SAMODZIELNY PUBLICZNY ZESPÓŁ ZAKŁADÓW OPIEKI ZDROWOTNEJ W KOZIENICACH. SPZZOZ.ND.ZP/.../2016 Kozienice, r.

Podobne dokumenty
załącznik Nr 2 do siwz

Pytania oraz odpowiedzi do: postępowania nr PN/23/11/18. Dostawa rękawic diagnostycznych i chirurgicznych dla Szpitala Giżyckiego Sp. z o. o.

ODPOWIEDZI NA PYTANIA WYKONAWCÓW oraz INFORMACJA O ZMINIE TERMINU SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT

SAMODZIELNY PUBLICZNY WOJEWÓDZKI SZPITAL ZESPOLONY W SZCZECINIE WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Wszyscy uczestnicy postępowania. Znak: P-M/Z/ /18 Data: r.

DZ- 271/90/ 390 /2016 Kraków, dnia r.

UCZESTNICY POSTĘPOWANIA PRZETARGOWEGO

Pytanie 1 Dot. Pakietu 1 poz. 1 Czy zamawiający dopuści zaoferowanie rękawic pakowanych w opakowania a 200 szt. Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza.

ODPOWIEDZI NA PYTANIA WYKONAWCÓW oraz INFORMACJA O ZMINIE TERMINU SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT

Lesko, DO WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW POSTĘPOWANIA

FORMULARZ OFERTOWY. Dostawy rękawic jednorazowych.... (nazwa wykonawcy/ów)... (nazwa lidera)

WYJAŚNIENIA TREŚCI SIWZ

OGŁOSZENIE Odpowiedzi do zapytań, do postępowania 01/PN/2019

WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SZPITAL SPECJALISTYCZNY INFLANCKA im. Krysi Niżyńskiej Zakurzonej SP ZOZ

Do Zamawiającego w dniu r. wpłynęły pytania dotyczące ww. sprawy o treści następującej:

Wszyscy uczestnicy postępowania. Wyjaśnienia

Prosimy o zaznaczenie poprzez pogrubiony druk wszelkich dopuszczonych zmian w formularzu cenowym.

Centralny nr postępowania: Radom, dnia Znak sprawy: RSS/ZPFSiZ/P-22/../2011

Dotyczy: postępowania o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę rękawic medycznych.

Gdańsk, dnia r.

WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Dotyczy: przetargu nieograniczonego na dostawę rękawic medycznych, znak sprawy 48/ZA/16

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

MCLChPiG Gr.IVA/ 23/PN/2015 Otwock, dnia r.

Zamawiający wyraża zgodę i dokonuje modyfikacji załącznika Formularz cenowy.

Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza rękawice chirurgiczne o wymiarach podanych przez oferenta, w kolorze naturalnego latexu.

Projekt umowy załącznik nr 8

Pytania i odpowiedzi

Formularz asortymentowy ilościowo-cenowy

LAS-260/1-PN/ Rybnik, dnia r. WYJAŚNIENIE MODYFIKACJA 1 W PRZETARGU NIEOGRANICZONYM NA:

DZP/38/382-6/14 Jastrzębie-Zdrój, r.

BZP Jastrzębie - Zdrój, r.

WYJAŚNIENIA TREŚCI SIWZ NR 1 oraz ZMIANA TREŚCI SIWZ NR 1

Zamawiający już określił minimalna siłę zrywu dla rękawic lateksowych jak 6,0N przed starzeniem

CENTRUM ONKOLOGII - INSTYTUT IM. MARII SKŁODOWSKIEJ - CURIE

Dotyczy: postępowania o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę rękawic medycznych.

PYTANIE Pakiet 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice nitrylowe bez wewnętrznej warstwy łagodząco nawilżającej, pozostałe parametry bez zmian?

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Otwock, dnia 14 lutego 2019 r. im. prof. Adama Grucy CMKP ul. Konarskiego Otwock

Informacja o wpłynięciu pytań do SIWZ na dostawę rękawiczek jednorazowego użytku dla ZZOZ w Wadowicach

numer sprawy - 2/ 2016 Kraków,15 listopada 2016 r.

