z gazowej kondensacyjnej centrali cieplnej CERASMARTMODUL

Wskazówki do odprowadzenie spalin z gazowej kondensacyjnej centrali cieplnej CERASMARTMODUL 6 720 612 261-00.1O ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. 6 720 612 355 PL (2007/07) OSW

Spis treści Spis treści 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 2 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 1.2 Objaśnienie symboli 2 2 Zastosowanie 3 2.1 Informacje ogólne 3 2.2 Gazowe kotły kondensacyjne 3 2.3 Łączenie z osprzętem instalacji spalinowej 3 3 Montaż 3 3.1 Wskazówki dotyczące montażu 3 3.2 Podłączenie oddzielnej rury 3 4 Minimalne wymiary montażowe 4 4.1 Poziomy przewód spalinowy 4 4.2 Pionowy przewód spalinowy 6 4.3 Podłączenie oddzielnej rury 8 5 Długości rur spalinowych 10 5.1 Informacje ogólne 10 5.2 Ustalanie długości rur spalinowych 10 5.2.1 Analiza warunków montażu 10 5.2.2 Ustalanie parametrów 10 5.2.3 Kontrola długości poziomej rury spalinowej 10 5.2.4 Obliczanie ekwiwalentnych długości rury Le 10 5.3 Warunki instalacji spalinowej 11 5.4 Przykładowe wyliczenie długości rury spalinowej 16 5.5 Wzorzec do obliczania warunków instalacji spalinowej 18 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzeganie niniejszej instrukcji instalacji jest gwarancją bezproblemowego funkcjonowania. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian. Montaż może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany instalator. Przy montażu urządzenia należy przestrzegać odpowiedniej instrukcji instalacji. W razie ulatniania się zapachu gazu B Kocioł wyłączyć. B Otworzyć okna i drzwi. B Skontaktować się z autoryzowaną firmą instalatorską. Ustawianie, przebudowa B Ustawianie lub przebudowę kotła zlecać wyłącznie autoryzowanej firmie instalatorskiej. B Nie zmieniać części odprowadzających gazy spalinowe. 1.2 Objaśnienie symboli Symbolem tym oznaczono występujące w tekście wskazówki. Tekst wskazówek został oddzielony od góry i od dołu poziomymi liniami. 2 6 720 612 355 (2007/07)

Zastosowanie 2 Zastosowanie 2.1 Informacje ogólne Przed przystąpieniem do montażu gazowego kotła kondensacyjnego i przewodu spalinowego zasięgnąć informacji we właściwym urzędzie nadzoru budowlanego i u okręgowego mistrza kominiarskiego, czy nie ma żadnych przeciwwskazań. Osprzęt instalacji spalinowej stanowi część dopuszczenia CE. Z tego powodu stosowany może być wyłącznie osprzęt spalinowy Junkersa. Max. temperatura na powierzchni urządzenia wynosi poniżej 85 C. Zgodnie z TRGI lub TRF (przepisy niemieckie) nie ma potrzeby stosowania szczególnych zabezpieczeń łatwopalnych materiałów budowlanych. Należy przestrzegać aktualnych przepisów lokalnych. 2.2 Gazowe kotły kondensacyjne Gazowe kotły kondensacyjne ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. Tab. 1 Nr identyfikacyjny CE-0085 BL 0507 Wyżej wymienione gazowe kotły kondensacyjne Junkers zostały przetestowane i dopuszczone do obrotu zgodnie z Dyrektywami Wspólnoty Europejskiej Dotyczącymi Urządzeń Gazowych (90/396/EWG, 92/42/EWG, 72/23/EWG, 89/336/EWG) oraz normą EN677. 2.3 Łączenie z osprzętem instalacji spalinowej Gazowe kotły kondensacyjne mogą być łączone z osprzętami instalacji spalinowej zgodnie z poniższymi tabelami: Osprzęty instalacji spalinowej AZB 600/2 AZB 614/1 AZB 665 AZB 891 AZB 601/1 AZB 615 AZB 666 AZB 892 AZB 602/1 AZB 616 AZB 667 AZB 893 AZB 603 AZB 617/1 AZB 668 AZB 895 AZB 604 AZB 618 AZB 669 AZB 896 AZB 605 AZB 619 AZB 681 AZB 897 AZB 606 AZB 620 AZB 831 AZB 898 AZB 607 AZB 624 AZB 859 AZB 899 AZB 608 AZB 625 AZB 885 AZB 900 AZB 609 AZB 626/1 AZB 886 AZB 901 AZB 610 AZB 657 AZB 887 AZB 902 AZB 611 AZB 661 AZB 888 AZB 903 AZB 612 AZB 662 AZB 889 Tab. 2 3 Montaż 3.1 Wskazówki dotyczące montażu B Przestrzegać instrukcji instalacji osprzętów instalacji spalinowej. B Poziomy przewód spalinowy zamontować z nachyleniem 3 (= 5,2 %, 5,2 cm na metr) w kierunku przepływu spalin. 3.2 Podłączenie oddzielnej rury W przypadku wyżej wymienionych kotłów kondensacyjnych istnieje możliwość podłączenia oddzielnej rury poprzez AZB 859 (nr katalogowy: 7 719 002 254). 6 720 612 355 (2007/07) 3

