5150 95300 1.56 1.510 1.516 165 150154 150158 150160 150161 15016 151500 14566 14567 14570 14573 14546 14549 14596 14530 14533 1458 14534 14555 14557 145338 14595 D kabli sygnalizacyjnych zawieraj¹ z³¹czki termkurczliwe SMH 7/10 1.5.5 1/14 1.5.5 18/4 1.5.5 30 1.5.5 34/40 1.5.5 ilœæ przewdów 710 114 184 30 3440 przekrój y³y 1.5.5 1.5.5 1.5.5 1.5.5 1.5.5 145486 145489 145493 145496 145541 Z³¹czki kablwe Strna 95 4 www.cellpack.cm

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMHA4 d kabli pancerznych izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia kabli z twrzywa sztuczneg pancerznych niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE i XLPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) PN90/E06401/03 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Odtwrzenie pancerza Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMHA4 1.510 1650 35150 95300 L1 D kabli i przewdów energetycznych SMHA4 1.510 1650 35150 95300 pancerzny 4x max. przekrój y³ kabla 1.510 1650 35150 95300 450 650 850 1000 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. L1 14539 14543 130945 174183 Technlgia termkurczliwa Z³¹czki kablwe Strna 95 www.cellpack.cm 5

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMH...V ze z³¹czkami œrubwymi d kabli i przewdów niepancerznych izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia nisknapiêciwych kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych PCV, PE i XLPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Z³¹czki œrubwe Plecinka miedziana Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMH4 SMH4 635 V 570 V 70150 V 1.56 V 636 V izlacja z twrzywa sztuczneg 4x 5x max. przekrój y³ kabla L1 400 550 700 50 500 D kabli i przewdów energetycznych SMH4 SMH4 635 V 570 V 70150 V 1.56 V 636 V L1 635 570 70150 1.56 635 145359 145360 145361 14536 145363 6 www.cellpack.cm

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa d kabli giêtkich SMH4G, SMH5G Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia przewdów izlwanych z EPR. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) PN90/E06401/03 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Wype³nienie Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMH4G 1.510 1650 3595 95150 SMH4G 1.510 105 1650 L1 D kabli i przewdów energetycznych SMH4G 1.510 1650 3595 95150 SMH4G 1.510 105 1650 przewdy 4x 5x max. przekrój y³ kabla 1.510 1650 3595 95150 1.510 105 1650 450 550 600 700 500 600 600 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. L1 145479 145481 14548 14555 145483 145484 16395 Technlgia termkurczliwa Z³¹czki kablwe Strna 95 www.cellpack.cm 7

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMH4...D zgdnie z DIN 47 63 d kabli izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych, 4 y³wych, stswanych na bszarach zagr nych wybuchem Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia nisknapiêciwych 4 y³wych kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych PCV, PE i XLPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Obszary nara ne na niebezpieczeñstw wybuchu zgdnie z DIN VDE 0165 W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty DIN VDE 078, czêœæ 1 i 3 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMH4 616 D 535 D 5070 D 95150 D 18540 D L1 D kabli i przewdów energetycznych SMH4 616 D 535 D 5070 D 95150 D 18540 D izlacja z twrzywa sztuczneg 4x max. przekrój y³ kabla 616 535 5070 95150 18540 460 700 700 760 900 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. L1 145467 145469 145470 145471 145474 Z³¹czki kablwe Strna 95 8 www.cellpack.cm

Mufa termkurczliwa przeltwa Mufy przeltwe SMFH...D zgdnie z DIN 47 63, d kabli izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych, 4 y³wych, stswanych na bszarach ze zwiêksznymi wymaganiami bezpieczeñstwa p arweg Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia nisknapiêciwych 4 y³wych kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych PCV, PE i XLPE, np. N(A)YY, NYM. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Obszary ze zwiêksznymi wymaganiami bezpieczeñstwa p arweg Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Obszary nara ne na niebezpieczeñstw wybuchu zgdnie z DIN VDE 0165 W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty DIN VDE 078, czêœæ 1 i 3 Ciep³dprny zgdnie z IEC 695 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMFH4 616 D 535 D 5070 D 95150 D 18540 D SMFH5 1.56 D L1 D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzywa sztuczneg 4x 5x max. przekrój y³ kabla SMFH4 616 D 616 535 D 535 5070 D 5070 95150 D 95150 18540 D 18540 SMFH5 1.56 D 1) na ¹danie 1.56 460 670 700 760 900 00 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. L1 1459 14531 1453 14535 1) 1457 Technlgia termkurczliwa Z³¹czki kablwe Strna 95 www.cellpack.cm 9

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMHC1, SMHC3, SMHC4 na kable i przewdy kncentryczne z twrzywa sztuczneg Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia nisknapiêciwych kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych z przewdem kncentrycznym i PCV, PE i XLPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) PN90/E06401/03 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Plecinka miedziana Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMHC1 105 3570 95150 150300 300500 SMHC3 410 1635 5095 1040 SMHC4 410 1635 5095 1040 L1 L1 300 400 500 500 600 350 500 600 1000 350 500 600 1000 10 www.cellpack.cm

Mufy przeltwe D kabli i przewdów energetycznych przewód kncentryczny SMHC1 105 3570 9540 150300 300500 SMHC3 410 1635 5095 1040 SMHC4 410 1635 5095 1040 1x 3x 4x max. przekrój y³ kabla 10/105/5 35/3570/35 95/5040/95 150/95300/10 300/10500/10 4/410/10 16/1635/35 50/5095/95 10/1040/40 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. 4/410/10 16/1635/16 50/595/50 10/7040/10 15509 1550 1551 155 1553 1667 16674 16675 16676 0308 0309 03040 03041 Technlgia termkurczliwa Z³¹czki kablwe Strna 95 www.cellpack.cm 11

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa d kabli gnidprnych SMH...E90, SMHC...E90 Technlgia termkurczliwa D ³¹czenia kabli gnidprnych, gdzieklwiek jest t zalecane, np. w elektrwniach, zak³adach chemicznych, budynkach u ytecznœci publicznej, ltniskach, tunelach, instalacjach przybrze nych, w systemach przeciwp arwych, drgach ewakuacyjnych. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W kana³ach kablwych W³aœciwœci Odprne na gieñ (patrz certyfikaty) Wlne d halgenów Niska emisja dymu Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d siliknów Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty DIN 410 czêœæ 1 DIN VDE 047, czêœæ 814 (FE 180) IEC 33133 Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rury chrni¹ce przed gniem Rura zewnêtrzna Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMH4 1.54 E90 610 E90 165 E90 3550 E90 7095 E90 10150 E90 18540 E90 SMH5 1.54 E90 610 E90 165 E90 SMHC4 1.54 E90 610 E90 165 E90 3550 E90 7095 E90 10150 E90 18540 E90 L1 L1 350 380 470 500 600 600 750 350 380 470 350 380 470 500 600 600 750 1 www.cellpack.cm

Mufy przeltwe D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzywa sztuczneg przewód kncentryczny SMH4 SMH5 SMHC4 1.54 E90 610 E90 165 E90 3550 E90 7095 E90 10150 E90 18540 E90 1.54 E90 610 E90 165 E90 1.54 E90 610 E90 165 E90 3550 E90 7095 E90 10150 E90 18540 E90 4x 5x 4x max. przekrój y³ kabla 1.54 610 165 3550 7095 10150 18540 1.54 610 165 1.54 610 165 3550 7095 10150 18540 145653 145655 145656 145657 145659 145660 145661 145680 145681 14568 145665 145666 145667 145668 145669 145670 145671 Technlgia termkurczliwa Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. Z³¹czki kablwe Strna 95 www.cellpack.cm 13

Mufy przeltwe Mufa termkurczliwa przeltwa SMHF, VASMI d kabli telekmunikacyjnych (z pkryciem termkntrlnym VASMI) Technlgia termkurczliwa D ³¹czenia lub rzga³êziania kabli telekmunikacyjnych izlwanych PCV lub PE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Z pkryciem termkntrlnym (tylk VASMI) M liwœæ demnta u Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty badania próbneg zgdneg z TLN. 59753006/0394 Zawartœæ P³at termkurczliwy Elastyczny kana³ zamykaj¹cy Wk³adka chrnna Œrdek suszaj¹cy ¹cznik ekranu Flia przeciwgniwa Taœma PCV Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SMHF 438/330 438/570 6815/380 6815/690 935/400 935/690 108/430 108/600 13734/75 VASMI 1 SRT 1/L SRT SRT /L SRT 3 SRT 3/L SRT 4 SRT 5 SRT 6 SRT L1 L1 330 570 380 690 400 690 430 600 75 330 390 380 450 400 500 430 600 75 max. O wk³adki chrnnej kabel O d1 43 43 68 68 93 93 10 10 137 43 43 68 68 93 93 10 10 137 d 835 835 1555 1555 568 568 894 894 34101 835 835 1555 1555 568 568 894 894 34101 14 www.cellpack.cm

Mufy przeltwe SMHF 438/330 VASMI 1 SRT SMHF 438/570 VASMI 1/L SRT SMHF 6815/380 VASMI SRT SMHF 6815/690 VASMI /L SRT SMHF 935/400 VASMI 3 SRT SMHF 935/690 VASMI 3/L SRT SMHF 108/430 VASMI 4 SRT SMHF 108/600 VASMI 5 SRT SMHF 13734/75 VASMI 6 SRT splecine z przewdem drutwym O 0.4 30 70 100 150 150 00 00 400 600 O 0.6 O O 0.8 0.4 max. ilœæ wi¹zek Dla ka deg rzga³êzienia wymagany jest sbny zestaw instalacyjny. Z³¹czki drutwe i zestawy instalacyjne nale y zamawiaæ ddzielnie. 0 40 50 100 100 00 00 300 500 10 0 30 50 70 100 150 00 300 splecine z przewdem ³¹cz¹cym blki 40 100 150 50 400 500 500 600 800 O 0.6 30 70 100 150 50 300 300 400 700 O 0.8 0 30 50 70 100 150 00 50 400 145559 14556 145560 145561 145568 145566 145564 145565 14557 145571 145569 145570 145574 145573 145575 15339 145577 145576 Technlgia termkurczliwa Zestaw instalacyjny MSFA zestaw rzga³êÿny d muf termkurczliwych SMHF i VASMI Zastswania D muf SMHF i VASMI Zawartœæ Zestaw rzga³êÿny SAS 10 Zacisk rzga³êÿny Flia przeciwgniwa. MFSA 145578 D ka dej mufy czy rzga³êzienia wymagany jest sbny zestaw instalacyjny. Z³¹czka drutwa AVS Strna 113 www.cellpack.cm 15

Mufy przejœciwe Mufa termkurczliwa przejœciwa SMH4...Pb, SMH4...PbRF d ³¹czenia kabli izlacji papierwej i pw³ce metalwej z kablami izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych (Pb wersja lutwana, PbRF wersja z zaciskami sprê ynwym Technlgia termkurczliwa D ³¹czenia lub rzga³êziania kabli telekmunikacyjnych izlwanych PCV lub PE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych D ³¹czenia kabli izlacji papierwej z kablami izlacji z twrzyw sztucznych D ³¹czenia kabli izlacji papierwej z kablami izlacji z twrzyw sztucznych i przewdem kncentrycznym (jedynie SMH4...Pb) W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzywa sztuczneg Zawartœæ Rury wewnêtrzne Rura zewnêtrzna Rury izluj¹ce y³y Element rzpieraj¹cy Drut uziemiaj¹cy Sprê yna zaciskwa Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wskazówka D muf przeltwych nale y u yæ z³¹czek z barier¹ Wymiary SMH4 SMH4 przewód kncentryczny 550 Pb 7095 Pb 95150 Pb 15040 Pb 570 PbRF 70150 PbRF 150300 PbRF L1 kable papierwe L1 800 900 1100 100 800 1000 100 SMH4 SMH4 550 Pb 7095 Pb 95150 Pb 15040 Pb 570 PbRF 70150 PbRF 150300 PbRF 4x 3x 4x max. przekrój y³ kabla 550 7095 95150 15040 570 70150 150300 Zestaw nie zawiera z³¹czek, które nale y zamawiaæ sbn. 5/550/50 70/7095/95 95/95150/150 150/15040/40 Z³¹czki kablwe 550 7095 95150 15040 570 70150 150300 145365 145367 145369 145371 15085 145354 15086 Strna 95 16 www.cellpack.cm

Zestaw chrnny SEMH4K z czterema kapturkami wewnêtrznymi i jednym zewnêtrznym Mufy kñcwe Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli energetycznych niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE i XLPE np. N(A)YY, N(A)XY, GKN, GNCLN, N(A)YY, N(A)XY, N(A)YC(W)Y. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Kapturki uszczelniaj¹ce (wewnêtrzne) Kapturki z grtem strza³ki (zewnêtrzny) Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SEMH4K 65 35150 185300 L1 L L1 105 145 140 L 40 70 90 Technlgia termkurczliwa D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzywa sztuczneg przewód kncentryczny SEMH4K 65 35150 185300 4x max. przekrój y³ kabla 66 35150 185300 3x 6/65/5 35/35150/150 185/185300/300 145388 145386 145391 www.cellpack.cm 17

Mufy kñcwe Zestaw chrnny SEMHK4...Pb d kabli izlacji papierwej Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli energetycznych izlacji papierwej niskieg napiêcia. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Kabel izlacji papierwej 4 y³wy W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Rury uszczelniaj¹ce Kapturki Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary SEMHK4 1650 Pb 7010 Pb 95300 Pb D kabli i przewdów energetycznych SEMHK4 1650 Pb 7010 Pb 95300 Pb L3 L1 L1 75 145 140 izlacja papierwa L L 50 70 100 4x max. przekrój y³ kabla 1650 7010 95300 L3 00 00 50 145396 145397 145398 18 www.cellpack.cm

G³wice kablwe G³wica kablwa napwietrzna SFEX d kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych (PE, XLPE, PVC) Wskazówka D g³wic napwietrznych nale y u yæ szczelnych kñcówek Wymiary L1 L L3 L1 Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli niskieg napiêcia z twrzyw sztucznych. Odpwiednie d kabli izlwanych PE i XLPE, jak i kabli izlwanych PCV lub PE. Pzim napiêcia U 0/U (U m) 0.6/1 (1.) kv Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne Kable izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych 3, 4 y³we W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Rury uszczelniaj¹ce Rury izluj¹ce y³y Palczatka Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u SFEX3 416 550 70150 150300 SFEX4 416 550 70150 150300 D kabli i przewdów energetycznych izlacja z twrzywa sztuczneg 3x 4x max. przekrój y³ kabla L1 300 400 500 500 300 400 500 500 SFEX3 SFEX3* 416 550 70150 150300 416 550 70150 416 550 70150 150300 416 550 70150 00390 145431 193353 00391 145436 145439 145444 150300 150300 145449 * SFEX4 d kabli i przewdów energetycznych z ó³tzielnym znakwaniem. Zestaw nie zawiera kñcówek kablwych, które nale y zamawiaæ sbn. Kñcówki kablwe Strna 100 www.cellpack.cm 19

G³wice kablwe G³wica termkurczliwa wnêtrzwa SFEH d kabli i przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych Wymiary Technlgia termkurczliwa L1 Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli niskieg napiêcia z twrzyw sztucznych. Odpwiednie d kabli izlwanych PE i XLPE, jak i d kabli izlacji PCV lub PE. SFEH3 SFEH4 L1 u ytkwnik kreœla u ytkwnik kreœla Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Kable izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych 3, 4 y³we W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) PN90/E06401/03 Zawartœæ Rury uszczelniaj¹ce Palczatki Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u D kabli i przewdów energetycznych SFEH3 1.56 416 550 70150 150300 SFEH4 1.56 416 550 70150 150300 izlacja z twrzywa sztuczneg 3x 4x max. przekrój y³ kabla 1.56 416 550 70150 150300 1.56 416 550 70150 150300 Zestaw nie zawiera kñcówek kablwych, które nale y zamawiaæ sbn. 14548 14549 145430 14543 145433 145434 145435 145438 145443 145448 Kñcówki kablwe Strna 100 0 www.cellpack.cm

G³wice kablwe G³wica kablwa SESCW d kabli izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych z przewdem kncentrycznym Wskazówka D g³wic napwietrznych nale y u yæ szczelnych kñcówek Wymiary L1 L1 Technlgia termkurczliwa Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli niskieg napiêcia z twrzyw sztucznych z przewdem kncentrycznym. Odpwiednie d kabli izlwanych PE i XLPE, jak i kabli izlwanych PCV lub PE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne Kable z przewdem kncentrycznym 3, 4 y³we W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Rury uszczelniaj¹ce Palczatka Rura izluj¹ca d przewdu kncentryczneg Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u SESCW 416 550 70150 150300 D kabli i przewdów energetycznych 3x SESCW 416 550 70150 150300 4x przewód kncentryczny 3x 4x max. przekrój y³ kabla L1 300 400 500 500 4/416/16 148168 5/550/50 154637 70/70150/150 145401 150/150300/300 145400 Zestaw nie zawiera kñcówek kablwych, które nale y zamawiaæ sbn. Kñcówki kablwe Strna 100 www.cellpack.cm 1

G³wice kablwe G³wica termkurczliwa SESPB d kabla papierweg izlacji papierwej z pw³k¹ metalw¹ Wymiary Wskazówka D g³wic napwietrznych nale y u yæ szczelnych kñcówek Technlgia termkurczliwa Wymiary L1 Uniwersalne zastswanie d zakañczania kabli izlacji papierwej. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne Kable papierwe 3, 4 y³we W³aœciwœci Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ Wlne d halgenów Wlne d siliknów Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Certyfikaty CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Rury uszczelniaj¹ce Rury izluj¹ce y³y Palczatki Akcesria uziemiaj¹ce Chusteczka czyszcz¹ca P³ótn œcierne Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u SESPB3 535 95150 185300 SESPB4 416 535 5070 95150 185300 D kabli i przewdów energetycznych SESPB3 535 95150 185300 SESPB4 416 535 5070 95150 185300 kable papierwe 3x 4x max. przekrój y³ kabla 535 95150 185300 416 535 5070 95150 185300 L1 300 500 500 300 300 500 500 500 Zestaw nie zawiera kñcówek kablwych, które nale y zamawiaæ sbn. 18031 145403 145404 14540 145405 145406 145407 145408 Kñcówki kablwe Strna 100 www.cellpack.cm

G³wice kablwe Zestaw rur termkurczliwych Oznaczniki faz SRLK, SRLKPEN Zastswania Oznakwanie faz W³aœciwœci Wlne d halgenów Z klejem termtpliwym Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Ciep³dprne Odprne na niskie temperatury (stabilny termicznie) Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne i chemiczne Nie krzyjne Odprne na prmieniwanie UV Certyfikaty Zgdne z DIN IEC 15C/590/CD Materia³ Sieciwane plilefiny, wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny z bia³ym znakwaniem Zawartœæ SRLK 1 zestaw = p 1 szt. L1,L,L3,N SRLKPEN 1 zestaw = p 1 szt. L1,L,L3,PEN Technlgia termkurczliwa Neutralny znak z N SRLK 570 7040 150500 O zewnêtrzna przed p bkurczeniu 6 40 1 56 17 Grubœæ œcianki p bkurczeniu Pakwanie szt. x.5 1 x 50.5 1 x 80.5 1 x 15 145093 145096 145097 Neutralny znak z PEN SRLKPEN 570 7040 O zewnêtrzna przed p bkurczeniu 6 40 1 Grubœæ œcianki p bkurczeniu Pakwanie szt. x.5 1 x 50.5 1 x 80 16561 15498 Klr ó³tzielny z m napisem na zamówienie. www.cellpack.cm 3

Przepust murwy Termkurczliwy przepust murwy SHE Technlgia termkurczliwa Zastswanie Termkurczliwy przepust murwy chrni kable mechanicznie raz zapbiega wnikaniu wilgci i zanieczyszczeñ np. d wnêtrza budynku. W³aœciwœci Wdszczelny d 1.0 bar Gazszczelny d 0. bar Wlny d halgenów Wlny d siliknów Rura pkryta wewn¹trz materia³em uszczelniaj¹cym Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Szerki zakres przekrju y³ Zwarte wymiary Niegraniczny czas magazynwania Zawartœæ Przepust murwy SHE Przejrzysta, ilustrwana instrukcja mnta u Wskazówka Dla bardz grubych œcian rekmendwane jest p³¹czenie ze sb¹ dwóch przepustów murwych. D uszczelnienia szpar dk³a przepustu murweg zaleca siê u ycie naszeg kmpnentu uszczelniaj¹ceg LG a d wyœrdkwania przepustu elementu centruj¹ceg KZ. SHE 148/800 61/800 4116/800 546/800 9554/800 Na kabel O 814 16 1641 654 5495 O zewnêtrzna przed p bkurczeniu 5 6 35 10 47 16 65 5 115 35 Maks. grubœæ œcianki 500 500 500 500 500 Otwór O D³ugœæ 40 800 55 800 70 800 90 800 140 800 145600 145604 145616 145611 145614 Masa uszczelniaj¹ca LG Element centruj¹cy KZ Strna 14 Strna 14 4 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe Rura termkurczliwa SRC1 cienkœcienna, wlna halgenów, wspó³czynnik skurczu :1 Zastswanie Izlwanie, wi¹zkwanie, znakwanie Ochrna mechaniczna W³aœciwœci Cienkœcienna, bez kleju termtpliweg Wlna d halgenu Wlna d siliknu atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zgdne z MILI3053/5 klasa 1 i Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klr Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Temperatura przechwywania Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 0.95 g/cm 00 % 10 MPa < 10 % : 1 < 50 C 55 C d +105 C > 110 C pzytywne (FMVSS 30) 55 C 150 % 10 MPa 0 kv/ 14 10 Ohm x cm.5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat ASTMD 79, AI IEC 81111 IEC 81111 ASTMD 671 IEC 81111 IEC 16 CPT Test ASTMD 876 ASTMD 671 C IEC 81111 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN 53483 P.+3 ASTMD 6 71A+B VDE 047 ISO 846 www.cellpack.cm 5

Rury termkurczliwe Technlgia termkurczliwa SRC1 1.0.6/m 1.60.8/m.41./m 3.1.6/m 4.8.4/m 6.43./m 9.54.8/m 1.76.4/m 19.19.5/m 5.41.7/m 38.119.1/m 51.05.4/m Rzmiar cale 3/ 64 1/ 16 3/ 3 1/ 8 3/ 16 1/ 4 3/ 8 1/ 3/ 4 1 1 1 / O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1. 0.6 1.6 0.8.4 1. 3. 1.6 4.8.4 6.4 3. 9.5 4.8 1.7 6.4 19.1 9.5 5.4 1.7 38.1 19.1 51.0 5.4 Grubœæ œcianki p bkurczaniu Szpula** Szt. x m 0.41 1 x 300 0.43 1 x 300 0.51 1 x 300 0.51 1 x 300 0.5 1 x 300 0.64 1 x 300 0.64 1 x 150 0.64 1 x 100 0.76 1 x 50 0.89 1 x 50 1.0 1 x 50 1.14 1 x 50 14510 145103 145104 145105 145106 145107 145108 145111 145115 145116 145118 145119 ** Standardwa d³ugœæ na szpuli m e byæ w dcinkach, które bêd¹ ze sb¹ p³¹czne. Dstêpne s¹ równie w d³ugœci 1000. Inne d³ugœci na ¹danie. 6 www.cellpack.cm