Strona 1. Wolsztyn, dn Wykonawcy. Znak: SPZOZ/ZPiZ/206/2014

ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

NR POSTĘPOWANIA: DZP /12 Przetarg nieograniczony pn. " Dostawa medycznego sprzętu jednorazowego użytku". ODPOWIEDŹ NA PYTANIA

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Otwock, dnia im. prof. Adama Grucy CMKP ul. Konarskiego Otwock WYJAŚNIENIA SIWZ

Lp Opis przedmiotu zamówienia Wymóg graniczny/ ilość/ rozmiar. Lp Opis przedmiotu zamówienia Wymóg graniczny/ ilość/ rozmiar

WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI

Uczestnicy postępowania W s z y s c y

Warszawa Filia: Warszawa REGON: tel.: (0 22) (0 22)

SAMODZIELNY PUBLICZNY SPECJALISTYCZNY SZPITAL ZACHODNI im. JANA PAWŁA II Grodzisk Mazowiecki ul. Daleka 11

Pytanie 1: Pakiet XI poz. 1-4 Czy Zamawiający dopuści opaski elastyczne 5m? Odpowiedź 1: Tak, Zamawiający dopuszcza powyższe.

Wszyscy uczestnicy postępowania. Wyjaśnienia

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 2 PUM w Szczecinie Dział Zamówień Publicznych Al. Powstańców Wielkopolskich 72, Szczecin

L.dz./FZP/.../2012 Warszawa, dn r. Nr ogłoszenia w BZP

Na podstawie art. 38 ustawy Prawo zamówien publicznych, udzielam wyjasnien na zadane pytania:

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Mońkach Al. Niepodległo ści 9, Mońki

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W WOLSZTYNIE. ul. Wschowska 3, Wolsztyn

Pytania i odpowiedzi do przetargu na sukcesywną dostawę rękawic medycznych ZP/2016/10/01-rekawice

4. Główny przedmiot zamówienia wg. Wspólnego Słownika Zamówieo Publicznych:

NIP: tel.: , REGON: fax.: RSS/ZPiZ/P-66/4/06 Radom, dn r.

WYJAŚNIENIA treści SIWZ

Strona internetowa Znak sprawy 53/2016 Elbląg,

Gdynia, dnia roku

Dotyczy: postępowania o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę rękawic medycznych.

Zadanie 1 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o poziomie protein poniżej 150 μg/g? Odpowiedź Zamawiający nie dopuszcza.

Nr sprawy: 09/ZP/2016 Warszawa, dnia r. Dotyczy: przetargu nieograniczonego na: Dostawę drobnego sprzętu medycznego jednorazowego użytku.

BESKIDZKIE CENTRUM ONKOLOGII SZPITAL MIEJSKI im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej

SPIS TREŚCI stron dokumentu: 8

Pytanie 2: dotyczy zakresu 4. Czy zamawiający dopuści rękawice z poziomem AQL 1,5? Zamawiający podtrzymuje zapisy siwz.

dotyczy: przetargu nieograniczonego Zakup i dostawa opatrunków 88/2013.

Załącznik nr 6 do SIWZ nr DZP /16

KRS NIP

WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Opole Lubelskie, dnia 8 listopada 2017 roku A.AT.381/13/2017. Wszyscy Wykonawcy, uczestniczący w przedmiotowym postępowaniu

ODPOWIEDZI NA ZAPYTANIA DO SIWZ

Polska-Białystok: Rękawice 2016/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Szpital Miejski im. Franciszka Raszei

Powiatowe Centrum Medyczne w Grójcu Sp. z o.o. ul. Piotra Skargi 10, Grójec

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

KRS NIP

WYJAŚNIENIA DO TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SP ZOZ KRAKOWSKIE CENTRUM REHABILITACJI Kraków, Al. Modrzewiowa 22

W odpowiedzi na zapytanie do przetargu nieograniczonego na. dostawę artykułów medycznych i jednorazowego użytku nr ogłoszenia

ZOZ/NZP / 254 /2016 Bolesławiec, dnia 28 lipca 2016r.

Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej w Lipsku: DOSTAWY MEDYCZNYCH RĘKAWIC JEDNORAZOWYCH OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Dostawy

Warszawa, dnia r. DO WYKONAWCÓW BIORĄCYCH UDZIAŁ W POSTĘPOWANIU

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

Zapytania wraz z odpowiedziami

Pytanie 1 - Zakres 11 pozycja 13 Pytanie 2 Zakres 9 pozycja 10 Pytanie 3 Zakres 9 pozycja 10 Pytanie 4 Zakres 9 pozycja 10

Ełk: Dostawa rękawic chirurgicznych i diagnostycznych na potrzeby Pro-Medica w Ełku Sp. z o. o. OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

DO WYKONAWCÓW ZAWIADOMIENIE NR 5

ZP/55/sterylizacja/2018/BZP Warszawa, 10 stycznia 2019 r. WYJAŚNIENIE ORAZ ZMIANA TREŚCI SIWZ

poz. 3 Czy Zamawiający wydzieli poz. 4 do osobnego pakietu? Pozwoli to naszej firmie na złożenie konkurencyjnej oferty?

Szpital Specjalistyczny Ducha Świętego w Sandomierzu: Dostawa rękawic medycznych. OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - Dostawy

WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Nr sprawy: 06/ZP/2015 Dotyczy: przetargu nieograniczonego na: Dostawę drobnego sprzętu medycznego jednorazowego użytku.

Pakiet nr 1 Igły jednorazowe

PYTANIA I ODPOWIEDZI OGŁOSZENIE O PRZESUNIĘCIU TERMINU SKŁADANIA OFERT

FORMULARZ OFERTOWY. Dostawy strzykawek, przyrządów do przetaczania, kaniul, rękawic jednorazowych.... (nazwa wykonawcy/ów)...

Transkrypt:

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZESPÓŁ ZAKŁADÓW OPIEKI ZDROWOTNEJ W KOZIENICACH 26-900 Kozienice Al. Wł. Sikorskiego 10 Tel.: 48 614 82 34 Fax: 48 614 81 39 Regon: 670146450 e-mail: zp@szpitalkozienice.pl NIP: 812-16-45-639 SPZZOZ.ND.ZP/.../2016 Kozienice, 05.01.2016r. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na Dostawę rękawiczek dla SP ZZOZ w Kozienicach, Nr sprawy: 29/PN/ND.ZP/2015 Działając na podstawie art.38 ust 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2013r., poz. 907 z późn. zm.), Zamawiający informuje że zwrócono się do niego z prośbą o wyjaśnienie n/w zapisów specyfikacji istotnych warunków zamówienia: Pytanie Nr 1 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubości na dłoni 0,07-0,08mm, oraz mankiecie 0,05-0,06mm? Pytanie Nr 2 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający wydzieli z pakietu 3 poz. nr 2 i utworzy dla niej odrębne zadanie np. 3A? Pytanie Nr 3 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice zgodne z normą EN 455 a odstąpi od konieczności zaoferowania rękawic zgodnych z normą ASTM F1671 oraz EN 374-3? Pytanie Nr 4 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubości na palcu i dłoni 0,07mm (±0,03mm), na mankiecie 0,06mm (±0,03mm)? Pytanie Nr 5 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o czasie przebicia powyżej 14 minut dla isopropanolu 70%, spełniające pozostałe wymagania SIWZ?

Pytanie Nr 6 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o sile zrywania rękawiczki przed starzeniem i po starzeniu min. 6,5N? Pytanie Nr 7 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubości na palcu 0,08mm, na dłoni 0,07mm, na mankiecie 0,06mm? Pytanie Nr 8 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o rozciągliwości przed starzeniem 580% po starzeniu 540%? Pytanie Nr 9 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści wykonanie wyceny rękawic za opakowanie a 200szt z odpowiednim przeliczeniem ilości? Pytanie Nr 10 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający odstąpi od konieczności zaoferowania rękawic zgodnych z normą EN 374 a dopuści rękawice zgodne z normą EN 455, ASTM F 1671? Pytanie Nr 11 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubości na palcu 0,21mm, na dłoni 0,17mm, na mankiecie 0,08mm? Pytanie Nr 12 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający dopuści rękawice o sile zrywania rękawiczki przed starzeniem 10N po starzeniu 12 N? Pytanie Nr 13 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubości na palcu 0,08mm, na dłoni 0,07mm, na mankiecie 0,06mm? Pytanie Nr 14 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Czy Zamawiający dopuści rękawice o sile zrywania rękawiczki przed starzeniem i po starzeniu min. 6,5N? Pytanie Nr 15 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Czy Zamawiający dopuści wykonanie wyceny rękawic za opakowanie a 200szt z odpowiednim przeliczeniem ilości? Pytanie Nr 16 dotyczy zadania Nr 4 Czy Zamawiający dopuści wysokiej jakości lateksowe rękawiczki do ochrony przed promieniowaniem RTG o poziomie osłabienia promieniowania: Energia wiązki Redukcja dawki na skórę 60kV, RQR 4 58%

