Pracownia Konserwacji i Wyrobów Stolarstwa Artystycznego Kazimierz Czepiel 30-147 Kraków, ul. Na Błonie 13/141 NIP 677-121-39-61, tel. 637-68-14 Konserwacja i odtworzenie stolarki okiennej w Sali Łuczniczej budynku Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego SOKÓŁ przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego nr 27 w Krakowie Zawarto: Zał. 1 : Szczegółowa Specyfikacja Techniczna Zał. 2 : Wytyczne do Planu Bezpieczestwa i Ochrony opracował: mgr Kazimierz Czepiel Kraków 2010 r.
SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1. Przedmiot specyfikacji Przedmiotem niniejszej Szczegółowej Specyfikacji Technicznej s wymagania dotyczce realizacji robót przewidzianych do wykonania przy konserwacji i odtworzeniu stolarki okiennej w Sali Łuczniczej Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego nr 27 w Krakowie. 2. Zakres stosowania specyfikacji Niniejsza specyfikacja bdzie stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w punkcie 1.1. 3. Zakres robót objtych specyfikacj : 3.1. Rekonstrukcja okien: 8 szt. o wymiarach w ocienicy 1,24 x 3,10 m = 30,72 m2 3.2. Konserwacja okien: 1 szt. o wym. w ocienicy 1,24 x 3,10 m = 3,84 m2 3.3. Rozwizania techniczne stanowice podstaw do wykonania tych robót s przedstawione w projekcie wykonawczym na rysunkach : T-1. Budynek Sokoła elewacja północna i zachodnia, lokalizacja okien w Sali Łuczniczej. Rys. 1. Inwentaryzacja okna w Sali Łuczniczej, przekroje widok od strony elewacji i od strony wntrza, okucia stolarskie. sk. 1:2,5; 1:8; 1:10 Rys. 2. Inwentaryzacja, przekrój poziomy nad lemieniem przekrój poziomy pod lemieniem. sk. 1:2 2
Rys. 3. Inwentaryzacja, przekrój pionowy sk. 1:2,5 Rys. 4. Projekt odtworzenia, przekrój poziomy nad lemieniem przekrój poziomy pod lemieniem. sk. 1:2 Rys. 5. Projekt odtworzenia, przekrój pionowy sk. 1:2,5 w: Program konserwacji i odtworzenia stolarki okiennej w Sali Łuczniczej budynku Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego SOKÓŁ przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego nr 27 w Krakowie 4. Okrelenia podstawowe opracowanej przez mgr Kazimierza Czepiela a/ Obiekty i elementy zabytkowe z zakresu rzemiosła nie s opatrzone Polskimi Normami, zatem p. 4. SST Okrelenia Podstawowe naley rozumie jako odniesienie do ogólnych okrele z zakresu technologii produkcji okien w tym równie okien znormowanych do których stosuje si nastpujce przepisy wice: PN-B-10085:2001 Stolarka budowlana. Okna i drzwi. Wymagania i badania. PN-88/B-10085 Zmiana 2 Stolarka budowlana. Okna i drzwi. Wymagania i badania. (Zmiana) PN-88/B-10085/Az3 : 2001 Stolarka budowlana. Okna i drzwi. Wymagania i badania. (Zmiana Az3) PN-B-91000:1996 Stolarka budowlana. Okna i drzwi. Terminologia. PN-75/B-94000 Okucia budowlane. Podział. PN-EN 12365-1:2004(U) Okucia budowlane, uszczelki i tamy uszczelniajce do drzwi, okien aluzji i cian osłonowych. Cz 1 : Wymagania eksploatacyjne i klasyfikacje. PN-EN 12051 : 2002 Okucia budowlane. Zasuwy drzwiowe i okienne. Wymagania i PN-B-05000:1996 - PN-72/B-10180 PN-78/B-13050 metody bada. Okna i drzwi. Pakowanie, przechowywanie, transport. Roboty szklarskie. Warunki i badania techniczne przy odbiorze. Szkło płaskie walcowane. PN-B-13079:1997 Szkło budowlane. Szyby zespolone. 3