Rura termkurczliwa SR1F cienkœcienna, samgasn¹ca, wspó³czynnik skurczu :1 Rury termkurczliwe Zastswanie Izlwanie, wi¹zkwanie, znakwanie Ochrna mechaniczna W³aœciwœci Cienkœcienna, bez kleju termtpliweg Samgasn¹ca (z wyj¹tkiem bezbarwnej) Wlna d siliknów atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Elastyczna Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zatwierdzne zgdnie z UL E 17094 Zgdne z MILI3053/5 klasa 1 Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny, niebieski, szary, br¹zwy, czerwny, bia³y, bezbarwny, ó³tzielny (si¹galny jedynie d rzmiaru 38,119.1) Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Temperatura przechwywania Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wartœæ 3 ~ 1.4 g/cm > 50 Shre D 400 % 13 MPa < 10 % : 1 < 60 C 55 C d +15 C > 110 C samgasn¹ca* 55 C 50 % 11 MPa Certyfikat ASTMD 79, AI ISO 868 IEC 81111 IEC 81111 ASTMD 671 IEC 81111 IEC 16 CPT Test ASTMD 876 ASTMD 671 C IEC 81111 www.cellpack.cm 7

Rury termkurczliwe Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Rura bezbarwna nie jest samgasn¹ca. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. SR1F 1.0.6 1.60.8.41. 3.1.6 4.8.4 6.43. 9.54.8 1.76.4 19.19.5 5.41.7 38.119.1 51.05.4 76.038.0 10.051.0 Klr*** Rzmiar cale 3/ 64 1/ 16 3/ 3 1/ 8 3/ 16 1/ 4 3/ 8 1/ 3/ 4 1 1 1 / 3 4 Wartœæ 0 kv/ 14 10 Ohm x cm.5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 O wewnêtrzna przed p Obkurczaniu 1. 0.6 1.6 0.8.4 1. 3. 1.6 4.8.4 6.4 3. 9.5 4.8 1.7 6.4 19.1 9.5 5.4 1.7 38.1 19.1 51.0 5.4 76.0 38.0 10.0 51.0 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 0.41 0.43 0.51 0.51 0.5 0.64 0.64 0.64 0.76 0.89 1.0 1.14 1.7 1.40 Certyfikat DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN 53483 P.+3 ASTMD 6 71A+B VDE 047 ISO 846 D³ugœæ** 10 x 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1443 14438 144334 03008 17189 17190 17191 1719 17193 17194 14488 144300 144308 144315 ** Inne d³ugœci i szpule na ¹danie. *** Inne klry na ¹danie. 8 www.cellpack.cm

Rura termkurczliwa SR1F3 cienkœcienna, samgasn¹ca, wspó³czynnik skurczu 3:1 Rury termkurczliwe Zastswanie Izlwanie, wi¹zkwanie, znakwanie Ochrna mechaniczna Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Temperatura przechwywania Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Rura bezbarwna nie jest samgasn¹ca. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. W³aœciwœci Cienkœcienna, bez kleju termtpliweg Samgasn¹ca (z wyj¹tkiem bezbarwnej) Wlna d siliknów atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Elastyczna Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zatwierdzne zgdnie z UL E 17094 Zgdne z MILI3053/5 klasa Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny, niebieski, szary, br¹zwy, czerwny, bia³y, bezbarwny, ó³tzielny Wartœæ 3 ~ 1.4 g/cm > 50 Shre D 400 % 13 MPa < 10 % 3 : 1 < 60 C 55 C d +15 C > 110 C samgasn¹ca 55 C 50 % 11 MPa 0 kv/ 14 10 Ohm x cm.5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat ASTMD 79, AI ISO 868 IEC 81111 IEC 81111 ASTMD 671 IEC 81111 IEC 16 CPT Test ASTMD 876 ASTMD 671 C IEC 81111 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN 53483 P.+3 ASTMD 6 71A+B VDE 047 ISO 846 Technlgia termkurczliwa SR1F3 1.50.5 3.01.0 6.0.0 9.03.0 1.04.0 18.06.0 4.08.0 39.013.0 Klr ** Inne d³ugœci i szpule na ¹danie. *** Inne klry na ¹danie. O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1.5 0.5 3.0 1.0 6.0.0 9.0 3.0 1.0 4.0 18.0 6.0 4.0 8.0 39.0 13.0 Grubœæ œcianki p bkurczaniu Szpula** Szt. x m 0.45 1000 0.55 1000 0.65 1000 0.75 1000 0.75 1000 0.75 1000 1.00 1000 1.15 1000 16977 174 16990 16995 17000 17005 17010 17015 www.cellpack.cm 9

Rury termkurczliwe Rury termkurczliwe w kartnie dzuj¹cym cienkœcienne, samgasn¹ce, skurcz :1 lub 3:1 SB Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Temperatura przechwywania Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Rura bezbarwna nie jest samgasn¹ca. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. W³aœciwœci Praktyczny w u yciu Wskazówka Szczegó³y techniczne rur termkurczliwych (patrz rury SR1F i SR1F3) Klry Czarny, niebieski, ó³ty, czerwny, bia³y, zielny, br¹zwy, ó³tzielny Wartœæ 3 ~ 1.4 g/cm > 50 Shre D 400 % 13 MPa < 10 % : 1 lub 3:1 < 60 C 55 C d +15 C > 110 C samgasn¹ca* 55 C 50 % 11 MPa 0 kv/ 14 10 Ohm x cm.5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat ASTMD 79, AI ISO 868 IEC 81111 IEC 81111 ASTMD 671 IEC 81111 IEC 16 CPT Test ASTMD 876 ASTMD 671 C IEC 81111 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN 53483 P.+3 ASTMD 6 71A+B VDE 047 ISO 846 30 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe SB z rurami termkurczliwymi SR1F, wspó³czynnik skurczu :1 SB 1.0.6 1.60.8.41. 3.1.6 4.8.4 6.43. 9.54.8 1.76.4 19.19.5 5.41.7 Klr*** Rzmiar cale 3/ 64 1/ 16 3/ 3 1/ 8 3/ 16 1/ 4 3/ 8 1/ 3/ 4 1 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1. 0.6 1.6 0.8.4 1. 3. 1.6 4.8.4 6.4 3. 9.5 4.8 1.7 6.4 19.1 9.5 5.4 1.7 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 0.41 0.43 0.51 0.51 0.5 0.64 0.64 0.64 0.76 0.89 Szpula** szt. x 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 10 1 x 10 1 x 10 1 x 8 1 x 7 1 x 4 1700 1707 17034 17041 17049 17057 17065 17073 17081 17089 SB z rurami termkurczliwymi SR1F, wspó³czynnik skurczu :1 SB 3.1.6 4.8.4 6.43. 9.54.8 1.76.4 19.19.5 5.41.7 Klr*** ó³tzielny ó³tzielny ó³tzielny ó³tzielny ó³tzielny ó³tzielny ó³tzielny Rzmiar cale 1/ 8 3/ 16 1/ 4 3/ 8 1/ 3/ 4 1 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 3. 1.6 4.8.4 6.4 3. 9.5 4.8 1.7 6.4 19.1 9.5 5.4 1.7 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 0.51 0.5 0.64 0.64 0.64 0.76 0.89 Szpula** szt. x 1 x 15 1 x 10 1 x 10 1 x 10 1 x 8 1 x 7 1 x 4 1704 17050 17058 17066 17074 1708 17090 SB z rurami termkurczliwymi SR1F3, wspó³czynnik skurczu 3:1 Klr ó³tzielny niedstêpny SB 1.50.5 3.01.0 6.0.0 9.03.0 1.04.0 18.06.0 4.08.0 Klr*** O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1.5 0.5 3.0 1.0 6.0.0 9.0 3.0 1.0 4.0 18.0 6.0 4.0 8.0 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 0.51 0.5 0.64 0.64 0.64 0.76 0.89 Szpula** szt. x 1 x 15 1 x 15 1 x 10 1 x 10 1 x 8 1 x 7 1 x 4 ** Standardwa d³ugœæ na szpuli m e byæ w dcinkach, które bêd¹ ze sb¹ p³¹czne. Dstêpne s¹ równie w d³ugœci 1000. *** Inne d³ugœci i klry na ¹danie. 17097 17104 17111 17118 1715 1713 17139 www.cellpack.cm 31

Rury termkurczliwe Zestaw rur termkurczliwych z paskami kablwymi MBS1 Technlgia termkurczliwa Zestaw m e byæ u yty d znakwywania kabli i przewdów, d dpwiedniej chrny przed krzj¹, lub d chrny mechanicznej. W³aœciwœci Rury termkurczliwe, w ró nych d³ugœciach, klrach i œrednicach jak równie paski kablwe Wskazówka Szczegó³we infrmacje dtycz¹ce w³aœciwœci i danych technicznych patrz SRC1 i paski kablwe KS 3 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe Zestaw MBS1 1 pude³k Zestaw z³ ny z: Rury termkurczliwe SR1F 1.60.8 SRC1 SR1F SRC1 SR1F SRC1 Opakwanie.41..41. 3.1.6 3.1.6 4.8.4 4.8.4 4.8.4 4.8.4 4.8.4 6.43. 6.43. 9.54.8 9.54.8 1.76.4 1.76.4 19.19.5 19.19.5 5.41.7 Opaski kablwe KS 3.6140 Klr czerwny czerwny bezbarwny ó³ty ó³ty bezbarwny niebieski czerwny czerwny niebieski bia³y bezbarwny Rzmiar cale 1/ 16 3/ 3 3/ 3 1/ 8 1/ 8 3/ 16 3/ 16 3/ 16 3/ 16 3/ 16 1/ 4 1/ 4 3/ 8 3/ 8 1/ 1/ 3/ 4 3/ 4 1 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1.6 0.8.4 1..4 1. 3. 1.6 3. 1.6 4.8.4 4.8.4 4.8.4 4.8.4 4.8.4 6.4 3. 6.4 3. 9.5 4.8 9.5 4.8 1.7 6.4 1.7 6.4 19.1 9.5 19.1 9.5 5.4 1.7 Grubœæ œcianki p D³ugœæ bkurczaniu 0.43 30 0.51 50 0.51 50 0.51 50 0.51 30 0.5 100 0.5 100 0.5 50 0.5 50 0.5 100 0.64 100 0.64 50 0.64 50 0.64 50 0.64 100 0.64 150 0.76 100 0.76 00 0.89 50 Obci¹ enie Szerkœæ D³ugœæ Klr N Czarny 130 3.6 140 14440 Sztuki 50 30 10 40 30 10 10 5 5 10 10 10 10 10 5 5 5 5 3 Sztuki 100 www.cellpack.cm 33

Rury termkurczliwe Zestaw d p³¹czeñ przewdów ma³ych przekrjach d p³¹czeñ przewdów przekrju y³ d,5 MMK Technlgia termkurczliwa Zastswanie Zestaw przeznaczny d wyknania muf przeltwych d 0,5 d,5 W³aœciwœci Praktyczne uniwersalne pude³k z ruchmymi przegrdami Wype³nine rurami termkurczliwymi i termkurczliwymi z³¹czkami zaciskwymi Wskazówka Stsuj narzêdzia zaciskweg d z³¹czek izlwanych Szczegó³we infrmacje dnœnie danych technicznych i w³aœciwœci rur termkurczliwych patrz SRUM, dnœnie termkurczliwych z³¹czek zaciskwych patrz DR Zestaw MMK Opakwanie 1 pude³k Zestaw z³ ny z: Rury termkurczliwe SRUM 196 SRUM 48 Klr O wewnêtrzna przed Termkurczliwa z³¹czka zaciskwa DR1 DR Klr czerwny niebieski p bkurczaniu 19 6 4 8 Grubœæ œcianki p bkurczaniu rura.1.4 Grubœæ œcianki p bkurczaniu D³ugœæ klej 0.6 160 0.7 160 Przekrój 0.51.0 1.5.5 19344 Sztuki 10 6 Sztuki 0 30 Rura termkurczliwa SRUM Termkurczliwa z³¹czka zaciskwa DR Strna 35 Strna 111 34 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe Rura termkurczliwa SRUM pgrubina, samgasn¹ca, elastyczna, wspó³czynnik skurczu 3:1 lub 4:1 Zastswanie Izlwanie, wi¹zkwanie, znakwanie Ochrna mechaniczna W³aœciwœci Pgrubina, z klejem termtpliwym Samgasn¹ca Wlna d siliknów atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Elastyczna Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zgdne z MILI3053/4 Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny, bezbarwny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny 3:1 Skurcz wzd³u ny 4:1 Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Temperatura przechwywania Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.5 g/cm 00 % 10 MPa < 15 % < 18 % 3 : 1 lub 4 : 1 < 50 C 55 C d +85 C > 95 C samgasn¹ca 55 C 00 % 10 MPa 0 kv/ 13 10 Ohm x cm.5 brak < 0.15 % dbra Certyfikat ASTMD 79, AI IEC 81111 IEC 81111 ASTMD 671 ASTMD 671 IEC 81111 IEC 16 CPT Test ASTMD 876 ASTMD 671 C IEC 81111 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN 53483 P.+3 ASTMD 6 71A+B VDE 047 ISO 846 www.cellpack.cm 35

Rury termkurczliwe Technlgia termkurczliwa Wspó³czynnik skurczu 3:1 SRUM 31/m 6/m 93/m 14/m 196/m 48/m 4013/m Wspó³czynnik skurczu 4:1 SRUM 41/m 8/m 13/m 164/m 46/m 38/m 513/m Klr Klr O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 3 1 6 9 3 1 4 19 6 4 8 40 13 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 4 1 8 1 3 16 4 4 6 3 8 5 13 Grubœæ œcianki p bkurczaniu rura klej 1.0 0.4 1. 0.5 1.4 0.5 1.7 0.6.1 0.6.4 0.7.4 0.7 Grubœæ œcianki p bkurczaniu rura klej 1.0 0.4 1. 0.5 1.4 0.5 1.7 0.6.1 0.6.4 0.7.4 0.7 Szpula* szt. x m 1 x 300 1 x 300 1 x 150 1 x 100 1 x 50 1 x 50 1 x 30 Szpula* szt. x m 1 x 300 1 x 300 1 x 150 1 x 100 1 x 50 1 x 50 1 x 30 * Standardwa d³ugœæ na szpuli m e byæ w dcinkach, które bêd¹ ze sb¹ p³¹czne. Dstêpne s¹ równie w d³ugœci 1000. 17471 1747 17473 17474 17475 17476 17477 145064 145065 145067 145069 145071 145073 145075 36 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe Rura termkurczliwa SR, SRH pgrubina, wspó³czynnik skurczu 3:1, z lub bez kleju termtpliweg Zastswanie Izlacja Ochrna przed wilgci¹ Odpwiednia d muf i g³wic kablwych W³aœciwœci Pgrubina Wlna d halgenów Wlna d siliknów SR bez kleju termtpliweg SRH z klejem termtpliwym Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zgdne z DIN IEC 15C/590/CD Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny, ó³tzielny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu Wspó³œrdkwœæ rzci¹gniêta Wspó³œrdkwœæ bkurczna W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie *Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm < 50 Shre D 350 % 13 MPa +5 % / 15 % 3 : 1 50 % 85 % 40 C d +10 C > 15 C nie samgasn¹ca 40 C 300 % 13 MPa 1 kv/ 14 10 Ohm x cm brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD IEC 81111 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD CPPM1004* ASTMD 876 DIN IEC 15C/590/CD EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN IEC 15C/590/CD DIN 53 495 1L DIN IEC 15C/590/CD www.cellpack.cm 37

Rury termkurczliwe Technlgia termkurczliwa SR bez kleju SR 13/1000 6/1000 347/1000 401/1000 5616/1000 6319/1000 75/1000 956/1000 1034/1000 1404/1000 16050/1000 13 78 Klr ó³tzielny ó³tzielny O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1 3 6 34 7 40 1 56 16 63 19 75 95 6 10 34 140 4 160 50 1 7 3 8 Grubœæ œcianki p bkurczaniu..6.6.6.7.8 3.0 3. 3.3 3.5 3.5 1.5 1.5 Opakwanie szt. x m 10 x 1 17391 10 x 1 17394 10 x 1 17397 10 x 1 17400 10 x 1 17403 1 x 1 143818 1 x 1 17406 1 x 1 17407 1 x 1 17408 1 x 1 143806 1 x 1 143811 1 x 5 (szpula) 17383 1 x 5 (szpula) 17384 1 x 5 (szpula) 17386 1 x 5 (szpula) 17387 Odcinki 1000, SRH z klejem O wewnêtrzna przed p Klr bkurczaniu SRH 8/1000 13/1000 6/1000 347/1000 401/1000 5616/1000 6319/1000 75/1000 956/1000 1034/1000 1404/1000 16050/1000 8 1 34 40 56 63 75 95 10 140 160 3 6 7 1 16 19 6 34 4 50 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 1.7..6.6.6.7.8 3.0 3. 3.3 3.5 3.5 Opakwanie szt. x m 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 17416 17417 17418 1741 1743 1745 135849 1747 1749 17431 144013 144018 Szpule, SR bez kleju Klr O wewnêtrzna Grubœæ przed p œcianki p bkurczaniu bkurczaniu Szpula* szt. x m SR 13/m 6/m 347/m 401/m 5616/m 1 34 40 56 3 6 7 1 16..6.6.6.7 1 x 30 1 x 30 1 x 30 1 x 30 1 x 30 Inne d³ugœci na ¹danie. * Standardwa d³ugœæ na szpuli m e byæ w dcinkach, które bêd¹ ze sb¹ p³¹czne. Dstêpne s¹ równie w d³ugœci 1000. 143759 143764 143766 143770 143803 38 www.cellpack.cm

Rura termkurczliwa SRF, SRFH pgrubina, samgasn¹ca, wspó³czynnik skurczu 3:1, z lub bez kleju termtpliweg Rury termkurczliwe Zastswanie Izlacja Ochrna przed wilgci¹ Odpwiednia d muf i g³wic kablwych W³aœciwœci Pgrubina Samgasn¹ca Wlna d siliknów SRF bez kleju termtpliweg SRFH z klejem termtpliwym atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Germanischer Llyd Llyd s Register f Shipping Bureau Veritas Det ske Veritas Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ rzci¹gniêta Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ bkurczna W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna *Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1. g/cm < 50 Shre D 50 % 10 MPa +5 % / 10 % 3:1 50 % 85 % 40 C d +10 C > 15 C samgasn¹ca 40 C 150 % 10 MPa 18.5 kv/ 14 10 Ohm x cm Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD IEC 81111 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD CPPM1004* ASTMD 876 DIN IEC 15C/590/CD EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 www.cellpack.cm 39

Rury termkurczliwe Dane techniczne W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie Wartœæ brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN IEC 15C/590/CDV DIN 53 495 1L DIN IEC 15C/590/CDV Technlgia termkurczliwa SRF bez kleju SRF 14/1000 196/1000 SRFH z klejem SRFH 8.5/1000 14/1000 17/1000 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1 4 19 6 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 8.5 1 4 1 7 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 1. 1. Grubœæ œcianki p bkurczaniu 1. 1..9 D³ugœæ m 1 1 D³ugœæ m 1 1 1 144487 144489 156847 144493 144498 Inne d³ugœci na ¹danie. www.cellpack.cm 40

Rury termkurczliwe Rura termkurczliwa SR3 SRH3 grubœcienna, wspó³czynnik skurczu 3:1, z lub bez kleju termtpliweg Zastswanie Izlacja Ochrna przed wilgci¹ Odpwiednia d muf i g³wic kablwych W³aœciwœci Grubœcienna Wlna d halgenów Wlna d siliknów SR3 bez kleju termtpliweg SRH3 z klejem termtpliwym Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Zgdna z DIN IEC 15C/590/CD Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ rzci¹gniêta Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ bkurczna W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie *Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm < 50 Shre D 350 % 13 MPa +5 % / 15 % 3:1 50 % 85 % 40 C d +10 C > 15 C nie samgasn¹ca 40 C 300 % 13 MPa 1 kv/ 14 10 Ohm x cm brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD IEC 81111 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD CPPM1004* ASTMD 876 DIN IEC 15C/590/CD EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN IEC 15C/590/CD DIN 53 495 1L DIN IEC 15C/590/CD www.cellpack.cm 41

Rury termkurczliwe Technlgia termkurczliwa SRF bez kleju Sr3 13/1000 164/1000 6/1000 338/1000 451/1000 5515/1000 750/1000 955/1000 13034/1000 SRH3 z klejem SRH3 13/1000 164/1000 6/1000 338/1000 451/1000 5515/1000 750/1000 955/1000 13034/1000 16050/1000 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1 3 16 4 6 33 8 45 1 55 15 75 0 9 5 130 34 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 1 3 16 4 6 33 8 45 1 55 15 75 0 9 5 130 34 160 50 Grubœæ œcianki p bkurczaniu.6 3.1.7 4.0 4.4 4.4 4.5 4.6 4.8 Grubœæ œcianki p bkurczaniu.6 3.1.7 4.0 4.4 4.4 4.5 4.6 4.8 4.6 D³ugœæ m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D³ugœæ m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17487 144611 17488 144613 17490 14460 144596 17493 17494 17503 135860 17505 17507 17510 17511 175 17515 144863 158903 Inne d³ugœci na ¹danie. Klej termtpliwy Strna 53 4 www.cellpack.cm

Rura termkurczliwa SRF3, SRFH3 grubœcienna, samgasn¹ca, wspó³czynnik skurczu 3:1, z lub bez kleju termtpliweg Rury termkurczliwe Zastswanie Izlacja Ochrna przed wilgci¹ Odpwiednia d muf i g³wic kablwych szczególnie w budwnictwie krêtwym W³aœciwœci Grubœcienna Samgasn¹ca Wlna d siliknów SRF3 bez kleju termtpliweg SRFH3 z klejem termtpliwym atwœæ nadruku Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprna, dprna na p³yniêcie na zimn (stabilna termicznie) Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Certyfikaty Germanischer Llyd Llyd s Register f Shipping Bureau Veritas Det ske Veritas Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ rzci¹gniêta Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ bkurczna W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna *Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1. g/cm < 50 Shre D 50 % 10 MPa +5 % / 10 % 3 : 1 50 % 85 % 40 C d +10 C > 15 C samgasn¹ca 40 C 150 % 10 MPa 18.5 kv/ 14 10 Ohm x cm Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD IEC 81111 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD CPPM1004* ASTMD 876 DIN IEC 15C/590/CD EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 www.cellpack.cm 43

