AZB 885 Poziomy przewód powietrzno-spalinowy Ø 80/125 mm

Transkrypt

1 Instrukcja montażu dla instalatora AZB 885 Poziomy przewód powietrzno-spalinowy Ø 80/125 mm Ø Ø82 Ø Ø x O do gazowych kotłów kondensacyjnych: ZB 7-22 A ZBS 3-16 MA ZWB 7-26 A ZBS 7-22 MA ZSBR 7-28 A ZBS 7-30 MA ZBR A OSW

2 Spis treści Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 Objaśnienie symboli 2 1 Zastosowanie Informacje ogólne Gazowe kotły kondensacyjne Łączenie z osprzętami instalacji spalinowej Zakres dostawy 4 2 Długości rur spalinowych Informacje ogólne Ekwiwalentne długości rur 5 3 Wymiary montażowe Kotły wiszące ZB 7-22 A,ZWB 7-26 A, ZSBR 7-28 A, ZBR A Kotły wolnostojące ZBS 3-16 MA, ZBS 7-22 MA, ZBS 7-30 MA 6 4 Przykłady instalacji Kotły wiszące ZB 7-22 A,ZWB 7-26 A, ZSBR 7-28 A, ZBR A Kotły wolnostojące ZBS 3-16 MA, ZBS 7-22 MA, ZBS 7-30 MA 14 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niezawodne funkcjonowanie jest gwarantowane tylko wtedy, gdy przestrzega się niniejszej instrukcji instalacji (z zastrzeżeniem wprowadzenia zmian). Montaż powinien być przeprowadzony przez uprawnionego instalatora. Przy montażu urządzenia kierować się odpowiednią instrukcją instalacji. Jeśli poczujesz spaliny: B Wyłącz urządzenie. B Otwórz okna i drzwi. B Powiadom serwis. Montaż, przebudowa B Montaż i przebudowę może prowadzić tylko uprawniona firma instalacyjna. B Nie zmieniać elementów odprowadzających spaliny. Objaśnienie symboli i Wskazówki w tekście będą oznaczone znajdującym się obok symbolem. Będą one ograniczone poziomymi liniami nad i pod tekstem. 5 Montaż Wskazówki dotyczące montażu Przebieg montażu 20 6 Kontrola kanału powietrzno-spalinowego Kontrola kanału powietrza do spalania Kontrola kanału spalinowego Zamykanie otworu kontrolnego 22 2

3 Zastosowanie 1 Zastosowanie 1.1 Informacje ogólne Przed przystąpieniem do montażu gazowego kotła kondensacyjnego i przewodu spalinowego zasięgnąć informacji we właściwym urzędzie nadzoru budowlanego na temat aktualnych przepisów budowlanych. Temperatura na powierzchni przewodu doprowadzającego powietrze do komory spalania wynosi poniżej 85 C. Przewód spalinowy wg C 13 : W przypadku przewodu spalinowego wg C 13 osprzęt instalacji spalinowej stanowi element certyfikatu CE. Z tego powodu stosowane mogą być wyłącznie osprzęty instalacji spalinowej JUNKERS. Przewód powietrzno-spalinowy C 13 przez ścianę zewnętrzną: Należy przestrzegać aktualnych przepisów a w szczególności Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75 z 2r. Poz. 690, w raz z późniejszymi zmianami). Zachować minimalne odstępy od okien, drzwi, występów w murze i wylotów spalin umieszczanych jeden pod drugim. Rozmieszczenie otworów rewizyjnych: Dla certyfikowanych wraz z kotłem gazowym przewodów spalinowych o długości do 4 m wystarczający jest jeden otwór rewizyjny. W przypadku poziomych przewodów spalinowych/złączek należy przewidzieć co najmniej jeden otwór rewizyjny. Maksymalny odstęp pomiędzy otworami rewizyjnymi wynosi 4 m. Otwory rewizyjne należy przewidzieć w przypadku kolan większych niż 45. W przypadku poziomych odcinków/złączek wystarcza w sumie jeden otwór rewizyjny, jeśli długość poziomego odcinka przed otworem rewizyjnym nie przekracza 2 m oraz odległość otworu rewizyjnego na odcinku poziomym od części pionowej nie przekracza 0,3 m, oraz na odcinku poziomym przed otworem rewizyjnym występują nie więcej niż dwa kolana. Otwory rewizyjne należy zamontować w ten sposób, by był do nich możliwie jak najłatwiejszy dostęp. Przewód powietrzno-spalinowy C 13 ponad dach: Należy przestrzegać aktualnych przepisów a w szczególności Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75 z 2r. Poz. 690, w raz z późniejszymi zmianami). Wg przepisów niemieckich pomiędzy wylotem osprzętu instalacji spalinowej AZB 885 a powierzchnią dachu wystarczy zachować odstęp 0,4 m, ponieważ znamionowa moc cieplna omawianych gazowych kotłów kondensacyjnych JUNKERS wynosi poniżej 50 kw. Przepusty dachowe poziome JUNKERS AZ 122/ 123 spełniają wymagania odnośnie minimalnych odległości. Dla przewodu powietrzno-spalinowego ponad dach nie ma ograniczeń dotyczących max. mocy kotła. 3