PN-B-30150:97 Kit budowlany trwale plastyczny. BN-67/6118-25 Pokosty sztuczne i syntetyczne. PN-C-81901:2002 Farby olejne do gruntowania ogólnego stosowania. PN-C-81901:2002 Farby olejne i ftalowe nawierzchniowe ogólnego stosowania. BN-71/6113-46 Farby chemoutwardzalne na stolark budowlan. PN-C-81607:1998 Emalie olejno-ywiczne, ftalowe modyfikowane i ftalowe kompolimeryzowane styrenowane. b/ Wymienione prace maj charakter prac konserwatorskich przy obiekcie zabytkowym, to znaczy, e sposób ich realizowania podlegaprzepisom Ustawy o Ochronie Zabytków i Opiece nad Zabytkami. W p. 5. SST Wykonanie robót opisane zostało postpowanie szczegółowe przy rekonstrukcji okien w rozumieniu wymogów teje Ustawy. c/ Wymóg wykonania okna wzorcowego ( p. 6.STT Kontrola jakoci) wynika z braku PN dla okien zabytkowych. Std decyzje o poprawnoci wykonania w rozumieniu cyt. Ustawy, podejmuje Komisja Konserwatorska z udziałem przedstawicieli Pastwowej Słuby Konserwatorskiej, natomiast szczegółowe decyzje o poprawnoci wykonania w rozumieniu sztuki stolarskiej i budowlanej podejmuj inspektor nadzoru inwestorskiego i autor projektu konserwatorskiego uprawnieni do nadzorowania prac konserwatorskich w obiektach zabytkowych. d/ Brak PN dla okien zabytkowych, nie zwalnia wykonawcy od obowizku stosowania atestowanych czci składowych okien : zasuwnic, zawiasów, farb, szyb, jak równie drewna o wilgotnoci dla stolarki otworowej zewntrznej t.j. 12-16 %. 5. Wykonanie Robót 5.1 Konserwacja wybranego okna Wybra jedno okno o najlepszym stanie zachowania i podda zabiegom technicznym przywracajcym jego sprawno i szczelno: - nie usuwa przemalowa do czystego drewna ( warstwy te s wiadkiem oryginalnej pierwotnej kolorystyki oraz powstałych nawarstwie, -zawiasy zawrotnice, klameczki, odbojniki, haki przeciwwiatrowe, zakrtki 4
podda konserwacji poprzez usunicie korozji, doprowadzenie do właciwego kształtu przywracajcego sprawnoc techniczn, zabezpieczeniu farba antykorozyjna w kolorze fladrunku, - kwatery okienne rozklei bez niszczenia szyby, rozmontowa na poszczególne ramiaki, nadklei ubytki powstałe w luzach wrbowych, ponownie sklei, zamontowa star szyb, - powierzchni przeszlifowa, szpachlowa, malowa na zasadzie powtórzenia istniejcej kolorystyki ( od wewntrz fladrowanie, od zewntrz ugrowo oliwkowy ( nie uywa farby akrylowej lecz farb ftalow półmatow). 5.2. Rekonstrukcja okien Okna naley odtworzy jako skrzynkowe: 5.2.1. Kwatery rozwierane i uchylne wg oznacze podanych w inwentaryzacji Rys. nr 1 5.2.2.Okna odtworzy z zachowaniem kształtu profili, z zachowaniem wymiarów szerokoci elementów w widoku od strony elewacji i od strony wntrza. Wykona z drewna sosnowego, litego, rednioywicznego, suchego. Skrzynka czopowana na czopy otwarte klinujce si, połczenie skrzynki z krosnami na pióro i wpust. Kwatery zewntrzne łczone na podwójne czopy i widlic, wewntrzne na pojedynczy czop i widlic. Szczebliny kwater pełne, czopowane w ramiaku, szczebliny nie szersze ni 30 mm. 5.2.3.W kwaterach zamontowa nowoczesne zasuwnice listwowe prawe i lewe z klamk mosin oryginalna, a w przypadku braku - klamk zrekonstruowa, klamki dostosowane do zasuwnic listwowych. 