Minimalne wymiary montażowe (w mm) 4 Minimalne wymiary montażowe (w mm) 4.1 Poziomy przewód spalinowy Poziomy przewód spalinowy zamontować z nachyleniem 3 (= 5,2%, 5,2cm na metr) w kierunku przepływu spalin. E H F z trójnikiem przy zmianie kierunku przepływu o 90 ZBS 16/83S-2 MA.. 1535 1515 1405 ZBS 22/120S-2 MA.. 1735 1715 1605 0 ZBS 30/150S-2 MA.. 1885 1865 1755 ZBS 16/170S-2 solar MA.. 1975 1955 1845 150 Tab. 3 S K 15-24 cm 155 mm 24-33 cm 160 mm 33-42 cm 165 mm 42-50 cm 170 mm Tab. 4 4 6 720 612 355 (2007/07)

Minimalne wymiary montażowe (w mm) Ø125 250 Ø125 S K 5,2% K S 277 400 600 400 E H 440 600 F 6 720 612 261-01.1O Rys. 1 6 720 612 355 (2007/07) 5

Minimalne wymiary montażowe (w mm) 4.2 Pionowy przewód spalinowy H F ZBS 16/83S-2 MA.. 1405 ZBS 22/120S-2 MA.. 1605 0 ZBS 30/150S-2 MA.. 1755 ZBS 16/170S-2 solar MA.. 1845 150 Tab. 5 Ø 125 500 277 400 600 400 H 440 600 F 6 720 612 261-02.1O Rys. 2 Dach płaski 6 6 720 612 355 (2007/07)

Minimalne wymiary montażowe (w mm) Ø 125 500 277 400 600 400 H 440 600 F 6 720 612 261-03.1O Rys. 3 Dach spadzisty 6 720 612 355 (2007/07) 7

Minimalne wymiary montażowe (w mm) 4.3 Podłączenie oddzielnej rury E H F ZBS 16/83S-2 MA.. 1535 1405 ZBS 22/120S-2 MA.. 1735 1605 0 ZBS 30/150S-2 MA.. 1885 1755 ZBS 16/170S-2 solar MA.. 1975 1845 150 Tab. 6 S K 15-24 cm 155 mm 24-33 cm 160 mm 33-42 cm 165 mm 42-50 cm 170 mm Tab. 7 8 6 720 612 355 (2007/07)

Minimalne wymiary montażowe (w mm) Ø125 250 Ø125 S K 5,2% K S 277 400 600 400 E H 440 600 F 6 720 612 261-04.1O Rys. 4 6 720 612 355 (2007/07) 9

Długości rur spalinowych 5 Długości rur spalinowych 5.1 Informacje ogólne Gazowe kotły kondensacyjne są wyposażone w wentylator odprowadzający spaliny do przewodu spalinowego. Ze względu na straty przepływu w przewodzie spalinowym spaliny zostają tam wyhamowane. Dlatego też w celu zagwarantowania, że spaliny będą na pewno odprowadzane na zewnątrz, przewody spalinowe nie mogą przekraczać określonej długości. Długość ta odpowiada maksymalnej, ekwiwalentnej długości rury L e,max. Zależy ona od typu gazowego kotła kondensacyjnego, systemu odprowadzenia spalin i rodzaju rury spalinowej. W przypadku zakrzywień straty przepływu są większe niż w przypadku prostej rury. Z tego powodu przyporządkowywana jest im ekwiwalentna długość, która jest większa od ich długości fizycznej. Ekwiwalentna długość przewodu spalinowego L e jest sumą długości rur poziomych i pionowych oraz ekwiwalentnych długości rur zastosowanych zakrzywień. Ta całkowita długość musi być mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości rury L e,max. Ponadto w niektórych instalacjach spalinowych długość poziomych części instalacji spalinowej L w nie może przekraczać określonej wartości L w,max. 5.2 Ustalanie długości rur spalinowych 5.2.1 Analiza warunków montażu B Na podstawie istniejących warunków montażowych ustalić następujące wielkości: rodzaj systemu odprowadzenia spalin rodzaj systemu wg TRG/86/96 gazowy kocioł kondensacyjny długość poziomej rury spalinowej, L w 5.2.2 Ustalanie parametrów Mogą występować następujące systemy odprowadzenia spalin: Przewód rury spalinowej w szybie (tab. 8, 9, 11 i 12) Przewód spalinowy poziomy/pionowy (tab. 10) Przewód spalinowy na fasadzie (tab. 13) B Na podstawie odpowiedniej tabeli w zależności od rodzaju systemu wg TRG/86/96, kotła i średnicy rury spalinowej ustalić następujące wartości: maksymalną ekwiwalentną długość rury L e,max ekwiwalentne długości kolan (łuków) ewentualną maksymalną długość rury poziomej L w,max 5.2.3 Kontrola długości poziomej rury spalinowej (nie dla wszystkich konfiguracji instalacji spalinowej) Długość poziomej rury spalinowej L w musi być mniejsza od długości maksymalnej L w,max : L w L w,max 5.2.4 Obliczanie ekwiwalentnych długości rury L e Ekwiwalentną długość rury L e oblicza się jako sumę długości poziomych i pionowych przewodów spalinowych (L w, L s ) i ekwiwalentnych długości zakrzywień. Niezbędne kolana 90 są wliczane do długości maksymalnych. Każde dodatkowo zamontowane kolano lub łuk należy uwzględnić wraz z jego długością ekwiwalentną. Łączna ekwiwalentna długość rury musi być mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości rury: L e L e,max Przykładowe wyliczenie warunków instalacji spalinowej zostało podane na stronie 16. długość pionowej rury spalinowej, L s liczba dodatkowych kolan 90 rury spalinowej liczba dodatkowych łuków 15, 30 i 45 rury spalinowej 10 6 720 612 355 (2007/07)

