POŁĄCZENIA UNIWERSALNE HALFEN HUC 16-PL BETON

POŁĄCZENIA UNIWERSALNE HALFEN HUC 16-PL BETON

Opis systemu Połączenie uniwersalne HALFEN Połączenie uniwersalne HUC jest wysokoefektywnym systemem do przekazania obciążenia ze stalowych elementów konstrukcyjnych na elementy betonowe. System składa się z płyty pozycjonującej i trzpieni stalowych HSC-B umieszczonych w elemencie betonowym oraz przyłączanego elementu, np. wspornika stalowego HSCC. Wysoka elastyczność w rozmieszczeniu trzpieni stalowych HSC-B i pewne przeniesienie obciążeń, otwierają szerokie możliwości zastosowania systemu, np. przy oparciu dźwigarów stalowych oraz zamocowaniu stalowych wsporników, systemu cięgnowego DETAN lub lin stalowych. Połączenie z wykorzystaniem HSC-B Element stalowy HSC-B Płyta czołowa dla połączenia dźwigara stalowego, blachy węzłowe lub konstrukcja indywidulana Łącznik stalowy HSC-B Trzpienie stalowe z tulejami i płyta pozycjonująca umożliwiają dokładny montaż patrz strona 4. Bauaufsichtlich DIBt Zul.-Nr. Z - 21.8-1974 zugelassen Możliwości zastosowania patrz strona 3 Wsporniki stalowe HSCC Wsporniki stalowe HSCC: Dla wsparcia procesu planowania oferowane są 34 typy stalowych wsporników do połączeń. W porównaniu ze wspornikami żelbetowymi, wsporniki HSCC wykazują dwukrotnie większą nośność. W połączeniu ze stalowym podparciem belki, uzyskuje się małe wysokości konstrukcyjne połączeń patrz strona 16. Zakres obciążeń: F Ed do 2500 kn Typengeprüft LGA T.-Nr. S-WUE/110032 HSCC Stahlkonsole Aprobata Techniczna ITB AT-15-8063/2012 Trzpienie stalowe HSC do zbrojenia krótkich wsporników i węzłów ram żelbetowych oraz trzpienie stalowe HSC-B do łączenia stalowych elementów konstrukcyjnych z elementami żelbetowymi Aprobata Techniczna AT-15-6833/2014 Łączniki prętów zbrojeniowych HBS-05 Typenprüfung (Badanie typu) S-WUE/110032 F Ed F Ed F Ed 2

Zastosowanie Przykłady zastosowania łączników stalowych HSC-B Stalowe elementy budowlane, w szczególności dźwigary stalowe można, wraz z laserowo wyciętą płytą czołową, racjonalnie prefabrykować. Przygotowane w zakładzie elementy stalowe łączone są na budowie przy pomocy śrub, z dokładnie spozycjonowanymi i zakotwionymi w betonie trzpieniami stalowymi. Rysunek jedno- i dwustronnego połączenia dźwigarów stalowych ze słupami lub ścianami. Możliwości zastosowania połączeń uniwersalnych HALFEN HUC Podparcie toru suwnicowego z indywidualnie zaprojektowanym wspornikiem stalowym Połączenie belki drewnianej przy pomocy HSC-B Płyta czołowa z blachą węzłową do zakotwienia systemu cięgnowego Połączenie słupa stalowego z fundamentem Połączenie cięgna linowego przy pomocy HSC-B 3

Łącznik HALFEN HSC-B Zalety w skrócie Łącznik HALFEN HSC-B jest wprowadzonym do obrotu wyrobem budowlanym i służy do łączenia stalowych elementów konstrukcyjnych z elementami żelbetowymi. Połączenie przeznaczone jest do przenoszenia dużych obciążeń. Siły normalne i poprzeczne, momenty zginające - oddzielnie lub w kombinacjach - przenoszone są w sposób pewny. Bauaufsichtlich DIBt Zul.-Nr. Z - 21.8-1974 zugelassen Komfortowe projektowanie Aprobata techniczna na wszystkie komponenty systemu Sprawdzanie nośności przy pomocy diagramu interakcji N-Q Małe długości zakotwień do bezpiecznego przekazania obciążeń, także przy cienkościennych elementach Oszczędność czasu i kosztów Prosty montaż do szalunku przy pomocy płyty pozycjonującej i śrub montażowych Brak robót spawalniczych na budowie. Prefabrykacja i montaż przyłączanego elementu przy pomocy idealnie pasującej, laserowo wyciętej płyty pozycjonującej i czołowej Zamocowanie elementów stalowych przy pomocy śrub nie są wymagane żadne specjalne narzędzia Elastyczne planowanie Pełnowartościowe połączenie do przejęcia sił normalnych, poprzecznych i momentów zginających Nadaje się także do przenoszenia obciążeń zmiennych Możliwe połączenia jedno- i dwustronne oraz zakotwienie odgięte Dowolna liczba trzpieni HSC-B; w jednej lub wielu warstwach W połączeniach mogą być zastosowane wsporniki stalowe, blachy czołowe do połączenia dźwigarów stalowych lub blachy węzłowe w przypadku zastosowania systemu cięgnowego DETAN i zamocowania lin Długotrwała wysoka jakość obiektu Długowieczność poprzez optymalną ochronę korozyjną tulei. Metoda zabezpieczenia: cynkowanie ogniowe, cynkowanie galwaniczne lub zastosowanie stali nierdzewnej A4 Połączenie śrubowe upraszcza demontaż obiektu i recykling materiałów budowlanych Zastosowanie także do obciążeń zmiennych 4

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Przykład montażu Łączniki HALFEN HSC-B z podwójnym prętem z główką 2 4 HSC-B SH do połączenia belki stalowej ze słupem żelbetowym. 1. Usunąć śrubę chroniącą gwint. 4. Łącznik HSC-B mocowany jest przy pomocy magnesów do stalowego szalunku lub przy pomocy gwoździ do szalunku drewnianego. 7. Zalać betonem. Usunąć szalunek gdy beton osiągnie odpowiednią wytrzymałość. Zastosować zaślepki w celu ochrony przed korozja do czasu ostatecznego montażu. 2. Połączyć pręt HSC-B SH z płytą pozycjonującą za pomocą śrub z płaskim łbem (łeb 3 mm). Akcesoria patrz str. 8. 5. Montaż zbrojenia słupa i zbrojenia dodatkowego według wytycznych projektanta patrz strona 14. Alternatywa: Płyta pozycjonująca przykręcona jest śrubami przechodzącymi przez szalunek Płyta pozycjonująca 3. Przymocować samoprzylepną taśmę z pianki, jako uszczelnienie chroniące przed wniknięciem zaczynu cementowego. W przypadku szalunku stalowego stosować magnesy. Akcesoria patrz str. 8. Szalunek Dalsze wskazówki, także dotyczące rozmieszczenia kotew, znajdziesz w instrukcji montażu. Do pobrania ze strony www.halfen.pl 8. Montaż elementu stalowego przy zastosowaniu płyty czołowej HSC-B 6. Unieruchomienie trzpieni z tulejami następuje poprzez przywiązanie ich do zbrojenia. 5