Rury termkurczliwe Dane techniczne W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie Wartœæ brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN IEC 15C/590/CDV DIN 53 495 1L DIN IEC 15C/590/CDV Technlgia termkurczliwa SRF3 bez kleju SRF3 308/1000 4013/1000 4815/1000 651/1000 806/1000 11037/1000 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 30 8 40 13 48 15 65 1 80 6 110 37 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 3.5 3.4 3.8 4. 4.3 4.6 D³ugœæ m 1 1 1 1 1 1 144504 144507 144514 144517 14451 14454 SRFH3 z klejem SRFH3 308/1000 4013/1000 4815/1000 651/1000 806/1000 11037/1000 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 30 8 40 13 48 15 65 1 80 6 110 37 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 3.5 3.4 3.8 4. 4.3 4.6 D³ugœæ m 1 1 1 1 1 1 14457 144536 144545 14455 144559 144563 Inne d³ugœci na ¹danie. Klej termtpliwy Strna 53 44 www.cellpack.cm

Rury termkurczliwe Rura termkurczliwa SRBK grubœcienna, wspó³czynnik skurczu 3:1, z klejem termtpliwym Ochrna i mechaniczne p³¹czenie telekmunikacyjnych systemów wtykwych W³aœciwœci Grubœcienna Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wlna d siliknów Wlna d halgenów Z klejem termtpliwym Bardz dbre przywieranie d ró nych materia³ów Zgdna z TSOO 45/96 Ciep³dprna Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Odprna na czynniki chemiczne Nie krzyjna Odprna na prmieniwanie UV Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Zawartœæ zestawu SRBK 10 rur termkurczliwych SRBK 0 p³atów chrni¹cych przed p³mieniem 10 x p³ótn œcierne 10 x chusteczka czyszcz¹ca Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ rzci¹gniêta Wspó³œrdkwœæ / kncentrycznœæ bkurczna W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna *Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001. Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.3 g/cm < 50 Shre D 350 % 13 MPa +5 % / 15 % > 3:1 50 % 85 % 40 C d +10 C > 15 C nie samgasn¹ca 40 C 350 % 14 MPa 1 kv/ 14 10 Ohm x cm Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD IEC 81111 DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD DIN IEC 15C/590/CD CPPM1004* ASTMD 876 DIN IEC 15C/590/CD EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 www.cellpack.cm 45

Rury termkurczliwe Dane techniczne W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie Wartœæ brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN IEC 15C/590/CDV DIN 53 495 1L DIN IEC 15C/590/CDV Technlgia termkurczliwa Rury SRBK 57 38 451 Inne d³ugœci i typy na ¹danie. O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 5 7 3 8 45 1 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 3.1 3. 3. D³ugœæ 130 130 130 14504 145048 14505 Zestawy rur SRBK set SRBK set 57 38 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 5 7 3 8 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 3.1 3. D³ugœæ 170 10 14613 14614 Klej termtpliwy Strna 53 46 www.cellpack.cm

Kapturki termkurczliwe SKH, SKHD z klejem, z ddatkwym uszczelnieniem lub bez uszczelnienia Kszta³tki Zastswanie Uszczelnienie wdprne Uszczelnienie dprne na ciœnienie kabli i przewdów D kabli œrednicach d 5 d 105 W³aœciwœci Wlne d siliknów Wlne d halgenów SKH z klejem termtpliwym SKHD z klejem termtpliwym i ddatkwym uszczelnieniem Wdszczelne i dprne na ciœnienie Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001 Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm > 50 Shre D 400 % 13 MPa +5% / 15% 3 : 1 55 C d +15 C > 15 C nie samgasn¹ce 40 C 300 % 1 MPa 17 kv/ 13 10 Ohm x cm 5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 EN ISO 57 EN ISO 57 CPPM 1013* DIN 53 446 CPPM1004* ASTMD 876 ASTMD 671 C EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN VDE 0303 P.3 ASTM 671 DIN 53 495 1L ISO 846 Metda A www.cellpack.cm 47

Kszta³tki Wymiary W D1 Technlgia termkurczliwa SKH SKH 104 155 9 3515 555 7530 9540 11045 L1 O wewnêtrzna przed p bkurczaniu 10 4 15 5 9 35 15 55 5 75 30 95 40 110 45 Grubœæ œcianki p bkurczaniu.0.0.5 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 D³ugœæ L1 45 45 75 100 150 180 175 145 D³ugœæ L1* 33 45 70 95 140 155 155 130 15345 15351 15334 15335 15336 15337 15338 15339 * p bkurczeniu SKHD z ddatkwym uszczelnieniem O wewnêtrzna przed p bkurczaniu SKH 3515 555 7530 9540 35 55 75 95 15 5 30 40 Grubœæ œcianki p bkurczaniu 3.0 3.5 3.5 4.0 D³ugœæ L1 100 150 180 175 D³ugœæ L1* 97 135 150 130 143536 143537 143539 143540 * p bkurczeniu Klej termtpliwy Strna 53 www.cellpack.cm 48

Kszta³tki Palczatki termkurczliwe SEH d kabli i przewdów, 3, 4 y³wych, z klejem Uszczelnienie kabli izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych gumwych i papierwych, d zastswañ wnêtrzwych i napwietrznych.. W³aœciwœci Wlne d siliknów Wlne d halgenów Z klejem termtpliwym Wdszczelne i dprne na ciœnienie Odprne na prmieniwanie UV Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001 Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm > 50 Shre D 300 % 13 MPa < 10% < 3 : 1 30 C d +135 C > 15 C nie samgasn¹ce 40 C 00 % 10 MPa 17 kv/ 13 10 Ohm x cm 5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 EN ISO 57 EN ISO 57 CPPM 1013* DIN 53 446 CPPM1004* ASTMD 876 ASTMD 671 C EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN VDE 0303 P.3 ASTM 671 DIN 53 495 1L ISO 846 Metda A www.cellpack.cm 49

Kszta³tki Wymiary W L1 L D D1 Technlgia termkurczliwa Palczatka palczasta SEH 3010 504 600 8738 * p bkurczeniu O wewn. D1 przed p bkurczeniu 30 50 60 87 10 4 0 38 O wewn. D przed p bkurczeniu 1 1 36 43 4 7 18 13 W Grubœæ œcianki p bkurczaniu W* 1.5 3 3 3 D³ugœæ L1 65 85 90 95 D³ugœæ L1* 90 10 130 17 D³ugœæ L 15 5 30 40 Œrednica nminalna.55 510 150300 95150 15374 169475 15373 15376 Palczatka 3palczasta SEH3 59 3515 553 758 835 11035 1559 * p bkurczeniu O wewn. D1 przed p bkurczeniu 5 35 55 75 8 110 15 9 15 3 8 35 35 59 O wewn. D przed p bkurczeniu 9 13 5 35 36 50 60 3 4 9 13 17.5 17 4 Grubœæ œcianki p bkurczaniu W*.5.5 3 3.5 4 4 3.5 D³ugœæ L1 50 85 130 170 130 180 185 D³ugœæ L1* 70 100 170 00 175 10 60 D³ugœæ L 15 0 30 40 40 45 50 Œrednica nminalna 1.516 635 35150 10300 150300 185400 40500 169471 15365 169473 186615 169474 169711 15371 Palczatka 4palczasta SEH4 89 3515 473 605 7836 9536 * p bkurczeniu O wewn. D1 przed p bkurczeniu 8 35 47 60 78 95 9 15 3 5 36 36 O wewn. D przed p bkurczeniu 8 13 0 5 36 36 4 8 8 1 14 Grubœæ œcianki p bkurczaniu W*.5 3.5 3.5 3.5 4 D³ugœæ L1 55 80 130 160 170 170 D³ugœæ L1* 70 100 170 180 0 0 D³ugœæ L 15 0 30 30 40 45 Œrednica nminalna 1.510 635 3595 35150 9540 10300 148844 143556 166973 169477 16697 143563 Klej termtpliwy Strna 53 www.cellpack.cm 50

Kszta³tki P³at termkurczliwy z klejem i stalw¹ spink¹ SRMAHV U ywany d szybkieg uszczelniania i naprawy kabli. W³aœciwœci Pgrubiny Maksymalne ciœnienie wewn¹trz 1,5 bar Wlny d siliknów Wlny d halgenów Z klejem termtpliwym Wyska wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Ciep³dprny Bardz dbre w³aœciwœci chemiczne i elektryczne Odprny na prmieniwanie UV Materia³ Sieciwane plilefiny Wlne d ³wiu i kadmu Spinka ze stali nierdzewnej Klry Czarny Technlgia termkurczliwa Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Twardœæ Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Skurcz wzd³u ny Wspó³czynnik skurczu W³aœciwœci termiczne Zakres temperatury pracy Temperatura bkurczania Zachwanie palne Elastycznœæ przy niskich temperaturach Starzenie cieplne (168 h przy 150 C) Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie W³aœciwœci elektryczne Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Sta³a dielektryczna W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001 Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm > 50 Shre D 300 % 13 MPa < 10% < 3 : 1 40 C d +10 C > 15 C nie samgasn¹ce 40 C 350 % 14 MPa 1 kv/ 14 10 Ohm x cm 5 brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 DIN 53 505 EN ISO 57 EN ISO 57 CPPM 1013* DIN 53 446 CPPM1004* ASTMD 876 ASTMD 671 C EN ISO 57 DIN VDE 0303 P. DIN VDE 0303 P.3 DIN VDE 0303 P.3 ASTM 671 DIN 53 495 1L ISO 846 Metda A www.cellpack.cm 51

www.cellpack.cm 5 Kszta³tki Technlgia termkurczliwa SRMAHV 810 /50 /500 /750 /1000 /1500 /000 431 /50 /500 /750 /1000 /1500 /000 718 /50 /500 /750 /1000 /1500 /000 936 /50 /500 /750 /1000 /1500 /000 11530 /50 /500 /750 /1000 /1500 153 /50 /500 /750 /1000 /1500 15050 /1000 143595 143601 143605 14359 143593 143594 16591 16601 166013 143608 14367 143609 143630 14363 143637 14368 143646 14369 143649 143650 143654 143647 143658 143648 143661 143663 143665 143659 143669 143671 14367 143673 143670 143679 143680 min. bkurczaniu O wewn. 50 500 750 1000 1500 000 50 500 750 1000 1500 000 50 500 750 1000 1500 000 50 500 750 1000 1500 000 50 500 750 1000 1500 50 500 750 1000 1500 1000 D³ugœæ Grubœæ œcianki p bkurczaniu 8 8 8 8 8 8 43 43 43 43 43 43 7 7 7 7 7 7 93 93 93 93 93 93 115 115 115 115 115 15 15 15 15 15 150 Klej termtpliwy Strna 53.3.3.3.3.3.3 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 p Zastswanie bkurczaniu przed max. 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 105 105 105 105 105 105 130 130 130 130 130 143 143 143 143 143 180 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 18 18 18 18 18 18 6 6 6 6 6 6 30 30 30 30 30 3 3 3 3 3 50 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 18 18 18 18 18 18 6 6 6 6 6 6 30 30 30 30 30 3 3 3 3 3 50

Za³¹cznik Dane techniczne kleju termtpliweg PA/PE baza kplimerwa Wskazówka Klej u ywany d prduktów termkurczliwych. Wskazania testu CPT zastêpuj¹ wewnêtrzn¹ metdê badawcz¹ zgdn¹ z DIN ISO 9001. Dane techniczne W³aœciwœci fizyczne Gêstœæ Usuwanie z PE Usuwanie z PE (SRMAHV) Usuwanie z ³wiu Usuwanie ze stali W³aœciwœci termiczne Punkt miêkniêcia W³aœciwœci chemiczne Krzja Nasi¹kliwœæ wd¹ Odprnœæ na grzyby i pleœnie * Wewnêtrzna specyfikacja zgdna z DIN ISO 9001 Wszystkie wielkœci pmiaru s¹ wartœciami minimalnymi. Wartœæ 3 ~ 1.05 g/cm > 100 N/5 > 150 N/5 > 40 N/5 > 60 N/5 110 C + 10 C brak < 0.15 % wspó³czynnik 1 Certyfikat DIN 53 479 CPTTest* CPTTest* CPTTest* CPTTest* ASTM E 8 ASTM 671 Metda A DIN 53 495 1L ISO 846 Metda A Technlgia termkurczliwa www.cellpack.cm 53

www.cellpack.cm 54

Technlgia ywiczna Strna Infrmacja Infrmacje 56 Mufy kablwe przeltwe 58 Mufy kablwe rzga³êÿne 66 ywice zalewane 80 www.cellpack.cm 55

Infrmacja Technlgia ywiczna Technlgia ywiczna Infrmacje gólne Cellpack feruje szerki zakres technlgii ywicznych, które mg¹ byæ u yte d wyknania muf przeltwych, przejœciwych i rzga³êÿnych w sieciach niskieg napiêcia lub d kabli sygnalizacyjnych (w pewnych warunkach d 1 kv napiêcia eksplatacyjneg). Mufy prdukcji Cellpack dziêki bardz wyskim standardm jakœciwym u ywane s¹ d 40 lat na ca³ym œwiecie. Sprawdzny system Ka da mufa wypsa na jest w nastêpuj¹ce kmpnenty: Mechanicznie trwa³e, samuszczelniaj¹ce siê i dprne na prmieniwanie UV frmy ywica i utwardzacze, dstarczane w dwukmrwych trbach miksuj¹cych Ddatkwe elementy: lejki, taœma izlacyjna. Na ¹danie d zestawu m e zstaæ ddane ddatkwe wypsa ne, takie jak: z³¹czki, p³ytki dystansuj¹ce, kszta³tki dystansuj¹ce, druty miedziane i elementy ³¹cz¹ce (spiwa rury i sprê yny zaciskwe). Ka dy zestaw wypsa ny jest w instrukcjê mnta u. Krzyœci atwy i szybki mnta Gwarancja magazynwania d 18 d 40 miesiêcy (zale nie d typu ywicy) Dskna³e uszczelnienie wzd³u ne i pprzeczne Gtwœæ d pracy natychmiast p zainstalwaniu. Zastswania Systemy ywiczne Cellpacka mg¹ byæ u yte d nastêpuj¹cych zastswañ Kable niskieg napiêcia d 1 kv Kable telekmunikacyjne i sygnalizacyjne www.cellpack.cm 56

Infrmacja Frmy Standardwe frmy u ywane w systemach ywicznych s¹ wyknane z termplastycznych materia³ów syntetycznych, które psiadaj¹ nastêpuj¹ce w³aœciwœci: Dskna³¹ trwa³œæ mechaniczn¹ Wysk¹ dprnœæ na wdê, rztwry wdne i rzcieñczne kwasy. Kszta³t frmy pzwala na instalwanie muf na kablach uk³adanych w ziemi, kana³ach i przepustach kablwych, w wdzie i na drabinkach kablwych. Frmy ywiczne Cellpacka s¹ dprne na wstrz¹sy. Œciskaj¹c frmê zatrzaskujemy zaciski znajduj¹ce siê na brze ach frmy, dlateg ddatkwe mcwanie nie jest knieczne. Frmy pzwalaj¹ tak e na zachwanie statecznych p³¹czeñ bez wzglêdu na rdzaj u ytej ywicy np. ywice FG, WG i KG. ywica ywice spe³niaj¹ wymgi stawiane przez energetykê, telekmunikacjê. Wiêkszœæ naszych ywic jest dstarczana w dwukmrwej trbie miksuj¹cej, która pzwala p zmieszaniu na ³atwe zalewanie ni¹ frmy. Przed u yciem dwa kmpnenty s¹ mieszane razem. Frma i zalany ywic¹ kszta³t jest kmpletnie samnœnym systemem, który chrni i izluje p³¹czenie przed wilgci¹ i czynnikami zewnêtrznymi. Uwaga: nale y przestrzegaæ pdanych na pakwaniu terminów przydatnœci. Frma Technlgia ywiczna Dwukmrwa trba miksuj¹ca Dwukmrwa trba miksuj¹ca Cellpacka ma szynê ddzielaj¹c¹, p której zdjêciu ywica i utwardzacz mg¹ zstaæ zmieszane razem w zamkniêtym œrdwisku. System gwarantuje szczelnœæ i pzwala na dk³adne wymieszanie kmpnentów bez bawy zanieczyszczenie œrdwiska i w zgdzie z zasadami BHP. Rekmenduje siê trzymanie treb miksuj¹cych z str nœci¹ i pdczas pracy z nimi nale y zak³adaæ rêkawiczki. Ewentualne pzsta³œci wymieszanej ywicy mg¹ byæ wraz z trb¹ miksuj¹c¹ utylizwane jak dpady niezagra aj¹ce œrdwisku naturalnemu. Trby Cellpacka s¹ zrbine z trzywarstwweg laminatu aluminiweg na ¹danie dstêpne w wersji bezbarwnej. Materia³, z któreg wyknane s¹ trby jest nieprzepuszczalny dla gazu i wdy gwarantuj¹c chrnê przed wp³ywem wy ej wymieninych czynników zewnêtrznych. Knstrukcja treb gwarantuje wysk¹ trwa³œæ mechaniczn¹ i dprnœæ na wyskie ciœnienie. Zgrzewane krawêdzie Aluminiwy laminat dprny na dkszta³cenie i rzerwanie Szybk dci¹gana szyna ddzielaj¹ca www.cellpack.cm 57

Mufy przeltwe ywiczna mufa przeltwa d kabli ma³ych przekrjach MR 0 Technlgia ywiczna W³aœciwœci Du y lejek d ³atweg wype³niania Dstswane d instalwania pinweg Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary M liwœæ magazynwania standardwej ywicy d 40 miesiêcy Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Uniwersalne zastswanie d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia z twrzyw sztucznych izlwanych PCV, PE, VPE i EPR.. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Wymiary MR 0 MR 05 H L 10 180 L D 6 6 D H 40 40 www.cellpack.cm 58

Mufy przeltwe MR 0 D kabli i przewdów energetycznych MR 0 MR 05 Na kabel O 16 16 izlacja z twrzyw sztucznych 1x x 3x 4x 5x max. przekrój y³y kabla 5 6 4.5 1.5 5 6 4 4.5 14507 14508 D kabli sygnalizacyjnych MR 0 MR 05 na kabel O 16 16 0.9 8 16 Mufy przeltwe dla górnictwa na ¹danie. drut O ilœæ przewdów 1.4 5 8 14507 14508 Technlgia ywiczna Zestaw lejkwy Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11 Strna 147 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 59

Mufy przeltwe ywiczna mufa przeltwa MEurline Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Przykrywki i przek³adki dystansuj¹ce ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Technlgia ywiczna Pwszechnie stswany d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE i EPR. Wymiary H L D Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary M liwœæ magazynwania standardwej ywicy d 40 miesiêcy Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M 11 M 1 M 13S M 13 M 14S M 14 M 15 M 16 L 190 60 310 360 350 400 530 700 D 36 47 55 55 70 70 100 15 H 50 63 68 75 95 95 10 160 Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) www.cellpack.cm 60

Mufy przeltwe MEurline D kabli i przewdów energetycznych M 11 M 1 M 13S M 13 M 14S M 14 M 15 M 16 Na kabel O 6 34 43 43 48 48 63 81 kable z twrzyw sztucznych 10 5 35 50 70 95 150 40 * inne przekrje dstêpne na ¹danie ** zestaw dtwarzaj¹cy pancerz na ¹danie przewód kncentryczny 4x 3x 4x max. przekrój* y³y kabla 10/10 5/5 35/35 50/50 70/70 95/95 150/150 40/10 Opancerzny** 35 50 70 10 40 14169 14170 14171 1417 14173 14174 14175 14176 Technlgia ywiczna Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 61

Mufy przeltwe ywiczna mufa przeltwa ze z³¹czkami œrubwymi M...VEurline Pwszechnie stswane d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE i EPR. Technlgia ywiczna Pzim napiêcia U 0/U (U m) 0.6/1 (1.) kv Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary M liwœæ magazynwania standardwej ywicy d 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) D kabli i przewdów energetycznych Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki Z³¹czki œrubwe (5 szt w M 11V i M 1V, 4 szt. w M 13V, M 13SV i M 14V) Rzpórka wide³kwa d rzmieszczenia z³¹czek œrubwych (tylk dla M 11V i M 1V) ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary H M 11V M 1V M 13SV M 13V M 14V L 190 60 310 360 400 L D D 36 47 55 55 70 H 50 63 68 75 95 M 11V M 1V M 13SV M 13V M 14 Na kabel O 6 34 43 43 48 kable z twrzyw sztucznych 4x 1.55 1016 165 535 5070 przewód kncentryczny 5x 3x 4x max. przekrój y³y kabla 1.56 1.5/1.56/6 1016 10/1016/16 16/165/5 5/535/35 50/5070/70 131863 131867 131866 131864 131865 Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 18 www.cellpack.cm 6

Mufy przeltwe ywiczna mufa przeltwa MZ Pwszechnie stswane d ³¹czenia kabli sygnalizacyjnych i d naprawy uszkdznej izlacji kabla. Pzim napiêcia U 0/U (U m) 0.6/1 (1.) kv Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary M liwœæ magazynwania standardwej ywicy d 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) D kabli sygnalizacyjnych MZ 00 MZ 0 MZ 1 MZ MZ 3 MZ 5 Na kabel O 0 5 5 35 40 60 * Kniecznœæ u ycia ³¹cznika ekranu SVL Wersja dla górnictwa dstêpna na ¹danie. Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary H H MZ 00 MZ 0 MZ 1 MZ MZ 3 MZ 5 L 180 50 400 500 600 800 Przeltwy ³¹cznik ekranu SVL Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 L L D MZ 00MZ 0 D MZ 1MZ 5 D 3 35 33 41 51 71 drut O 0.4 0.6 0.8 1.5.5 ilœæ wi¹zek* ilœæ przewdów 1015 510 510 7 5 1530 100 100 15 10 3060 050 040 30 0 70100 60100 5070 50 40 15000 15050 100150 60 50 300350 50300 15050 75 60 H 35 55 57 67 78 100 14505 14506 14510 14513 14511 1451 Strna 149 Strna 95 Strna 18 Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 63