4 Zastosowanie 1.2 Gazowe kotły kondensacyjne Osprzęt AZB 885 stosuje się z następującymi gazowymi kotłami kondensacyjnymi: Gazowe kotły kondensacyjne ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A ZBS 3-16 MA Nr ident. produktu CE-0085 BL Łączenie z osprzętami instalacji spalinowej Osprzęt AZB 885 można łączyć z następującymi osprzętami instalacji spalinowej: Osprzęt instalacji spalinowej AZB 8 AZB 900 AZB 896 AZB 901 AZB 899 AZB 903 Tab. 2 ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA Tab Zakres dostawy Ø Ø82 Ø B1.3 Ø B1.4 8 x O Rys. 1 Przepust ścienny Płyty osłonowe B1.3 Trójnik rewizyjny B1.4 Śruby i kołki 4

5 Długości rur spalinowych 2 Długości rur spalinowych 2.1 Informacje ogólne Suma długości prostych rur pionowych i poziomych (L s, L w ) oraz ekwiwalentnych długości rur użytych kolan stanowi ekwiwalentną długość przewodu spalinowego L ekwiw. Ekwiwalentna długość rury musi być mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości rury L ekwiw,max. 2.2 Ekwiwalentne długości rur ZBS 3-16 MA: Maksymalna ekwiwalentna długość rury L ekwiw,max zawiera już trzy kolana 90 (= sześć kolan 45 ), tak więc dodatkowe kolana nie muszą być już uwzględniane. Nie może być więcej niż trzy kolana 90 lub sześć kolan 45. W przypadku poziomego przewodu spalinowego według C 13 długości ekwiwalentne mają następujące wartości: Kocioł L ekwiw,max [m] ZBS 3-16 MA 4 1) Tab. 3 Długości rur w przypadku C 13 1) uwzględnia 3 kolana 90 (6 łuków 45 ) L ekwiw,max maksymalna ekwiwalentna całkowita długość rury pozostałe kotły: Ekwiwalentną długość rury L ekwiw oblicza się jako sumę prostych długości przewodu spalinowego L w i ekwiwalentnych długości kolan. Długości maksymalne uwzględniają niezbędne kolana 90 (trójnik na gazowym kotle kondensacyjnym). Należy wziąć pod uwagę ekwiwalentną długość każdego dodatkowo zamontowanego kolana. Ekwiwalentna całkowita długość rury musi być mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości rury: L ekwiw L ekwiw,max. W przypadku poziomego przewodu spalinowego według C 13 długości ekwiwalentne mają następujące wartości: Poziomy przewód spalinowy wg C 13 Kocioł ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA ekwiwalentne długości dodatkowych kolan L ekwiw,max [m] [m] [m] Tab. 4 Długości rur w przypadku C 13 L ekwiw,max maksymalna ekwiwalentna całkowita długość rury Przykład: ZWB 7-26 A W przypadku poziomego przewodu spalinowego o długości 5 m z dwoma kolanami 45 ekwiwalentną długość rury oblicza się w sposób następujący: 15 ZBR A 9 długość odcinka prostego L W długość/ ilość ekwiwalentna długość cząstkowa 2 1 suma 5 m x 1 = 5 m kolano 90 0 x 2 m = 0 m kolano 45 2 x 1 m = 2 m ekwiwalentna długość rury L ekwiw 7 m maksymalna długość ekwiwalentna L ekwiw,max L ekwiw L ekwiw,max 15 m o.k. Tab. 5 Ekwiwalentna długość rury wynosząca 7 m jest mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości całkowitej wynoszącej 15 m. W związku z tym instalacja spalinowa została wykonana prawidłowo. 5