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Asortyment produkcji t c Płyta pozycjonująca HSC-B P Zróżnicowane odległości otworów od krawędzi dla śrub w płycie pozycjonującej i czołowej t p = 3 mm Płyta pozycjonująca 5 mm Płyta czołowa h c h p 5 mm u Płyta czołowa HSC-B FP b c b p Zalecenie: Dla ułatwienia montażu należy przyjmować płytę pozycjonującą większą niż płytę czołową, np. b p = b c + 10 mm, h p = h c + 10 mm (5 mm wokół) Dane do zamówienia (załączać szkic): Płyta pozycjonująca: b p, h p, położenie i średnica otworów na śruby, ochrona przed korozją, położenie i średnica otworów na gwoździe Płyta czołowa: b c, h c, t c, położenie i średnica otworów na śruby, materiał. Długości zamówieniowe trzpieni z tulejami HSC-B Płyta pozycjonująca nie licuje z szalunkiem Płyty pozycjonujące HSC-B i czołowe P/FP Oznaczenie Wykonanie Nr zamówienia Płyty pozycjonujące HSC-B P ocynk. ogniowo [FV]/ galwanicznie [GV] 1060.409-00001 HSC-B P stal nierdzewna A4 1060.409-00003 Płyty czołowe HSC-B FP bez zbezpieczenia 1060.409-00002 Tolerancja wykonania położenia otworów wynosi +/- 0,1mm. Dla płyty czołowej obowiązują max.d L strona 9 Uwaga: Elementy systemu mogą być zamawiane jako zestaw lub pojedynczo. (nr zam. dla zestawu 1060.009-00001). Zamawianie pojedynczych elementów ma tę zaletę, że płyta czołowa może zostać wysłana bezpośrednio z HALFEN do producenta elementu stalowego. Płyta pozycjonująca licuje z szalunkiem 3 mm pianka, magnes, śruby z płaskim łbem (ułatwia montaż) Płyta pozycjonująca 3 mm L L Płyta czołowa Płyta czołowa Płyta pozycjonująca 3 mm 6

Łącznik stalowy HSC-B Asortyment produkcji d s L h col HSC-B SH podwójny pręt z główką (długość standardowa) stal zbrojeniowa B500B Nazwa produktu: HSC-B SH d s / długość standardowa L Wymiary słupa h col ocynk. ogniowo [FV] Materiał mufy Nr zam. stal nierdzewna [A4] ocynk. galwanicznie [GV] HSC-B SH - 16 / 360 400 1060.010-00001 1060.020-00001 1060.030-00001 HSC-B SH - 16 / 460 500 1060.010-00002 1060.020-00002 1060.030-00002 HSC-B SH - 20 / 360 400 1060.040-00001 1060.050-00001 1060.060-00001 HSC-B SH - 20 / 460 500 1060.040-00002 1060.050-00002 1060.060-00002 HSC-B SH długości standardowe. Geometria standardowa d s d s L w = welding point HSC-B SH szczególnie nadaje się przy małej dyspozycyjnej długości zakotwienia, dzięki głowicy. HSC-B SD szczególnie nadaje się do obustronnego połączenia elementów do ścian lub słupów. L HSC-B SH podwójny pręt z główką (długość na życzenie Klienta) stal zbrojeniowa B500B Nazwa produktu: HSC-B SH d s / długość na życzenie Klienta L Min L ocynk. ogniowo [FV] Materiał mufy Nr zam. stal nierdzewna [A4] ocynk. galwanicznie [GV] HSC-B SH - 12 /... 155 1060.710 1060.720 1060.730 HSC-B SH - 16 /... 180 1060.010 1060.020 1060.030 HSC-B SH - 20 /... 200 1060.040 1060.050 1060.060 HSC-B SH - 25 /... 230 1060.070 1060.080 1060.090 HSC-B SD podwójny pręt z mufą (długość na życzenie Klienta) stal zbrojeniowa B500B Nazwa produktu: HSC-B SD d s / długość na życzenie Klienta L Min L ocynk. ogniowo [FV] Materiał mufy Nr zam. stal nierdzewna [A4] ocynk. galwanicznie [GV] HSC-B SD - 12 /... 205 1060.770 1060.780 1060.790 HSC-B SD - 16 /... 215 1060.210 1060.220 1060.230 HSC-B SD - 20 /... 230 1060.240 1060.250 1060.260 HSC-B SD - 25 /... 275 1060.270 1060.280 1060.290 d s HSC-B S szczególnie nadaje się do połączeń ze stropami żelbetowymi o wystarczającej długości zakotwienia. L HSC-B S pojedyńczy pręt z mufą (długość na życzenie Klienta) stal zbrojeniowa B500B Nazwa produktu: HSC-B S d s / długość na życzenie Klienta L ocynk. ogniowo [FV] Materiał mufy Nr zam. stal nierdzewna [A4] ocynk. galwanicznie [GV] HSC-B S - 12 /... 1060.810 1060.820 1060.830 HSC-B S - 16 /... 1060.310 1060.320 1060.330 HSC-B S - 20 /... 1060.340 1060.350 1060.360 HSC-B S - 25 /... 1060.370 1060.380 1060.390 Dla otuliny c nom 3.5 cm Na życzenie pręty HSC-B o średnicy 12 mm dostępne są w stali zbrojeniowej nierdzewnej B500 NR z mufą nierdzewną [A4]. W zamówieniu należy podać wymaganą długość L. 7