Mufy przeltwe ywiczna mufa przeltwa MZ...FG Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki Rura termkurczliwa d izlacji z³¹czki ywica FG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Technlgia ywiczna Uniwersalne zastswanie jak mufa naprawcza d kabli giêtkich. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 4 miesi¹ce Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Wymiary H MZ 1FG MZ FG MZ 3FG MZ 5FG L 400 500 600 800 L D D 33 41 51 71 Dla kabli i przewdów energetycznych MZ 1FG MZ FG MZ 3FG MZ 5FG Na kabel O 5 35 40 60 kable z twrzywa sztuczneg 4x 5x max. przekrój y³ kabla 10 6 5 16 35 5 10 H 57 67 78 100 Wersja dla górnictwa dstêpna na ¹danie. 14516 14517 14518 14519 www.cellpack.cm 64

ywiczna mufa przeltwa PV, PVM, PVS Mufy przeltwe Pwszechnie stswana d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE, EPR i kabli papierwych. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Zintegrwane zaciski œci¹gaj¹ce Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ Frmy Akcesria i zaciski œci¹gaj¹ce Pianka uszczelniaj¹ca ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary PV 3 PVM 5 PVS 5 PVM 6 L 47 64 64 850 L D D 100 116 136 137 H 10 135 160 185 H Technlgia ywiczna D kabli i przewdów energetycznych kable z twrzyw sztucznych PV 3 PVN 5 PVS 5 PVM 6 Na kabel O 3x 4x 3x 4x max. przekrój y³ kabla 40 48 48 58 5095 95150 95150 185300 3570 95150 95150 18540 przewód kncentryczny 70/70 150/150 150/150 40/10 50/50 10/10 10/10 185/185 17705 17706 17708 17707 Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 65

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna równleg³a KA, KAV Technlgia ywiczna Pwszechnie stswana d rzga³êzienia kabli izlwanych PCV, PE, VPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy PrzeŸrczystœæ, wstrz¹sdprnœæ i dprnœæ temperaturwa frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zgdny z KEMA i BS Zawartœæ PrzeŸrczysta frma z kana³em zamykaj¹cym ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Pianka uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary H H KA 4 1 KA 4 / KA 6 KA 8 KAV 1 KAV L 300 340 400 500 30 70 D L KA D L KAV D 118 118 13 145 58 58 H 135 135 150 165 78 78 www.cellpack.cm 66

Mufy rzga³êÿne D kabli i przewdów energetycznych KA 4 1 KA 4 / KA 6 KA 8 KAV 1 KAV kabel g³ówny 55 55 55 60 30 33 Na kabel O kabel dga³êÿny 33 33 45 50 0 0 kable z twrzyw sztucznych kabel g³ówny 150 150 150 185 16 5 pancerzny* 4x 4x max. przekrój* y³y kabla kabel dga³êÿny 5 35 95 10 6 10 kabel g³ówny 5 70 150 6 kabel dga³êÿny 16 35 70 4 * ddatkwe wypsa enie: zestaw uziemiaj¹cy i zestaw dtwarzaj¹cy ci¹g³œæ pancerza na ¹danie. 1400 190195 14865 19308 181014 14861 Technlgia ywiczna Z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150 Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 105 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 67

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna H 5SYS równleg³a, zawieraj¹ca zacisk rzga³êziaj¹cy Technlgia ywiczna D kabli izlwanych PCV, PE i VPE. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania W ziemi W wdzie W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania M liwœæ zalewania mufy dchylnej w pinie i w pzimie pd k¹tem 45 Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 4 miesi¹ce Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ, i wstrz¹sdprnœæ frm Frma zsta³a zaprjektwana gemetrycznie a eby dpaswaæ specjalny zacisk rzga³êziaj¹cy Wszystkie przewdy dga³êÿne s¹ mntwane d góry (³atwy dstêp) Bezpieczna bs³uga M liwœæ mnta u pd napiêciem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty Mufa: DIN VDE 07863 Zacisk rzga³êziaj¹cy: DIN VDE 00 czêœæ 3 Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy ywica UWR typu PUR dprna na hydrlizê Z³¹czka kr¹g³a rzga³êziaj¹ca Taœma uszczelniaj¹ca Gemetryczny pierœcieñ uszczelniaj¹cy Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary H H 5SYS L 70 L D D 180 H 110 D kabli i przewdów energetycznych kable z twrzyw sztucznych Na kabel O 4x max. przekrój y³y kabla kabel g³ówny kabel dga³êÿny kabel g³ówny kabel dga³êÿny H 5 SYS 46 36 70SM/95SE10SM/150SE 1650 195816 Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 18 www.cellpack.cm 68

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna równleg³a P Pwszechnie stswana d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE z lub bez przewdu kncentryczneg i izlacji papierwej. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Zintegrwany prfil napinaj¹cy Zwarta knstrukcja Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Uwaga D mnta u muf P4 i wy szych, z³¹czki pierœcieniwe rzga³êÿne m na stswaæ np. dla P5: z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150 Mufy rzga³êÿne równleg³e PB... s¹ tak e dstêpne d kabla izlacji papierwej przy u yciu dpwiednieg sprzêtu (dstêpneg na ¹danie) Zawartœæ Frmy ze zintegrwanym prfilem napinaj¹cym ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Pianka uszczelniaj¹ca Heksagnalne œruby i nakrêtki 5 izlwanych zacisków rzga³êziaj¹cych Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 69

Mufy rzga³êÿne Wymiary Technlgia ywiczna D L P, P KP D L P 4P 7 D H H H P P KP* P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 PD 5 PC 5 PC 7 PB 4 PBE 4 PE 7 L 40 40 34 30 35 43 44 47 39 47 53 730 69 D 90 90 90 113 135 135 150 130 130 150 10 150 150 * z izlwanym rzga³êzieniem równleg³ym H 17 17 160 00 00 10 45 1 10 5 00 30 10 L PD 5 D H L P 3, PC 5, PC 7 D H L PB 4, PBE 4, PE 7 www.cellpack.cm 70

Mufy rzga³êÿne D kabli i przewdów energetycznych kable z twrzyw sztucznych P P KP P 4 P 5 P 6 P 7 PD 5 P 3 PC 5 PC 7 kabel g³ówny 135 135 845 3754 4459 4059 3754 kabel g³ówny 1535 3554 4059 Na kabel O kabel dga³êÿny na kabel O 135 135 134 036 845 4059 036 kabel dga³êÿny 130 036 4050 kabel g³ówny.516 5095 95150 150185 10185 95150 kable z twrzyw sztucznych kabel g³ówny 105 4x 4x max. przekrój y³y kabla kabel dga³êÿny.516 1635 1650 5095 10150 1650 kabel g³ówny 1.510 3x max. przekrój y³y kabla kabel dga³êÿny 416 kabel g³ówny 1016 95150 150185 5x kabel dga³êÿny przewód kncentryczny kabel dga³êÿny 416 1650 5095 kabel g³ówny 1.510 4x 1016 95150 150185 kabel dga³êÿny 416 1650 5095 17697 17750 17698 17733 17695 17696 17701 17703 17699 17700 Technlgia ywiczna PB 4 PBE 4 PE 7 kabel g³ówny 3050 3050 4059 na kabel O kabel dga³êÿny 744 744 4059 kable papierwy impregnwany 3x kabel g³ówny 95150 95150 kabel dga³êÿny 95150 95150 kable z twrzyw sztucznych 4x 4x 3x max. przekrój y³y kabla kabel g³ówny 150185 kabel dga³êÿny 5095 5095 10185 przewód kncentryczny kabel g³ówny 5095 5095 4x kabel dga³êÿny 5095 5095 17763 17704 17709 Z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150 Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 105 Strna 18 www.cellpack.cm 71

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna T Technlgia ywiczna Pwszechnie stswany d ³¹czenia kabli niskieg napiêcia z twrzyw sztucznych i przewdów izlwanych PCV, PE, VPE i EPR (np. N(A)YY, NYM,TT) z lub bez przewdu kncentryczneg i kabli izlacji papierwej.. Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Uwaga Mufy rzga³êÿne T s¹ tak e dpwiednie d kabli izlacji papierwych przy u yciu ddatkweg sprzêtu (dstêpneg na ¹danie) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary L D Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m B Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu T 1 T T / T 3 T 4 T 5 1 L 40 67 310 354 43 550 D B 138 154 183 1 6 90 D 50 60 75 90 110 130 H H 60 70 85 100 15 155 www.cellpack.cm 7

Mufy rzga³êÿne D kabli i przewdów energetycznych kable z twrzyw sztucznych T 1 T T / T 3 T 4 T 5 1 Na kabel O 30 37 4 5 6* * kabel dga³êÿny O max. 55 kabel g³ówny 10 5 50 70 10 185 3x kabel dga³êÿny 10 5 50 70 10 150 4x max. przekrój y³y kabla kabel g³ówny 6 16 35 50 95 185 kabel dga³êÿny 6 10 16 5 50 70 kabel g³ówny 4 10 16 5 5x kabel dga³êÿny 4 10 10 16 131149 13304 131855 131151 131778 131854 Technlgia ywiczna przewód kncentryczny na kabel O kabel g³ówny 3x 4x max. przekrój y³y kabla kabel dga³êÿny kabel g³ówny kabel dga³êÿny T 1 T T / T 3 T 4 T 5 1 30 37 4 5 6* 6/6 16/16 35/35 50/50 95/95 185/185 6/6 10/10 16/16 5/5 50/50 70/70 16/16 35/16 50/5 95/50 150/70 16/16 5/16 35/16 70/35 95/50 131149 13304 131855 131151 131778 131854 * kabel dga³êÿny O max. 55 Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 73

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna zawieraj¹ca z³¹czki T...V Technlgia ywiczna Pwszechnie stswany d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE i EPR (np. N(A)YY, NYM,TT) z lub bez przewdu kncentryczneg. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Z³¹czki rzga³êÿne Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary B T 1V T V 1 T / V L 40 67 310 D L B 138 154 183 D 50 60 75 H H 60 70 85 D D kabli i przewdów energetycznych T 1V T V 1 T / V na kabel O 30 37 kable z twrzyw sztucznych 5x max. przekrój y³y kabla kabel g³ówny kabel dga³êÿny 6 6 16 16 5 16 1550 15504 15507 Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 18 www.cellpack.cm 74

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna Y Pwszechnie stswana d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE i EPR (np. N(A)YY, NYM,TT) z lub bez przewdu kncentryczneg. Technlgia ywiczna Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Uwaga D mnta u muf Y3 i wy szych mg¹ byæ u yte z³¹czki pierœcieniwe rzga³êÿne np. z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150 Mufy typu Y s¹ tak e dstêpne d kabla izlacji papierwej przy u yciu dpwiednieg sprzêtu (dstêpneg na ¹danie) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy Lejki ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Krki zamykaj¹ce wlew Lejki pszerzaj¹ce wlewy (z wyj¹tkiem Y 00) Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) www.cellpack.cm 75

Mufy rzga³êÿne Wymiary B D L D Y 00Y, Y 3 /, Y 5, Y 6 1 H 15 Y 00 Y 0 Y 1 Y Y 3 1 Y 3 / Y 4 1 Y 4 / Y 5 Y 6 L 150 185 40 85 40 300 85 335 38 570 B 75 80 110 10 145 150 170 193 0 75 D 38 45 60 65 100 110 110 10 140 180 H 50 55 70 75 110 10 10 130 150 190 Technlgia ywiczna B D L 0 D H Y 3, Y 4, Y 4 / D kabli i przewdów energetycznych 1 Y 00 Y 0 Y 1 Y Y 3 1 Y 3 / Y 4 1 Y 4 / Y 5 Y 6 kabel g³ówny 3 17 37 4 54 53 56 6 90 Na kabel O Inne przekrje na ¹danie. kabel dga³êÿny 3 17 33 37 38 37 4 5 80 5x kabel g³ówny.5 kable z twrzyw sztucznych 3x 4x max. przekrój y³y kabla kabel dga³êÿny.5 kabel g³ówny 4 10 35 50 50 95 150 40 300 kabel dga³êÿny 4 4 16 35 35 50 70 95 185 przewód kncentryczny kabel g³ówny 4/4 10/10 16/16 5/5 35/35 70/70 10/10 150/150 40/10 3x kabel dga³êÿny 4/4 10/10 10/10 16/16 5/5 5/5 95/95 95/95 185/95 Z³¹czka rzga³êÿna pierœcieniwa HE 1/70/150 Z³¹czka ze œrub¹ dzieln¹ Cu FK Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 133841 1593 14730 147533 13113 131118 14763 131119 157645 13116 Strna 105 Strna 108 Strna 18 www.cellpack.cm 76

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna zawieraj¹ca z³¹czki Y...V Pwszechnie stswana d ³¹czenia kabli i przewdów niskieg napiêcia izlwanych PCV, PE, VPE i EPR (np. NYY, NYM,TT) z lub bez przewdu kncentryczneg. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Uwaga Mufy rzga³êÿne Y...V s¹ tak e dpwiednie d kabli izlacji papierwych przy u yciu ddatkweg sprzêtu (dstêpneg na ¹danie) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Krki zamykaj¹ce wlew Lejki pszerzaj¹ce wlewy Z³¹czki rzga³êÿne Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u Wymiary Y 1V Y V B L 40 85 D D L B 110 10 D 60 65 H 15 H 70 75 Technlgia ywiczna D kabli i przewdów energetycznych kable z twrzyw sztucznych Y 1V Y V Na kabel O 33 5x max. przekrój y³y kabla 6 155190 16 155191 www.cellpack.cm 77

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna YCP Technlgia ywiczna Stswane d kabli lub przewdów jedn y³wych d dga ³êzieñ, np. przewdy d chrny antykrzyjnej katdwej przed reakcjami chemicznymi i elektrchemicznymi pd ziemi¹ i w wdzie. Rurci¹gi, zbirniki, linie zasilaj¹ce energetyczne i inne knstrukcje metalwe s¹ chrnine przed biern¹ krzj¹.. Wymiary Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Ograniczniki zamykaj¹ce Taœma uszczelniaj¹ca Rêkawiczki Przejrzyste, ilustrwane instrukcje mnta u YCP H L 135 D L B 48 D 44 45 H 75 D kabli i przewdów energetycznych Na kable z twrzyw sztucznych kabel O 1x max. przekrój y³y kabla kabel g³ówny kabel dga³êÿny kabel g³ówny kabel dga³êÿny YCP 3 0 1050 450 14683 Z³¹czka ze œrub¹ dzieln¹ Cu FK Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 108 Strna 18 www.cellpack.cm 78

Mufy rzga³êÿne ywiczna mufa rzga³êÿna równlegle / przeltwa D 1 Certyfikaty DIN VDE 078 czêœæ 1 i 3 DIN VDE 078 czêœæ 393 EN 50393 jak równie CENELEC HD 63 (VDE 078, czêœæ 63) Zawartœæ PrzeŸrczyste frmy ywica EG typu PUR dprna na hydrlizê Taœma uszczelniaj¹ca Przejrzyste ilustrwane instrukcje mnta u Mufa rzga³êÿna równlegle (mufa pdwójneg ³¹czenia) D1 jest g³ównie u ywana d kabli specjalnych jedn y³wych, d œwietlenia pasów startwych i ltnisk.. Pzim napiêcia U /U (U ) 0.6/1 (1.) kv 0 m Zastswania Wnêtrzwe Zewnêtrzne W ziemi W wdzie W kana³ach kablwych Wymiary L D 1 B Technlgia ywiczna W³aœciwœci Du y twór wlewu d ³atweg wype³niania Wyskie wartœci izlacji elektrycznej Wdszczelnœæ wzd³u na i pprzeczna Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Zwarte wymiary Czas magazynwania ywicy 40 miesiêcy Wyska jakœæ, przeÿrczystœæ i wstrz¹sdprnœæ frm Widczne miejsce ³¹czenia przed zalaniem Prsty i szybki mnta M liwœæ pracy natychmiast p zainstalwaniu D 1 H L 185 B 90 D D1 84 D 30 H 48 D kabli i przewdów energetycznych i sygnalizacyjnych kable z twrzyw sztucznych kable sygnalizacyjne D 1 na kabel O 16 1x 4x max. przekrój y³y kabla 6.5 0.6 0.8 0.9 1.4 ilœæ ilœæ skrêcnych par przewdów 610 6 6 4 14685 Z³¹czki Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr. 11 Strna 95 Strna 18 www.cellpack.cm 79

ywice ywica EG dwusk³adnikwa ywica PUR Technlgia ywiczna ywica typu EG jest dpwiednia d nastêpuj¹cych typów kabli: Kable niskieg napiêcia izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i kable izlacji papierwej d 1 kv Kable telekmunikacyjne i kable sygnalizacyjne izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i izlacji papierwej Odpwiednie d chrny mechanicznej i d uszczelnienia przed wd¹ kabli œrednieg napiêcia W³aœciwœci Wlna d halgenów dwusk³adnikwa ywica pliuretanwa Przystswana specjalnie dla muf kablwych Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Sprê yœcie miêkki charakter zapewnia wyrównywanie naprê eñ mechanicznych Niska temperatura utwardzania Szybkie utwardzanie Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Gnvernmental Material Test Labratry Darmstadt: DIN VDE 091 KEMA, Hlandia: Raprt na wartœæ MAK, si¹gaj¹c¹ pzim znacznie pni ej dpuszczalnej prawem wartœci 0.01 ppm Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 40 miesiêcy w trbie aluminiwej EG 80 EG 143 EG 86 EG 370 EG 464 EG 730 EG 1000 EG 1150 EG 1500 EG 000 Objêtœæ ml 80 143 86 370 464 730 1000 1150 1500 000 Inne bjêtœci równie frmy na ¹danie 134999 14909 14986 1496 14989 14990 1499 14901 14991 1306 www.cellpack.cm 80

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 300 ml przy 3 C trba < 1000 ml trba > 1000 ml Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Gêstœæ Odprnœæ na uderzenia Twardœæ Wspó³czynnik rzszerzenia termiczneg w zakresie temperaturwym 050 C Knduktywnœæ cieplna Palnœæ Nasi¹kliwœæ wd¹ w ciep³ej wdzie (4 d przy 50 C) Krzja elektrlityczna 1minutwe badanie napiêciem prbierczym Wartœæ > 00 C > 00 C 35 minut 0 minut 15 minut 17 minut 6 minut 98 C/371 K 6% 3 1.1 g/cm > 10 kj/m 54 Shre D 4 1 5.9 x 10 K 0. W x m x K klasa II c 350 mg A 1 1 1 Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 1997) GNW/RLS GMW/RMS GFW/RTS > 100 C > 55 C > 100 C > 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 6.5% >10 kj/m min. 0 Shre D zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 15%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnie z DIN VDE 0304, czêœæ 3 max. 600 mg max. 400 mg max. 600 mg < A 1.4 < A 1.4 brak niepwdzeñ przy napiêciu prbierczym Technlgia ywiczna przy 3 C przy 80 C Wspó³czynnik rzprszenia materia³u izl. przy 3 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Sta³a dielektryczna przy 3 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Odprnœæ na pr¹dy pe³zaj¹ce Odprnœæ na hydrlizê p zanurzeniu w wdzie (8 d przy 90 C) Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Twardœæ > 0 kv > 10 kv 0.07 0.05 5 5.1 KA 3c 8. N/ 60% 47 Shre D 10 kv 10 kv min. KA 3b 0 kv 0 kv max. 0.1 < 6 min. KA 3c 10 kv < 0.05 max. 6 > 65% wartœci pcz¹tkwej > 65% wartœci pcz¹tkwej > 89% wartœci pcz¹tkwej www.cellpack.cm 81

ywice ywica FG dwusk³adnikwa ywica PUR, elastyczna Technlgia ywiczna ywica typu FG jest dpwiednia d naprawy uszkdznych pw³k kabla i d muf d kabli elastycznych. ywice twrz¹ dskna³¹ nieœcieraln¹ chrnê i chrnê przed prmieniwaniem UV. W³aœciwœci Wlna d halgenów dwusk³adnikwa ywica pliuretanwa (PUR) Utwardzna ywica pzstaje wysce elastyczna Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Elastycznœæ ywicy zapewnia wyrównywanie naprê eñ mechanicznych Niska temperatura utwardzania Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Zgdnie z DIN VDE 091 czêœæ Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 4 miesi¹ce FG 143 FG 86 FG 464 FG 730 FG 1000 Objêtœæ ml 143 86 464 730 1000 Inne bjêtœci równie frmy na ¹danie 135534 15153 15154 13133 15155 www.cellpack.cm 8

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 100 ml przy 3 C Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Gêstœæ Twardœæ Wspó³czynnik rzszerzenia termiczneg w zakresie temperaturwym 050 C Wyd³u enie przy zerwaniu Nasi¹kliwœæ wd¹ w ciep³ej wdzie (4 d przy 50 C) 1minutwe badanie napiêciem prbierczym przy 3 C przy 80 C Wspó³czynnik rzprszenia materia³u izl. przy 3 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Sta³a dielektryczna przy 3 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Odprnœæ na pr¹dy pe³zaj¹ce Wartœæ > 00 C > 00 C 1 minut 17 minut 1 minut 19 minut 98 C/371 K 0.6% 3 1.1 g/cm 54 Shre A 155 x 10 K 40% 600 mg > 0 kv > 10 kv 0. 1.4 7.4 8.9 KA 3c 6 1 Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 1997) GNW > 100 C > 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 4% min. 0 zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 15%) max. 600 mg brak niepwdzeñ przy napiêciu prbierczym 10 kv 10 kv min. KA 3b Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 83

ywice ywica UG dwusk³adnikwa ywica PUR, niepalna Technlgia ywiczna ywica typu UG spe³nia wy sze wymagania chrny gniwej i zsta³a zaprjektwana d u ycia w górnictwie. Spe³nia na wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 09, czêœæ dla materia³u wype³niaj¹ceg mufy kablwe lub ich czêœci, dla: Kabli energetycznych d 1 kv GNH Kabli energetycznych nminalnym napiêciu d 10 kv GMH Kabli telekmunikacyjnych i sygnalizacyjnych GFH W³aœciwœci Wlna d halgenów dwusk³adnikwa ywica pliuretanwa Szybktwardniej¹ca Niepalna Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Odprne na prmieniwanie UV, alkalia gruntwe i czynniki chemiczne Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania W przypadku gnia graniczna emisja dymu Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Niepalnœæ spe³nia DIN VDE 047, czêœæ 804, typ testu C W³aœciwœci izlacji nara ne na p³mienie w zgdnœci z DIN VDE 047, czêœæ 814 Krzyjnœæ spalania gazów w zgdnœci z DIN VDE 047, czêœæ 813 Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 4 miesi¹ce UG 80 UG 143 UG 86 UG 464 UG 730 UG 1000 UG 1500 UG 1850 UG 000 Objêtœæ ml 80 143 86 464 730 1000 1500 1850 000 Inne bjêtœci równie frmy na ¹danie 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1318 131331 135533 www.cellpack.cm 84