5.2.4. Oryginalne zamykacze kwater w nadlemieniu przełoy do nowych okien przeprowadzajc uprzednio nastpujce postpowanie: - wymontowa zamykacze z okien, - rozmontowa komplety na poszczególne elementy, - oczyci z nawarstwie farby, - wymontowa wypracowane sforznie na przegubach, - wykona nowe sforznie pogrubione, - zmontowa zamykacze z elementów w komplety, - malowa farb antykorozyjn w kolorze okien, 5
- łoyskowania towotowa, - zamontowa w oknie i wyregulowa. 5.2.5. Okapniki blaszane o formie i wymiarach jak oryginalne z blachy tytanowej, o gruboci nie mniejszej ni 0,5 mm, malowane farb w kolorze jak okna. 5.2.6. Zawiasy stalowe, oryginalne, o toczonym zakoczeniu podda konserwacji i przełoy do nowych okien, zawiasy malowa (fladrowa) w kolorze jak okna. 5.2.7. Kwatery letnie ( zewntrzne) pogrubi do 56 mm i oszkli szyb zespolona bezpieczn (4+6+4), na listewki 12 x 12 mm, kwatery zimowe (wewntrzne) szyba 4 mm na listewki. Szklenie z faz 60 stopni, oddzielnie w kadym polu, z zachowaniem pełnego przekroju szczeblin. Szczebliny nie moga by imitowane (naklejane). Silikon nie moe optycznie poszerza szczebliny. 5.2.8.W kwaterach letnich wyfrezowa wrb na uszczelk wciskan EPMD. W ocienicy wyfrezowa wrb na uszczelk dla kwater zimowych. Uszczelki montowa z 10 cm przerw na naturalna wentylacje, 5.2.9. Parapety drewniane istniejc podda konserwacji i pozostawi na swoim miejscu, 5.2.10.Okna malowa od zewntrz kolorem istniejcym, od wewntrz fladrowa w kolorze jak oryginalne parapety. Od zewnatrz okna malowa farb akrylow całkowicie kryjc, półmatow, od wewntrz okna fladrowa technik tradycyjn. 6. ZAKRES PRAC NA BUDOWIE 6.1. Wykucie starej ocienicy z wywiezieniem wymontowanych okien poza teren budowy i ich utylizacj. 6.2.Osadzenie nowej ocienicy na rubach z tulej rozprna, rozmieszczenie rub wg tabeli: 6
Rozmieszczenie punktów Wymiary zewntrzne (cm) Liczba zamocowa punktów wysoko szeroko zamocowa w nadprou i na stojakach progu Do 150 do 150 4 nie mocuje si po 2 150±200 6 po 2 po 2 powyej 200 8 po 3 po 2 Powyej 150 do 150 6 nie mocuje si po 3 150±200 8 po 1 po 3 powyej 200 100 po 2 po 3 uszczelnienie pomidzy ocienic a ocieami wykona piank montaow PU, 6.3. Uszczelnienie pomidzy ocienic a ocieami wykona piank montaow PU; 6.4. Obróbki murarskie i tynkarskie od strony wewntrznej i zewntrznej: - do uzupełnienia tynków po stronie zewntrznej i wewntrznej naley uy zaprawy wapiennej, Od strony zewntrznej zwraca uwag na estetyczne wykoczenie zapraw fug miedzy cegłami. 6.5. Wykonanie szczelnego połczenia ocienicy i parapetu zewntrznego osłonitego blach wraz z progiem krosna zewntrznego; 6.6. Wykoczenie styku ocienic z ocieem od zewntrz i wewntrz wykona silikonem w kolorze zblionym do istniejcych powłok malarskich; 6.7. Monta skrzydeł okiennych oraz mechanizmów, monta klamek; 6.8. Regulacja pracy skrzydeł i mechanizmów; 6.9.Poprawki malarskie wykona w kolorze i fakturze zastanej. 6.10.Poprawki ofasowania blacharskiego parapetów zewntrznych 7. Kontrola jakoci Przed rozpoczciem seryjnej wymiany okien naley uzyska akceptacj komisji konserwatorskiej dla okna pierwszego. Okno pierwsze naley wykona zgodnie z dokumentacja rysunkow, przedstawi do oceny Komisji Konserwatorskiej niemalowane, nieoszklone. Wymiary okna pierwszego naley pobra w obecnoci 7