Łącznik stalowy HSC-B Asortyment produkcji y d Br / 2 + d s d Br x 2d s L M HSC-B SB szczególnie nadaje się do dalszego przekazania obciążeń w ścianach i słupach HSC-B SB pręt z mufą gięty (długość na życzenie Klienta) stal zbrojeniowa B500B Nazwa produktu: HSC-B SB d s / Wymiar x/ Wymiar y/d Br kąt [mm or kąt] ocynk. ogniowo [FV] Materiał mufy Nr zam. stal nierdzewna [A4] ocynk. galwanicznie [GV] HSC-B SB - 12 /... /... /... -... 1060.740 1060.750 1060.760 HSC-B SB - 16 /... /... /... -... 1060.110 1060.120 1060.130 HSC-B SB - 20 /... /... /... -... 1060.140 1060.150 1060.160 HSC-B SB - 25 /... /... /... -... 1060.170 1060.180 1060.190 W zamówieniu należy podać kształt gięcia i wymiary x / y / d Br / ; (o ile nie podano inaczej) kąt zagięcia = 90. Zalecane: d Br 10 d s. Na życzenie pręty HSC-B o średnicy 12 mm dostępne są w stali zbrojeniowej nierdzewnej B500 NR z mufą nierdzewną [A4]. Przykład zamówienia: HSC-B SB - 16 / 625 / 500 / 240-90 Typ trzpienia z tuleją Średnica trzpienia Długość trzpienia x po stronie tulei Długość trzpienia y po stronie zakotwienia Średnica gięcia Kąt zagięcia [ ] Geometria tulei Welding note Wymiar HSC-B d s L 1 M S w M d s S w L M L 1 M12 12 19 36 16,5 M16 16 24 48 22,5 L M M20 20 30 60 28,5 M27 25 41 75 36,0 Akcesoria HSC-B FI śruba z płaskim łbem do płyty pozycjonującej łeb 3 mm Oznaczenie: Typ rozmiar Nr zam. Długość śruby L Kopfhöhe HSC-B FI M12 1060.410-00004 20 3 HSC-B FI M16 1060.410-00001 25 3 HSC-B FI M20 1060.410-00002 25 3 HSC-B FI M27 1060.410-00003 30 3 HSC-B SE akcesoria do uszczelnienia podczas betonowania Oznaczenie Nr zam. Opis artykułu HSC-B SE 1060.420-00001 Taśma samoprzylepna z pianki, jednostronnie klejąca 15 x 15 mm, dł.: 1000 mm Spawanie doczołowe zgodnie z normą EN ISO 17660-1 jest obowiązkowe dla zgrzewanych spoin czołowych w prętach HSC przy spawaniu specjalnych długości i wzorów. Wytyczne normy EN ISO 17660-1 są ważne dla obciążeń statycznych. W przypadku elementów podatnych na obciążenia zmęczeniowe należy wziąć pod uwagę wyraźny spadek wytrzymałości zmęczeniowej zbrojenia B500B. W indywidualnych przypadkach prosimy o kontakt z Działem Technicznym firmy HALFEN. 8

Łącznik stalowy HSC-B rojekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 Przy projektowaniu i wymiarowaniu obowiązują normy EN 1992-1-1 i EN 1993-1-1. Regulacje aprobaty obejmują wymagania rozmieszczenia prętów łącznika HSC-B w elemencie betonowym wraz z jego wymiarowaniem i wymaganiami konstrukcyjnymi. Przedstawione są również regulacje dotyczące zastosowania HSC-B. Obowiązują one zarówno dla jedno- jak i dwustronnych połączeń. Należy przestrzegać postanowień aprobaty technicznej. Ponadto należy przeprowadzić sprawdzenia dla elementu stalowego oraz stosowanych śrub. Po stronie elementu żelbetowego należy sprawdzić dalsze przejęcie obciążeń. Materiały beton, klasa wytrzymałości C20/25 do C70/85 pręt HSC-B: B500B o średnicach 12-16 - 20-25 mm B500B NR o średnicy d s = 12 mm Ochrona tulei przed korozją cynkowanie ogniowe (FV) stal nierdzewna (A4) cynkowanie galwaniczne (GV) Obciążenia i nośności przeważające obciążenia statyczne i wielokrotnie zmienne obliczeniowa granica plastyczności: f yd = f yk = 500 N/mm ² = 435 N/mm² s 1,15 Parametry wytrzymałości zmęczeniowej dla prętów z tulejami HSC-B: Obciążenia dynamiczne Przy obciążeniach dynamicznych łącznika HSC-B zalecane jest, podczas montażu płyty czołowej, zastosowanie podkładek sprężystych. Naprężenie wstępne śrub Max. dopuszczalne siły naprężeń [kn] M12 31,1 M16 58,6 M20 91,6 M27 173,3 Projekt rozmieszczenia otworów Liczba trzpieni HSC-B może zostać wybrana dowolnie, odpowiednio do wymagań, rozmieszczenie może nastąpić w jednej lub wielu warstwach. Należy przestrzegać podanych w tabeli minimalnych odstępów. Płyta pozycjonująca powinna być obwodowo większa niż płyta czołowa (patrz strona 6). Dla płyty czołowej należy zachować maksymalne średnice otworów. Długości śrub Minimalna długość wkręcenia śruby przy montażu końcowym wynosi 1ds. Maksymalna długość wkręcenia L1 zależna jest od geometrii tulei, patrz tabela po prawej stronie. Płyta czołowa d L u Wymiary, geometria HSC-B Śruba Minimalne odległości Otwór- d s [-] a ij,edge a ij u max d L 12 M12 40 30 21 13 16 M16 50 38 21 17 20 M20 63 48 27 21 25 M27 86 66 36 28,5 min 1 d s Maksymalne długości wkręcenia dla HSC-B d s L 1 Max. długość wkręceni L 1 12 16,5 16 22,5 20 28,5 25 36,0 zakres zmienności naprężeń N = 2 10 6 : Δ RSK = 80 N/mm² dla d HSC-B = 12, 16 und 20 mm Δ RSK = 70 N/mm² dla d HSC-B = 25 mm Projekt otworów, minimalne odległości a ij a ij a ij, edge indeksy krzywej Wohlera: k 1 = 3,5 dla N 2 10 6 k 1 = 3 dla 2 10 6 N 10 7 k 2 = 5 Przykład obliczeń na www.halfen.pl a ij, edge a ij 9

Łącznik stalowy HSC-B Projekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 Geometria a c 1 1 F Ed H Ed h c Z Ed D Ed V ij,ed V Ed, N Ed, M Ed z0 = 0,9 d d hc Z Ed D Ed V ij,ed ah z0 = 0,9 d d hc V ij,ed b c V fr,ed V ij,ed V fr,ed b col 1 Przekrój 1-1 1 Przekrój 1-1 Oddziaływania na połączenie Należy określić siły w przekroju (1-1) pomiędzy płytą pozycjonującą a czołową. Element przyłączany V Ed N Ed M Ed Wspornik jako element przyłączany V Ed = F Ed H Ed 0,2 F Ed (o ile nie można wykluczyć sił tarcia wskutek odkształceń) Naprężenia rozciągające Z Ed, siła ściskająca D Ed Wewnętrzne ramię dźwigni z 0 = 0,9 d M Z Ed Ed = + N Ed (0,5 h c 0,1 d) z 0 z 0 D Ed = M Ed - NEd (d 0,5 h c) z 0 z 0 Z Ed = V Ed a D Ed = V Ed c z0 a c + H z Ed (a H + z 0 ) 0 z 0 Płyta pozycjonująca, element przyłączany Płyta pozycjonująca nie jest uwzględniana statycznie, standardowo jej grubość wynosi 3mm. W przypadku gdy betonowanie tego wymaga, do odpowietrzenia należy przewidzieć otwór (d 4mm) Należy przewidzieć przynajmniej tymczasową ochronę przeciwkorozyjną. Wymiarowanie elementu przyłączanego następuje według odpowiedniej normy, np. EN 1993-1-1. Wymagania konstrukcyjne patrz strona 9. Długotrwała ochrona przeciwkorozyjna następuje poprzez cynkowanie metodą ogniową, według Normy ISO 1461. Udział tarcia Udział tarcia Vfr, Ed,inf może być uwzględniony, gdy na budowie zapewnione jest przeniesienie sił tarcia. Jeśli płyta pozycjonująca nie jest zastosowana, należy zastosować współczynnik siły tarcia beton/stal. V fr,ed,inf = D Ed μ inf dla sprawdzenia śrub, tulei, lokalnego uszkodzenia betonu V fr,ed,sup = D Ed μ sup dla sprawdzenia na zniszczenie krawędzi betonu Współczynniki tarcia udział tarcia aktywny udział tarcia nieaktywny stal/stal beton/stal μ inf μ sup μ inf μ sup 0,1 0,2 0,2 0 0 0,45 10

