Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой

ArcelorMittal Construction Polska Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Polytec Germany Photo Pflaum

Europejscy architekci są niezwykle podekscytowani płytami warstwowymi Pflaum z wełną mineralną. Techniczne know-how, kolorystyka i kształt, a także najwyższa jakość zdecydują o wyborze tego produktu przez naszych klientów. Głównym atutem wyrobu jest niepalny rdzeń izolacyjny o parametrze niepalności do EI120. Architektura made by Arval stanowi alternatywę dla pięknych i ekstrawaganckich budynków z zachowaniem realistycznej ceny materiałów. European architects are hugely excited about Pflaum mineralwool composite panels. Technical know-how, colour and shape combinations as well as top quality encourage this excitement amongst our customers. The focus is on composite panels with nonflammable insulation up to EI120. Architecture made by Arval as a modular alternative for a beautiful, extravagant building solution at a realistic price. Европейские архитекторы чрезвычайно рады композитным панелям Pflaum.Технические комбинации ноу-хау, цвета и формы, а также высокое качество стимулируют наших клиентов.основной упор делается на композитные панели с негорючей изоляцией до EI120. Архитектура сделано Pflaum как модульная альтернатива - для красивых, экстравагантных решений по реальной цене. Polytec Germany Photo Pflaum 2 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Spis treści contents оглавление 1. Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FI 4 Mineralwool panels - type FI Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI 2. Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FO 8 Mineralwool panels - type FO Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FO 3. Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FOM 12 Mineralwool panels - type FOM Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FOM 4. Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FR 16 Mineralwool panels - type FR Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FR 5. Dane techniczne dla płyt warstwowych z wełną mineralną typu: FI / FO / FOM / FR 19 Technical data FI / FO / FOM / FR Спецификации для сэндвич-панелей с минеральной ваты тип: FI / FO / FOM / FR Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 3

1. Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FI 1. Mineralwool panels - type FI 1. Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI Niewidoczne mocowanie. Rdzeń izolacyjny wykonany z niepalnych włókien mineralnych związanych poprzecznie do okładzin. Wolne od mostków termicznych! Zwykle izolacje z wełen mineralnych mogą zwijać się wewnątrz wielowarstwowych konstrukcji ścian, co jest niemożliwe w przypadku płyt warstwowych Pflaum Rockwool. Grubość płyt warstwowych od 60 do 200 mm. Invisible fixation. The insulation core made of non-flammable mineral fibre strands is bonded transversely to the cover shells. Free from thermal bridges! While the insulation can collapse with multi-layered wall constructions, this is impossible with Pflaum Rockwool composite panels. Panel thickness from 60 to 200 mm. Невидимое крепление. Изоляционный наполнитель изготовлен из негорючего минерального волокна, соединенные через колодки. Без тепловых мостов! Обычно изоляцией из минеральной ваты может слоится внутри многослойной конструкции стены, что невозможно в случае Pflaum Rockwool сэндвич-панелей Cэндвич толщиной от 60 до 200 мм. wałek uszczelniający sealant tube уплотняющее кольцо 1 3 2 1 2 3 4 taśma uszczelniająca sealing tape уплотнительная лента specjalne frezowanie rowków i wypustów special groove & tongue milling специальные фрезерные пазы и канавки zamek z niewidocznym mocowaniem fixation clip for invisible fixing замок, с невидимыми крепления rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej * mineralwool insulation board* ядро изоляции из минеральной ваты * 4 * Rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej: Bio-rozpuszczalnej TRGS 905, zatwierdzony zgodnie z aktualnymi wytycznymi dla niebezpiecznych substancji i wytycznymi UE VNR7.1.(1.) o minimalnej gęstości 140 kg/m 3 *Mineralwool insulation board: bio-soluble TRGS 905, approval according to current Dangerous Substances Degree and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/m 3 * Изоляция из минеральной ваты: биорастворимой TRGS 905, утвержденный в соответствии с действующими руководящими принципами для опасных степени веществ и ЕС VNR7.1.(1.), с минимальной плотностью 140 кг/м 3 4 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FI Mineralwool panels - type FI Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI FI-0 FI-03/FI-05 FI-09/FI-010* FI-011 FI-LD2 FI-MD FI-VD * w zależności od szerokości * depending on cover width * в зависимости от ширины Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 5