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 300 ml przy 3 C Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Gêstœæ Odprnœæ na uderzenia Twardœæ Wspó³czynnik rzszerzenia termiczneg w zakresie temperaturwym 050 C Knduktywnœæ cieplna Palnœæ Nasi¹kliwœæ wd¹ w ciep³ej wdzie (4 h przy 3 C) Nasi¹kliwœæ wd¹ w ciep³ej wdzie (4 d przy 50 C) Krzja elektrlityczna 1minutwe badanie napiêciem prbierczym Wartœæ > 00 C > 00 C 3 minuty 16 minut 1 minut 3 minuty 78 C/351 K.5 % 3 1.4 g/cm > 0 kj/m 80 Shre D 4 1 3.9 x 10 K 0.6 W x m x K klasa II a 18 mg 50 mg A 1. 1 1 Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 1997) GNW/RLS GMW/RMS GFW/RTS > 100 C > 55 C > 100 C > 55 C > 100 C > 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 4% min. 6 kj/m zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 15%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnie z DIN VDE 0304, czêœæ 3 max. 5 mg max. 400 mg min. A 1. min. A 1. brak niepwdzeñ przy napiêciu prbierczym Technlgia ywiczna przy 3 C przy 80 C Wspó³czynnik rzprszenia materia³u izl. przy 3 C i 50 Hz przy 50 C i 50 Hz przy 80 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Sta³a dielektryczna przy 3 C i 50 Hz przy 50 C i 50 Hz przy 80 C i 50 Hz przy 3 C i 1 khz Odprnœæ na pr¹dy pe³zaj¹ce 38 kv 35 kv 0.03 0.06 0.15 0.0 4.3 5.5 7. 4.1 KA 3c 10 kv 10 kv min. KA 3b 0 kv 0 kv max. 0.04 max. 0.10 max. 0.5 max. 6 max. 7 max. 8 min. KA 3c 10 kv max. 0.0 max. 6 www.cellpack.cm 85

ywice ywica UWR dwusk³adnikwa ywica PUR, dprna na wdê Technlgia ywiczna Zaprjektwana d wype³niania muf kablwych w wilgtnych warunkach, ywica UWR jest dprna na wdê w stanie p³ynnym lub p stwardnieniu i jest dpwiednia d nastêpuj¹cych typów kabli: Kable niskieg napiêcia izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i kable izlacji papierwej d 1 kv Kable telekmunikacyjne i kable sygnalizacyjne izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i izlacji papierwej Odpwiednie d chrny mechanicznej i d uszczelnienia przed wd¹ kabli œrednieg napiêcia W³aœciwœci Wlna d halgenów, wddprna dwusk³adnikwa ywica (PUR) Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Sprê yœcie miêkki charakter zapewnia wyrównywanie naprê eñ mechanicznych Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Prjekt DIN VDE 091 czêœæ, edycja 7/97 Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 4 miesi¹ce UWR 143 UWR 86 UWR 464 UWR 650 UWR 1175 UWR 1350 UWR 1500 UWR 1850 UWR 000 Objêtœæ ml 143 86 464 650 1175 1350 1500 1850 000 Inne bjêtœci równie frmy na ¹danie 139163 13816 148876 19936 137406 137358 13771 163053 137877 www.cellpack.cm 86

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 100 ml przy 3 C Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Twardnienie przy ddzia³ywaniu wdy Struktura fizyczna Gêstœæ Odprnœæ na uderzenia Odprnœæ hydrlityczna (8 d przy 70 C) Ciœnienie wymagane d 30% defrmacji Bilans defrmacji (p 4 h) Twardœæ Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Odprna na rzw³óknianie, drbne pêkniêcia na pwierzchni D³ugterminwe magazynwanie w cieple (38 d) Odprnœæ na uderzenia Wartœæ > 140 C > 00 C 30 minut 15 minut 8 minut 18 minut 88 C 4. % < 10 ml gazu pzytywnie 3 1. g/cm 8 kj/m pzytywnie 7 N/ 0.4 % 6065 Shre D 15 N/ 43 % 16 N/ 15 kj/m Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 1997) RLSW RMSW RTSW min. 100 C min. 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 6.5 % max. 10 ml gazu jednrdna i wlna d pêcherzyków 3 min. 1.05 g/cm min. 10 kj/m min. 65% pcz¹tkwej wytrzyma³œci +_ na rzci¹ganie i wyd³u enia przy zerwaniu raz min. 80% pcz¹tkwej twardœci Shre D min. 8 N/ max. 5 % min. 0 zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) min. 5 N/ 10 C min.10 kj/m 10 C min.6 kj/m 80 C min.10 kj/m Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 87

ywice ywica WG, WGD dwusk³adnikwa ywica PUR, zachwuj¹ca elastycznœæ, usuwalna Technlgia ywiczna Zaprjektwana d wype³niania muf kablwych w wilgtnych warunkach, ywica UWR jest dprna na wdê i dpwiednia d nastêpuj¹cych typów kabli: Kabli niskieg napiêcia izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i kabli izlacji papierwej d 1 kv Kabli telekmunikacyjnych i kabli sygnalizacyjnych izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i izlacji papierwej Odpwiednie d chrny mechanicznej i d uszczelnienia przed wd¹ kabli œrednieg napiêcia. W³aœciwœci Wlna d halgenów, wddprna dwusk³adnikwa ywica (PUR) Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Sprê yœcie miêkki charakter zapewnia wyrównywanie naprê eñ mechanicznych Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Zgdnie DIN VDE 091 czêœæ Uwaga U ycie ywicy KG wymaga zastswania dpwiedniej dprnej mechanicznie frmy (skrupy) Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 4 miesi¹ce Objêtœæ Opakwanie ml WG 86 86 trba WG 464 464 trba WG 730 730 trba WG 1000 1000 trba WG 1150 1150 trba WG 1500 1500 trba WG 000 000 trba WG 00 00 trba WGD 900 900 puszka WGD 1500 1500 puszka WGD 00 00 puszka WGD 900 900 puszka WGD 3600 3600 puszka WGD 5000 5000 puszka WGD 7000 7000 puszka Inne bjêtœci równie frmy na ¹danie 150 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1515 1516 1517 1518 1519 151 13447 www.cellpack.cm 88

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 100 ml przy 3 C Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Gêstœæ Twardœæ Wspó³czynnik rzszerzenia termiczneg w zakresie temperaturwym 050 C Knduktywnœæ cieplna Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Nasi¹kliwœæ wd¹ w ciep³ej wdzie (4 d przy 50 C) Krzja elektrlityczna 1minutwe badanie napiêciem prbierczym przy 3 C przy 80 C Wspó³czynnik rzprszenia materia³u izl. przy 3 C i 50 Hz Sta³a dielektryczna przy 3 C i 50 Hz Odprnœæ na pr¹dy pe³zaj¹ce Wartœæ > 00 C > 00 C 33 minuty 4 minuty 1 minut 7 minut 60 C/333 K 1.% 3 1.1 g/cm 44 Shre A 4 1.8 x 10 K 0.3 W x m x K 0.6 N/ 40% 450 mg A 1. 0 kv 10 kv 0.04 5.7 KA 3c 1 1 Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 6/97) GNW/RLS > 100 C > 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 4% min. 0 Shre A zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 15%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) max. 600 mg min. A 1. brak niepwdzeñ przy napiêciu prbierczym 10 kv 10 kv min. KA 3b Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 89

ywice ywica WGH, WGHD dwusk³adnikwa ywica PUR, usuwalna Technlgia ywiczna ywica WGH jest niewype³nin¹ ciek³¹ dwusk³adnikw¹ ywic¹ pliuretanw¹ (PUR). Stwardnia³a ywica jest usuwalna w ka dym mmencie przy u yciu prstych narzêdzi. W³aœciwœci Wlna d halgenów, niewype³nina (nienasycna) dwusk³adnikwa ywica pliuretanwa Wymyœlna specjalnie dla muf kablwych Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ i naprê eñ mechanicznych Dbre przyleganie d wszystkich materia³ów kablwych Niska temperatura twardnienia Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Zgdnie DIN VDE 091 czêœæ Uwaga U ycie ywicy KG wymaga zastswania dpwiedniej dprnej mechanicznie frmy (skrupy) Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 18 miesiêcy WGH 1000 WGH 1500 WGH 1850 WGHD 000 WGHD 3600 WGHD 5000 WGHD 7000 WGHD 10000 Objêtœæ ml 1000 1500 1850 000 3600 5000 7000 10000 Inne bjêtœci na ¹danie Opakwanie 17833 1783 178 17831 17830 1789 1449 130670 www.cellpack.cm 90

ywice W³aœciwœci Kmpnent bazwy (reaktan) Temperatura zap³nu Kmpnent wi¹ ¹cy Temperatura zap³nu Czas przygtwania / mieszania ywicy 300 ml w temp.: 5 C 3 C 35 C Czas elwania dla 100 ml przy 3 C Maksymalna temperatura ddzia³ywania Ca³kwita bjêtœæ skurczenia pdczas twardnienia Gêstœæ Twardœæ Wspó³czynnik rzszerzenia termiczneg w zakresie temperaturwym 050 C Knduktywnœæ cieplna Utrata wagi 4 tygdnie przy temp. 80 C Nasi¹kliwœæ wd¹ w zimnej wdzie (4 d przy 3 C) Krzja elektrlityczna 1minutwe badanie napiêciem prbierczym przy 3 C Wspó³czynnik rzprszenia materia³u izl. przy 3 C i 50 Hz Sta³a dielektryczna przy 3 C i 50 Hz Odprnœæ na pr¹dy pe³zaj¹ce Wartœæ > 00 C > 00 C 5 minuty 30 minut 18 minut 35 minut 98 C/371 K 6 % 3 1.1 g/cm 75 Shre A 4 1 00 x 10 K 0. W x m x K 0.6 % 8 mg A 1. > 10 kv 0.03 3.3 KA 3c 1 1 Wymagania dla ywic zgdnie z DIN VDE 091, czêœæ (prjekt 6/97) GNH/RLH > 100 C > 55 C zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 30%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 10%) max. 4% min. 0 Shre A zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 15%) zgdnœæ z danymi prducenta ( +_ 0%) max. 600 mg min. A 1. brak niepwdzeñ przy napiêciu prbierczym 10 kv Technlgia ywiczna www.cellpack.cm 91

ywice ywica KG dwusk³adnikwa ywica PUR, usuwalna ywica kruszna Technlgia ywiczna ywica KG jest specjalnie zaprjektwan¹ dwusk³adnikw¹ ywic¹ pliuretanw¹ (PUR) d izlwania p³¹czeñ kablwych. PrzeŸrczysta usuwalna kruszna ywica pzwala dknaæ wizualnej kntrli p³¹czeñ. P³¹czenie m e byæ dizlwane w ka dym mmencie przez usuniêcie ywicy. we zastswania: szafka kabla rzga³êÿneg, skrzynki p³¹czeniwe, p³¹czenia kabli telekmunikacyjnych, kmpnenty elektrniczne itp.. W³aœciwœci Wlna d halgenów, niewype³nina (nienasycna) dwusk³adnikwa ywica pliuretanwa Dskna³e w³aœciwœci p³yniêcia ywica pzstaje bezbarwna p stwardnieniu adnych pêkniêæ pdczas przepiêæ Dbra przywieralnœæ (przyleganie) d wszystkich materia³ów kablwych Niska temperatura twardnienia Dskna³a dprnœæ na hydrlizê Brak emisji tksyn pdczas mieszania i wlewania Pakwane w praktycznych i ³atwych w u yciu trbach dwukmrwych Certyfikaty Zgdnie DIN VDE 091 czêœæ (prjekt 6/97) Uwaga U ycie ywicy KG wymaga zastswania dpwiedniej dprnej mechanicznie frmy (skrupy) Warunki magazynwania W temp. tczenia pmiêdzy +15 i +35 C: 4 miesi¹ce W³aœciwœci Masa dczynnikwa (reakcyjna) Czas zastygania w temp. 0 C Maksymalna temp. Zalewany materia³ ywiczny Gêstœæ Twardnienie Wartœæ prnœci Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Nasi¹kliwœæ wd¹ w zimnej wdzie (4 h przy 3 C) Nasi¹kliwœæ wda w ciep³ej wdzie (4 d przy 50 C) 1minutwe badanie napiêciem prbierczym przy 3 C przy 80 C KG 143 KG 86 KG 730 Objêtœæ ml 143 86 730 Wartœæ ca. 1 h < 40 C 3 1 g/cm 10 Shre A 10 x10 Ohmxcm 7 N/cm 10 % 30 mg 188 mg > 0 kv > 10 kv 15165 15166 15167 www.cellpack.cm 9

Technlgia ³¹czenia Strna Infrmacja Infrmacje 94 Z³¹czki i kñcówki praswane 95 Z³¹czki pierœcieniwe rzga³êÿne 105 Z³¹czki i kñcówki œrubwe 106 Inne 108 www.cellpack.cm 93

Infrmacja Technlgia ³¹czenia Technlgia ³¹czenia Przeznaczenie Praswane kñcówki i z³¹czki kablwe s¹ znakwane numerem referencyjnym i kdem prducenta. Numer referencyjny dnsi siê d przybli nej zewnêtrznej œrednicy z³¹czki lub kñcówki. Bazuj¹c na tym numerze nale y u ywaæ dpwiednich narzêdzi. Praswanie 1.) Szczególn¹ uwagê nale y przyk³adaæ d wybru dpwiedniej matrycy w³aœciwej d kabli aluminiwych b¹dÿ miedzianych..) Nie usuwaæ pasty kntaktwej znajduj¹cej siê wewn¹trz aluminiwych z³¹czek lub kñcówek. 3.) P zapraswaniu usun¹æ nadwy kê pasty. Mnta 1.) Usun¹æ z narzêdzi wszelkie zabrudzenia..) Wprwadziæ y³ê d wnêtrza z³¹czki/kñcówki. 3.) Przed zapraswaniem sprawdziæ dwukrtnie czy matryca i numer referencyjny na z³¹czce pasuj¹ d siebie. 4.) Rzpcz¹æ zapraswanie d góry kñcówki kablwej, a dla z³¹czki rzpcz¹æ d œrdka w kierunkach zewnêtrznych. Miejsca zapraswania s¹ wskazane na elementach Uwaga: dknaæ zapraswañ we wszystkich wskazanych miejscach. www.cellpack.cm 94

Praswana z³¹czka Cu DVCUV zgdna z DIN 4667, bez przegrdy Z³¹czki i kñcówki praswane W³aœciwœci Miedziana, cynwana Wskazówka Z³¹czka praswana dla przewdów miedzianych RM/SM zgdnie z DIN VDE 095 Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4667 czêœæ 1 edycja paÿdziernik 1985 Pwinna byæ u ywana z dpwiednim narzêdziem d praswania z matrycami DIN Wymiary Z³¹czka (typ zapraswania heksagnalny) d przewdów miedzianych, przeznaczna d muf. D1 L DVCUV 6 10 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 400 500 65 800 1000 Q 6 10 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 400 500 65 800 1000 Q D1 L K D1 3.8 4.5 5.5 7.0 8. 10.0 11.5 13.5 15.5 17.0 19.0 1.5 4.5 7.5 31.0 34.5 40.0 44.0 = = = = Nminalny przekrój Centrycznie nawiercny twór D³ugœæ kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna L 30 30 50 50 50 56 56 70 70 80 85 90 100 150 160 160 00 00 K 5 6 8 10 1 14 16 18 0 5 8 3 38 4 44 5 58 15895 15950 15951 1595 15953 15954 15955 15956 15957 15958 15959 15960 15961 1596 15967 15963 15964 15965 Technlgia ³¹czenia www.cellpack.cm 95

Z³¹czki i kñcówki praswane Praswana z³¹czka Cu DVCUVLD zgdna z DIN 4667, z przegrd¹ W³aœciwœci Miedziana, cynwana Wymiary D1 L Q D1 L K = = = = Nminalny przekrój Centrycznie nawiercny twór D³ugœæ kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna Z³¹czka (typ zapraswania heksagnalny) d przewdów miedzianych, dpwiednia d muf przejœciwych. Technlgia ³¹czenia DVCUVLD 6 10 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 Q 6 10 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 D1 3.8 4.5 5.5 7.0 8. 10.0 11.5 13.5 15.5 17.0 19.0 1.5 4.5 L 30 30 50 50 50 56 56 70 70 80 85 90 100 K 6 6 8 10 1 14 16 18 0 5 8 3 166374 15966 15897 15898 15899 15900 15901 1590 15903 15904 15905 15906 15907 www.cellpack.cm 96

Praswana z³¹czka Al DVAL zgdna z DIN 4667, bez przegrdy Z³¹czki i kñcówki praswane W³aœciwœci Czyste aluminium Wskazówka Z³¹czka d przewdów aluminiwych RM/SM, SE i RE zgdna z DIN VDE 095 Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4667 czêœæ edycja paÿdziernik 1985 Pwinna byæ u ywana z dpwiednim narzêdziem d praswania z matrycami DIN Wymiary D1 Z³¹czka (typ zapraswania heksagnalny) bez przegrdy d przewdów aluminiwych, przeznaczna d muf.. DVAL 16* 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 400 500 *wymiary niezgdne z DIN 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 400 500 Q RM/SM SE RE 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 D1 5.8 6.8 8.0 9.8 11. 1.6 14.7 16.3 18.3 1.0 3.3 6.0 9.0 L Q = Nminalny przekrój RM = y³a kr¹g³a wieldrutwa SM = y³a sektrwa wieldrutwa SE = y³a sektrwa jedndrutwa RE = y³a kr¹g³a jedndrutwa D1 = Centrycznie nawiercny twór L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna 16 5 35 50 L 55 70 85 85 105 105 105 15 15 145 145 10 10 K 1 1 14 16 18 5 8 3 34 38 44 195344 195345 195346 195347 15947 15948 15888 15889 15890 15891 1589 195348 195349 Technlgia ³¹czenia www.cellpack.cm 97

Z³¹czki i kñcówki praswane Praswana z³¹czka Al DVZALLD zgdna z DIN 4667, z przegrd¹ W³aœciwœci Czyste aluminium Wskazówka Z³¹czka d przewdów aluminiwych RM/SM, SE i RE zgdna z DIN VDE 095 Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4667 czêœæ edycja paÿdziernik 1985 Pwinna byæ u ywana z dpwiednim narzêdziem d praswania z matrycami DIN Wymiary D1 Technlgia ³¹czenia Z³¹czka (typ zapraswania heksagnalny) bez przegrdy d przewdów aluminiwych, dpwiednia d muf przejœciwych.. DVZALLD 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 RM/SM 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 Q L Q = Nminalny przekrój RM = y³a kr¹g³a wieldrutwa SM = y³a sektrwa wieldrutwa SE = y³a sektrwa jedndrutwa D1 = Centrycznie nawiercny twór L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna SE 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 D1 5.4 6.8 8.0 9.8 11. 13. 14.7 16.3 18.3 1.0 3.3 L 75 75 90 90 110 110 110 130 130 150 155 K 1 1 14 16 18 5 8 3 34 19817 19819 1980 1981 198 1983 1985 1986 1988 19830 1983 www.cellpack.cm 98

Z³¹czki i kñcówki praswane Praswana z³¹czka AlCu zgdna z DIN 40500 DVALCU W³aœciwœci Aluminium materia³ 99,5 Rura z miedzi elektrlitycznej Wymiary D4 D5 L W przypadku y³ sektrwych nale y je przefrmwaæ. DVALCU 7095/95 9510/50 10150/95 150185/95 150185/150 18540/95 18540/150 Al RM 70 95 10 150 150 185 185 Q Al SE 95 10 150 185 185 40 40 Cu RM/SM 50 50 95 95 150 95 150 Q = Przekrój nminalny RM = y³a kr¹g³a wieldrutwa SM = y³a sektrwa wieldrutwa SE = y³a sektrwa jedndrutwa OAl = Zewnêtrzna œrednica czêœci aluminiwej OCu = Zewnêtrzna œrednica czêœci miedzianej D4 = Zewnêtrzna œrednica D5 = Zewnêtrzna œrednica L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna OAl 11.5 13.5 15.0 16.5 16.5 18.5 18.5 OCu 10.0 10.0 13.5 13.5 16.5 13.5 16.5 D4 18.5 3.0 3.0 5.0 5.0 5.5 5.5 D5 14.5 14.5 19.0 19.0 3.5 19.0 3.5 L 85.0 85.0 87.0 107.5 11.5 108.0 113.0 K Al/Cu 18/14 /14 /18 5/18 5/ 8/18 8/ 15870 1587 15875 15876 15877 15878 15879 Technlgia ³¹czenia www.cellpack.cm 99

Z³¹czki i kñcówki praswane Kñcówka kablwa praswana Cu zgdna z DIN 4635 DKCUV W³aœciwœci MiedŸ, cynwana Wskazówka Kñcówki kablwe praswane d przewdów miedzianych RM/SM zgdne z DIN VDE 095 Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4635 edycja lipiec 1983 U ywaæ dpwiednich narzêdzi z matrycami DIN Wymiary D1 D B Kñcówki kablwe CU (typ zapraswania heksagnalny) d przewdów miedzianych, przeznaczne d g³wic wnêtrzwych.. Q = Przekrój nminalny B = Szerkœæ D1 = Centrycznie nawiercny twór D = Œrednica twru pd œrubê L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna L Technlgia ³¹czenia DKCUV 6/6 10/8* 16/8 16/1* 5/10 5/1 35/10 35/1 50/10 30/1 70/10 70/1 95/1 95/16 10/1 10/16 150/1 150/16 185/1 185/16 40/1 40/16 300/14* 300/16 400/16 500/16 65/16* 800/0 1000/0 Q 6 10 16 16 5 5 35 35 50 30 70 70 95 95 10 10 150 150 185 185 40 40 300 300 400 500 65 800 1000 B 8.5 13.0 13.0 18.0 17.0 19.0 1.0.0 4.0 4.0 4.0 8.0 3.0 3.0 3.0 34.0 34.0 34.0 37.0 37.0 4.0 4.0 48.0 48.0 55.0 60.0 60.0 75.0 85.0 D1 3.8 4.5 5.5 5.5 7.0 7.0 8. 8. 10.0 10.0 11.5 11.5 13.5 13.5 15.5 15.5 17.0 17.0 19.0 19.0 1.5 1.5 4.5 4.5 7.5 31.0 34.5 40.0 44.0 D 6.4 8.4 8.4 13.0 10.5 13.0 10.5 13.0 10.5 13.0 10.5 13.0 13.0 17.0 13.0 17.0 13.0 17.0 13.0 17.0 13.0 17.0 15.0 17.0 17.0 17.0 17.0 1.0 1.0 L 4 7 36 36 38 38 4 4 5 5 55 55 65 65 70 70 78 78 8 8 9 9 100 100 115 15 135 165 165 K 5 6 8 8 10 10 1 1 14 14 16 16 18 18 0 0 5 5 8 8 3 3 38 4 44 5 58 16040 16044 16046 16048 16051 1605 16054 16055 16059 16060 16064 16065 16070 1607 16074 16077 16080 1608 16085 16087 16089 16091 16093 16094 16096 16098 16099 1610 16104 *wymiary niezgdne z DIN 100 www.cellpack.cm