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Projekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 N ij,ed V ij,ed n tie n tot A sp M2 siła rozciągająca na każdą tuleję lub śrubę siła poprzeczna/ścinająca na każdą tuleję lub śrubę liczba śrub pasa rozciąganego całkowita liczba śrub pole przekroju czynnego rdzenia śruby częściowy współczynnik bezpieczeństwa = 1.25 Oddziaływania: N ij,ed = Z Ed n tie V ij,ed = (V Ed V fr,ed,inf ) n tot Wymiarowanie śrub (Interakcja rozciąganie-ściskanie według EN 1993-1-8) Nośności: Sprawdzenie interakcji: N ij,rd = k 2 f ub M2 A Sp N ij,ed N ij,rd 2 + V ij,ed V ij,rd V ij,rd = v f ub M2 A Sp 2 1,0 Pole przekroju czynnego rdzenia śrub Rozmiar śruby A sp [cm²] M 12 0,84 M 16 1,57 M 20 2,45 M 27 4,59 Parametr nośności śrub Klasy wytrzymałości f ub [kn/cm²] v 4.6 40 0,60 5.6 50 0,60 8.8 80 0,60 10.9 100 0,50 Zalecenia: określenie liczby śrubdiagramy na stronie 11 i 12 Wymiarowanie tulei (analiza sprężysto-plastyczna według EN 1993-1-1) Nośność tulei jest udowodniona, gdy para wartości obliczeniowych oddziaływań (V ij,ed, N ij,ed ) leży wewnątrz obszaru diagramów pomiędzy osiami współrzędnych i krzywej granicznej specyficznej dla danej średnicy. Należy każdorazowo sprawdzić nośność przyłączanego pręta zbrojeniowego. Pomoce do projektowania W diagramach podane zostały wartości obliczeniowe obciążeń każdej tulei, w zależności od średnicy nominalnej HSC-B z uwzględnieniem plastyczności zbrojenia i nośności śrub dla różnych klas wytrzymałości. Maksymalnie osiągalne nośności połączenia tuleja-śruba ograniczone są przez nośność tulei i śrub, jak również przez siłę przy granicy plastyczności przyłączanego zbrojenia (F yd ). Granice plastyczności zbrojenia określono jako f yd = 435N/mm 2, nośność śrub według EN 1993-1-1 patrz strona 11. Nij,Rd [kn] 60 50 40 30 20 10 F yd, 12 = 49,2 kn M 12 8.8 M 12 10.9 HSC-B 12 M 12 5.6 M 12 4.6 0 0 10 20 30 40 50 60 V ij,rd [kn] HSC-B 12 krzywe graniczne, włącznie z plastycznością zbrojenia i nośnością śrub 11

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Pomoce do projektowania HSC-B 16 Krzywe graniczne, z uwzględnieniem plastyczności zbrojenia i nośności śrub Nij,Rd [kn] 100 90 80 F yd, 16 = 87,4 kn 70 60 50 40 30 M 16 8.8 M 16 5.6 HSC-B 16 20 10 M 16 4.6 M 16 10.9 HSC-B 20 Krzywe graniczne, z uwzględnieniem plastyczności zbrojenia i nośności śrub Nij,Rd [kn] 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 V ij,rd [kn] 160 140 F yd, 20 = 136,6 kn 120 100 80 60 M 20 5.6 M 20 8.8 M 20 10.9 HSC-B 20 40 20 M 20 4.6 HSC-B 25 Krzywe graniczne, z uwzględnieniem plastyczności zbrojenia i nośności śrub Nij,Rd [kn] 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 V ij,rd [kn] 240 220 200 F yd, 25 = 213,4 kn 180 160 140 M 27 8.8 M 27 10.9 HSC-B 25 120 100 M 27 5.6 80 60 40 M 27 4.6 20 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 V ij,rd [kn] 12

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Projekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 Lokalne zniszczenie betonu Oddziaływanie: Siła poprzeczna na każdą tuleję V ij,ed ( S. 11) Nośność każdej tulei: V ij,c,loc,rd = 1,44 c S w ² (f ck R p,0,2 ) 0,5 c = 1,5 S w = rozmiar klucza (patrz tabela) f ck 50 N/mm² R p,0.2 = 440 N/mm² (wartość charakt. granicy plastyczności materiału tulei) Sprawdzenie: V ij,ed V ij,c,loc,rd 1,0 Lokalne zniszczenie betonu Zniszczenie krawędzi betonu Oddziaływanie: V con,ed = (V Ed + V fr,ed,sup ) 2 Udział tarcia V fr,ed,sup patrz strona 10 Nośność: V con,rd = 15 c b c L M f ck 0,25 [N] = 0,85 c = 1,5 f ck 50 N/mm² b c = szerokość płyty czołowej przyłączanego elementu L M = długość tulei, patrz tabela x b 15 L M (zalecana odległość do betonowej krawędzi w kierunku obciążenia ścinającego) x b Zniszczenie krawędzi betonu Sprawdzenie: V con,ed V con,rd 1,0 Wymiary HSC-B d s S w L M d s S w L M 12 19 36 16 24 48 20 30 60 25 41 75 Max V Ed w kn na każdy 1metr szerokości płyty czołowe d s C20/25 C30/37 C50/60 12 1294 1432 1627 16 1726 1910 2170 20 2157 2387 2712 25 2696 2984 3390 Wartości w tabeli należy, w zależności od oddziaływańn (M Ed, N Ed ) i współczynnika tarcia ( strona 10), zmniejszyć o: μ sup 0,9 d (M Ed N Ed (d 0,5 h c )) Maksymalna nośność poprzeczna V Ed połączenia stalowego wyznaczona jest przez krawędź betonu 13