Przekrój - Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FI SECTIONAL VIEW - Mineralwool panels - type FI раздел - Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI FI-0/03 FI-0/09 FI-03/03 FI-09/09 FI-LD2/03 6 6 FI-LD2/09 6 6 FI-MD/09 FI-VD/03 FI-VD/09 FI-0/05 FI-05/05 FI-09/05 FI-LD2/05 6 6 FI-MD/05 FI-VD/05 6 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

FI-MD/010 Przekrój - Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FI SECTIONAL VIEW - Mineralwool panels - type FI раздел - Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI FI-0/010 FI-0/011 FI-010/010 FI-011/011 FI-LD2/010 12 12 6 6 FI-LD2/011 12 12 6 6 FI-MD/010 FI-MD/011 Uwaga: Wszystkie płyty są dostępne również z gładką powierzchnią po wewnętrznej stronie. Specjalne szerokości od 600 do 1100 mm są dostępne z powierzchniami 0 i LD2 na życzenie. Note: Interior surface also available in smooth finish. Special widths from 600 to 1100 mm are available for surfaces 0 and LD2 on request. Примечание: Внутренняя поверхность также доступна в гладкой версии. Специальная ширина от 600 до 1100 мм доступны для поверхности 0 и LD2 по требованию Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 7

2. Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FO 2. Mineralwool panels - type FO 2. Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FO Widoczne mocowanie. Rdzeń izolacyjny wykonany z niepalnych włókien mineralnych związanych poprzecznie do okładzin. Wolne od mostków termicznych! Zwykle izolacje z wełen mineralnych mogą zwijać się wewnątrz wielowarstwowych konstrukcji ścian, co jest niemożliwe w przypadku płyt warstwowych Pflaum. Grubość płyt warstwowych od 50 do 220 mm. Visible fixation. The insulation core made of nonflammable mineral fibre strands is bonded transversely to the cover shells. Free from thermal bridges! While the insulation can collapse with multilayered wall constructions, this is impossible with Pflaum composite panels. Panel thickness from 50 to 220 mm. Невидимое крепление. Изоляционный наполнитель изготовлен из негорючего минерального волокна, соединенные через колодки. Без тепловых мостов! Обычно изоляцией из минеральной ваты может слоится внутри многослойной конструкции стены, что невозможно в случае Pflaum сэндвич-панелей. Cэндвич толщиной от 50 до 220 мм. wałek uszczelniający sealant tube уплотняющее кольцо na żądanie on request по требованию 1 3 2 1 2 3 4 taśma uszczelniająca sealing tape уплотнительная лента specjalne frezowanie rowków i wypustów special groove & tongue milling специальные фрезерные пазы и канавки mocowanie fixation замок, с невидимыми крепления rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej * mineralwool insulation board* ядро изоляции из минеральной ваты * 4 * Rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej: Bio-rozpuszczalnej TRGS 905, zatwierdzony zgodnie z aktualnymi wytycznymi dla niebezpiecznych substancji i wytycznymi UE VNR7.1.(1.) o minimalnej gęstości 140 kg/m 3 *Mineralwool insulation board: bio-soluble TRGS 905, approval according to current Dangerous Substances Degree and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/m 3 * Изоляция из минеральной ваты: биорастворимой TRGS 905, утвержденный в соответствии с последними регулированию опасных веществ и Директивы ЕС VNR7.1 (1) с минимальной плотностью 140 кг/м 3. 8 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FO Mineralwool panels - type FO Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FO FO-0 FO-03/FO-05 FO-09/FO-010 FO-011* FO-LD2 FO-MD FO-VD * w zależności od szerokości * depending on cover width * в зависимости от ширины Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 9

Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FO Mineralwool panels - type FO Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FO FO-0/03 FO-0/09 FO-0/010 FO-03/03 FO-09/09 FO-010/010 12 12 FO-LD2/03 12 12 12 12 FO-LD2/09 FO-LD2/010 12 12 FO-MD/09 FO-MD/010 FO-VD/03 FO-VD/09 FO-0/05 FO-05/05 FO-09/05 FO-LD2/05 12 12 FO-MD/05 FO-VD/05 10 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FO Mineralwool panels - type FO Сэндвич-панели с минеральной ватой FO FO-0/011 FO-0/011 FO-011/011 FO-011/011 FO-LD2/011 FO-LD2/011 FO-MD/011 FO-MD/011 FO-VD/011 12 12 12 12 Uwaga: Wszystkie płyty są dostępne również z gładką powierzchnią po wewnętrznej stronie. Specjalne szerokości od 600 do 1200 mm są dostępne z powierzchniami 0 i LD2 na życzenie. Note: Interior surface also available in smooth finish. Special widths from 600 to 1200 mm are available for surfaces 0 and LD2 on request. Примечание: Внутренняя поверхность также доступна в гладкой версии. Специальная ширина от 600 до 1100 мм доступны для поверхности 0 и LD2 по требованию. FO-VD/011 FO-0/07 FO-0/07 FO-07/07 FO-07/07 FO-LD2/07 12 12 FO-LD2/07 12 12 Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 11

3. Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FOM 3. Mineralwool panels - type FOM 3. Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FOM Estetyka! Płyty warstwowe Pflaum FOM ze specjalnym podkreślonym łączem zapewniają specjalne efekty wizualne. Grubość płyty od 50 do 220 mm. Masz specjalne wymagania? Myślisz o specjalnej szerokości, gładkiej powierzchni zewnętrznej lub nowym, imponującym rozwiązaniu? Pomyśl o Pflaum! Aesthetics! Pflaum FOM panel with special shadow joint provides visual effects out of the ordinary. Panel thickness from 50 to 220 mm. Special requirements? You are thinking of a special width, smooth exterior surfaces or a new, impressive solution? Think of Pflaum! Эстетика! Pflaum FOM панель со специальной совместной тенью обеспечивает особенные визуальные эффекты. Толщина панелей от 50 до 220 мм. Особые требования? Специальной ширины, гладкой Внешней поверхностью или новое, впечатляющие решение? Подумайте о Pflaum. wałek uszczelniający sealant tube уплотняющее кольцо na żądanie on request по требованию 1 3 2 5 1 2 taśma uszczelniająca sealing tape уплотнительная лента specjalne frezowanie rowków i wypustów special groove & tongue milling специальные фрезерные пазы и канавки 4 4 3 specjalny kształt zamka special shaped joint замок, с невидимыми крепления 4 mocowanie fixation замок 5 rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej * mineralwool insulation board* ядро изоляцией из минеральной ваты * * Rdzeń izolacyjny z wełny mineralnej: Bio-rozpuszczalnej TRGS 905, zatwierdzony zgodnie z aktualnymi wytycznymi dla niebezpiecznych substancji i wytycznymi UE VNR7.1.(1.) o minimalnej gęstości 140 kg/m 3 *Mineralwool insulation board: bio-soluble TRGS 905, approval according to current Dangerous Substances Degree and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/ m 3 * Изоляция из минеральной ваты: биорастворимой TRGS 905, утвержденный в соответствии с последними регулированию опасных веществ и Директивы ЕС VNR7.1 (1) с минимальной плотностью 140 кг/м 3. 12 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FOM Mineralwool panels - type FOM Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FOM FOM-LD2 FOM-0 Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 13

Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FOM - DETALE Mineralwool panels type FOM - details Детали для сэндвич-панелей с минеральной ваты FОМ FOM Płyty warstwowe Pflaum FOM charakteryzują się specjalnie wyróżnionym zamkiem dla ekstrawaganckiego i niepowtarzalnego wyglądu, który jest dodatkowo podkreślony gładką lub lekko profilowaną powierzchnią okładzin. Panel dostępny jest w grubościach od 50 mm w górę. szerokość width ширина szerokość width ширина The Pflaum FOM panel features a specially highlighted joint for an extravagant and unique appearance which is additionally emphasised by the smooth or slightly profiled surface. The panel is available in thicknesses from 50 mm upwards Панель Pflaum FOM отличается специальным выделенным креплением для экстравагантного и уникального внешнего вида, который дополнительно подчеркивают гладкие или слегка профилированной поверхностью. Панель выпускается толщиной от 50 мм и выше. 14 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty warstwowe z wełną mineralną typ FOM - Przekrój Mineralwool panels type FOM - SECTIONAL VIEW Сэндвич-панели с минеральной ватой, тип FOM - раздел FOM-0/05 FOM-0/011 FOM-LD2/05 12 12 6 6 FOM-LD2/011 12 12 6 6 FOM-0/09 FOM-LD2/09 12 12 6 6 FOM-0/07 12 12 6 6 FOM-LD2/07 Uwaga: Wszystkie płyty są dostępne również z gładką powierzchnią po wewnętrznej stronie. Specjalne szerokości od 600 do 1200 mm są dostępne z powierzchniami 0 i LD2 na życzenie. Note: Interior surface also available in smooth finish. Special widths from 600 to 1200 mm are available for surfaces 0 and LD2 on request. Примечание: Все панели также доступны с гладкой поверхностью на внутренней стороне. Специальная ширина от 600 до 1200 мм доступны с поверхностей 0 и LD2 по запросу. Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 15

4. Płyty z wełną mineralną Pflaum typu FR 4. Mineralwool panel type FR 4. Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FR Ochrona przeciwpożarowa na dachu. Dla architekta, osiągnięcie wzajemnej harmonijnej zależności między fasadą i dachem jest wyzwaniem kreatywnego projektowania i budowy. Nasze płyty dachowe tworzą nowe możliwości dla dachów o złożonych kształtach, dachów płaskich, lub mocno pochyłych, rozszerzając ograniczenia dla projektów konstrukcyjnych. Nasze płyty dachowe spełniają najwyższe wymagania ochrony przeciwpożarowej. Mogą one być również stosowane jako płyty ścienne! Fire protection on the roof. For the architect, achieving an optical interplay between façade and roof is a challenge in creative design and construction. Our roof panels open up new possibilities for shapes which are complex, flat, or strongly inclined, expanding the limits of constructional design. Our roof panels fulfil the highest fire protection requirements. They can also be used as wall panels! Противопожарная защита крыши. Для архитектора, для достижения взаимной гармонии между фасадом и крышей является проблемой творческого проектирования и строительства. Наши панели крыши создают новые возможности для крыш сложной формы, плоские крыши или сильно наклоненные, расширяют пределы для строительных проектов. Наши панели крыши соответствуют самым высоким стандартам пожарной охраны. Они также могут быть использованы в качестве стеновых панелей! 1 2 3 4 frezowanie wpust-pióro groove-tongue milling фрезерный паз-паз mocowanie z kalotą fixing with calotte крепление Kalot płyta izolacyjna z wełną mineralną mineralwool insulation board сэндвич-панели с изоляцией из минеральной ваты rowek kapilarny capillary groove капиллярную канавку 2 4 1 3 taśma uszczelniająca sealing tape уплотнительная лента wałek uszczelniający sealant tube уплотняющее кольцо 16 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Płyty z wełną mineralną Pflaum typu FR Mineralwool panel type FR Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FR FR-TT6 (dach roof крыша) FR-TT6/010 (dach roof крыша) FR-TT9 (ściana wall стена) FR-TT9/010 Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 17