80kV, RQR 6 44% 100kV, RQR 8 35% 125kV, RQR 9 31% co jest równe 0,03-0,04mm ekwiwalentu ołowiu, spełniające pozostałe wymagania SIWZ? Pytanie Nr 17 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 1 poz. 1 dopuści rękawice nie lateksowe winylowe bezpudrowe o nieznacznej różnicy w grubości ścianki palca 0,11mm grubość pojedynczej ścianki, spełniające pozostałe wymagania? Pytanie Nr 18 dotyczy zadania Nr 2 poz. 1 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 2 poz. 1 dopuści rękawice chirurgiczne sterylne, lateksowe, pudrowane mączką kukurydzianą, o długości 285mm +/- 5mm, lepiej zabezpieczającej użytkownika, spełniające pozostałe wymagania? Pytanie Nr 19 dotyczy zadania Nr 2 poz. 2 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 2 poz. 2 dopuści rękawice chirurgiczne sterylne, lateksowe, bezpudrowe, o długości min. 295mm, lepiej zabezpieczającej użytkownika, spełniające pozostałe wymagania? Pytanie Nr 20 dotyczy zadania Nr 2 poz. 3 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 2 poz. 3 dopuści rękawice chirurgiczne ortopedyczne do systemu podwójnego bezpudrowe spodnie koloru zielonego, wewnętrzne lateksowe bezpudrowe? Pytanie Nr 21 dotyczy zadania Nr 2 poz. 3 Prosimy o odstąpienie od wymogu załączenia do oferty dla rękawic ortopedycznych badań na przenikanie cytostatyków. Dla tego typu rękawic nie wykonuje się badań na cytostatyki. Pytanie Nr 22 dotyczy zadania Nr 2 poz. 4 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 2 poz. 4 dopuści rękawice chirurgiczne sterylne, wykonane z poliizoprenu o długości min. 290mm +/- 5mm? Pytanie Nr 23 dotyczy zadania Nr 2 poz. 4 Czy nie zaszła pomyłka i Zamawiający powtórzył wymagania dla rękawic w Zadaniu nr 2 poz. 4 z poz. 3? Odp.: Tak, nastąpiła omyłka prawidłowy opis w zadaniu Nr 2 poz. 4 brzmi: Rękawice chirurgiczne, poliizoprenowe, bezpudrowe z wewnętrzą warstwą polimerową lub silikonową, długość od 260 mm do 280 mm, AQL po zapakowaniu 1,0, sterylizowane radiacyjnie, anatomiczne, mankiet rolowany, opakowanie zewnętrzne hermetyczne foliowe, badania na przenikliwość substancji chemicznych zgodnie z EN-374-3 (raport z wynikami badań). Na opakowaniu powinny być umieszczone: data produkcji, termin ważności, nr serii, nazwa i adres producenta, informacja w języku polskim oraz znak CE. Wymagane jest aby na opakowaniu jednostkowym oraz zbiorczym występował numer identyfikacyjny i numer lot w celu prawidłowej weryfikacji dostaw lub reklamacji (wystąpienia incydentu medycznego). Rozmiar: 6,0 8,5 co 0,5. Pytanie Nr 24 dotyczy zadania Nr 2 poz. 4 Prosimy o wyrażenie zgody na potwierdzenie poziomu protein w rękawiczkach ortopedycznych, raportem z badań producenta.