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Projekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 1. Podstawowe zbrojenie na rozłupanie Podstawowe zbrojenie należy umieścić każdorazowo w strefie ściskanej i rozciąganej, bezpośrednio pod tulejami. A sw,1 = 0,25 V Ed S w 1 1,15 n tot a ij,max f yk z: Minimalna średnica strzemion i zbrojenia podłużnego HSC-B d sw,2 d sl,edge d sl,bet 12 6 12 10 16 6 12 10 20 8 12 12 25 12 20 20 n tot = ilość wszystkich śrub S w = rozmiar klucza, patrz tabela strona 13 a ij,max = max. odległość drugich tulei w warstwie A sl,edge A sl,bet 2. Uzupełniające zbrojenie na rozłupanie Uzupełniające zbrojenie na rozłupanie należy rozmieścić poniżej tulei w obszarze x sw, z zachowaniem minimalnych odległości, zgodnie z rysunkiem. Należy zachować minimalne średnice strzemion d sw,2 według tabeli. b c a ij Minimalne odległości konstrukcyjne [cm] A sw,2,tie = 0,25 V Ed 2 1 a ij b col 1,15 f yk A sw,2,strut = 0,25 V con,ed 1 a ij b col 1,15 f yk z: a ij = odległość drugich tulei w rzędzie b col = szerokość elementu żelbetowego V con,ed = patrz strona 13 5 5 10 10 xsw = 2/3 bc xsw = 2/3 bc Zbrojenie podłużne W elemencie żelbetowym, po stronie tulei należy rozmieścić zbrojenie podłużne Asi, edge i Asi, bet o minimalnej średnicy według tabeli. Zbrojenie to należy zakotwić powyżej i poniżej elementu stalowego. h col bcol col Rozmieszczenie zbrojenia na rozłupanie, zbrojenie podłużne 14

Łącznik stalowy HALFEN HSC-B Projekt i wymiarowanie według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 Zakotwienie pasa rozciąganego Przy jednostronnym połączeniu, np. pojedynczego wspornika, należy zapewnić zakotwienie pasa rozciąganego. Zalecenie: Zastosowanie głowic kotwiących według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 (pełne zakotwienie), patrz Katalog techniczny HALFEN zbrojenie wsporników HSC. Do pobrania: www.halfen.pl. Zbrojenie rozciągane z głowicą d Br 10 d s Zbrojenie rozciągane odgięte Przy zastosowaniu głowic kotwiących według Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012 należy przestrzegać minimalnych wymiarów według tabeli obok: Minimalne wymiary według AT-15-8063/2012 Średnica-Ø Wymiary słupa Zbrojenie podłużne słupa Klasa betonu d HSC b col,min h col,min d s,col,min 12 C20/25 - C70/85 240 240 12 16 C20/25 - C70/85 240 240 12 20 C20/25 - C35/45 300 300 C40/50 - C70/85 240 240 16 C20/25 300 400 25 C25/30 - C30/37 300 350 20 C35/45 - C70/85 300 300 Opis do kosztorysu Łącznik stalowy HALFEN HSC-B z prętami i tulejami do wprowadzenia i zakotwienia sił, z płytą pozycjonującą do dokładnego ustawienia prętów z tulejami w szalunku, jak również z płytą czołową dla dokładnego połączenia na budowie na podstawie Aprobaty Technicznej AT-15-8063/2012, nadający się jako połączenie dowolnego stalowego elementu konstrukcyjnego, obciążonego siłą normalną, poprzeczną i momentem z elementem żelbetowym, obciążonego zarówno przeważającym obciążeniem statycznym, jak również obciążeniem zmiennym. Typ łącznika stalowego HSC-B z: Liczba prętów..., Typ pręta... (-SH/-S/-SD/-SB), Średnica... (12/16/20/25), Długość pręta... (według rysunku), Ochrona korozyjna tulei... (GV/FV/A4), Materiał pręta... (B500B)... (B500B NR dla d s = 12 mm) Płyta pozycjonująca według szkicu (ochrona korozyjna GV/FV/A4) Płyta czołowa według szkicu lub równoważny, dostarczenie i wykonanie według instrukcji montażu producenta. Przykład: Łącznik stalowy HALFEN HSC-B ze stalową belką 15

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Zalety w skrócie Stalowe wsporniki HSCC są sprawdzonymi w Badaniu typu standardowymi wspornikami w kombinacji z łącznikami stalowymi HSC-B. Siły normalne i poprzeczne przekazywane są do żelbetowego elementu. W stosunku do wsporników żelbetowych, wspornik stalowy HSCC może przenieść dwukrotnie większe obciążenie. Wsporniki stalowe HSCC umożliwiają mniejsze podcięcie belki przy podporze i tym samym mniejszą wysokość konstrukcji. Uniwersalne zastosowanie Typengeprüft LGA T.-Nr. S-WUE/110032 HSCC Stahlkonsole Badanie typu dla wariantów do 2500kN znaczna redukcja nakładów przy projektowaniu Zastosowanie w ścianach, słupach itp. 100% dokładność dzięki zastosowaniu płyty pozycjonującej HSC-B mniejsza wysokość konstrukcyjna przez mniejsze podcięcie podpieranej belki Optymalny przebieg budowy Łatwość montażu dzięki małej wadze Prosty montaż przez połączenie śrubami Oszczędność czasu dzięki możliwemu natychmiastowemu, pełnemu obciążeniu Brak pracochłonnych i czasochłonnych prac szalunkowych Prosta geometria prefabrykatów łatwiejszy transport i mniejsza powierzchnia składowania Długowieczność budowli Długowieczność w wyniku cynkowania ogniowego Połączenie na śruby upraszcza rozbiórkę budowli i recykling materiałów budowlanych 16

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Asortyment produkcji Wsporniki stalowe HALFEN HSCC osiągalne są w 34 typach, z krótkimi lub długimi wysięgami. Połączenie z elementem żelbetowym wykonywane jest przy pomocy łącznika HSC-B poprzez tuleje i pręty o średnicy 16, 20 lub 25 mm. W zależności od typu wspornika i wymagań statycznych rozmieszcza się od 2 do 11 trzpieni. Wszystkie wymiary i istotne dane zostały zestawione w Badaniu typu HALFEN HSCC. Do bezpłatnego pobrania na stronie www.halfen.com HSCC z 2 śrubami w jednym rzędzie HSCC z 3 śrubami w jednym rzędzie HSCC z 4 śrubami w jednym rzędzie HSCC z max. 11 śrubami w jednym rzędzie Geometria wspornika HSCC ze stalowym łącznikiem Odległości otworów a c u 1 u 2 b c F Ed l c a L b L h c u a ij,edge h col b col 17