18 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

5. Dane techniczne dla płyt warstwowych z wełną mineralną typu: FI / FO / FOM / FR 5. Technical data FI / FO / FOM / FR 5. Спецификации для сэндвич-панелей с минеральной ваты тип: FI / FO / FOM / FR BUDOWA PŁYTY WARSTWOWEJ Okładzina zewnętrzna i wewnętrzna stal ocynkowana: 0,55/0,60/0,63/0,75mm zgodnie z EN 10147 (cynk 275g/m 2 ). PANEL STRUCTURE External and Internal Cover Shell Galvanised steel: 0.55/ 0,60 / 0,63 / 0.75 mm according to EN 10147 (275g/m 2 zinc). КОНСТРУКЦИЯ сэндвич-панели Литой внешней и внутренней оцинкованной стали: 0,55 / 0,60 / 0,63 / 0,75 мм в соответствии с EN 10147 (цинк 275g/m 2 ). RDZEŃ IZOLACYJNY Wełna mineralna z włóknami ułożonymi poprzecznie do powierzchni okładzin stalowych, wodoodporna i niepalna, klasa A1. Gęstość 140 kg/m 3. POWŁOKI OKŁADZIN okładzina zewnętrzna: Powłoka poliestrowa 25µm lub PVDF lub specjalna powłoka na życzenie. Klasa ochrony korozyjnej zgodnie z normą DIN EN 10169, RC3/RC5 okładzina wewnętrzna: Powłoka poliestrowa 12µm, poliestrowa 25 µm lub PVDF, specjalna powłoka na życzenie. Klasa ochrony korozyjnej zgodnie z normą DIN EN 10169, RC3/RC5 ochrona okładzin w trakcie transportu: Płyty warstwowe są dostarczane z folią ochronną po stronie zewnętrznej. Na okładzinie wewnętrznej folia dostępna jest opcjonalnie na życzenie. Insulation core Mineral fibre strands bonded transversely to the steel surfaces, water-repellent and non-inflammable, class A1. Density 140 kg/m3. COATINGS External Polyester coating 25 μm or PVDF special coating on request. Corrosion protection class according to DIN EN 10169, RC3/RC5 Internal Polyester coating 12 μm and Polyester coating 25 μm or PVDF special coating on request. Corrosion protection class according to DIN EN 10169, RC3/RC5 Surface Protection To process the Pflaum fire protection panel, the element is delivered with a protective foil on one side. Inside optionally available. Изоляция жил Волокна минеральной ваты располагаются перпендикулярно к поверхности стальной облицовки, водостойкий и негорючий, класс A1.\ Плотность 140 кг/м 3 Покрытие Плакирование Покрытие полиэстер 25 микрон или PVDF или специальное покрытие по запросу. Коррозионной защиты в соответствии с DIN EN 10169, RC3/RC5 Внутренняя подкладка: Полиэстер покрытия 12 мкм, 25 мкм полиэстера или PVDF, специальное покрытие по запросу. Коррозионной защиты в соответствии с DIN EN 10169, RC3/RC5 Защитные накладки во время транспортировки Сэндвич-панели поставляются с защитной пленкой на внешней стороне. На внутренней поверхности фольги доступна в качестве опции по запросу. WYMIARY szerokość krycia: FO / FOM: 600, 915, 1000, 1100 i 1200mm FI: 600, 915,1000 i 1100 mm FR: 1000 mm długość: Standardowa długość do 15500 mm w zależności od grubości elementu. Dla Twojej informacji: zajrzyj na ostatnią stronę katalogu. UWAGA: Z uwagi na profilowania okładzin, należy dodać 3 mm do standardowej grubości płyt o grubościach od 50 do 220mm. Typy LD, VD, MD i WD. (typu np. FO-VD/0/100 = 103 mm). DIMENSIONS Cover widths FO/FOM: 600, 915, 1000, 1100 and 1200 mm FI: 600, 915,1000 and 1100 mm FR: 1000 mm Lengths Standard lengths of up to 15,500 mm depending on element thickness. For your information see at the last pages. Note: Due to the surface contours you have to add 3 mm to the standard thickness from 50 to 220 mm for panels of the types LD, VD, MD and WD. (e.g. type FO-VD/0/100 = 103 mm). РАЗМЕРЫ Полезная ширина: FO / FOM 600, 915, 1000, 1100 и 1200 мм FI: 600 915.1000 и 1100 мм FR: 1000 мм Длина Стандартная длина до 15500мм в зависимости от толщины элемента. Для справки: на последней странице данного каталога. Примечание: В связи с профилированием подкладка, добавляют к стандартной толщиной 3мм пластины толщиной от 50 до 220 мм. Типы LD, VD, MD и WD. (например, типа FO-VD/0/100 = 103 мм). ŚWIADECTWA TYPU F Krajowe świadectwa, certyfikaty i atesty są dostępne na życzenie. CERTIFICATES SERIES F National approvals, examination certificates and attestations are available on request. СЕРТИФИКАТ ТИПА F Национальные и сертификаты и допуски являются предоставляются по запросу. ODPORNOŚĆ OGNIOWA Płyty spełniające wymogi przepisów przeciwpożarowych. Dostarczamy dokumentów dotyczących klasy odporności ogniowej na życzenie. TOLERANCJA JAKOŚCI Zapewnieniamy standard jakości zgodnie z EN 14509. Fireresistance Panels with fire protection requirements need fireprotection mass Intumex according to certifications. Requirements concerning fire resistance class must be quoted in your inquiry. TOLERANCES Quality assurance according to EN 14509. ОГНЕСТОЙКОСТЬ Плиты соблюдения правил пожарной безопасности. Мы поставляем документы, относящиеся к противопожарной защите класс по запросу. Допуск по качеству Обеспечить качество стандартов в соответствии с EN 14509. REAKCJA NA OGIEŃ A2-s1, d0 według EN 13501-1 FIRE BEHAVIOUR A2-s1,d0 according EN 13501-1 Реакция на огонь A2-s1, d0 в соответствии с EN 13501-1 APROBATY DIBt Z-10.49-526 P-3848/5460-MPA BS P-3135/257/07-MPA BS WE 0769-CPD-113344-1 WE 0769-CPD-113344-2 Approval DIBt Z-10.49-526 P-3848/5460-MPA BS P-3135/257/07-MPA BS EC 0769-CPD-113344-1 EC 0769-CPD-113344-2 УТВЕРЖДЕНИЕ DIBt Z-10.49-526 P-3848/5460-MPA BS P-3135/257/07-MPA BS EC 0769-CPD-113344-1 EC 0769-CPD-113344-2 Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 19