Pytanie Nr 25 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 3 poz. 1 dopuści rękawice nitrylowe bezpudrowe o nieznacznej różnicy w grubości ścianki palca 0,10mm grubość pojedynczej ścianki, o wytrzymałości na rozerwanie przed starzeniem min. 8,5 N, po starzeniu min. 8,0 N, o długości zgodnej z normą EN 455:2 tj. min. 240mm? Pytanie Nr 26 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 3 poz. 2 dopuści rękawice nitrylowe bezpudrowe z czasem przebicia dla 37% Formaldehydu powyżej 239minut? Pytanie Nr 27 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 3 poz. 2 dopuści rękawice nitrylowe bezpudrowe z czasem przebicia dla 70% izopropanolu z czasem przebicia 47minut. Pragniemy podkreślić, iż czas przebicia 47 minut i czas przebicia 53 minuty stanowią ten sam poziom ochrony (wg normy EN 374 poziom ochrony 2 obejmuje czas >30 minut do <60 minut)? Pytanie Nr 28 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Czy Zamawiający w Zadaniu nr 3 poz. 3 dopuści rękawice nitrylowe bezpudrowe o nieznacznej różnicy w grubości ścianki palca 0,10mm grubość pojedynczej ścianki, o wytrzymałości na rozerwanie przed starzeniem min. 8,5 N, po starzeniu min. 8,0 N? Pytanie Nr 29 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice spełniających normę EN 374-1 z wyłączeniem punktu 5.3.2, EN-374-2? Pytanie Nr 30 dotyczy zadania Nr 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o grubościach na dłoni, palcu i mankiecie min. 0,06 mm. Pytanie Nr 31 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice posiadających badania wg normy EN-374-3 na przenikalność 3 substancji chemicznych takich jak: Formaldehyde 15 %, Sodium Hydroxide 40 %, Sulphuric Acid 47 % - poziom ochrony 6? Pytanie Nr 32 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Pytanie Nr 33 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Pytanie Nr 34 dotyczy zadania Nr 3 poz. 1 Czy Zamawiający dopuści rękawice o długości min. 245 mm? Pytanie Nr 35 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający dopuści rękawice posiadające badania wg normy EN-374-3 na przenikalność 3 substancji chemicznych takich jak: Formaldehyde 15 %, Sodium Hydroxide 40 %, Sulphuric Acid 47 % -

poziom ochrony 6? Pytanie Nr 36 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Pytanie Nr 37 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Pytanie Nr 38 dotyczy zadania Nr 3 poz. 2 Czy Zamawiający odstąpi od wymogu aby rękawice posiadały czas przebicia według normy EN 374-3 dla Formaliny powyżej 239 minut, a dopuszczenie rękawic posiadających czas przebicia > 480 minut dla 3 substancji tj. Formaldehyde 15 %, Sodium Hydroxide 40 %, Sulphuric Acid 47 %? Pytanie Nr 39 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Pytanie Nr 40 dotyczy zadania Nr 3 poz. 3 Pytanie Nr 41 dotyczy zadania Nr 1 Zwracamy się do Zamawiającego z prośbą o możliwość przeliczenia ilości sztuk rękawic na ilości opakowań i podanie ceny jednostkowej za opakowanie. W przypadku rękawic diagnostycznych bowiem zwyczajowo podaje się cenę za całe opakowanie. Odp.: Nie, Zamawiajacy nie wyraża zgody. Pytanie Nr 42 dotyczy zadania Nr 1 W przypadku negatywnej odpowiedzi na powyższe pytanie zwracamy się z prośbą o możliwość podania ceny jednostkowej do czterech miejsc po przecinku. Odp.: Tak, Zamawiający wyraża zgodę na podanie ceny jednostkowej do czterech miejsc po przecinku. Powyższe wyjaśnienia udzielone przez Zamawiającego modyfikują zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na Dostawę rękawiczek dla SP ZZOZ w Kozienicach, Nr sprawy: 29/PN/ND.ZP/2015 ZATWIERDZAM: mgr Jarosław Pawlik Dyrektor SPZZOZ w Kozienicach (podpis i pieczęć na oryginale)