autora programu konserwatorskiego. Na posiedzenie Komisji naley dostarczy próbki koloru okna od strony elewacji oraz próbki fladrunku wykonanego technik tradycyjn. Komisja Konserwatorska bdzie oceniała zgodno wykonanych okien z dokumentacj rysunkowa i zatwierdzonym wzorem a take zgodno z zasadami sztuki stolarskiej i budowlanej. Po uzyskaniu akceptacji Komisji - okno zaszkli, pomalowa i zamontowa w fasadzie, uzupełni powstałe ubytki murarskie i malarskie, blacharskie i ponownie podda okno ocenie komisji konserwatorskiej. Po uzyskaniu akceptacji Komisji mona wykona pełny zakres prac. 8. Materiały i technologie Materiały i technologie stosowane do wykonania robót musz odpowiada tym, jakie zostały wskazane w dokumentacji projektowej oraz Szczegółowej Specyfikacji Technicznej,w szczególnoci : - materiały malarskie i technologia malowania musz odpowiada normom producenta a gwarancje na te prace musz by zgodne gwarancjami udzielanymi przez producenta farby, - gwarancje na okucia okienne musz odpowiada gwarancjom producenta oku, - szyby musz posiada atesty producenta. 9. Warunki odbioru Prace podlega bd odbiorowi przez komisj technicznokonserwatorsk z udziałem przedstawicieli Wojew. Konserwatora Zabytków, uytkownika i inwestora, pod katem zgodnoci z dokumentacj, prawidłowoci wykonania, zgodnoci z zasadami sztuki stolarskiej, budowlanej i konserwatorskiej oraz przepisami okrelajcymi warunki wykonania i odbioru prac, a take warunkami Pozwolenia Konserwatorskiego. 8
10. Dokumentacja powykonawcza Na posiedzenie Komisji odbioru kocowego naley dostarczy dokumentacj z przebiegu prac wykonana zgodnie z instrukcj Krajowego Orodka Bada i Dokumentacji Zabytków ( Instrukcja BMiOZ Seria B T LXXII). luty 2010 r. Opracował: mgr Kazimierz Czepiel 9
Wytyczne do Planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia dla przedsiwzicia konserwatorskiego: Konserwacja i odtworzenie stolarki okiennej w Sali Łuczniczej budynku Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego SOKÓŁ przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego nr 27 w Krakowie wg Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. (Dz.U.z dn.10 lipiec 2003 r.) I 1. Obiekt: Budynek przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego nr 27 w Krakowie 2. Własno : Skarb Pastwa 3. Uytkownik: Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego SOKÓŁ 4. Inwestor: Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego SOKÓŁ 5. Wytyczne do Planu BIOZ sporzadzono w : Pracownia Konserwacji i Wyrobów Stolarstwa Artystycznego Kazimierz Czepiel, 30-147 Kraków, ul. Na Błonie 13/141, Autor: technik stolarstwa artystycznego mgr Kazimierz Czepiel II 1. Zakres robót: monta stolarki okiennej I Pitro Demonta i monta 9 szt. okien o wymiarach w ocienicy 1,24 x 3,10 m = 34,56 m2 10