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Przegląd produktów Dostawa następuje w dwóch zestawach, wspornik HSCC i łącznik HSC-B. Zestaw 1 Wspornik HSCC i śruby sześciokątne HSK z podkładkami Zawartość: Wspornik HSCC, stal cynkowana ogniowo [FV] Śruby sześciokątne HKS ISO 4017, stal cynkowana ogniowo, klasa 10.9 z podkładkami (ilość śrub z podkładkami zależy od typu wspornika) Niezbędne informacje przy zamówieniu: Typ wspornika, patrz przykład zamówienia Zestaw 2 Płyta pozycjonująca HSC-B, podwójny pręt z główką HSC-B SH, taśma uszczelniająca HSC-B SE Zawartość: Podwójny pręt z główką HSC-B SH z mufą cynkowaną ogniową [FV], na życzenie alternatywane typy prętów SD, S lub SB Płyta pozycjonująca HSC-B, stal cynkowana ogniowo [FV], patrz strona 6 Taśma uszczelniająca HSC-B SE, patrz strona 8 Niezbędne informacje przy zamówieniu: Pręt typu HSC-B (SH, SD, S, SB), patrz przykład zamówienia Wymagana długość pręta... Dostępne na życzenie: Alternatywne typy prętów HSC-B: SD, S, SB patrz strona 7-8 Alternatywna ochrona korozyjna muf: GV/A4 Alternatywna ochrona korozyjna płyty pozycjonującej: GV/A4 Przykład zamówienia: HSCC - 20-4 - 1 Średnica pręta Ilość śrub rozciąganych Wariant wspornika: krótki... -1, długi... -2 Dostępne na życzenie: Dodatkowe śruby sześciokątne HSK ISO 4017 HSK Śruby sześciokątne ISO 4017 Oznaczeni artykułu Gwint x długość Nr zamówienia Przykład zamówienia: Typ pręta (SH, SD, S, SB) Średnica pręta Ilość śrub rozciąganych Wariant wspornika: krótki... -1, długi... -2 Wymagana długość pręta HSC-B SH - 20-4 - 1 / L = 460 HSK M 16 40 0385.070-00067 HSK M 20 50 0385.080-00036 HSK M 27 60 0385.100-00005 klasa 10.9, stal cynkowana ogniowo d s L Wymagana długość pręta w Dalsze akcesoria znajdziecie Państwo w asortymencie produkcyjnym HSC-B na stronie 8 Dostępne na życzenie: Śruby z płaskim łbem HSC-B FI do mocowania prętów bez wkładania szalunku, patrz strona 8 18

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Przykład opisu do kosztorysu Standardowe wsporniki HALFEN HSCC z łącznikiem stalowym z prętów ze stali zbrojeniowej, wykonane na podstawie Badania typu S-WUE/110032 według Eurokodu 3 w zakresie wsporników, aprobaty technicznej AT-15-8063/2012 w zakresie łącznika stalowego i prętów ze stali B500B z tulejami. Typ łącznik stalowy HSCC, ocynkowany ogniowo wraz z prętami i tulejami liczba prętów typ pręta (-SH/-S/-SD/-SB), średnica pręta (16/20/25), długość pręta (według rysunku) tuleje ocynkowane ogniowo śruby sześciokątne z podkładkami: ocynkowane ogniowo klasa wytrzymałości 10.9 płyta pozycjonująca według szkicu (cynkowana ogniowo) taśma z pianki jako uszczelnienie lub wyrób równoważny, dostarczyć i wbudować według instrukcji montażu producenta. Badanie typu według Eurokodu 3 Badanie typu obejmuje wszystkie sprawdzenia elementów stalowych, jak również sprawdzenia wprowadzenia sił w element żelbetowy. Miarodajna dla nośności jest każdorazowo najmniejsza wartość ze wszystkich sprawdzeń. Podane nośności odnoszą się do oddziaływań o dominujących obciążeniach statycznych i obowiązują dla jednostronnych i dwustronnych wsporników. Pozioma siła H Ed = 0,2 F Ed została uwzględniona. Dalsze przekazanie sił i wymiarowanie elementów żelbetowych nie jest objęte Badaniem typu. Sprawdzenia elementów stalowych zostały przeprowadzone według Eurokodu 3 (EN 1993). Ponadto, dla każdego typu wspornika, zostały policzone nośności dla śrub klasy 8.8 i 10.9, w niektórych przypadkach z dopasowaniem liczby śrub. Położenie śrub/tulei dla każdego przypadku należy przyjąć z Badania typu. Dla zapewnienia równomiernego przekazania sił, na blasze poziomej wspornika należy zapewnić podkładkę np. z elastomeru, wymiary patrz tabela str. 20 lub Badanie typu. Wprowadzenie sił do elementu żelbetowego zostało sprawdzone według uregulowań Aprobaty technicznej, należy przestrzegać uwag ze strony 9-15. Wymagane zbrojenie przeciwdziałające rozłupaniu określono dla max. siły. Przy wyborze zbrojenia należy przestrzegać minimalnej średnicy, patrz strona 14. Wymagane zbrojenie na rozłupanie, należy określić odpowiednio do wskazówek ze strony 14. Dalsze zbrojenie strzemionami, wymagane w słupie żelbetowym, należy określić odrębnie. Zakotwienie prętów z tulejami realizowane jest w słupie według aprobaty ITB AT-15-8063/2012 (pełne zakotwienie), patrz wskazówki strona 15. Alternatywnie mogą być zastosowane inne warianty zakotwienia, dla których należy przeprowadzić dodatkowe sprawdzenia. Zamieszczone poniżej tabele odnoszą się do śrub wytrzymałości 10.9. Wyniki dla śrub o klasie wytrzymałości 8.8, jak również wszystkie istotne dane zestawione są w Badaniu typu. Badanie typu dla poszczególnych wsporników dostępne jest na stronie www.halfen.pl 19