Z³¹czki i kñcówki praswane Kñcówka kablwa praswana Cu zgdna z DIN 4635, z blkad¹ DKCUVLD W³aœciwœci MiedŸ, cynwana Wskazówka Kñcówki kablwe praswane d przewdów miedzianych RM/SM zgdne z DIN VDE 095 Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4635 edycja lipiec 1983 U ywaæ dpwiednich narzêdzi z matrycami DIN Wymiary D1 D B Kñcówki kablwe CU (typ zapraswania heksagnalny) d przewdów miedzianych, przeznaczne d g³wic napwietrznych. L Q = Przekrój nminalny B = Szerkœæ D1 = Centrycznie nawiercny twór D = Œrednica twru pd œrubê L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna Technlgia ³¹czenia DKCUVLD 16/1* 5/10 35/1 50/1 70/1 95/1 10/1 150/16 185/16 40/16 300/16 400/16 500/16* *Wymiary niezgdne z DIN Q 16 5 35 50 70 95 10 150 185 40 300 400 500 B 18 17 1 4 4 8 3 34 37 4 46 54 60 D1 5.5 7.0 8. 10.0 11.5 13.5 15.5 17.0 19.0 1.5 4.5 7.5 31.0 D 13.0 10.5 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 L 36 38 4 5 55 65 70 78 8 9 100 115 15 K 8 10 1 14 16 18 0 5 8 3 38 4 159667 16134 159670 16135 14843 16136 195350 16137 195351 16138 176369 16105 16106 www.cellpack.cm 101

Z³¹czki i kñcówki praswane Kñcówka kablwa praswana Al zgdna z DIN 4635, szczelne DKALLD W³aœciwœci Czyste aluminium Wskazówka Wszystkie wymiary zgdne z DIN 4635 edycja lipiec 1983 U ywaæ dpwiednich narzêdzi z matrycami DIN Wymiary Technlgia ³¹czenia Kñcówki kablwe Al (typ zapraswania heksagnalny) d przewdów aluminiwych, przeznaczne d g³wic wnêtrzwych i napwietrznych. DVALLD 16/10* 5/10 5/1 35/10 35/1 50/1 70/1 95/1 95/16* 10/1 10/16 150/1 150/16 185/1 185/16 40/16 300/16 400/0 500/0 *Wymiary niezgdne z DIN Q RM/SM SE RE 16 5 5 35 35 50 70 95 95 10 10 150 150 185 185 40 300 400 500 5 35 35 50 50 70 95 10 10 150 150 185 185 40 40 300 16 5 5 35 35 50 Q B RM SM SE RE D1 D L K D1 = = = = = = = = = = B 0 5 5 5 5 5 5 5 30 30 30 30 30 30 30 38 38 38 44 L Przekrój nminalny Szerkœæ y³a kr¹g³a wieldrutwa y³a sektrwa wieldrutwa y³a sektrwa jedndrutwa y³a kr¹g³a jedndrutwa Centrycznie nawiercny twór Œrednica twru pd œrubê D³ugœæ kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna D1 5.4 6.8 6.8 8.0 8.0 9.8 11. 1.6 1.6 14.7 14.7 16.3 16.3 18.3 18.3 1.0 3.3 6.0 9.0 D 10.5 10.5 13.0 10.5 13.0 13.0 13.0 13.0 17.0 13.0 17.0 13.0 17.0 13.0 17.0 17.0 17.0 1.0 1.0 L 50 50 50 6 6 6 7 75 80 80 80 90 90 91 91 103 103 116 1 D K 1 1 1 14 14 16 18 5 5 8 8 3 34 38 44 B 194950 194949 194947 194945 194944 194943 19494 194941 194940 194939 194938 194937 194936 194935 194934 194933 19493 194930 194908 www.cellpack.cm 10

Z³¹czki i kñcówki praswane Kñcówka kablwa praswana AL DKALCU W³aœciwœci Aluminium materia³ 99,5 Rura z miedzi elektrlitycznej Wymiary B D L D kabli aluminiwych zgdnie z DIN 4801 i przefrmwanych y³ sektrwych. DKALCU 10150/1 150185/1 18540/1 RM 10 150 185 Q SE 150 185 40 Q = Przekrój nminalny RM = y³a kr¹g³a wieldrutwa SE = y³a sektrwa jedndrutwa B = Szerkœæ D = Œrednica twru pd œrubê L = D³ugœæ K = kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna B 35 35 40 D 13 13 13 L 91 103 106 K 5 8 1616 1618 1607 Technlgia ³¹czenia www.cellpack.cm 103

Z³¹czki i kñcówki praswane Kñcówka kablwa praswana AlCu szczelna DKSALCU W³aœciwœci Kszta³tka zrbina z aluminium materia³ 99,5 Kñcówka zrbina z litej miedzi elektrlitwej Wskazówka Przefrmwanie y³y sektrwej na kr¹g³ nie jest knieczne Wymiary D4 D B Kñcówki kablwe d aluminiwych y³ sektrwych. L Technlgia ³¹czenia Q B D D4 L K = = = = = = Przekrój nminalny Szerkœæ Œrednica twru pd œrubê Œrednica zewnêtrzna D³ugœæ kdu matrycy Œrednica zewnêtrzna DKSALCU 95/1 150/1 40/1 40/16 Q 95 150 40 40 B 30 30 38 38 D 13 13 13 17 D4 3 5 3 3 L 85 90 110 100 K 5 3 3 16035 16131 16038 16133 www.cellpack.cm 104

Z³¹czki pierœcieniwe, rzga³êÿne Z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150 W³aœciwœci Aluminium atwe i bezpieczne instalwanie M liwœæ instalacji pd napiêciem Œruby dga³êzienia umiejscwine z góry Zawiera sk³adane blki z zêbami przebijaj¹cymi, przek³adki ddzielaj¹ce i wewnêtrzne œruby heksagnalne Wskazówka Z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna zgdna z DIN VDE 00 czêœæ 3 Wymiary RM = y³a kr¹g³a wieldrutwa SE = y³a sektrwa jedndrutwa HE 1/70/150 Przekrój g³ówneg kabla 4 x 70 SM 4 x 10 SE 4 x 95 SM 4 x 150 SE Przekrój dga³êzienia 1650 193644 Technlgia ³¹czenia www.cellpack.cm 105

Z³¹czki i kñcówki œrubwe Z³¹czka œrubwa SVVAS d kabli Al i Cu, szczelna, ze zrywanymi ³bami W³aœciwœci Aluminium, cynwane Zawartœæ Z³¹czka œrubwa Œruby ze zrywanymi ³bami Pierœcienie centruj¹ce Wymiary A D1 D4 L Technlgia ³¹czenia Z³¹czka œrubwa SVVAS d y³ aluminiwych i miedzianych RM/SE, stswana w mufach przeltwych i przejœciwych.. Q = Przekrój nminalny A = G³êbkœæ nawiercneg twru D1 = Centrycznie nawiercny twór D4 = Œrednica zewnêtrzna L = D³ugœæ S = Ilœæ œrub SVVAS 16/95 50/150 95/40 10/300 185/400 400/630 Q 1695 50150 9540 10300 185400 400630 A 3 35 56 67 8 94 D1 1.5 15.5 0.0 5.0 6.0 34.0 D4 4 30 33 38 4 54 L 70 85 10 14 170 00 S 4 4 6 6 195303 195304 179373 195305 195306 195307 www.cellpack.cm 106

Œrubwa kñcówka kablwa SKVAS d kabli Al i Cu, szczelna, ze zrywanymi ³bami Z³¹czki i kñcówki œrubwe W³aœciwœci Aluminium, cynwane Zawartœæ Kñcówka œrubwa Œruby ze zrywanymi ³bami Pierœcienie centruj¹ce Wymiary A D4 D1 D B Œrubwa kñcówka kablwa SKVAS d y³ aluminiwych i miedzianych RM/SE stswna d g³wic wnêtrzwych i napwietrznych. Q = Przekrój nminalny A = G³êbkœæ nawiercneg twru B = Szerkœæ D1 = Centrycznie nawiercny twór D = Œrednica twru pd œrubê D4 = Œrednica zewnêtrzna L = D³ugœæ S = Ilœæ œrub L Technlgia ³¹czenia Q A B D1 D D4 L S SKVAS 16/95 50/150 95/40 10/300 185/400 400/630 1695 50150 9540 10300 185400 400630 3 35 56 64 79 94 30 30 33 38 4 5 1.5 15.0 0.0 5.0 6.0 34.0 13 13 13 13 17 17 4 30 33 38 4 5 60 65 95 100 115 130 1 1 3 3 195308 195309 195310 195311 19531 195313 www.cellpack.cm 107

Inne Z³¹czka CU pjedyncza rzga³êÿna ze œrub¹ W³aœciwœci MiedŸ elektrlityczna U ywana jak zacisk rzga³êziaj¹cy. Technlgia ³¹czenia dga³êzienia Przekrój O FK 10 10 4.1.510 13 FKS 16 5 35 50 95 150 10 16 5 35 50 70/95 10/150 185/40 16 5 35 50 95 150 10 16 5 35 50 70/95 10/150 185/40 Kabel g³ówny 5.1 6.4 7.5 9.0 1.5 15.7 5.0 6.0 7.0 8.0 9.5 13.5 17.0.0 Przekrój.516 45 435 1050 1070 1695 Szer. w pprzek pwierzchni p³askiej 17 19 4 3 36 17 19 4 7 3 41 50 16179 16180 16181 1618 16183 16184 16185 16186 16187 16188 16189 16190 16191 1619 16193 www.cellpack.cm 108

Inne Zacisk z³¹czkwy œrubwy AlCu d kabli Al i Cu V W³aœciwœci V = Nieizlwany VI = Izlwane VS = D muf termkurczliwych V VI VS 416 1650 50150 416 1650 50150 650 50150 16169 16170 16171 1617 16164 16165 1614 166373 Zacisk rzga³êÿny (przebijaj¹cy) KP W³aœciwœci Cynwane styki z budw¹ z twrzywa sztuczneg Instalwanie pd napiêciem jest m liwe, dziêki budwie izlacyjnej Technlgia ³¹czenia Instalacja Zacisk œrubwy jest umieszczny w miejscu ³¹czenia i przytwierdzny d kabla. P tym jak œruba zstanie lekk zaciœniêta, przewód dga³êÿny zstaje sadzny w zacisku. Dcisn¹æ œrubê. Elektryczny kntakt pwstaje pprzez przebicie warstwy izlacyjnej PCV. Izlwany zacisk rzga³êÿny jest u ywany d przewdów miedzianych izlwanych z przekrjem pprzecznym d 10.. Przekrój g³ówneg kabla Przekrój dga³êzienia Szerkœæ Wyskœæ KP 1.610 1.510 1.510 3 0 1616 www.cellpack.cm 109

Inne Z³¹czka AVS, AVUS d kabli telekmunikacyjnych i sygnalizacyjnych, zgdnych z DIN AVS 9 AVS 39 W³aœciwœci Wyska wartœæ izlacji elektrycznej Dbra wytrzyma³œæ mechaniczna i termiczna Bariera / za³¹cznik wstrz¹sdprny Jednrazwe zastswanie d uszczelnienia, p³¹czenia i izlacji Ochrna antykrzyjna (wewn¹trz smar uszczelniaj¹cy) Niewielkie rzmiary i ³atwa instalacja Mnta m liwy pdczas pracy (dla AVUS) Klr Bezbarwny Technlgia ³¹czenia AVUS 39 Z³¹czki drutwe AVS i AVUS s¹ u ywane d p³¹czenia kabli izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i w mufach telekmunikacyjnych i sygnalizacyjnych.. Wskazówka Z³¹czka zsta³a zaprjektwana zgdnie z nrm¹ DIN 4767 bez lutwania przewdu drutweg dla muf telekmunikacyjnych U ywaæ dpwiednieg narzêdzia d zapraswywania. Dane techniczne Odprnœæ izlacyjna Odprnœæ napiêciwa przewód/przewód Rezystancja skœna przed u yciem Zmiana rezystancji skœnej Wytrzyma³œæ napiêcia udarweg Wytrzyma³œæ pr¹du udarweg *warunki: przewód drutwy z przekrjem przewdu 0,6 wytrzyma³œci udarwej 4kA. Wartœæ > 106 M > 500 V < 10 m Ohm < m Ohm > 5 kv Brak œladów spalania na pwierzchni kntaktwej ma DIN 47 67 DIN 47 67 DIN 47 67 DIN 47 67 VDE 0433 DIN 47 67* Ilœæ drutów AVS 9 39 AVUS 39 3 Przewód O 0.40.9 0.40.9 0.40.9 Max. O drutu.0.0 1.6 14564 1456 14717 110 www.cellpack.cm

Inne Z³¹czka zaciskwa termkurczliwa DR W³aœciwœci Wyska wytrzyma³œæ mechaniczna Uszczelnienia przed wilgci¹ dziêki u yciu kleju termtpliweg D zastswañ na wnêtrzwych, napwietrznych, w ziemi i w wdzie Niegraniczny czas magazynwania Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu (4 h przy 3 C) Wytrzyma³œæ cieplna (168 h przy 175 C) Szk cieplny (4h przy 50 C) Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Krzja (16 h przy 11 C) Nasi¹kliwœæ wd¹ Wartœæ min. 10.4 MPa min. 00 % brak pêkniêæ przy zagiêciach brak pêkniêæ min. 1 kv/ 15 10 Ohm x cm brak krzji max. 0.5 % Technlgia ³¹czenia Przekrój nminalny O Klr DR 1 3 0.51.0 1.5.5 4.06.0 czerwny niebieski ó³ty 15914 15915 15916 www.cellpack.cm 111

11 www.cellpack.cm

Strna Infrmacja Taœmy elektryczne 114 Ddatkwe taœmy 13 Opaski kablwe 15 Akcesria Spraye, czyszczacze 18 Inne 141 www.cellpack.cm 113

Taœmy elektryczne Taœma izlacyjna PCV nr 08 W³aœciwœci Samprzylepna Dbra dprnœæ temperaturwa Dbra si³a przylegania i wyska elastycznœæ Klej na bazie kmpzycji gumy / kauczuku Odprna na: przepiêcia prmieniwanie ultrafiletwe wilgæ, lej, rzcieñczne kwasy i alkalia atwe i bezpieczne zastswanie Zastswania D plepszenia izlacji kabli elektrycznych i telekmunikacyjnych D wi¹zkwania kabli i linek D uszczelniania, wzmacniania D znakwania izlacji gdzie wymagana jest du a dprnœæ na naprê enia mechaniczne Klry Czarny, niebieski, ó³ty, szary, zielny, czerwny, bia³y Akcesria Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Si³a przylegania Wytrzyma³œæ dielektryczna Si³a dwijania Odprnœæ temperaturwa Wartœæ 3 N/cm 150 % N/cm min. 40 kv/.0 N/cm 80 C 08 Grubœæ 0.1 Klr Czarny Szerkœæ 19 50 D³uœæ m 0 0 145846 145854 114 www.cellpack.cm

Taœmy elektryczne Taœma izlacyjna PCV nr 18 Dane techniczne Zastswania D plepszenia izlacji kabli elektrycznych i telekmunikacyjnych D wi¹zkwania kabli i linek D wyrównania pwierzchni, uszczelniania, wzmacniania D znakwania izlacji gdzie wymagana jest du a dprnœæ na naprê enia mechaniczne. W³aœciwœci Samprzylepna Aprbata VDE (z wyj¹tkiem bezbarwnej) Dbra dprnœæ temperaturwa Dbra si³a przylegania i wyska elastycznœæ Klej na bazie kmpzycji gumy / kauczuku Odprna na: przepiecia prmieniwanie ultra filetwe wilgæ, lej, rzcieñczne kwasy i alkalia atwe i bezpieczne zastswanie Klry Czarny, niebieski, ó³ty, czerwny, bia³y, zielny, filetwy, szary, br¹zwy, pmarañczwy, ó³tzielny i bezbarwny Akcesria Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Si³a przylegania Wytrzyma³œæ dielektryczna Si³a dwijania Odprnœæ temperaturwa Wartœæ 3 N/cm 0 % N/cm min. 40 kv/.5 N/cm 90 C 18 Grubœæ 0.15 Klr Czarny Szerkœæ 15 19 19 5 30 38 50 D³uœæ m 10 10 5 5 5 5 5 14581 145806 145794 145773 145784 145771 14577 www.cellpack.cm 115

Taœmy elektryczne Taœma izlacyjna PCV nr Zastswania D plepszenia izlacji kabli elektrycznych i telekmunikacyjnych D wi¹zkwania kabli i linek D uszczelniania, wzmacniania D znakwania izlacji z du ym zaptrzebwaniem na naprê enie mechaniczne. W³aœciwœci Samprzylepna Aprbata VDE Dbra dprnœæ temperaturwa Dbra si³a przylegania i wyska elastycznœæ Klej na bazie kmpzycji gumy / kauczuku Odprna na: przepiêcia prmieniwanie ultra filetwe wilgæ, lej, rzcieñczne kwasy i alkalia atwe i bezpieczne zastswanie Klry Czarny Akcesria Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Si³a przylegania Wytrzyma³œæ dielektryczna Si³a dwijania Odprnœæ temperaturwa Wartœæ N/cm 400 % 1.5 N/cm min. 40 kv/.3 N/cm 80 C Grubœæ 0.5 Szerkœæ 19 5 30 38 50 D³ugœæ m 0 0 0 0 0 15487 15488 15489 15490 15491 116 www.cellpack.cm

Taœmy elektryczne Taœma izlacyjna PCV nr 8 Dane techniczne Zastswania D plepszenia izlacji kabli elektrycznych i telekmunikacyjnych D wi¹zkwania kabli i linek D wyrównania pwierzchni, uszczelniania, wzmacniania D znakwania izlacji gdzie wymagana jest du a dprnœæ na naprê enia mechaniczne. W³aœciwœci Samprzylepna Aprbata VDE (z wyj¹tkiem bezbarwnej) Dbra dprnœæ temperaturwa Dbra si³a przylegania i wyska elastycznœæ Klej na bazie kmpzycji gumy / kauczuku Odprna na: przepiêcia prmieniwanie ultra filetwe wilgæ, lej, rzcieñczne kwasy i alkalia atwe i bezpieczne zastswanie Klry Czarny, niebieski, ó³ty, czerwny, bia³y, zielny, filetwy, szary, br¹zwy, pmarañczwy, ó³tzielny i bezbarwny Akcesria Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Si³a przylegania Wytrzyma³œæ dielektryczna Si³a dwijania Odprnœæ temperaturwa Wartœæ 1 N/cm 50 %.5 N/cm min. 40 kv/ 4.0 N/cm 90 C 8 Grubœæ 0.19 Klr Czarny Szerkœæ 1 15 19 38 D³uœæ m 0 0 10 0 0 130519 130615 130660 130618 130656 www.cellpack.cm 117

Taœmy elektryczne Taœma uszczelniaj¹ca nr 64 Zastswania Uszczelnienie p³¹czeñ kablwych Naprawa kabli Uszczelnienie przed dzia³aniem wdy d³awnic kablwych i przepustów Ochrna przed py³em, wilgci¹ i krzj¹. W³aœciwœci Bardz dbra przyczepnœæ d metalu, szk³a, gumy i twrzyw sztucznych Dbre w³aœciwœci dielektryczne i fizyczne Samwulkanizuj¹ca Odpwiednia d p³¹czeñ akrylwych i epksydwych z sk³adnikiem ywicy Odprna na zn i krzjê Trwale elastyczna Na bazie butylkauczuku Klry Czarny Akcesria Dane techniczne Nasi¹kliwœæ wd¹ Wytrzyma³œæ dielektryczna Sta³a dielektryczna (50 Hz) Wspó³czynnik mcy Rezystywnœæ skœna Zakres temperatury Wyd³u enie przy zerwaniu Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wartœæ 0.1 % 16 kv/ 3.1 A x s/v x m 0.05 10 x 10 Ohm x m 30 d +80 C > 1000 % 0.1 N/ Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ m 64 3.0 38 1.5 15591 118 www.cellpack.cm

Taœmy elektryczne Taœma izlacyjna wyskieg napiêcia nr 60, nr 6 Zastswania Izlacja przewdów i kabli izlacji z twrzyw sztucznych d 69 kv Naprawa i ³¹czenie ró nych materia³ów izlacyjnych i s³nwych np. PE, XLPE, EPR, PCV, butyl, kauczuk neprenwy. Uszczelnienie frm muf Odtwarzanie pw³k kabli W³aœciwœci Brak krzji elektrlitycznej Dbre w³aœciwœci elektryczne i fizyczne D³ugi kres u ytkwania i bezpieczeñstw stswania Dbre w³aœciwœci dielektryczne Odprna na czynniki atmsferyczne Odprna na zn Wyska ci¹gliwœæ ¹czy siê szybk w jednlit¹ masê Bardz dbre w³aœciwœci przylegania przy szerkim zakresie materia³ów Brak lepkœci atwe zastswanie W pe³ni usuwalna Dane techniczne Klry Czarny Akcesria Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Nasi¹kliwœæ wd¹ Wytrzyma³œæ dielektryczna Sta³a dielektryczna Wspó³czynnik mcy (50 Hz) Rezystywnœæ skœna (0 C) Zakres temperatury Wartœæ 3.0 N/ 800 % 0.05 % 36 kv/.8 A x s/v x m 0.006 13 10 Ohm x m 40 d 100 C ma ASTM D 41 ASTM D 41 ASTM D 570 ASTM D 149 ASTM D 150 ASTM D 150 ASTM D 57 Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ 60 0.50 0.75 6 0.75 0.75 0.75 19 19 19 38 38 10 10 5 5 10 15533 15908 15605 15584 15589 www.cellpack.cm 119

Taœmy elektryczne Taœma przewdz¹ca nr 61 Zastswania D ³¹czenia i dtwarzania ekranów kabli SN z twrzywa sztuczneg D wyrównania pla elektryczneg D niwelacji nierównœci na przewdach i z³¹czkach kablwych W³aœciwœci Brak krzji elektrlitycznej Przewdz¹ca Odprna na zn Dbre w³aœciwœci dielektryczne i fizyczne D³ugi kres u ytkwania ¹czy siê szybk w jednlit¹ masê Oznakwanie CAUTIONCONDUCTING TAPE UWAGA TAŒMA PRZEWODZ CA chrni przed pmy³k¹ Wyska wytrzyma³œæ cieplna Samwulkanizuj¹ca Du a ci¹gliwœæ Klry Czarny Akcesria Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Rezystywnœæ skœna (0 C) Zakres temperatury Wartœæ.0 N/ 900 % 13 10 Ohm x m 40 d 100 C ma ASTM D 41 ASTM D 41 ASTM D 57 Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ 61 0.75 19 5.0 9.1 15604 15590 10 www.cellpack.cm