Długości rur spalinowych 5.3 Warunki instalacji spalinowej Przewód spalinowy w szybie wg B 23 ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) Kocioł ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. L e,max [m] 25 32 90 15-45 L w,max [m] [m] [m] 3 2 1 Tab. 8 Długości rur przy B 23 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w maksymalnej długości L e,max maksymalna ekwiwalentna długość całej rury L w,max maksymalna długość poziomej rury L s długość rury pionowej L w długość rury poziomej Ø80 LS LS Ø80 Ø80 Ø80 L W L W 6 720 610 665-05.4O 6 720 610 665-09.3O Rys. 5 Rys. 6 6 720 612 355 (2007/07) 11

Długości rur spalinowych Przewód spalinowy w szybie wg B 33 ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) 90 15-45 Kocioł L e,max [m] [m] [m] ZBS 16/83S-2 MA.. 25 ZBS 16/170S-2 solar MA.. 2 0,5 ZBS 22/120S-2 MA.. 32 ZBS 30/150S-2 MA.. Tab. 9 Długości rur przy B 33 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w maksymalnej długości L e,max maksymalna ekwiwalentna długość całej rury L w,max maksymalna długość poziomej rury L s długość rury pionowej L w długość rury poziomej LS Ø80 Ø80/125 L W Rys. 7 6 720 610 665-06.3O 12 6 720 612 355 (2007/07)

Długości rur spalinowych Przewód spalinowy poziomy/pionowy wg C 13, C 33 ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) pionowy (L S ) poziomy (L W ) 90 15-45 Kocioł L e,max [m] L e,max [m] [m] [m] ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. 4 2) 4 2) /10 3) ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. 17 15 2 1 Tab. 10 Długości rur przy C 13, C 33 1) Kolano 90 na kotle przy poziomym odprowadzeniu spalin jest już uwzględnione w maksymalnej długości 2) w tym 3 kolana 90 (6 łuków 45 ) 3) podniesienie min. mocy na 6 kw L e,max L s L w maksymalna ekwiwalentna długość całej rury długość rury pionowej długość rury poziomej L W LS Ø80/125 5,2 % Ø80/125 6 720 610 335-21.5O Rys. 8 6 720 612 355 (2007/07) 13

Długości rur spalinowych Przewód spalinowy w szybie wg C 33 ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) Kocioł ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. Wymiar przekroju szachtu ( długość ścianki lub średnica )[mm] L e,max [m] wszystkie przekroje 16 2) 140 x 140, 150 24 130 x 130 23 140 22 120 x 120 17 L w,max [m] [m] [m] 3 90 15-45 3 1,5 Tab. 11 Długości rur przy C 33 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w maksymalnej długości 2) w tym 3 kolana 90 (6 łuków 45 ) L e,max maksymalna ekwiwalentna długość całej rury L w,max maksymalna długość poziomej rury L s długość rury pionowej L w długość rury poziomej L S Ø80 Ø80/125 Ø80/125 LS Ø80 L W L W 6 720 610 665-07.4O 6 720 610 665-10.3O Rys. 9 Rys. 10 14 6 720 612 355 (2007/07)