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Krótkie wsporniki, klasa wytrzymałości śrub10.9 (obliczenia według Aprobaty AT-15-8063/2012, Eurokod 3) Nr zam. Wymiary wspornika Min. wymiary słupa Typ wspornika krótkiego -1 (symbol rozmieszczenia śrub według Eurokodu 3) Zestaw wspornik HSCC Zestaw elem. HSC-B b c h c l c u 1 u b col,min h col,min HSCC-16-2-1 1060.500-00001 1060.609-00001 120 118 160 29 21 HSCC-16-3-1 1060.500-00003 1060.609-00003 160 185 160 33 21 180 (240) 200 (240) (240) (240) HSCC-16-4-1 1060.500-00005 1060.609-00005 220 185 160 31 21 260 (240) HSCC-16-5-1 1060.500-00007 1060.609-00007 260 185 160 33 21 310 (240) HSCC-20-2-1 1060.510-00001 1060.619-00001 160 230 190 37 27 200 (240, 300) (240, 300) HSCC-20-3-1 1060.510-00003 1060.619-00003 210 230 190 42 27 240 (240, 300) (240, 300) HSCC-20-4-1 1060.510-00005 1060.619-00005 270 230 190 39 27 310 (240, 300) HSCC-20-5-1 1060.510-00007 1060.619-00007 330 230 190 42 27 370 (240, 300) HSCC-25-1-1 1060.520-00001 1060.629-00001 160 250 200 46 36 200 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-2-1 1060.520-00004 1060.629-00004 220 250 200 51 36 270 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-3-1 1060.520-00007 1060.629-00007 280 300 250 56 36 320 (300, 350, 400) HSCC-25-4-1 1060.520-00009 1060.629-00009 370 300 250 51 36 410 (300, 350, 400) HSCC-25-5-1 1060.520-00011 1060.629-00011 460 300 250 56 36 500 (300, 350, 400) HSCC-25-6-1 1060.520-00013 1060.629-00013 540 300 250 51 36 570 (300, 350, 400) HSCC-25-8-1 1060.520-00015 1060.629-00015 680 300 250 56 36 725 (300, 350, 400) HSCC-25-11-1 1060.520-00017 1060.629-00017 900 300 250 56 36 955 (300, 350, 400) wartości w nawiasach należy przestrzegać przy zastosowaniu zbrojenia HSC z głowicami kotwiącymi, patrz strona 15 Do numeru zamówieniowego proszę dodać dane zamówieniowe ze strony 18. 20

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC max F Ed [kn] (łącznie z H Ed = 0,2 F Ed ) liczba tulei, śrub odległości śrub zewn. wewn. ramię ramię dźwigni dźwigni zbrojenie przed rozłupaniem dla C50/60 (max. wartości) podkładka z elastomeru C20/25 C25/30 C30/37 C35/45 C40/50 C45/55 C50/60 strefa rozciągana strefa ściskana a ij,max Σ aij a c z podstawowe (na każdą warstwę tulei) A sw,1 uzupełniające (strefa rozciągana) A sw,2,tie uzupełniające (strefa ściskana) a L b L A sw,2,strut [-] [-] [cm²] [cm²] [cm²] 115 2 2 62 62 100 80,1 0,10 0,33 0,41 80 80 222 3 3 38 76 100 136,8 0,17 0,64 0,73 80 120 297 4 4 55 148 100 138,6 0,12 0,85 0,98 80 180 370 5 5 59 194 100 136,8 0,13 1,06 1,22 80 220 240 2 2 68 68 112,5 173,7 0,19 0,69 0,78 105 110 360 3 3 50 100 110 169,2 0,14 1,04 1,17 100 170 480 4 4 67 182 110 171,9 0,19 1,38 1,56 100 230 600 5 5 72 240 110 169,2 0,20 1,73 1,95 100 290 225 1 1 - - 115 183,6-0,65 0,73 110 120 460 2 2 98 98 115 179,1 0,38 1,32 1,49 110 180 680 3 3 67 134 140 219,6 0,54 1,96 2,20 160 240 900 4 4 86 239 140 224,1 0,34 2,59 2,91 160 300 1101 1130 5 5 94 320 140 219,6 0,60 3,25 3,66 160 400 1295 1360 6 6 88 396 140 224,1 0,57 3,91 4,40 160 470 1627 1720 1810 8 8 96 552 140 219,6 0,51 5,20 5,87 160 620 2153 2276 2382 2500 11 11 96 780 140 219,6 0,63 7,19 8,10 160 840 21

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC Długie wsporniki, klasa śrub 10.9 (obliczenia według aprobaty AT-15-8063/2012, Eurokod 3) Nr. zamówienia Wymiary wspornika Minimalne wymiary słupa Typ wspornika długi -2..-3 (symbol rozmieszczenia śrub według Eurokodu 3) Zestaw wspornik Zestaw przyłącz b c h c l c u 1 u 2 u b col,min h col,min HSCC-16-2-2 1060.500-00002 1060.609-00002 125 135 210 29 21 180 (240) (240) HSCC-16-3-2 1060.500-00004 1060.609-00004 160 210 230 31 21 200 (240) (240) HSCC-16-4-2 1060.500-00006 1060.609-00006 220 210 230 31 21 260 (240) HSCC-16-5-2 1060.500-00008 1060.609-00008 260 210 230 31 21 310 (240) HSCC-20-2-2 1060.510-00002 1060.619-00002 160 270 265 37 27 HSCC-20-3-2 1060.510-00004 1060.619-00004 210 270 265 42 27 200 (240, 300) 240 (240, 300) (240, 300) (240, 300) HSCC-20-4-2 1060.510-00006 1060.619-00006 270 270 265 37 27 310 (240, 300) HSCC-20-5-2 1060.510-00008 1060.619-00008 330 270 265 39 27 370 (240, 300) HSCC-25-1-2 1060.520-00002 1060.629-00002 160 300 250 48 63 36 200 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-1-3 1060.520-00003 1060.629-00003 170 380 350 48 63 36 200 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-2-2 1060.520-00005 1060.629-00005 220 300 250 51 36 260 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-2-3 1060.520-00006 1060.629-00006 240 380 350 51 63 36 270 (300) (300, 350, 400) HSCC-25-3-2 1060.520-00008 1060.629-00008 280 380 350 56 36 320 (300, 350, 400) HSCC-25-4-2 1060.520-00010 1060.629-00010 370 380 350 51 36 410 (300, 350, 400) HSCC-25-5-2 1060.520-00012 1060.629-00012 460 380 350 51 36 480 (300, 350, 400) HSCC-25-6-2 1060.520-00014 1060.629-00014 540 380 350 51 36 570 (300, 350, 400) HSCC-25-8-2 1060.520-00016 1060.629-00016 680 380 350 51 36 710 (300, 350, 400) HSCC-25-11-2 1060.520-00018 1060.629-00018 900 380 350 51 36 930 (300, 350, 400) wartości w nawiasach należy przestrzegać przy zastosowaniu zbrojenia HSC z głowicami kotwiącymi, patrz strona 15 Do numeru zamówieniowego proszę dodać dane zamówieniowe ze strony 18. 22