Taœmy elektryczne Taœma p³ócienna nr 90 Dane techniczne Wartœæ Zastswania D wzmacniania D wi¹zkwania D ³¹czenia D uszczelniania D zamykania puszek W³aœciwœci P³ótn pkryte winylem M liwa d rzci¹gania Odpwiednia d nieregularnych pwierzchni, elastycznych, chrpwatych pwierzchni Bardz dbra dprnœæ na starzenie Klej na bazie syntetycznej gumy Dbra przyczepnœæ d metalu, szk³a, gumy i twrzywa sztuczneg Szybka w u yciu Klry A = Czarny, bia³y, szary i ó³ty B = Czarny, bia³y, szary, ó³ty, niebieski, czerwny, br¹zwy i zielny Wyd³u enie przy zerwaniu Grubœæ Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Przywieralnœæ d stali Si³a dwijania > 5 % 0.305 78 N/cm > 6.5 N/cm ca. 3 N/cm Akcesria Grubœæ Klr Szerkœæ D³ugœæ. 90 0.3 Czarny (A) Czarny (B) 15 19 5 50 1 15 19 5 50 5 5 5 5 50 50 50 50 50 145938 145951 145964 145988 14601 14608 146044 146060 146107 www.cellpack.cm 11

Taœmy elektryczne Siatka miedziana cynwana nr 63 Zastswania ¹czenie ekranów kabli Uziemianie Zachwanie kntrli ekwiptencjalnej W³aœciwœci Przeplatane cynwane druty miedziane Elastyczna Du a wytrzyma³œæ mechaniczna Klry Srebrny Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ m 63 0.5 5 60 5 10 5 10 16313 16303 16315 16316 Akcesria Mastik uszczelniaj¹cy HKB Zastswania D uszczelniania g³wic i muf kablwych technlgiach termkurczliwych D uszczelnienia g³wic kablwych W³aœciwœci Bardz dbra przyczepnœæ d metalu, szk³a, gumy i twrzywa sztuczneg Dbre w³aœciwœci dielektryczne i fizyczne Klry Czarny Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Odprnœæ temperaturwa Rezystywnœæ skœna Wartœæ 0.3 N/ 100 C 13 10 Ohm x cm Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ m 63 3 0 3 17651 1 www.cellpack.cm

Ddatkwe taœmy Taœma uszczelniaj¹ca ciœnieniwa nr 71 Zastswania D uszczelniania muf ywicznych wtryskwych Klry Bezbarwny Dane techniczne Wartœæ Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Odprnœæ temperaturwa Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna 1 N/ 400 % 100 C 78 kv/ 13 10 Ohm x cm Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ m 71 0.15 5 38 33 33 15781 1580 Taœma dystansuj¹ca nr 75 Akcesria Zastswania Technika wtryskwa Klry Bia³y Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ m 75 0.1 38 50 10 7 1581 15819 www.cellpack.cm 13

Ddatkwe taœmy Taœma naprawcza nr 7, Zestaw naprawczy KRS Zastswania D naprawy uszkdznych s³n kabli raz przewdów izlacji i pw³ce z twrzyw sztucznych i gumwych W³aœciwœci Samwulkanizujaca Bardz dbre w³aœciwœci elektryczne Dskna³a wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wddprna w 100% Klry Czarny Dstawa 7: taœma naprawcza KRS: zestaw zawieraj¹cy taœmê naprawcz¹ nr 7, p³ótn œcierne i chusteczkê czyszcz¹c¹ Wskazówka W przypadku gdy prócz pw³ki kabla uszkadzane s¹: izlacja y³y, ekran lub pancerzenie kabla nale y u yæ mufy naprawczej np. MZ Akcesria Dane techniczne Wytrzyma³œæ na rzci¹ganie Wyd³u enie przy zerwaniu Odprnœæ temperaturwa Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skœna Nasi¹kliwœæ wd¹ (4h) Sta³a dielektryczna (50 Hz) Wspó³czynnik straty/ubytku (50 Hz) Wartœæ N/ 600 % 90 C 40 kv/ 15 10 Ohm x cm 0.4 %.5 A x s/v x m 0.0014 ma ASTM D 41 ASTM D 41 ASTM D 149 ASTM D 57 ASTM D 570 ASTM D 150 ASTM D 150 Grubœæ Szerkœæ D³ugœæ 7 KRS 0.75 0.75 5 5 10 10 15587 145911 Naprawcza mufa chrnna MZ Strna 63 14 www.cellpack.cm

Opaski kablwe Opaski kablwe KS, KAB, KO, KB W³aœciwœci Wlne d halgenów Ciep³dprne Odprne na leje i pleœnie Materia³ Nyln 6.6 Opaski kablwe KS Zastswania D wi¹zkwania i mcwania W³aœciwœci atwa i bezpieczna instalacja w³aœciwa d krawêdzi g³adkich i kr¹g³ych atwe d zapiêcia i rzpiêcia Odprne na sól i prmieniwanie ultrafiletwe (klr ) Dpuszczenie UL Opaski kablwe ktwiczne KAB Zastswania D szybkieg i tymczasweg mnta u kabli i przewdów W³aœciwœci D zamcwania wi¹zek d œcian i czêœci maszyn P³¹czenie pzwala g³ównie na ³atwe umcwanie kñca tam, gdzie jest t wymagane z uwagi na brak miejsca Klr Pó³przeŸrczysty Akcesria Opaski kablwe pêtelkwe KO Zastswania D szybkieg i trwa³eg pdczepiania kabli i przewdów W³aœciwœci Bezpieczne i d³ugtrwa³e u ytkwanie Klr Pó³przeŸrczysty Opaski kablwe d znakwania KB Zastswania D znakwania wi¹zek W³aœciwœci Elastycznie dstswuje siê d ka deg typu wi¹zki Klr Pó³przeŸrczysty Wskazówka Znakwanie przy u yciu trwa³eg markera www.cellpack.cm 15

Opaski kablwe Dane techniczne Temperatura tczenia pdczas instalacji Temperatura tczenia p instalacji Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 10 C d +60 C 40 C d +80 C 50 kv/ Akcesria KS standardwe paski kablwe Szerkœæ KS.5/98 KS.6/130 KS.6/60 KS 3.6/140 KS 3.6/00 KS 3.6/90 KS 4.8/00 KS 4.8/90 KS 4.8/360 KS 7.8/40 KS 7.8/365 KS 7.8/750 KS 9.0/750 KS 1.6/500 KS 1.6/850.5.6.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 7.8 7.8 7.8 9.0 1.6 1.6 D³ugœæ 98 130 60 140 00 90 00 90 360 40 365 750 750 500 850 Zawartœæ pakwania 80 80 80 130 130 130 0 0 0 530 530 530 790 1100 1100 Klr bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny 146409 146408 146454 146453 146414 14641 146419 146416 14645 146450 14644 1464 14648 14646 146433 146431 146435 146434 146437 146436 146440 146438 146443 14644 146449 146448 146445 146444 146447 146446 KAB ktwiczne paski kablwe, œrednica twru O 6,5 Szerkœæ D³ugœæ KAB 3.3/155 3.3 155 KAB 4.6/00 4.6 00 Zawartœæ pakwania 130 0 Grubœæ œcianki d....4 3. 146461 14646 KO paski kablwe pêtelkwe Szerkœæ KO 3.6/150 3.6 KO 4.8/00 4.8 KO 7.8/380 7.8 D³ugœæ 150 00 380 Zawartœæ pakwania 130 00 550 Grubœæ œcianki d... 4.0 5.0 6.5 146463 146464 146467 KB paski kablwe d znakwania, H X B Szerkœæ KB1.5/100.5 KB1.5/00.5 KB3 4.8/190 4.8 KB3 4.8/70 4.8 1) ple d znakwania: wyskœæ x szerkœæ w 1) D³ugœæ 100 00 190 70 Zawartœæ pakwania 8 8 0 0 Grubœæ œcianki d... 8 x 5 8 x 5 13 x 8 13 x 8 146470 146471 146474 146475 16 www.cellpack.cm

Opaski kablwe Pdstawki mnta we d pasek kablwych KZB Zastswania D pasek kablwych, samprzylepna i d mcwania na œrubê W³aœciwœci Samprzylepna Samgasn¹ca Odprna na lej i pleœnie Dskna³a dprnœæ na alkalia, t³uszcze, i rzpuszczalniki Ograniczna dprnœæ na kwasy Pdstawka mnta wa ³atwa d zamcwania w trudnych d si¹gniêcia bszarach dziêki warstwie klej¹cej P³¹czenie w trudn dstêpnych miejscach dziêki ³atwœci mcwania Materia³ Nyln 6.6 Klr Bezbarwny KZB pdstawka mnta wa d pasek kablwych Akcesria KZBK 3.6 KZBK 4.8 Maks. szerkœæ paski kablwej 4 5 Wymiary A B C D E 0 0 3. 4 5.3 8 8 4.7 5 5.8 146484 146486 www.cellpack.cm 17

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11 Klr Bezbarwny Wskazówka Przed czyszczeniem usuñ z pwierzchni pzsta³e sady. Wysuszyæ pwietrzem lub u ywaj¹c materia³u. Pwtórzyæ peracje jeœli jest t wymagane. Przed u yciem na pwierzchniach z twrzyw sztucznych lub lakierwanych najpierw wyknaj próbê na ma³ym bszarze. Ostrze enie Kanistry i beczki musz¹ byæ szczelnie zamkniête Utrzymywaæ z dala d gnia Dra ni czy (je eli prdukt wejdzie w kntakt z czami nale y je p³ukaæ wd¹ i skntaktwaæ siê z lekarzem) Szkdliwy dla rganizmów yj¹cych w wdzie Opary mg¹ pwdwaæ sennœæ Magazynwaæ i u ywaæ zgdnie z zaleceniami Akcesria Zastswania D czyszczenia i dt³uszczania silników i urz¹dzeñ elektrycznych D czyszczenia kabli i przewdów a tak e d czyszczania pw³k przewdz¹cych W³aœciwœci Bezpieczne i szybkie dzia³anie Czyœci i dt³uszcza bez pzstawiania sadów i nie jest przewdz¹cy Nie pwduje rzk³adu materia³ów U yteczny przy izlacjach neprenwych (dprnych na leje i starzenie), plietylenwych, EPR, XLPE, PCV, kauczukwych i termplastycznych Dane techniczne Gêstœæ (z 0 C) Prê nœæ pary (z 0 C) Punkt zap³nu Temperatura zap³nu Dlna granica wybuchu Górna granica wybuchu Wartœæ 0.68 g/ml 3000 npa 60 C (czynnik wydmuchu) +510 C (czynnik wydmuchu) 1.4 Vl.% 3 Vl.% Pdstawa Wyknany na bazie prpelentu i mieszanki benzyny, alkhlu i estru Œrdek czyszcz¹cy nr 11 Opakwanie Zawartœæ l Spray 0.4 Puszka Beczka 1 5 0 00 146404 1406 1407 146405 1409 18 www.cellpack.cm

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Cynk w sprayu 171 Klr Szary Wskazówka Spray w sprayu m e s³u yæ jak warstwa pdk³adwa przed pkryciem farb¹, ywic¹, lakierami z zachwaniem 1530 minutweg dstêpu. Uwaga Pjemnik jest pd ciœnieniem. Chrniæ przed bezpœrednim dzia³aniem s³ñca i temperatury przekraczaj¹cej 50 C Utrzymywaæ z dala d gnia Palny P zu yciu nie twieraæ pjemnika i nie wrzucaæ g d gnia Cynk w sprayu nr 171 ³¹czy siê z pwierzchniami stalwymi i elaznymi d utwrzenia elastycznej warstwy chrnnej. Stanwi t czêœæ aktywnej katdwej chrny krzyjnej. Dane techniczne Zastswania Zapbiega krzji i rdzewieniu Naprawia pwierzchnie pddane cynwaniu Cynkuje galwanicznie U ywany jak pw³ka bazwa zamiast pdk³adu W³aœciwœci Warstwa wyg³adzaj¹ca i niweluj¹ca prwatœæ Szybkschn¹cy M e byæ pkrywany (innym materia³em) Przewdz¹cy elektrycznie Odprny na mróz D³ugtrwa³a chrna antywkrzyjna Odprny na wp³ywy atmsferyczne Okres magazynwania lata Wype³niny prpelenem wdru wêglweg (palny) Wlny d wêgla fluru Stpieñ czystœci cynku Zawartœæ cynku p wyschniêciu Odprnœæ na ciep³ Gêstœæ (przy 0 C) Pkrycie pwierzchni Wartœæ 99 % 94.8% d 500 C 1.09 g/ml.87. m Zawartœæ ml ma Spray cynkwy nr 171 400 14030 DIN 50976 Akcesria Baza / pdstawa Mieszanka stwrzna na bazie epksydakrylanu, z ddatkiem prpelentu, rzpuszczalnika i py³u cynkweg. www.cellpack.cm 19

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Œrdek zabezpieczaj¹cy / chrnny ELEKTRO 6 Zastswania Knserwacja i chrna urz¹dzeñ elektrycznych Zabezpiecza i uszczelnia przed wilgci¹ (œrdwisk stê nej pary, wyskiej wilgtnœci, zaslneg pwietrza) Zabezpiecza przed krzja i utlenieniem Chrni przed pr¹dami pwierzchniwymi, wy³adwaniem ³ukwym i zwarciami Zwiêksza wytrzyma³œæ / dprnœæ W³aœciwœci Smaruj¹ce i przenikaj¹ce Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 61000 Dane techniczne Akcesria Gêstœæ Lepkœæ Stabilnœæ temperatury Czas schniêcia Punkt gnienia Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 3 0.81 g/m 3035 /s (40 C) 150 C 30 min 6 C 150 kv/cm ma DIN 51757 DIN 5156 DIN EN 57 DIN VDE 0303 ELECTRO 6 Opakwanie Zawartœæ l Spray 0.4 Puszka 5 0 Beczka 00 14045 14046 14047 14048 130 www.cellpack.cm

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Œrdek zabezpieczaj¹cy / chrnny INDUSTRIE 336 Zastswania W celu chrny metali pdczas magazynwania, handlu i transprtu Zabezpiecza przed krzja Zabezpiecza i uszczelnia przed wilgci¹ Rzpuszcza rdzê W³aœciwœci Smaruj¹ce i przenikaj¹ce Wytwarza czyst¹, przeÿrczysta b³nê. Usuwanie nie jest najczêœciej wymagane Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 61000 Dane techniczne Gêstœæ Lepkœæ Stabilnœæ temperatury Czas schniêcia Punkt gnienia Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 3 0.807 g/m 3035 /s (40 C) 150 C 30 min 61 C 180 kv/cm ma DIN 51757 DIN 5156 DIN EN 57 DIN VDE 0303 Akcesria INDUSTRIE 336 Zawartœæ Opakwanie l Spray 0.4 Puszka 5 0 Beczka 00 14014 14015 14016 14013 www.cellpack.cm 131

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Lakier chrnnizlacyjny URETHAN Zastswania Chrni przed wilgci¹, krzj¹ i reakcjami chemicznymi Twrzy pw³kê zabezpieczaj¹cizlacyjn¹ W³aœciwœci Bardz trwa³y Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 619000 Dane techniczne Wartœæ ma Akcesria Gêstœæ URETHAN przeÿrczysty Gêstœæ URETHAN czerwny Lepkœæ Stabilnœæ temperatury Czas schniêcia Punkt zap³nu Wytrzyma³œæ dielektryczna 3 0.91 g/m 3 0.9 g/m n.e. 130 C 4050 min 38 C 30 kv/ E DIN 51757 E DIN 5156 DIN 539 DIN 5313 DIN VDE 0303 URETHAN przeÿrczysty URETHAN czerwny Rzpuszczalnik Opakwanie Spray Puszka Beczka Spray Puszka Beczka Zawartœæ l 0.4 5 0 0.4 5 0 14017 14018 14019 140 1403 1401 13 www.cellpack.cm

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Spray czyszcz¹cy CONTACT CLEANER neutralny i czysty chemicznie Zastswania D czyszczenia czu³eg wypsa enia elektryczneg i elektrniczneg Usuwa umiarkwane zabrudzenia takie jak kurz, w³ókna, lej, wilgæ lub pzsta³œæ pwsta³¹ na skutek dcisków palców W³aœciwœci Neutralny Czysty chemicznie Nie wchdzi w reakcjê z twrzywem sztucznym, gum¹ czy lakierami Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 610184 Dane techniczne Wartœæ ma CONTACT CLEANER Gêstœæ Parwanie Czas schniêcia Punkt zap³nu Opakwanie Spray 3 0.67 g/m 3 (Vgl.Ether =1) < 1 min. n.a. Zawartœæ ml 400 DIN 51757 DIN EN 57 1404 Akcesria www.cellpack.cm 133

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Lakier bezbarwny PLASTIC Zastswania Izluje i uszczelnia, zawiera du ¹ ilœæ ywicy akrylwej Twrzy warstwê chrnn¹ przed kwasami, alkaliami, alkhlem, wilgci¹ i innymi czynnikami zanieczyszczaj¹cymi œrdwisk D izlacji bwdów elektrycznych i elektrnicznych Usuwa lub zabezpiecza przed pr¹dami pwierzchniwymi, efektem wy³adwania krnweg, zwarciem lub ich krótktrwa³ym pjawianiem siê Uszczelnia papier, drewn i skórê W³aœciwœci Bardz trwa³y Stswany w temp. d 70 d +10 C Nie œciekaj¹cy Nadaj¹cy siê d lutwania miêkkieg Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 610100 Dane techniczne Akcesria Gêstœæ Stabilnœæ temperatury Czas schniêcia Punkt zap³nu Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 3 0.88 g/m 10 C 030 min n.a. 1 kv ma E DIN 51757 DIN 5313 DIN VDE 0303 T PLASTIC Opakwanie Spray Zawartœæ ml 400 14049 134 www.cellpack.cm

Smar siliknwy SILICON wddprny Spraye, œrdki czyszcz¹ce Zastswania Zapbiega iskrzeniu lub wy³adwanim ³ukwym w wypsa eniu wyskieg napiêcia Eliminacja pr¹dów pe³zaj¹cych i wy³adwania krnweg D izlwania i zapbiegania przed przywieraniem zanieczyszczeñ M e byæ u yty jak smar pdczas przeci¹gania kabli lub jak czynnik uszczelniaj¹cy W³aœciwœci Lepki Wddprny Bardz trwa³y Stswany w temp. d 50 d +180 C Neutralny dla materia³ów knstrukcyjnych Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 61000 Dane techniczne Wartœæ ma Gêstœæ Lepkœæ (z 0 C) Stabilnœæ temperatury Punkt zap³nu 3 0.81 g/m 1000 /s 180 C n.a. E DIN 5317 DIN 5156 Wytrzyma³œæ dielektryczna 10 kv/ DIN VDE 0303 T Akcesria SILICON Opakwanie Spray Zawartœæ ml 400 1403 www.cellpack.cm 135

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Spray smaruj¹cy CABLE GLISS d mnta u kabli Zastswania D przeci¹gania kabli i przewdów w kana³ach kablwych W³aœciwœci Nie przywiera Wddprny Stswany w temp. d 50 d +00 C Neutralny dla materia³ów knstrukcyjnych Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 610100 Dane techniczne Akcesria Wartœæ ma Gêstœæ Lepkœæ (z 0 C) Stabilnœæ temperatury Punkt zap³nu Wytrzyma³œæ dielektryczna 3 0.7 g/m 1000 /s 00 C n.a. 10 kv/cm E DIN 5317 DIN 5156 DIN VDE 0303 T CABLE GLISS Opakwanie Spray Zawartœæ ml 400 14050 136 www.cellpack.cm

Spray czyszcz¹cy Duster samczyszczanie trudn dstêpnych pwierzchni Spraye, œrdki czyszcz¹ce Zastswania D czyszczenia bszarów z utrudninym dstêpem Niezawdny w przemyœle elektrnicznym i precyzyjnym W³aœciwœci Samczyszczaj¹cy Natychmiastwe dparwanie Wydajny Czysty chemicznie Neutralny dla innych materia³ów Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 61000 Dane techniczne Wartœæ DUSTER Gêstœæ Wytrzyma³œæ dielektryczna Opakwanie Spray Zawartœæ ml 400 3 1.08 g/m n.a. 14051 Akcesria www.cellpack.cm 137

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Spray ch³dz¹cy MINUS d diagnzwania urz¹dzeñ klimatyzacji Zastswania D diagnzwania urz¹dzeñ klimatyzacji Zapbiega przegrzaniu pdczas lutwania W³aœciwœci Ch³dzenie d 50 C Neutralny dla innych materia³ów Natychmiastwe dparwanie Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 610100 Dane techniczne Akcesria Gêstœæ Czas schniêcia Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 3 1.08 g/m n.a. n.a. MINUS Opakwanie Spray Zawartœæ ml 400 14044 138 www.cellpack.cm

Spray czyszcz¹cy MULTI samczyszczanie trudn dstêpnych pmieszczeñ Spraye, œrdki czyszcz¹ce Zastswania D czyszczenia pwierzchni z utrudninym dstêpem Niezawdny w przemyœle elektrnicznym i precyzyjnym W³aœciwœci Samczyszczaj¹cy Natychmiastwe dparwanie Wydajny Czysty chemicznie Neutralny dla materia³ów Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 61000 Dane techniczne Gêstœæ Lepkœæ (z 0 C) Stabilnœæ temperatury Punkt zap³nu Czas schniêcia Wytrzyma³œæ dielektryczna Wartœæ 3 0.81 g/m ma E DIN 5317 30* /s DIN 5156 ca. 180 C 3040 min n.a. 190 kv/cm DIN VDE 0303 T Akcesria MULTI Opakwanie Spray Zawartœæ ml 00 14043 www.cellpack.cm 139

Spraye, œrdki czyszcz¹ce Lakier uszczelniaj¹cy OS 100 uszczelnia izlacjê kabli izlacji papierwej pdczas mnta u muf ywicznych Zastswania Uszczelnia kliny wype³niaj¹ce raz izlacjê kabli lejwych w mufach ywicznych Pwstrzymuje lej przed wyciekaniem z kabla pdczas twardnienia ywicy i zwiêksza przyczepnœæ d izlacji y³ Wskazówka Klasa tksycznœci BAG T N 610100 Dane techniczne Wartœæ ma Gêstœæ Lepkœæ Stabilnœæ temperatury Parwanie Pzsta³œci Czas schniêcia Punkt zap³nu Wytrzyma³œæ dielektryczna 3 1 g/m 1500 mpa x s 100 C n.a. n.a. 15 min > 3 0 kv/cm VDE 0360 Akcesria OS 100 Zawartœæ ml 100 14869 Smar siliknwy Zastswania U ywany jak smar 0 90 Zawartœæ g 0 90 13530 14055 140 www.cellpack.cm