6 Wymiary montażowe 3 Wymiary montażowe 3.1 Kotły wiszące ZB 7-22 A,ZWB 7-26 A, ZSBR 7-28 A, ZBR A (rys. 2) B ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A Tab Kotły wolnostojące ZBS 3-16 MA, ZBS 7-22 MA, ZBS 7-30 MA (rys. 3) B S E ZBS 3-16 MA ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA Tab. 7 Grubość muru K cm 155 mm cm 160 mm cm 165 mm cm 170 mm Tab. 8 6

7 Wymiary montażowe K 3% 85 K B O Rys. 2 K 3% E K B S O Rys. 3 7

8 Przykłady instalacji 4 Przykłady instalacji 4.1 Kotły wiszące ZB 7-22 A,ZWB 7-26 A, ZSBR 7-28 A, ZBR A Prosty przewód spalinowy bez kolan (rys. 4, rys. 5, rys. 6) B L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A 440 mm 512 mm 1070 mm 15 m 9 m Tab. 9 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 AZB 8 AZB 896 Tab mm 990 mm Legenda do rys. 4, rys. 5 i rys. 6: B1 AZB 885 AZB 8, AZB AZ 122, 123 L B ø125 3% ø >30 Rys. 4 B O 8

9 Przykłady instalacji B 100 L O Rys L B 100 Rys O 9

10 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z dwoma kolanami 45 (rys. 7) B L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A 440 mm 512 mm 1225 mm 13 m 7 m Tab. 11 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB Przewód spalinowy z jednym kolanem 90 (rys. 8) B L 1 L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem = L 1 + L 2 ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A 440 mm 512 mm 180 mm 300 mm 13 m 7 m Tab. 12 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 AZB 8 AZB mm 990 mm Tab. 13 Legenda do rys. 7 i rys. 8: B1 AZB 885 AZB 8, AZB 896 B3 AZB 900 B6 AZB 899 B35 AZB

11 Przykłady instalacji B B6.2 B6.1 B 100 L Rys O L2 360 B35 B1.3 B 100 L 1 Rys O 11

12 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z dwoma kolanami 90 (rys. 9) B L 1, L 2 L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem = L 1 +L 2 +L 3 ZB 7-22 A ZWB 7-26 A ZSBR 7-28 A ZBR A 440 mm 512 mm 180 mm 300 mm 11 m 5 m Tab. 14 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 AZB 8 AZB 896 Tab mm 990 mm Legenda do rys. 9: B1 AZB 885 AZB 8, AZB 896 B3 AZB 900 B35 AZB 903 L LV L2 B 100 L 3 B O Rys. 9 12

13 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z więcej niż dwoma kolanami Kontrolę wyliczenia wymiarów przewodu spalinowego przeprowadza się zgodnie z zasadami podanymi w rozdziale 2. Przykład: ZB 7-22 A W przypadku poziomego przewodu spalinowego o długości 4 m z czterema kolanami 45 i dwoma kolanami 90 ekwiwalentną długość rury oblicza się w sposób następujący: długość/ilość ekwiwalentna długość cząstkowa suma długość odcinka prostego L W 4 m x 1 = 4 m kolano 90 2 x 2 m = 4 m kolano 45 4 x 1 m = 4 m ekwiwalentna długość rury L ekwiw maksymalna długość ekwiwalentna L ekwiw,max L ekwiw L ekwiw,max 12 m 15 m o.k. Tab. 16 Ekwiwalentna długość rury wynosząca 12 m jest mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości całkowitej wynoszącej 15 m. W związku z tym instalacja spalinowa została wykonana prawidłowo. Przykład: ZBR A W przypadku poziomego przewodu spalinowego o długości 5 m z dwoma kolanami 45 i jednym kolanem 90 ekwiwalentną długość rury oblicza się w sposób następujący: długość/ilość ekwiwalentna długość cząstkowa suma długość odcinka 5 m x 1 = 5 m prostego L W kolano 90 1 x 2 m = 2 m kolano 45 2 x 1 m = 2 m ekwiwalentna długość rury L ekwiw maksymalna długość ekwiwalentna L ekwiw,max L ekwiw L ekwiw,max 9 m 9 m o.k. Tab. 17 Ekwiwalentna długość rury wynosząca 9 m jest równa maksymalnej ekwiwalentnej długości całkowitej wynoszącej 9 m. W związku z tym instalacja spalinowa została wykonana prawidłowo (skrajny przypadek). 13