Dane techniczne dla płyt warstwowych z wełną mineralną typu: FI / FO / FOM / FR Technical data FI / FO / FOM / FR Спецификации для сэндвич-панелей с минеральной ваты тип: FI / FO / FOM / FR Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FOM Mineralwool panels - type FOM Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FOM Standard: 0.63mm / 0.55mm szerokość krycia 1000mm Standard: 0.63mm / 0.55mm cover width 1000mm Размер: 0,63 мм / 0,55 мм ширина покрытия 1000мм Grubość płyty Panel thickness толщина пластины Współczynnik przenikania ciepła Uc Waga Weight of element Вес U-value Значение Uc mm W/m 2 K kg/m 2 db Izolacja akustyczna Sound insulation звукоизоляция 50 0,89 17,1 32 60 0,75 18,5 32 80 0,57 21,3 32 100 0,47 24,1 32 120 0,38 26,9 32 140 0,33 29,7 32 160 0,29 32,5 32 180 0,26 35,3 32 200 0,24 38,1 32 vert. - pionowy - vertical - вертикальный horiz. - poziomy - horizontal - горизонтальный Grubość płyty Panel thickness толщина пластиныи x w przygotowaniu in preparation в подготовке Odporność ogniowa (ściana) Fire resistance (wall) Огнестойкость (стены) EI30 EI60 EI90 EI120 mm vert. horiz. vert horiz. vert horiz. vert horiz. 100 4 4 4 4 120 4 6 4 6 4 6 140 4 6 4 6 4 6 6 160 4 6 4 6 4 6 6 180 4 6 4 6 4 6 4 6 200 4 6 4 6 4 6 4 6 Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FR Mineralwool panels - type FR Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FR Standard: 0.63mm / 0.55mm szerokość krycia 1000mm Standard: 0.63mm / 0.55mm cover width 1000mm Размер: 0,63 мм / 0,55 мм ширина покрытия 1000мм Grubość płyty Panel thickness толщина пластины Współczynnik przenikania ciepła Uc Waga Weight of element Вес U-value Значение UC mm W/m 2 K kg/m 2 db Izolacja akustyczna Sound insulation звукоизоляция 80 0,74 21 32 100 0,56 24 32 120 0,46 27 32 140 0,38 30 32 160 0,32 33 32 Odporność ogniowa (dach) Fire resistance (roof) Огнестойкость (даха) Grubość płyty Panel thickness толщина пластины EI90 EI120 mm 120 2,8 140 2,8 160 4 4 Dodatkowe tabele obciążeń, detale konstrukcyjne i wytyczne montażowe dostępne na życzenie. Additional load tables, structural design and screwing guidelines on request. Дополнительная информация: нагрузка таблицы, инструкции - по запросу. 20 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Dane techniczne dla płyt warstwowych z wełną mineralną typu: FI / FO / FOM / FR Technical data FI / FO / FOM / FR Спецификации для сэндвич-панелей с минеральной ваты тип: FI / FO / FOM / FR Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FI Mineralwool panels - type FI Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FI Standard: 0.63mm / 0.55mm szerokość krycia 1000mm Standard: 