Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ Serwisy Korekta MOVIFIT -SC Wydanie 01/2011 17069750 / PL
1 Zupełnienie / korekta Zestawienie 1 Zupełnienie / korekta WSKAZÓWKA Dla instrukcji obsługi "MOVIFIT -SC", nr katalogowy 11662743 / PL, wystąpiły zmiany, które opisano w niniejszym uzupełnieniu. Z tego względu należy zwrócić uwagę na wprowadzone tu zmiany i korekty. Niniejsza dokumentacja nie zastąpi pełnej wersji instrukcji obsługi! 1.1 Zestawienie Do instrukcji obsługi "MOVIFIT -SC" zebrano podane poniżej uzupełnienia i korekty: Uzupełnienie, klucz typologiczny EBOX, nowy: Wersja "030 = 3 KW" Uzupełnienie, klucz typologiczny ABOX, nowy: Wyłącznik ochronny silnika M12 Uzupełnienie do rozdziału LED "RUN PS" Korekta rozdziału "Tabela błędów" Uzupełnienie do danych technicznych dla wersji MTS11A030 2 Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC
Zupełnienie / korekta Oznaczenie typu MOVIFIT -SC 1 1.2 Oznaczenie typu MOVIFIT -SC 1.2.1 EBOX Tabliczka znamionowa Poniższa ilustracja przedstawia przykładową tabliczkę znamionową EBOX dla MOVIFIT -SC: [A] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [B] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [A] Zewnętrzna tabliczka znamionowa 9007200103334155 [B] Wewnętrzna tabliczka znamionowa [1] Pole stanu EBOX Oznaczenie typu Poniższa tabela przedstawia oznaczenie typu EBOX urządzenia MOVIFIT -SC: MT S 11 A 015-50 3 - P1 0 A - 00 Wersja EBOX 00 = Seria A = Stan Poziom funkcji 0 = Classic 1 = Technology Fieldbus P1 = PROFIBUS D1 = DeviceNet E2 = PROFINET E3 = EtherNet/IP, Modbus/TCP Z1 = SBus-Slave Rodzaj zasilania 3 = 3-fazowy Napięcie przyłączeniowe 50 = 380 500 VAC Moc urządzenia 015 = 1,5 kw 030 = 3,0 kw 040 = 4,0 kw 1) Wersja A Seria 11 = Standard (IP65) 12 = Wersja Hygienic plus (IP69K) Typ urządzenia S = MOVIFIT -SC (starter silnika) 1) Tylko w połączeniu jeszcze z silnikami DV. MT = Rodzina urządzeń MOVIFIT Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC 3
1 Zupełnienie / korekta Oznaczenie typu MOVIFIT -SC 1.2.2 ABOX Tabliczka znamionowa Poniższa ilustracja przedstawia przykładową tabliczkę znamionową ABOX dla MOVIFIT -SC: 13 12 -- 11 -- 10 10 -- -- [1] [1] Pole statusu ABOX 9007200067321995 Oznaczenie typu Poniższa tabela przedstawia oznaczenie typu ABOX urządzenia MOVIFIT -SC: MT A 11 A - 50 3 - S02 1 - D01-00 / M11 Opcja ABOX M11 = Szyna montażowa ze stali szlachetnej Wersja ABOX 00 = Seria Wyłącznik serwisowy D01 = Przełącznik odłączający obciążenie M12 = Wyłącznik ochronny silnika do 9 A 1) Fieldbus 1 = PROFIBUS 2 = DeviceNet 3 = EtherNet/IP, PROFINET, Modbus/TCP Konfiguracja przyłączenia S02 = Standardowa skrzynka ABOX z zaciskami i wyprowadzeniami kablowymi S42 = Hybrydowa skrzynka ABOX z M12 dla I/O S52 = Hybrydowa skrzynka ABOX z M12 dla I/O + Bus S62 = Hybrydowa skrzynka ABOX z M12 ze złączami typu M12 dla lokalnych wejść/wyjść i Push-Pull dla bus Rodzaj zasilania 3 = 3-fazowy (AC) Napięcie przyłączeniowe 50 = 380 V 500 V A = Wersja Seria 11 = Standard (IP65) 12 = Wersja Hygienic plus (IP69K) 2) Typ urządzenia A = Skrzynka przyłączeniowa MT = Rodzina urządzeń MOVIFIT 1) Dla urządzeń z aprobatą UL konieczny jest montaż wyłącznika ochronnego silnika M12. 2) Dostępna w połączeniu z CE. 4 Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC
Zupełnienie / korekta Uzupełnienie, dioda LED "RUN PS" (dioda LED stanu startera silnika) 1 1.3 Uzupełnienie, dioda LED "RUN PS" (dioda LED stanu startera silnika) Poniższy rysunek przedstawia diodę LED "RUN PS" (w ciemnym kolorze). Rysunek przedstawia przykładowo wariant PROFIBUS z poziomem funkcji "Technology": DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C BUS-F SF/USR RUN PS MOVIFIT 836134539 Kolor diody LED Stan diody LED Stan roboczy Opis żółty pulsowanie 2x, pauza gotowy do pracy, ale w stanie pracy ręcznej bez odblokowania urządzenia Zasilanie 24-V oraz napięcie OK. W celu włączenia trybu automatycznego zakończyć tryb ręczny. Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC 5
1 Zupełnienie / korekta Korekta tabeli błędów 1.4 Korekta tabeli błędów Błąd Nr błędu Nr błędu podrzę dnego Błędy odnoszące się do pracy silnika Rozpoznanie stanu "Wyjście otwarte" dla napędu 1 Rozpoznanie stanu "Wyjście otwarte" dla napędu 2 Funkcja ochrony UL silnika 1 Funkcja ochrony UL silnika 2 Nr błędu wewn. Przyczyna 82 2 1 Zmierzona wartość prądu wyjściowego dla napędu 1, po odblokowaniu napędu wynosi mniej niż 2% I N, urządzenie. 82 3 2 Zmierzona wartość prądu wyjściowego dla napędu 2, po odblokowaniu napędu wynosi w trybie "praca z dwoma silnikami" mniej niż 2% I N, urządzenie. 84 7 1 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 750 % I N, urządzenie przy silniku 1 3 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 600 % I N, urządzenie przy silniku 1 7 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 400 % I N, urządzenie przy silniku 1 9 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 300 % I N, urządzenie przy silniku 1 84 8 2 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 750 % I N, urządzenie przy silniku 2 4 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 600 % I N, urządzenie przy silniku 2 8 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 400 % I N, urządzenie przy silniku 2 10 Przekroczenie czasu dla granicy rzędu 300 % I N, urządzenie przy silniku 2 Usuwanie błędów Sprawdzić przewody zasilające silnik dla napędu 1. Sprawdzić przewody zasilające silnik dla napędu 2. 6 Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC
Zupełnienie / korekta Uzupełnienie do danych technicznych dla startera silnika MTS11A030 1 1.5 Uzupełnienie do danych technicznych dla startera silnika MTS11A030 1.5.1 Wersja ze znamionowym punktem pracy 400 V/50 Hz Starter silnika MTS11A030 Znamionowy prąd roboczy (przy 400 V) I max 6,8 AAC (2 x 3,4 A) I min 0,5 A (2 x 0,5 A) Wszystkie pozostałe dane techniczne odnoszące się do startera silnika MTS11A030 zawarte są w instrukcji obsługi "MOVIFIT -SC", rozdział "Dane techniczne" dla MTS11A015 lub MTS11A040. 1.5.2 Wersja ze znamionowym punktem pracy 460 V/60 Hz Starter silnika MTS11A030 Znamionowy prąd roboczy (przy 460 V) I max 6,8 AAC (2 x 3,4 A) I min 0,5 A (2 x 0,5 A) Wszystkie pozostałe dane techniczne odnoszące się do startera silnika MTS11A030 zawarte są w instrukcji obsługi "MOVIFIT -SC", rozdział "Dane techniczne" dla MTS11A015 lub MTS11A040. Korekta do instrukcji obsługi MOVIFIT -SC 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com