Długości rur spalinowych Przewód spalinowy w szybie wg C 53 ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) 90 15-45 Kocioł L e,max [m] [m] [m] ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 25 solar MA.. 2 0,5 ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. 28 Tab. 12 Długości rur przy C 53 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w maksymalnej długości L e,max maksymalna ekwiwalentna długość całej rury L w,max maksymalna długość poziomej rury L s długość rury pionowej L w długość rury poziomej Przewód spalinowy na fasadzie wg C 53 Kocioł ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 16/170S-2 solar MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. L e,max [m] 22 25 L e,max maksymalna ekwiwalentna długość całej rury L w,max maksymalna długość poziomej rury L s długość rury pionowej L w długość rury poziomej ekwiwalentne długości dodatkowych zakrzywień 1) 90 15-45 L w,max [m] [m] [m] Tab. 13 Długości rur przy C 53 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze na fasadzie są już uwzględnione w maksymalnej długości 2) dla zakrzywień w pionowej rurze spalinowej 3 3/ 0,5 2) 1,5/ 0,5 2) Ø80/125 LS Ø80 Ø80/125 Ø80/125 LS Rys. 11 L W 6 720 610 665-08.4O L W 6 720 610 665-12.4O Rys. 12 6 720 612 355 (2007/07) 15

Długości rur spalinowych 5.4 Przykładowe wyliczenie długości rury spalinowej (Rysunek 13) Analiza warunków montażowych Na podstawie istniejących warunków montażowych można ustalić następujące wielkości: rodzaj systemu odprowadzenia spalin: w szybie rodzaj systemu wg TRG/86/96: C 33 gazowy kocioł kondensacyjny: ZBS 22/120S-2 MA.. długość poziomej rury spalinowej: L W = 2 m długość poziomej rury spalinowej: L S = 10 m liczba dodatkowych kolan 90 rury spalinowej: 2 liczba dodatkowych łuków 15, 30 i 45 rury spalinowej: 2 Ustalanie parametrów Ze względu na poprowadzenie rury spalinowej w szybie wg C 33 parametry muszą zostać ustalone na podstawie tab. 11. Dla ZBS 22/120S-2 MA.. otrzymujemy następujące wartości: Kontrola długości poziomej rury spalinowej Długość poziomej rury spalinowej L w musi być mniejsza od długości maksymalnej L w,max : poziomej rury L w L w,max L w L w,max? Tab. 14 2 m 3 m o.k. Warunek ten został spełniony. Obliczanie ekwiwalentnych długości rury L e Ekwiwalentną długość rury L e oblicza się jako sumę długości poziomych i pionowych przewodów spalinowych (L w, L s ) i ekwiwalentnych długości zakrzywień. Każde dodatkowo zamontowane zakrzywienie jest przy tym uwzględniane wraz z jego długością ekwiwalentną. Łączna ekwiwalentna długość rury musi być mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości rury: L e L e,max L e,max = 24 m L w,max = 3 m ekwiwalentna długość dla kolan 90 : 3 m ekwiwalentna długość dla łuków 15, 30 i 45 : 1,5 m długość/liczba ekwiwalentna długość części suma długość rury prostej L W 2 m x 1 = 2 m rura pozioma kolano 90 2 x 3 m = 6 m łuk 45 0 x 1,5 m = 0 m długość rury prostej L S 10 m x 1 = 10 m rura pionowa kolano 90 0 x 3 m = 0 m łuk 45 2 x 1,5 m = 3 m Tab. 15 Wynosząca 21 m całkowita długość ekwiwalentna jest mniejsza od maksymalnej całkowitej długości ekwiwalentnej 24 m. W ten sposób konfiguracja instalacji spalinowej jest prawidłowa. ekwiwalentna długość rury L e maksymalna długość ekwiwalentna L e,max L e L e,max 21 m 24 m o.k. 16 6 720 612 355 (2007/07)

Długości rur spalinowych L = 1,5 m L = 1,5 m LS = 10 m Ø80 L = 3 m L = 3 m Ø80/125 L W = 2 m 6 720 610 665-13.3O Rys. 13 6 720 612 355 (2007/07) 17

Długości rur spalinowych 5.5 Wzorzec do obliczania warunków instalacji spalinowej L 1 długość rury poziomej L W L W L 1? m m długość/liczba ekwiwalentna długość części suma długość rury prostej L W x = rura pozioma kolano 90 x = łuk 45 x = długość rury prostej L S x = rura pionowa kolano 90 x = łuk 45 x = ekwiwalentna długość rury L e maksymalna długość ekwiwalentna L e,max L e L e,max 18 6 720 612 355 (2007/07)

Długości rur spalinowych 6 720 612 355 (2007/07) 19

Robert Bosch Sp. zo. o. ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Infolinia: 0801 600 801 Infolinia serwis:0801 300 810