14 Przykłady instalacji 4.2 Kotły wolnostojące ZBS 3-16 MA, ZBS 7-22 MA, ZBS 7-30 MA Prosty przewód spalinowy bez kolan (rys. 4, rys. 5, rys. 6) B S E L max ZBS 3-16 MA 550 mm 1540 mm ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA 600 mm 1876 mm Tab. 18 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 bez przedłużenia 1) 1070 mm z przedłużeniem 4 m 15 m AZB 8 AZB 896 Tab mm 990 mm Legenda do rys. 4, rys. 5 i rys. 6: B1 AZB 885 AZB 8, AZB AZ 122, 123 L B % ø125 ø E >30 B S O Rys

15 Przykłady instalacji L B S O Rys. 11 L B S 400 Rys O 15

16 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z dwoma kolanami 45 (rys. 7) B L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem ZBS 3-16 MA ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA 550 mm 600 mm 1225 mm 4 m 15 m Tab. 20 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB Przewód spalinowy z jednym kolanem 90 (rys. 8) B S L 1 L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem = L 1 + L 2 ZBS 3-16 MA ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA 550 mm 600 mm 180 mm 300 mm 4 m 13 m Tab. 21 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 AZB 8 AZB mm 990 mm Tab. 22 Legenda do rys. 7 i rys. 8: B1 AZB 885 AZB 8, AZB 896 B3 AZB 900 B6 AZB 899 B35 AZB

17 Przykłady instalacji B B B6.2 L B S O Rys. 13 L2 B B1.3 B S 400 Rys. 14 L O 17

18 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z dwoma kolanami 90 (rys. 9) B S L 1, L 2 L max bez przedłużenia 1) z przedłużeniem = L 1 +L 2 +L 3 ZBS 3-16 MA ZBS 7-22 MA ZBS 7-30 MA 550 mm 600 mm 180 mm 300 mm 4 m 11 m Tab. 23 1) tylko z osprzętem podstawowym AZB 885 AZB 8 AZB 896 Tab mm 990 mm Legenda do rys. 9: B1 AZB 885 AZB 8, AZB 896 B3 AZB 900 B35 AZB 903 L LV L2 B S C B35 L O Rys

19 Przykłady instalacji Przewód spalinowy z więcej niż dwoma kolanami Kontrolę wyliczenia wymiarów przewodu spalinowego przeprowadza się zgodnie z zasadami podanymi w rozdziale 2. Przykład: ZBS 7-22 MA W przypadku poziomego przewodu spalinowego o długości 4 m z czterema kolanami 45 i dwoma kolanami 90 ekwiwalentną długość rury oblicza się w sposób następujący: długość/ilość ekwiwalentna długość cząstkowa suma długość odcinka prostego L W 4 m x 1 = 4 m kolano 90 2 x 2 m = 4 m kolano 45 4 x 1 m = 4 m ekwiwalentna długość rury L ekwiw maksymalna długość ekwiwalentna L ekwiw,max L ekwiw L ekwiw,max 12 m 15 m o.k. Tab. 25 Ekwiwalentna długość rury wynosząca 12 m jest mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej długości całkowitej wynoszącej 15 m. W związku z tym instalacja spalinowa została wykonana prawidłowo. Przykład: ZBS 3-16 MA Maksymalna ekwiwalentna długość rury L ekwiw,max obejmuje już trzy kolana 90 (= sześć kolan 45 ) w związku z czym dodatkowych kolan nie trzeba brać pod uwagę. Nie może być więcej niż trzy kolana 90 lub sześć kolan 45. Maksymalna długość rury spalinowej wynosi w tym przypadku 4 m. 19

