Norwegia: jeden kraj - dwa języki... 9 Ogólne uwagi o wymowie w języku norweskim... 11 1. Samogłoski... 11 2. Spółgłoski... 12 3. Grupy głosek... 13 4. Akcent... 13 5. Alfabet norweski... 14 Leksjon en Hjertelig velkommen!... 15 Słownictwo... 15 Gramatyka... 16 1. Zaimki osobowe... 16 2. Bezokolicznik... 17 3. Odmiana czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. 17 4. Odmiana czasowników nieregularnych - czasownik vaere - b y ć... 18 Ćwiczenia... 19 Leksjon to Snakker du norsk?... 20 Słownictwo...... 20 Kraje i języki... 21 Gramatyka... 22 1. Tworzenie czasu przyszłego... 22 2. Tworzenie przeczeń... 22 3. Miejsce czasownika w zdaniu... 23 4. Tworzenie pytań bez zaimka pytającego... 23 Ćwiczenia... 24 Leksjon tre Hvor mye koster et b ro d?... 25 Słownictwo... 26 Nazwy sklepów... 26 3
Gramatyka...27 1. Rodzajnik nieokreślony......27 2. Rodzajnik określony...28 3. Liczba mnoga rzeczowników - forma nieokreślona... 29 4. Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne...30 5. Zaimki pytające...30 6. Tworzenie pytań z zaimkami pytającymi...31 7. Liczebniki główne 0-100...31 8. Czasownik vite - w iedzieć...32 Ćwiczenia...32 Leksjon fire Hvor mye klokka star du o p p?...35 Słownictwo......36 Dni tygodnia......37 Podawanie godzin...37 Pory dnia...38 Gramatyka......39 Czasowniki zwrotne...39 Ćwiczenia......39 Leksjon fem Jeg er sulten!...... 41 Słownictwo...... 42 Gramatyka...... 43 1. Bezokolicznik z a i bez a... 43 2. Zaimki den i d e t... 44 Ćwiczenia...... 45 Leksjon seks Kan du vise meg veien?...... 46 Słownictwo...... 46 Gramatyka...... 47 1. Zaimki osobowe w formie dopełnieniowej...... 47 2. Czasowniki modalne...... 48 3. Przyimki miejsca i kierunku...49 Ćwiczenia......50 Leksjon sju Marek skriver et brev tił forełdrene s in e...52 Słownictwo......53 Gramatyka......54 4
1. Zaimki dzierżawcze... 54 2. Liczba mnoga określona... 55 3. Zdania celowe... 56 Ćwiczenia... 57 Leksjon atte Vi kjoper klaer... 59 Słownictwo... 60 Kolory... 61 Nazwy ubrań... 61 Gramatyka... 62 1. Forma nieokreślona przymiotnika... 62 2. Przymiotnik liten - mały w formie nieokreślonej... 63 3. Zaimek hyilken... 64 Ćwiczenia... 64 Leksjon ni Gratulerer med dagen!... 66 Słownictwo... 67 Nazwy m iesięcy... 68 Gramatyka... 69 1. Liczebniki porządkowe 0-100... 69 2. Podawanie d a t... 70 Ćwiczenia... 70 Leksjon ti (lekcja powtórzeniowa) Frokost hos familie O lsen... "2 Słownictwo... Warzywa i owoce... Gramatyka... 74 Zaimek man - s ię... 74 Ćwiczenia powtórzeniowe - lekcje 1-10... 74 Leksjon elleve Hvordan er det ute i d a g?... 79 Słownictwo... 80 Pogoda i pory ro k u... 81 Gramatyka... 82 1 Krótkie odpowiedzi... 82 I Tworzenie przysłówków... 83 Ćwiczenia... 84 5
Leksjon tolv Marek reiser med tog... 85 Słownictwo... 85 Gramatyka... 86 Przyimki... 86 Ćwiczenia... 89 Leksjon tretten Marek og Anne gikk til O slo... 91 Słownictwo... 92 Gramatyka... 92 Czas przeszły - Preteritum... 92 Ćwiczenia... 94 Fakta om Norge... 95 Jembanen i N orge... 95 Leksjon fjorten Marek og Anne besoker Oslo... 96 Słownictwo... 97 Miasto... 98 Gramatyka... 98 1. Nieregularna liczba m noga... 98 2. Określona forma przymiotnika... 100 Ćwiczenia... 100 Fakta om Norge... 101 Kongen... 101 Leksjon femten Oslo og Bergen - to storę b y e r... 102 Słownictwo... 103 Gramatyka... 103 1. Stopniowanie przymiotników... 103 a) stopniowanie regularne... 103 b) stopniowanie przymiotników zakończonych na -som i -ig... 103 c) stopniowanie przymiotników zakończonych na -er, -eł, -en... 104 d) stopniowanie opisowe... 104 e) stopniowanie nieregularne... 104 przymiotniki wykazujące altemacje fonologiczne... 104 przymiotniki całkowicie nieregularne... 105 2. Stopniowanie przysłówków... 105 6
3. Zdania emfatyczne... 106 Ćwiczenia... 107 FaktaomNorge... 108 Oslo... 108 Leksjon seksten Hilsener fra Oslo!... 109 Słownictwo... 110 Gramatyka... 110 Opuszczanie rodzajnika... 110 Ćwiczenia... 112 Fakta om Norge... 113 Norge..... 113 Leksjon sytten Jeg har kjopt en ny b il!... 114 Słownictwo... 115 Samochód i jego wyposażenie... 116 Gramatyka... 116 1. Zaimek hverandre - s i ę... 116 2. Czas przeszło-teraźniejszy - Perfekt... 117 3. Czasowniki tenke, synes i t r o... 118 Ćwiczenia... 119 Fakta om Norge... 121 Trafikkregler i Norge... 121 Leksjon atten Vondt i h o d et... 122 Słownictwo... 123 Części ciała... 124 Nazwy chorób i objawów... 124 Gramatyka... 124 1. Czas przeszły czasowników modalnych... 124 2. Tryb warunkowy... 125 a) tryb warunkowy w teraźniejszości i przyszłości... 125 b) tryb warunkowy w przeszłości... 126 Ćwiczenia... 126 FaktaomNorge... 127 Gerhard Armauer H ansen... 127 Leksjon nitten Anne prover a finne jobb i N orge... 128 7
Słownictwo......130 Gramatyka......130 1. Tryb rozkazujący - druga osoba liczby pojedynczej i mnogiej...... 130 2. Zwroty for a i til a... 131 Ćwiczenia...... 132 Fakta om Norge... 134 Afinne jobb i Norge... 134 Leksjon tjue Anne flytter til Oslo... 135 Słownictwo...... 136 Dom i umeblowanie... 137 Gramatyka...... 137 Strona bierna......137 a) strona bierna z końcówką-s......138 b) strona bierna z czasownikiem bli...138 c) zamiana zaimków w stronie biernej...139 Ćwiczenia......139 Tabela czasowników nieregularnych...141 Klucz do czytanek...144 Klucz do ćwiczeń...162 Słownik norwesko-połski...177 Słownik polsko-norweski...188 8