0.63mm / 0.55mm cover width 1000mm Стандарт: 0,63 мм / 0,55 мм ширина покрытия 1000мм Grubość płyty Panel thickness толщина пластины Współczynnik przenikania ciepła Uc Waga Weight of element Вес U-value Значение UC mm W/m 2 K kg/m 2 db Izolacja akustyczna Sound insulation звукоизоляция 60 0,77 19 31 80 0,59 21,8 31 100 0,46 24,6 31 120 0,39 27,4 31 140 0,34 30,2 31 160 0,3 33 31 180 0,26 35,8 31 200 0,24 38,6 31 vert. - pionowy - vertical - вертикальный horiz. - poziomy - horizontal - горизонтальный Grubość płyty Panel thickness толщина пластины Odporność ogniowa (ściana) Fire resistance (wall) Огнестойкость (стены) EI30 EI60 EI90 mm vert. horiz. vert. horiz. vert. horiz. 100 4 4 4 4 120 4 4 4 4 x 4 140 4 4 4 4 x 4 160 4 4 4 4 x 4 180 4 4 4 4 x 4 200 4 4 4 4 x 4 x w przygotowaniu in preparation в подготовке Płyty warstwowe z wełną mineralną - typ FO Mineralwool panels - type FO Сэндвич-панели с минеральной ватой - тип FO Standard: 0.63mm / 0.55mm szerokość krycia 1000mm Standard: 0.63mm / 0.55mm cover width 1000mm Размер: 0,63 мм / 0,55 мм ширина покрытия 1000мм Grubość płyty Panel thickness толщина пластины Współczynnik przenikania ciepła Uc Waga Weight of element Вес U-value Значение UC mm W/m 2 K kg/m 2 db Izolacja akustyczna Sound insulation звукоизоляция 50 0,86 17,1 32 60 0,73 18,5 32 80 0,56 21,3 32 100 0,46 24,1 32 120 0,38 26,9 32 140 0,33 29,7 32 160 0,29 32,5 32 180 0,26 35,3 32 200 0,24 38,1 32 220 0,22 40,9 32 vert. - pionowy - vertical - вертикальный horiz. - poziomy - horizontal - горизонтальный Grubość płyty Panel thickness толщина пласти x w przygotowaniu in preparation в подготовке Odporność ogniowa (ściana) Fire resistance (wall) Огнестойкость (стены) EI30 EI60 EI90 EI120 mm vert. horiz. vert horiz. vert horiz. vert horiz. 80 4 4 4 4 100 4 6 4 6 4 6 120 4 6 4 6 4 6 6 140 4 8 4 8 4 8 6 160 4 8 4 8 4 8 4 6 180 4 8 4 8 4 8 4 6 200 4 8 4 8 4 8 4 6 Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 21

22 Płyty z wełną mineralną Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum

Сэндвич-панели с минеральной ватой Pflaum Panels with mineral wool Pflaum Płyty z wełną mineralną Pflaum 23

ArcelorMittal Construction Solutions Centrala - Świętochłowice ul. Metalowców 1 41-600 Świętochłowice Poland T +48 32 770 65 40 F +48 32 245 45 21 amc.swietochlowice@arcelormittal.com Oddział - Konopnica Konopnica 120 96-200 Rawa Mazowiecka Poland T +48 46 813 28 00 F +48 22 213 38 49 amc.rawa@arcelormittal.com Oddział - Starachowice ul. Składowa 33 27-200 Starachowice Poland T +48 41 273 58 12 F +48 41 273 58 11 amc.starachowice@arcelormittal.com edition : August 2013 wydanie: sierpień 2013 издание: август 2013