Inne Zacisk sprê ynwy RF Zastswania D p³¹czeñ elektrycznych pmiêdzy elementami metalwymi kabla (ekran, pancerzenie, metalwa s³na) i uziemienia D muf ywicznych, termkurczliwych W³aœciwœci Nierdzewny Trwa³y mechanicznie Zapewnia sta³y prmieniwy nacisk Materia³ Specjalna stal nierdzewna Wskazówka Sprê yny zaciskwe nie s¹ czêœciami przensz¹cymi pr¹d Na kabel O RF 0 0.5 1 3 4 5 6 1610 914 13 178 437 3349 4470 559 Zewn O RF 5.7 8.5 13.0 17.5 1.5 9.0 37.8 51.3 Szerkœæ 16 16 16 16 16 16 0 9 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 16300 Akcesria www.cellpack.cm 141

Inne Uszczelniacz LG szczelny d 1,5 bar Czas magazynwania Przy temperaturze tczenia pmiêdzy +5 a +5 C: 0 miesiêcy Wskazówka D centrwania kabli przy uk³adaniu przez œcianê plecamy element centruj¹cy KZ zrbiny z pianki PE Zawartœæ Uszczelniacz LG Szpachla Dane techniczne Wartœæ Akcesria Zastswania Kmpnent d uszczelniania przejœæ kabli, szczególnie d przepustów murwych SHE Wnêtrzwe, napwietrzne i pd ziemi¹ W³aœciwœci Wlna d halgenów ywica pliuretanwa dwusk³adnikwa Dskna³a przyczepnœæ d metalu, twrzyw sztucznych (PCV, XLPE, (VPE) i PE), betnu i naturalnych kamieni Zachwuje elastycznœæ Wdszczelny i gazszczelny d 1,5 bar Mechanicznie usuwalny Przyjazny œrdwisku Dskna³e w³aœciwœci termdynamiczne Pakwany w praktyczne i ³atwe w u yciu trby dwukmrwe Element centruj¹cy KZ Kmpnenty ywicy Temperatura zap³nu Sk³adnik reakcji Temperatura zap³nu Czas bróbki (ptlife) przygtwanie 50ml 0 C 30 C Maks. temperatura reakcji 50 ml/0 C Gêstœæ Twardœæ LG 50 LG 500 Inne bjêtœci w puszkach na ¹danie Zawartœæ ml 50 500 > 00 C > 00 C 15 min 1 min 60 C 3 1.1 g/cm 80 Shre A 15198 15199 Zastswania D centrwania kabli Materia³ Pianka plietylenwa KZ 0 KZ 30 KZ 40 Œrednica 0 30 40 D³ugœæ 1000 1000 1000 143490 143491 14349 Termkurczliwy przepust murwy SHE Strna 4 14 www.cellpack.cm

Inne Kit uszczelniaj¹cy DUXSEAL uniwersalny kit uszczelniaj¹cy bazuj¹cy na nie wysychaj¹cym leju syntetycznym Klr Szary Czas magazynwania Niegraniczny czas magazynwania Wskazówka Pwierzchnie na których Duxseal pwinn byæ zastswane musi byæ suche, wlne d kurzu i smaru. D czyszczania rekmendujemy uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11. Dane techniczne Wartœæ ma Gêstœæ Stabilnœæ temperatury D³ugi kres Krótki kres 3 0.67 g/m 4 d +80 C 10 C DIN EN ISO 10563 DIN 54554 Zastswania D uszczelniania: Przepustów murwych Przejœæ kabli Urz¹dzeñ elektrycznych Kana³ów DUXSEAL Zawartœæ kg 0.454.5 199679 17644 Akcesria W³aœciwœci Bardz dbre uszczelnienie na niemal ka dym materiale (metal, betn, kamieñ, drewn, szk³, ceramika, szkliw itp.) atwe mdelwanie Wddprny Wyska dprnœæ na starzenie atwa w u yciu Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11 Strna 18 www.cellpack.cm 143

Inne Termkurczliwa s³nka spawów œwiat³wdów LHS Zastswanie D mechanicznej chrny szklanych w³ókien œwiat³wdwych Dzia³anie Niska temperatura bkurczania redukuje ddatkwe napiêcie na p³¹czeniach, które pzwala na wiêksz¹ ilœæ p³¹czeñ. P³¹czenie jest chrnine sam w sbie przez mechaniczn¹ wstawkê usztywniaj¹c¹ W³aœciwœci Stal nierdzewna zbrjna BS 056 30S6 Rura termkurczliwa: elastyczna, plilefinwa, temperatura bkurczania 90 C, temperatura pracy 55 d +135 C, ciep³dprna Obszar wzajemneg ddzia³ywania (zapach): etylenwinylacetat, wydziela zapach d pnad 65 C, temperatura pracy 55 d +70 C Klry Bezbarwny Wskazówka Rekmendwany zakres temperatury pracy: 55 d +70 C Akcesria LHS *bkurczne D³ugœæ O zewnêtrzna O wewnêtrzna 45 3. (3.0*) 146706 Paski p³ótna œcierneg Zastswanie D matwienia pw³ki kabla Wymiary Paski p³ótna œcierneg 00 x 30 x 8 14009 144 www.cellpack.cm

Inne Klej termtpliwy HB Zastswania D uszczelniania przed wd¹ d prduktów termkurczliwych W³aœciwœci Termtpliwy W pstaci taœmy Klry Bezbarwny Dane techniczne Wartœæ Stabilnœæ temperatury Wytrzyma³œæ dielektryczna Rezystywnœæ skrœna 80 (00) C 0 kv/cm 14 10 Ohm x cm HB Szerkœæ D³ugœæ Grubœæ 5 50 0.4 130837 Akcesria www.cellpack.cm 145

Inne System wtryskwy ywicy d muf wtryskwych Pistlet ciœnieniwy W³aœciwœci D treb <400ml 13740 Kñcówka wyltwa ciœnieniwa Rzmiar 18706 Akcesria Krek wtryskwy Rzmiar 160356 Taœma dleg³œciwa (rzstawcza) nr 75 1.0 x 50 x 7m 15819 Taœma ciœnieniwa nr 71 0.15 x 38 x 33m 1580 Taœma ciœnieniwa wzmacniaj¹ca nr 73 0.16 x 4 x 0 m 199861 ywica EG 394T Czas magazynwania EGT: 0 miesiêcy 13153 Taœma dystansuj¹ca Taœma ciœnieniwa nr 71 Strna 13 Strna 13 146 www.cellpack.cm

Inne Trójk¹t dystansuj¹cy 70 Zastswania Jak element dystansuj¹cy we wtryskwych mufach ywicznych Trójk¹t dystansuj¹cy 70 1870 Zestaw lejków Zastswania D wype³nienia zestawów ywicznych D³ugi lejek Lejek Jumb Kubek Klank 18770 18771 18707 18710 Akcesria www.cellpack.cm 147

Inne P³ytka dystansuj¹ca / przek³adka DP Zastswania D zabezpieczenia dleg³œci pmiêdzy y³ami w mufach ywicznych przeltwych P³ytka dystansuj¹ca DP Rzmiar 1.5 3 4 18751 1875 18753 18754 18755 Zacisk / spinacz rzga³êziaj¹cy Zastswania D uszczelniania rur termkurczliwych przy wiêcej ni jednym kablu Akcesria Spinacz rzga³êziaj¹cy ma³y Spinacz rzga³êziaj¹cy du y 1398 143744 148 www.cellpack.cm

Inne Przeltwy ³¹cznik ekranu rzga³êÿny ³¹cznik ekranu SVL SAS Zastswania D bezpieczneg ³¹czenia i rzga³êziania ekranów przewdów i w pe³ni spjnych ekranów aluminiwych. D dwóch lub wiêcej kabli telekmunikacyjnych W³aœciwœci Elastyczny Z klamrami zasilaj¹cymi Zestaw rzga³êÿny SAS SAS 10 D³ugœæ 10 190760 Zawartœæ Zestaw rzga³êÿny SAS: Klamra rzga³êÿna Przewód ekranwy przeltwy SVL 10 Przeltwy ³¹cznik ekranu SVL SVL 30 D³ugœæ 30 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 143314 143318 143319 14330 143317 14331 Akcesria www.cellpack.cm 149

150 www.cellpack.cm

Strna Indeks alfabetyczny nazw 15 Indeks alfabetyczny symbli 154 Index www.cellpack.cm 151

Indeks alfabetyczny nazw C Cynk w sprayu 171... 19 E Element centruj¹cy KZ... 14 G G³wica kablwa SESCW... 1 G³wica kablwa napwietrzna SFEX... 19 G³wica termkurczliwa wnêtrzwa SFEH... 0 G³wica termkurczliwa SESPB... K Kapturki termkurczliwe SKH, SKHD... 4748 Kit uszczelniaj¹cy DUXSEAL... 143 Klej termtpliwy HB... 145 Klej termtpliweg... 53 Kñcówka kablwa praswana Cu DKCUV... 100 Kñcówka kablwa praswana Cu DKCUVLD... 101 Kñcówka kablwa praswana Al DKALLD... 10 Kñcówka kablwa praswana AL DKALCU...... 103 Kñcówka kablwa praswana AlCu DKSALCU... 104 Kñcówka kablwa œrubwa SKVAS... 107 L Lakier bezbarwny PLASTIC... 134 Lakier chrnnizlacyjny URETHAN... 13 Lakier uszczelniaj¹cy OS... 100 M Mastik uszczelniaj¹cy HKB... 1 Mufa termkurczliwa przeltwa SMH... 34 Mufa termkurczliwa przeltwa SMH...V... 6 Mufa termkurczliwa przeltwa SMH4G, SMH5G... 7 Mufa termkurczliwa przeltwa SMH4...D... 8 Mufa termkurczliwa przeltwa SMFH...D... 9 Mufa termkurczliwa przeltwa SMHC1... 4 Mufa termkurczliwa przeltwa SMHE90... 113 Mufa termkurczliwa przeltwa SMHF, VASMI... 1415 Mufa termkurczliwa przejœciwa SMH4Pb... 16 O Opaski kablwe KS, KAB, KO, KB...1516 P Palczatki termkurczliwe SEH... 4950 Paski p³ótna œcierneg... 144 P³at termkurczliwy SRMAHV... 515 P³ytka dystansuj¹ca / przek³adka DP... 148 Pdstawki mnta we KZB d pasek kablwych... 17 Przeltwy ³¹cznik ekranu SVL... 149 R Rzga³êŸny ³¹cznik ekranu SAS... 149 Rura termkurczliwa SRC1... 56 Rura termkurczliwa SR1F... 78 Rura termkurczliwa SR1F3... 9 Rura termkurczliwa SRUM... 3536 Rura termkurczliwa SR, SRH... 3738 Rura termkurczliwa SRF, SRFH... 3940 Rura termkurczliwa SR3, SRH3... 414 Rura termkurczliwa SRF3, SRFH3... 4344 Rura termkurczliwa SRBK... 4546 Rury termkurczliwe w kartnie dzuj¹cym SB... 3031 S Siatka miedziana nr 63... 1 Smar siliknwy SILICON... 135 Smar siliknwy... 140 Spray ch³dz¹cy MINUS... 138 Spray czyszcz¹cy CONTACT CLEANER... 133 Spray czyszcz¹cy Duster... 137 Spray czyszcz¹cy MULTI... 139 Spray smaruj¹cy CABLE GLISS... 136 System wtryskwy ywicy... 146 Œrdek zabezpieczaj¹cy ELEKTRO 6... 130 Œrdek zabezpieczaj¹cy INDUSTRIE 336... 131 T Taœma dystansuj¹ca nr 75... 13 Taœma izlacyjna PCV nr 08... 114 Taœma izlacyjna PCV nr 18... 115 Taœma izlacyjna PCV nr... 116 Taœma izlacyjna PCV nr 8... 117 Taœma izlacyjna wyskieg napiêcia nr 60, nr 6... 119 Taœma naprawcza nr 7... 14 Taœma p³ócienna nr 90... 11 Taœma przewdz¹ca nr 61... 11 Taœma uszczelniaj¹ca nr 64... 118 Taœma uszczelniaj¹ca ciœnieniwa nr 71... 13 Termkurczliwa s³nka LHS... 144 Termkurczliwy przepust murwy SHE... 4 Trójk¹t dystansuj¹cy 70... 147 T Uniwersalny œrdek czyszcz¹cy nr 11... 18 Uszczelniacz LG... 14 15 www.cellpack.cm

Indeks alfabetyczny nazw Z Zacisk z³¹czkwy œrubwy ALCUV... 109 Zacisk / spinacz rzga³êziaj¹cy... 148 Zacisk sprê ynwy RF... 141 Zacisk rzga³êÿny (przebijaj¹cy) KP... 109 Zestaw d p³¹czeñ przewdów MMK... 34 Zestaw lejków... 147 Zestaw instalacyjny MSFA... 15 Zestaw naprawczy KRS... 14 Zestaw chrnny SEMH4K... Zestaw chrnny SEMHK4...Pb... Zestaw rur termkurczliwych MBS1... Zestaw rur termkurczliwych SRLK, SRLKPEN... 17 18 333 3 Z³¹czka Cu DVCUV... 95 Z³¹czka Cu DVCUVLD... 96 Z³¹czka Al DVAL... 97 Z³¹czka Al DVZALLD... 98 Z³¹czka AlCu DVALCU... 99 Z³¹czka AVS, AVUS... 110 Z³¹czka CU pjedyncza rzga³êÿna ze œrub¹... 108 Z³¹czka pierœcieniwa rzga³êÿna HE 1/70/150... 105 Z³¹czka œrubwa SVVAS... 106 Z³¹czka zaciskwa termkurczliwa DR... 111 ywica EG... 8081 ywica FG... 883 ywica UG... 8485 ywica UWR... 8687 ywica WG, WGD... 8889 ywica WGH, WGHD... 9091 ywica KG... 9 ywiczna mufa przeltwa MR 0... 5859 ywiczna mufa przeltwa MEurline... 6061 ywiczna mufa przeltwa M...VEurline... 6 ywiczna mufa przeltwa MZ... 63 ywiczna mufa przeltwa MZ...FG... 64 ywiczna mufa przeltwa PV, PVM, PVS... 65 ywiczna mufa rzga³êÿna KA, KAV... 6667 ywiczna mufa rzga³êÿna H 5SYS... 68 ywiczna mufa rzga³êÿna P... 6971 ywiczna mufa rzga³êÿna T... 773 ywiczna mufa rzga³êÿna T...V... 74 ywiczna mufa rzga³êÿna Y... 7576 ywiczna mufa rzga³êÿna Y...V... 77 ywiczna mufa rzga³êÿna YCP... 78 ywiczna mufa rzga³êÿna przeltwa D 1... 79 www.cellpack.cm 153

Indeks alfabetyczny symbli A AVS... 110 AVUS... 110 C CABLE GLISS...133 CONTACT CLEANER...136 D D 1... 79 DKALCU... 103 DKALLD... 10 DKCUV... 100 DKCUVLD... 101 DKSALCU... 104 DP... 148 DR... 111 Duster... 137 DUXSEAL... 143 DVAL... 97 DVALCU... 99 DVCUV... 95 DVCUVLD... 96 VZALLD... 98 E EG... 8081 ELEKTRO 6... 130 F FG... 883 H H 5SYS... 68 HB... 145 HE 1/70/150... 105 HKB... 1 I INDUSTRIE 336...131 K KA... 6667 KAB... 1516 KAV... 6667 KB... 1516 KG...... 9 KO... 1516 KP... 109 KS... 1516 KRS... 14 KZ... 14 KZB... 17 L LG...14 LHS...144 M MEurline... 6061 M...VEurline... 6 MBS1... 333 MINUS... 138 MMK... 34 MR 0... 5859 MSFA... 15 MULTI... 139 MZ... 63 MZ...FG... 64 N 08... 114 60... 119 61... 10 6... 119 63... 1 64... 118 71... 13 7... 14 75... 13 90... 11 11... 18 18... 115 171... 19... 116 8... 117 O OS 100... 140 P P... 6971 PLASTIC... 134 PV, PVM, PVS... 65 154 www.cellpack.cm

Indeks alfabetyczny symbli R RF... 141 S SAS... 149 SB... 3031 SEH... 4950 SEMH4K... 17 SEMHK4...Pb... 18 SESCW... 1 SESPB... SHE... 4 SILICON... 135 SFEH... 0 SFEX... 19 SKVAS... 107 SKH, SKHD... 4748 SMFH...D... 9 SMH... 34 SMH...E90... 113 SMH...V... SMH4...D... SMH4...Pb... 16 SMH4...PbRF... 16 SMH4G... 7 SMH5G... 7 SMHA4... 5 SMHC...E90... 113 SMHC1... 1011 SMHC3... 1011 SMHC4... 1011 SMHF... 1415 SR1F... 78 SR1F3... 9 SR... 3738 SRLK... 3 SRLKPEN... 3 SR3... 414 SRBK... 4546 SRC1... 56 SRF... 3940 SRF3... 4344 SRFH... 3940 SRFH3... 4344 SRH... 3738 SRH3... 414 SRMAHV... 515 SRUM... 3536 SVVAS... 106 SVL... 149 6 8 KO... 1516 KP... 109 KS... 1516 KRS... 14 KZ... 14 KZB... 17 T T... 773 T...V... 74 U UG... 8085 URETHAN... 8687 UWR... 13 W WG, WGD... 8889 WGH, WGHD... 9091 V V... 109 VASMI... 14 Y Y... 7576 Y...V... 77 YCP... 78 www.cellpack.cm 155

Grupa Behr Bircher Cellpack BBC Grupa Behr Bircher Cellpack BBC sk³ada siê z firm dzia³aj¹cych w r nych dziedzinach przemys³u, w sferze finansów, raz w bran y nieruchmœci. Jest t grupa firm zarz¹dzanych i kntrlwanych przez kapita³ prywatny. W sk³ad Grupy BBC wchdz¹ nastêpuj¹ce przedsiêbirstwa: Cellpack Electrical Prducts z siedziba w Waldshut Tiengen (Niemcy) jeden z liderów w prdukcji i dstawach systemów ³¹czenia kabli dla sieci energetycznych niskieg i œrednieg napiêcia. Cellpack Plastics Technlgy z siedziba w Villmergen (Szwajcaria) prducent i dystrybutr granulatów, kmpnentów i pó³fabrykatów z twrzyw sztucznych. Cellpack Packaging z siedziba w Villmergen (Szwajcaria) z ddzia³em w Lauterecken (Niemcy) jeden z g³ównych szwajcarskich dstawców wielwarstwwych, elastycznych pakwañ maj¹cych zastswanie w wielu dziedzinach przemys³u, w tym w przemyœle sp ywczym. Celltec z siedziba w St. Gallen (Szwajcaria) jeden z g³ównych dstawców rzwi¹zañ w dziedzinie techniki biurwej w Szwajcarii. Celltec jest wy³¹cznym dystrybutrem w Szwajcarii prduktów firmy Rich, œwiatweg lidera w dziedzinie techniki biurwej. Bircher Prcess Cntrl z siedziba w Beringen (Szwajcaria) specjalizuje siê w dziedzinie sterwania i autmatyzacji prcesów prdukcyjnych; psiada zak³ad prdukcyjny w Hranicach (Czechy). Bircher Reglmat z siedziba w Beringen (Szwajcaria) lider na eurpejskim rynku czujników maj¹cych zastswanie w wielu rzwi¹zaniach zwiêkszaj¹cych wygdê i bezpieczeñstw (autmatyczne drzwi, urz¹dzenia przemys³we, transprt publiczny i in.). Gebrüder Dreifuss Dienstleistungen & Ibilien z siedzib¹ w Whlen (Szwajcaria) z bran y nieruchmœci wynajem mieszkañ i budynków. 156 www.cellpack.cm

Bircher PrcessCntrl AG Wiesengasse 0 8 Beringen Switzerland tel. +41 (05) 687 11 11 fax:+41 (05) 687 11 email:prcesscntrl@bircher.cm Cellpack AG Packing Anglikerstrasse 99 561 Villmergen Switzerland tel. +41 (0)56 618 18 18 fax:+41 (0)56 6 1 13 email:packaging@cellpack.cm Bircher Reglmat AG Wiesengasse 0 8 Beringen Switzerland tel. +41 (05) 687 11 11 fax:+41 (05) 687 11 1 email:infl@bircher.cm Cellpack AG Plastics Technlgy Anglikerstrasse 99 561 Villmergen Switzerland tel. +41 (0)56 618 14 8 fax:+41 (0)56 6 00 1 email:plastics.technlgy@cellpack.cm Celltec AG St.JseffenStrasse 30 9001 St. Gallen Switzerland tel. +41 (0)71 74 8300 fax:+41 (0)71 74 8390 email:celltec@celltec.ch BBC Technlgy AG Anglikerstrasse 99 561 Villmergen Switzerland tel. +41 (0)56 618 14 96 fax:+41 (0)56 6 1 13 email:inf@bbcgrup.biz Cellpack GmbH Electrical Prducts 79761 WaldshutTiengen Germany tel. +49(0)7741 60070 fax:+49(0)7741 64989 email:electrical.prducts@cellpack.cm BBC Hlding 8454 Buchberg Switzerland tel. +41 (0)1 886 61 81 W celu uzyskania wiêcej infrmacji nt miejsc prdukcji i biur sprzeda y prszê zwracaæ siê d: www.bbc.grup.biz

Rzwi¹zania dla Prfesjnalistów Cellpack AG Electrical Prducts Werk 1, Anglikerstrasse 99 561 Villmergen Schweiz Telefn Fax Email +41 (0) 56 618 1 34/4 +41 (0) 56 618 1 45 electrical.prducts@cellpack.cm Cellpack GmbH CarlZeissStrasse 0 79761 WaldshutTiengen Deutschland Telefn Fax Email +49 (0) 77 41 6 00 70 +49 (0) 77 41 6 49 89 electrical.prducts@cellpack.cm Cellpack Benelux B.V. Keersluisweg 13 133 EE Almere Buiten Nederland Telefn Fax Email +31 (0) 36 549 03 36 +31 (0) 36 53 74 99 inf@cellpack.nl Cellpack Iberica S.A. Avda. San Julian 0, Nave 9 Plign Industrial Cngst 08400 GranllersBarcelna ~ Espana Telefn Fax Email +34 93 846 63 76 +34 93 849 1 06 cmercial@cellpackiberica.cm Cellpack S.a.r.l. 77, Bulevard des Technlgies 54710 Lurdes France Telepfne Telecpieur Email +33 3 83 56 0 07 +33 3 83 5 88 7 cellpackfrance@cegetel.net Cellpack Far East (PTE) LTD. 18 J Seng Rad # 0601 Singapre 368356 Telephne Fax Email +65 747 70 4 +65 841 45 54 cellpack@singnet.cm.sg www.cellpack.cm Cellpack Plska Sp. z. 0690 Warszawa ul. Bkserska 64 Plska Telefn Fax Email +48(0) 853 53 54 +48(0) 853 53 55 biur@cellpack.pl www.cellpack.pl a cmpany