Wsporniki stalowe HALFEN HSCC C20/25 max F Ed [kn] (włącznie H Ed = 0,2 F Ed ) C25/30 C30/37 C35/45 C40/50 C45/55 C50/60 Liczba tulei, śrub Odległości śrub zewnętrzne ramię dźwigni wewnętrzne ramię dźwigni strefa strefa rozciągana ściskana a ij,max Σ aij a c z zbrojenie na rozłupanie dla C50/60, (max. wartości obliczeniowe) podstawowe (na każdą warstwę tulei) A sw,1 uzupełniające (strefa rozciągana) A sw,2,tie Podkładka np. elastomer uzupełniające (strefa ściskana) a L b L A sw,2,strut [-] [-] [cm²] [cm²] [cm²] 115 2 2 62 62 120 95,4 0,10 0,33 0,41 120 85 222 3 3 38 76 130 161,1 0,17 0,64 0,74 140 120 297 4 4 55 148 130 161,1 0,12 0,85 0,99 140 180 370 5 5 59 194 130 161,1 0,13 1,06 1,24 140 210 240 2 2 68 68 147,5 209,7 0,19 0,69 0,79 175 110 360 3 3 50 100 147,5 205,2 0,14 1,04 1,18 175 160 480 4 4 67 182 147,5 209,7 0,19 1,38 1,57 175 220 600 5 5 72 240 147,5 207,9 0,20 1,73 1,97 175 270 370 1+1 1 - - 140 198,5-1,06 1,21 160 120 370 1+1 1 - - 190 270,5-1,06 1,21 260 120 460 2 2 88 88 140 224,1 0,35 1,32 1,49 160 150 567 600 628 652 674 700 2+2 2 98 98 190 267,8 0,39 2,01 2,30 260 180 680 3 3 67 134 190 291,6 0,54 1,96 2,21 260 240 900 4 4 86 239 190 296,1 0,34 2,59 2,92 260 330 1100 1130 5 5 88 308 190 296,1 0,60 3,25 3,67 260 400 1291 1360 6 6 88 396 190 296,1 0,57 3,91 4,41 260 480 1625 1719 1810 8 8 90 534 190 296,1 0,51 5,20 5,87 260 620 2151 2275 2381 2500 11 11 90 756 190 296,1 0,62 7,19 8,11 260 840 23

HALFEN KONTAKTY CAŁY ŚWIAT HALFEN jest reprezentowany przez spółki zależne w poniższych 14 krajach, prosimy o kontakt z nami: Austria Belgia / Luksemburg Chiny HALFEN Gesellschaft m.b.h. Leonard-Bernstein-Str. 10 1220 Wien HALFEN N.V. Borkelstraat 131 2900 Schoten HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd. Room 601 Tower D, Vantone Centre No. A6 Chao Yang Men Wai Street Chaoyang District Beijing P.R. China 100020 Tel.: +43-1 - 259 6770 E-Mail: office@halfen.at Internet: www.halfen.at Tel.: +32-3 - 658 07 20 E-Mail: info@halfen.be Internet: www.halfen.be Tel.: +86-10 5907 3200 E-Mail: info@halfen.cn Internet: www.halfen.cn Fax: +43-1 - 259-6770 99 Fax: +32-3 - 658 15 33 Fax: +86-10 5907 3218 Czechy Francja Niemcy Włochy Holandia Norwegia Polska Szwecja Szwajcaria Wielka Brytania / Irlandia Stany Zjednoczone HALFEN s.r.o. Business Center Šafránkova Šafránkova 1238/1 155 00 Praha 5 HALFEN S.A.S. 18, rue Goubet 75019 Paris HALFEN Vertriebsgesellschaft mbh Liebigstr. 14 40764 Langenfeld HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Via F.lli Bronzetti N 28 24124 Bergamo HALFEN b.v. Oostermaat 3 7623 CS Borne HALFEN AS Postboks 2080 4095 Stavanger HALFEN Sp. z o.o. Ul. Obornicka 287 60-691 Poznan Halfen AB Vädursgatan 5 412 50 Göteborg HALFEN Swiss AG Hertistrasse 25 8304 Wallisellen HALFEN Ltd. A1/A2 Portland Close Houghton Regis LU5 5AW HALFEN USA Inc. PO Box 18687 San Antonio TX 78218 Tel.: +420-311 - 690 060 E-Mail: info@halfen-deha.cz Internet: www.halfen-deha.cz Tel.: +33-1 - 445231 00 E-Mail: halfen@halfen.fr Internet: www.halfen.fr Tel.: +49-2173 - 970-0 E-Mail: info@halfen.de Internet: www.halfen.de Tel.: +39-035 - 0760711 E-Mail: tecnico@halfen.it Internet: www.halfen.it Tel.: +31-74-267 14 49 E-Mail: info@halfen.nl Internet: www.halfen.nl Tel.: +47-51 82 34 00 E-Mail: post@halfen.no Internet: www.halfen.no Tel.: +48-61 - 622 14 14 E-Mail: info@halfen.pl Internet: www.halfen.pl Tel.: +46-31 - 98 58 00 E-Mail: info@halfen.se Internet: www.halfen.se Tel.: +41-44 - 849 78 78 E-Mail: info@halfen.ch Internet: www.halfen.ch Tel.: +44-1582 - 47 03 00 E-Mail: info@halfen.co.uk Internet: www.halfen.co.uk Tel.: +1 800.423.91 40 E-Mail: info@halfenusa.com Internet: www.halfenusa.com Fax: +420-235 - 314 308 Fax: +33-1 - 445231 52 Fax: +49-2173 - 970 225 Fax: +39-035 - 0760799 Fax: +31-74-267 26 59 Fax: +47-51 82 34 01 Fax: +48-61 - 622 14 15 Fax: +46-31 - 98 58 01 Fax: +41-44 - 849 78 79 Fax: +44-1582 - 47 03 04 Fax: +1 877.874.7923 2017 HALFEN Sp. z o.o., kopiowanie bez pozwolenia zabronione Dla krajów niewymienionych HALFEN International HALFEN International GmbH Liebigstr. 14 40764 Langenfeld / Germany Tel.: +49-2173 - 970-0 E-Mail: info@halfen.com Internet: www.halfen.pl Ponadto HALFEN na świecie jest reprezentowany przez sieć biur sprzedaży i dystrybucji. Prosimy o kontakt: www.halfen.com UWAGA! Wszelkie zmiany techniczne i konstrukcyjne są zastrzeżone. Informacje podane w niniejszym katalogu bazują na aktualnym stanie wiedzy technicznej w momencie publikacji. Wszelkie zmiany konstrukcyjne i techniczne są zastrzeżone w każdym przypadku. Firma HALFEN nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za nieprawidłowe informacje w niniejszej publikacji i błędy powstałe podczas druku. Firma HALFEN GmbH dla swoich zakładów w Niemczech, Szwajcarii, Czechach, Austrii, Francji, Holandii i Polsce wprowadziła i stosuje system zarządzania jakością ISO 9001:2015, Certyfikat nr 202384-2016-AQ-GER-DAkkS. Fax: +49-2173 - 970-849 www.dnvgl.com R - 037 - PL - 11/16 PDF 03/17