2. Lokalizacja robót: Budynek jednopitrowy połoony przy połoony przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 27, prace dotycz wymiany okien w elewacji od strony zaplecza nie ssiadujcego z ruchem ulicznym. Prace nie wymagaj zatem zgod Miejskiego Zarzdu Dróg na zajcie ulicy i chodnika. III Zakres prac na budowie: - wykucie starych ocienic, - transport pionowy od strony wewntrznej wykutych ocienic i skrzydeł na teren zaplecza budynku, załadowanie na rodek transportowy, wywiezienie poza teren budowy i ich utylizacja, - transport pionowy od strony wewntrznej krosien, ocienic, skrzydeł okiennych, narzdzi, materiałów pomocniczych do montau nowych okien, - osadzenie ocienic w murze przy pomocy pianki montaowej, akrylowej rozprnej i rub z tulej rozprn, - monta skrzydeł okiennych, monta klamek - regulacja pracy skrzydeł i mechanizmów, - obróbki murarskie od strony wewntrznej i zewntrznej - obróbki blacharskie, - poprawki malarskie IV. Informacje dotyczce przewidywanych zagroe podczas realizacji robót demontaowo montaowych. 1. Zagroenia: - moliwo wypadnicia pracownika z okna w czasie demontau i montau, - moliwo wypadnicia przed budynek fragmentu okna, muru, tynku, szyby, blachy parapetowej, narzdzi, - moliwo uszkodzenia ciała pracowników narzdziami lub odłamkami tynku, cegły, szkła, blachy, rodkami chemicznymi ( pianki, silikon). - moliwo uszkodzenia ciała przechodniów spadajcymi narzdziami lub odłamkami tynku, cegły, szkła, blachy, 11
rodkami chemicznymi ( pianki, silikon). 2. Informacja o wydzieleniu i oznakowaniu miejsca prowadzenia robót demontaowo-montaowych - w czasie robót demontaowo-montaowych, w poszczególnych pomieszczeniach nie mog znajdowa si uytkownicy. Pomieszczenia musz by całkowicie zabezpieczone od strony zewntrznej i wewntrznej przed wejciem osób niezatrudnionych przy wymianie okien. Od strony zewntrznej teren prac naley odgrodzi tam z oznakowaniem : Wstp wzbroniony, Uwaga u góry pracuj 3. Informacja o sposobie prowadzenia instruktau pracowników przed przystpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. Przed przystpieniem do prac kierownik budowy dokona szkolenia pracowników zwracajc szczególna uwag na: - niebezpieczestwo wypadnicia z okna - niebezpieczestwo uszkodzenia ciała przechodniów oraz wchodzcych do budynku uytkowników i interesantów, - konieczno stosowania rodków ochrony osobistej przy wykuwaniu ocienic (okulary ochronne, rekawice), sprawne narzdzia, pasy bezpieczestwa, Pracownicy potwierdz przeprowadzone szkolenie w Ksiace szkolenia na stanowisku pracy. V rodki techniczne i organizacyjne zapobiegajce niebezpieczestwom. Aktualne badania lekarskie pracowników, w tym pozytywne wyniki bada do pracy na wysokoci. Aktualne szkolenia BHP Tablica budowy z telefonami Pogotowia Ratunkowego i Stray Poarnej Tablice informujce o pracach na górze, Roboty budowlane wstp wzbroniony, Pasy bezpieczestwa dla pracowników, atestowane z aktualna data wanoci, 12
Tamy ostrzegawcze do ogrodzenia stref montau i demontau od zewntrz przed nieprzewidzianym wejciem osób niezatrudnionych. Apteczka pierwszej pomocy. VI Dokumenty budowy oraz dokumentacje maszyn u kierownika budowy Kraków luty 2010 r. Opracował: mgr Kazimierz Czepiel 13