20 Montaż 5 Montaż 5.1 Wskazówki dotyczące montażu Poziomy przewód powietrzno-spalinowy (AZB 885) pomiędzy źródłem ciepła a przepustem ściennym () można w dowolnym miejscu rozszerzyć o osprzęty instalacji gazowej AZB 8, AZB 896, AZB 899, AZB 900, AZB 901 i AZB 903. Dopuszczalna maksymalna długość przewodu powietrzno-spalinowego jest uzależniona od typu gazowego kotła kondensacyjnego i ilości kolan na rurze powietrzno-spalinowej. Informacje na temat sposobu obliczania tej długości zawiera od strony 5 rozdział 2. Przewód powietrzno-spalinowy o nachyleniu (wzniesieniu) 3 % (3 cm na metr) ułożyć w kierunku przepływu spalin. W pomieszczeniach, w których występuje wilgoć, przewód doprowadzający powietrze do spalania wymaga izolacji. 5.2 Przebieg montażu B Uszczelki na mufach łączących nasmarować lekko smarem nie zawierającym rozpuszczalników (np. wazeliną). B Trójnik rewizyjny (B1.3) nasadzić do oporu na króciec przyłącza kotła, lekko go przy tym obracając. B Zabezpieczyć trójnik rewizyjny dostarczoną w zestawie z kotłem obejmą O Rys. 16 B Ustalić długość przepustu ściennego (), zachowując przy tym odstęp pomiędzy ścianą zewnętrzną a zakończeniem rury spalinowej w przepuście ściennym. K O Rys

21 Montaż B Ucinając przepust ścienny () pod kątem prostym skrócić go do ustalonej długości. B Przepust ścienny () przeprowadzić przez otwór w murze na zewnątrz i wsunąć w mufę łączącą trójnika rewizyjnego, lekko go przy tym obracając. Szczeliny zasysające rury doprowadzającej powietrze do spalania musza być zwrócone do dołu. B Podzieloną płytę osłonową () założyć wokół przepustu ściennego (). B Zaznaczyć i wywiercić otwory do zamocowania obu płyt osłonowych (). B Zamocować płyty osłonowe przy pomocy kołków i śrub (B1.5). B W końcowej mufie przepustu ściennego () założyć siatkę ochronną, ściskając je lekko ze sobą O Rys. 18 B Wygładzić krawędzie w miejscu przycięcia. B Na podstawie grubości muru ustalić średnicę otworu w murze (patrz Wymiary montażowe od strony 6). B W żądanym miejscu wykonać otwór w murze, zwracając przy tym uwagę na 3 %-owe nachylenie przewodu powietrzno-spalinowego. B Wewnętrzną płytę osłonową () nałożyć na przepust ścienny (). Rys. 19 B O i Jeśli w przypadku kotłów wiszących przewód powietrzno-spalinowy przechodzi przy załamaniu ściany, płytę osłoną () należy skrócić. 21

22 Kontrola kanału powietrzno-spalinowego 6 Kontrola kanału powietrznospalinowego 6.2 Kontrola kanału spalinowego B Odkręcić zamknięcie spalin. i Przed przystąpieniem do kontroli przewodu powietrzno-spalinowego wyłączyć kocioł. B Kontrola kanału powietrza do spalania B Zdjąć pokrywę zakrywającą trójnik rewizyjny (B1.3), lekko ją przy tym obracając B O Rys O Rys. 22 B Sprawdzić optycznie kanał spalinowy. 6.3 Zamykanie otworu kontrolnego B Uszczelki na zamknięciu spalin i pokrywie nasmarować lekko smarem nie zawierającym rozpuszczalników (np. wazeliną). B Zamknięcie spalin przykręcić do rury spalinowej. B Pokrywę zakrywającą rurę powietrza do spalania nasadzić do oporu na rurę powietrza do spalania. B O Rys. 21 B Sprawdzić wizualnie kanał powietrza do spalania. 22

23 Kontrola kanału powietrzno-spalinowego 23

24 Robert Bosch Sp. z o. o. ul. Poleczki Warszawa Infolinia: Infolinia serwis: