TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO OKUCIA PRZESUWNE Okucie HS podnoszono-przesuwne - Drewno Schemat A, C, G, K Instrukcja montażu Drewno
Legenda HS Element HS podnoszono-przesuwny FH Wysokość skrzydła FB Szerokość skrzydła RAB Szerokość zewnętrzna ramy RAH Wysokość zewnętrzna ramy L Długość całkowita GM Wysokość klamki GM DM Odsadzenie osi klamki (DM) Wymiary w [mm]: Wszystkie wymiary bez oznaczenia jednostki podane są w [mm] 2
Spis treści Ważne informacje 4 Obszar zastosowania 5 Wzory obliczeniowe schematu A 6 Wzory obliczeniowe schematu C 7 Wzory obliczeniowe schematu G 8 Wzory obliczeniowe schematu K 9 Wzory obliczeniowe wysokości skrzydła 10 11 Podgląd okuć na skrzydło 12 Podgląd okuć na ramę 13 Montaż na ramie 14 Schemat wiercenia płytek uszczelniających ramę 14 Schemat wiercenia płytek uszczelniających ramę przycinanych na długość 15 Połączenie wariant 1 16 Połączenie wariant 2 17 Szyna uszczelniająca oraz listwy łączące dół 18 Szyna uszczelniająca oraz listwy łączące góra 19 Montaż ramy 20 Gumowa uszczelka piankowa 21 Szyny uszczelniające 22-24 Montaż na skrzydle 25 Schemat frezowania i wiercenia dla klamki oraz zasuwnicy HS 25 Szablon wiercenia oraz frezowania dla klamki HS 26 Schemat frezowania pod kasetę hakową 27 Montaż wózków 150 kg + 300 kg 28 Montaż wózków 400 kg 29 Montaż wózków dla wąskiej ramy skrzydła 30-31 Montaż zasuwnicy 32-33 Amortyzator zasuwnicy 34 Montaż klamki 35 Uszczelka skrzydła 36 Szyna uszczelniająca 37-39 Gumowa uszczelka piankowa oraz szyna uszczelniająca Schemat C 40 Montaż na skrzydle i ramie 41 Górna szyna prowadząca oraz montaż skrzydła 41-42 Bolce ryglujące 43 Bolce ryglujące Schemat C 44 Zaczepy dla zasuwnicy hakowej 45 Montaż dodatków 46 Odbojnik standard 46 Odbojnik szyna górna oraz szyna dolna 47 Blok ryglujący 48 Podprofil progu 49 Osłona progu obszar przejścia 50 Osłona progu skrzydło stałe 51 3
4 Ważne informacje Dla okuć drzwi podnoszono-przesuwnych HS MACO, nie należy przekraczać dopuszczalnych obszarów zastosowania określony w tym dokumencie na stornie 5. W niniejszej instrukcji montażu, opisane elementy okuć wykonane są z materiału nierdzewnego lub ze stali galwanicznej, poddanej pasywacji i uszczelnionej zgodnie z DIN EN 12329. Nie mogą być one stosowane w środowiskach agresywnych oraz w obecności cząstek zawartych w powietrzu, które sprzyjają powstawaniu korozji. Do okuwania należy używać tylko i wyłącznie okuć MACO. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, za które nie ponosimy odpowiedzialności. Montaż okuć należy przeprowadzić prawidłowo, zgodnie z niniejszą instrukcją montażu wraz z zachowaniem stosownych wskazówek. Należy przestrzegać wymiarów i rozmiarów śrub stosowanych do montażu okuć. Wkręty należy przykręcać prostopadle do rowka (o ile nie podano inaczej) z taką siłą, aby nie spowodowała ona zapadania się okuć w głąb rowka okuciowego, co może wpłynąć negatywnie na działanie okuć. Zwrócić szczególną uwagę na wystarczające mocowanie elementów nośnych (np. wózki, szyny górne wraz z prowadzeniem skrzydła itp.). Wszelkiego rodzaju obróbki powierzchniowe elementów podnoszono-przesuwnych należy wykonać przed montażem okuć. Późniejsza obróbka powierzchniowa może ograniczyć funkcjonowanie elementów okuć. W tym przypadku wszelkie roszczenia gwarancyjne zostają unieważnione wobec producenta okuć. Przestrzegać podczas klockowania szyby dyrektywę techniczną Nr. 3 producentów szkła Instrukcja szklenia i klockowania jednostek szklanych. Nie stosować substancji uszczelniających zawierających usieciowane kwasy, ponieważ może to prowadzić do korozji elementów okuć. Nie dopuszczać do zabrudzenia szyny dolnej, krawędzi prowadzącej szyny dolnej lub progu. W szczególności od pozostałości cementu lub tynku. Należy unikać bezpośredniego wpływu wilgotności na okucie i kontaktu okucia z kwaśnymi środkami czyszczącymi. Przestrzegać wytyczne oraz uwagi dotyczące produktu oraz odpowiedzialności (VHBE). Poinformować użytkowników końcowych o treściach opisanych w Wytyczne i instrukcje dla użytkowników końcowych (VHBE). Umieścić naklejkę obsługi w widoczny sposób na wbudowanym skrzydle podnoszonoprzesuwnym. Naklejka obsługi znajduje się wewnątrz opakowania z wózkami. Nie wolno dokonywać żadnych zmian i przeróbek w konstrukcji okuć. W przypadku przeciążania lub niewłaściwej obsługi skrzydło podnoszono-przesuwne może wyskoczyć z szyny prowadzącej powodując poważne uszkodzenie skrzydła lub obrażenia. W specjalnych przypadkach (szkoły, przedszkola itp.) bardzo ważnej jest, uniemożliwienie przez zastosowanie specjalnych dodatkowych środków, aby element podnoszono-przesuwny poprzez gwałtowne otwarcie nie uległ przeciążeniu. Np. poprzez przesunięcie zderzaka na dolnej szynie zmniejszyć szerokość otwarcia, lub montaż wkładki cylindrycznej by uniemożliwić obsługę osobom niepowołanym. W razie jakichkolwiek wątpliwości proszę skontaktować się z przedstawicielem MACO. Wyjątki od odpowiedzialności Nie ponosimy odpowiedzialności za złe funkcjonowanie skrzydła okna oraz za uszkodzenia okuć w przypadku nie zachowania wytycznych producenta dotyczących montażu i obsługi elementów podnoszono-przesuwnych. Np. przekroczenie dopuszczalnych wymiarów, przekroczenie dopuszczalnego ciężaru skrzydła, uszkodzenia spowodowane przeciążaniem itp.
Obszar zastosowania Skrót Oznaczenie Jednostka 150 kg 300 kg 400 kg FB Szerokość skrzydła mm 630-2200 720-3385 1200-3385 FH Wysokość skrzydła mm 745-2860* FB : FH Proporcja skrzydła - 1 : 2,5 max. DM Odsadzenie osi klamki mm 27,5 / 37,5 GM Wysokość klamki GM (Zasuwnica Gr. 1-2) Wysokość klamki GM (Zasuwnica Gr. 3-5) Szyna dolna wysoka Szyna dolna płaska Szyna dolna wysoka Szyna dolna płaska * w szczególnych przypadkach możliwe nawet do 3860 mm mm 410 mm 400 mm 1010 mm 1000 5
L = FB + 5 - V - Z MACO Wzory obliczeniowe schematu A links A rechts RAB I = (RAB - 112 - R) / 2 FB = (RAB + R - 122) / 2 5 R 56 5 R FB = (RAB + R - 122) / 2 56 V 56 Z L = RAB - 117 RAB PVC Alu V = 88,5 V = 65 Z = 0 Z = 25 Holz Z = 0 Z = 50 6
Wzory obliczeniowe schematu C 5 C RAB FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 I = RAB / 2-58,5 - R FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 5 56 R 5 R 56 FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 56 L = FB + 5 - V - Z V L = FB + 5 - V - Z Z R V 56 L = RAB - 113 RAB PVC Alu V = 88,5 V = 65 Z = 0 Z = 25 Holz Z = 0 Z = 50 7
Wzory obliczeniowe schematu G 5 G RAB FB = (RAB - 109 + R ) / 3 I = (RAB - 148-2xR) / 3 FB = (RAB - 109 + R ) / 3 5 18 56 R 56 5 FB = (RAB - 109 + R ) / 3 56 R 56 L = FB + 5-18 - V V L = FB + 5 - V - Z Z V 56 RAB L = RAB - 98 2 ₃ PVC Alu V = 88,5 V = 65 Z = 0 Z = 25 Holz Z = 0 Z = 50 8
Wzory obliczeniowe schematu K K RAB I = (RAB - 102-2xR) / 4 FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 2 I = (RAB - 102-2xR) / 2 56 5 R R 5 56 R FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 4 FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 4 56 L = FB + 5 - R + Z V L = FB + 5 - R + Z L = (FB - V - Z) x 2 Z V 56 L = RAB - 122 RAB PVC Alu V = 88,5 V = 65 Z = 0 Z = 25 Holz Z = 0 Z = 50 9
10 15 27 56 56 62 RAH FH = RAH - W RAH 12 12 56 56 B B B B B B B RAH FH = RAH - W RAH 25 FH = RAH - W B 42 62 FH = RAH - W MACO Wzory obliczeniowe wysokości skrzydła
Wzory obliczeniowe wysokości skrzydła W 62 62 130 130 145 133 25 93 93 108 96 42 25 110 110 125 113 29 97 97 112 100 11
Podgląd okuć na skrzydło 13 14 15 12 11 7 1 Wózek przód 2 Wózek tył 3 Prowadzenie pręta oraz wspornik 9 4 Pręt połączeniowy 6 8 5 Korpus wózków z odbojnikiem 6 Zasuwnica 7 Bolce ryglujące 7 10 8 Klamka 9 Pochwyt 7 5 3 2 1 4 12
Podgląd okuć na ramę 17 16 13 14 15 10 Uszczelka skrzydła 11 12 Górne prowadzenie Strona zasuwnicy Górne prowadzenie storna zawiasów z odbojnikiem 13 Szyna uszczelniająca 14 Uszczelka rurkowa 15 Uszczelka taśmowa 16 Szyna górna prowadząca 17 Uszczelnienie górnej szyny prowadzącej 18 Próg 18 13
Montaż na ramie Schemat wiercenia płytek uszczelniających ramę 260 216 180 164 158 Ø 6 7 6,5 237 232 140 110 95 40 25 L 8,5 28 14 216 6,5 194 140 110 95 40 25 L 8,5 28 14 6,5 164 L 164 8,5 180 180 14
Montaż na ramie Schemat wiercenia płytek uszczelniających ramę przycinanych na długość 237 210 Ø 6 7,5 6,5 175 132,5 115 100 45 30 L 8,5 4 28 14 200 190 227 217 204 190 5 5 6,5 184 L 8,5 200 212 240 15
Montaż na ramie Połączenie wariant 1 Ø6 x 100 Ø 4, Ø 6 Ø6,8 x 30 24 24 14 Ø14 16
Montaż na ramie Połączenie wariant 2 Ø 8,5 Ø30 28 35 Ø30 28 Ø8,5 70 40 (45) + L 45 Ø30 73 70 40 (45) + L Ø30 70 40 (45) + L 73 L Ø14 17
10 MACO Montaż na ramie Szyna uszczelniająca oraz listwy łączące dół 10 6 5 13 16 18
Montaż na ramie Szyna uszczelniająca oraz listwy łączące góra 22 16 40 25 25 8,5 8,5 19
Montaż na ramie Montaż ramy 20
Montaż na ramie Gumowa uszczelka piankowa L L 21
L = FH - O L = FH - P L = FH - I MACO Montaż na ramie Szyny uszczelniające B L = FB + 40 + S - R L = FB + 45 + K - R L = FB + J - R + Q 45 B 45 A A R Z Z 0 50 A-A B-B Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 1 Variante 2 Variante 3 7 32 11 45 K J 0 55 Q 10 S 32 40 38 13 45 36 P 0 55 37 Q O 8 40 42 I 22
Montaż na ramie Szyny uszczelniające Ø4x... 20 20 45 45 Ø3 x 16 20 20 Ø4x... 10x2 300 300 23
Montaż na ramie Szyny uszczelniające Ø3 x 12 Ø 2 20 20 45 45 20 20 Ø4x... 10x4 24
[63] (53) [46] (36) 26 [63] (53) [46] (36) Ø20 Ø20 Ø200 16 170 90 80 80 N Ø20 Ø20 16 410 / 1010 400 / 1000 170 90 80 80 Ø20 N Ø20 410 / 1010 400 / 1000 69 69 80 14 N 8 MACO Montaż na skrzydle Schemat frezowania i wiercenia dla klamki oraz zasuwnicy HS Ø200 Ø20 10 N N Ø20 R 13 170 410 / 1010 400 / 1000 90 80 Ø20 Ø20 69 16 96 26 ( ) = 27,5 [ ] = 37,5 [63] (53) [46] (36) Ø200 Ø20 Ø20 Ø20 25
Montaż na skrzydle Szablon wiercenia oraz frezowania dla klamki HS 203924 Ø 16 DM 27,5 DM 27,5 Schema C DM 37,5 DM 37,5 Schema C DM 27,5 DM 27,5 Schema C DM 37,5 DM 37,5 Schema C 3 400 / 410 110 1000 / 1010 Ø 27 3 1. 2. 3. 26
Montaż na skrzydle Schemat frezowania pod kasetę hakową 1. 22 3. 80 C 2. B 22 A! 8 22 X 50 28 Gr. 4 A 166 B 754 C 1634 X 5 15 Gr. 5 166 1166 2066 150 kg 35 45 Gr. 6 166 1366 2466 300 kg 46 56 Gr. 7 166 1366 2466 27
Montaż na skrzydle Montaż wózków 150 kg + 300 kg Ø 3 FB < 2000 = 2 x FB 2000-3000 = 3 x FB > 3000 = 4 x 15 Ø5x... 1. 2. 6 max.130 min. 80 Ø5x... Ø4x... 4. 3. Ø5x... 150 kg : L = FB - 540 300 kg : L = FB - 605 150 kg 300 kg L 96 630-650 L 96 700-720 L 692 L 1196 L 1700 650-1235 1160-1740 1675-2200 L 692 L 1196 L 1700 L 2204 720-1300 1225-1800 1730-2305 2235-2810 L 2708 2740-3385 28
Montaż na skrzydle Montaż wózków 400 kg Ø 3 FB < 2000 = 2 x FB 2000-3000 = 3 x FB > 3000 = 4 x 15 Ø5x... 2. 3. 6 Ø5x... 1. Ø4x... max.130 min. 80 6. 4. 5. Ø5x... 6. 400 kg L = FB - 1080 L 692 L 1196 L 1700 L 2204 L 2708 1200-1770 1700-2275 2200-2780 2705-3280 3210-3385 29
Montaż na skrzydle Montaż wózków dla wąskiej ramy skrzydła A B A Ø200 Ø200 370 A B A 370 300! A-A B-B 22 58 3 78 3 7,5 25 7,5 4 8-22 22 20 20 22 46 56 58 78 3 5 32 15 3 5 32 15 30
Montaż na skrzydle Montaż wózków dla wąskiej ramy skrzydła 0 1. Ø5x40 Ø5x30 3. 2. M5x16 Ø4x25 7. 5. 4. 6. M5x16 Ø5x40 L = FB - 595 199 14 137 Ø5,3 251 265 31
U L = FH - U - T T MACO Montaż na skrzydle Montaż zasuwnicy Ø 3 Ø 4,5 x...!! 300 kg 150 kg 32
Montaż na skrzydle Montaż zasuwnicy T = 50 T = 60 U = 10 60 70 U = 20 70 80 Montaż klamki w zasuwnicy z nakrętką zabezpieczającą 33
Montaż na skrzydle Amortyzator zasuwnicy Ø 6 9 Ø6 172 34
Montaż na skrzydle Montaż klamki 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 6. 7. 4. 5. 35
Montaż na skrzydle Uszczelka skrzydła A A B B A-A B-B 36
Montaż na skrzydle Szyna uszczelniająca B L = FB - E L = FB - G L = FB - F 45 B 45 A A L = FH - H L = FH - M L = FH - N A-A B-B Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 1 Variante 2 Variante 3 32 32 32 M 7 9 N 36 H 7 32 32 32 G 9 F 36 E 37
Montaż na skrzydle Szyna uszczelniająca Ø4x... 20 20 45 20 Ø3 x 16 45 20 300 300 Ø4x... 10x2 38
Montaż na skrzydle Szyna uszczelniająca 20 20 45 20 Ø3 x 12 Ø 2 45 20 10x4 Ø4x... 39
Montaż na skrzydle Gumowa uszczelka piankowa oraz szyna uszczelniająca Schemat C X = 55 X = 65 X 24 40
Montaż na skrzydle i ramie Górna szyna prowadząca oraz montaż skrzydła Ø4 x... 2. 1. 3. 3. Ø4 x... 1. 2. 3. 3. 41
Montaż na skrzydle i ramie Górna szyna prowadząca oraz montaż skrzydła Ø4 x... 1. 2. 1. 4. 5. 3. 5. 100 Ø4 x... 82 82 440 440 100 2. 1. 3. 3. 42
Montaż na skrzydle i ramie Bolce ryglujące Ø 11 362649 (1 5x) E 369386 A D (1x) B C Ø 11 A A 5 15 A B C D E Gr. 4 204 - - - 594 Gr. 5 204 - - 594 1108 Gr. 6 204-704 1194 1508 Gr. 7 204-704 1194 1908 Gr. 5 204-704 1194 2308 Gr. 6 204 704 1194 1909 2708 Gr. 7 204 704 1194 2309 3108 43
Montaż na skrzydle i ramie Bolce ryglujące Schemat C Ø4 x... Ø 3 363159 44
Montaż na skrzydle i ramie Zaczepy dla zasuwnicy hakowej + - + - 24 R 8 A B C Ø 5x... 130 22 A B C A A Gr. 4 Gr. 5 210 210 798 1210 1678 2110 5 15 Gr. 6 Gr. 7 210 210 1410 1410 2510 2510 45
Montaż dodatków Odbojnik standard 65 45 36 Ø4 Ø8 34 46
Montaż dodatków Odbojnik szyna górna oraz szyna dolna Ø4,2 Ø8 217332 47
Montaż dodatków Blok ryglujący ½ Ø 3 M4x12 150 kg 300/400 kg 2 20 55 Ø 3 24 10 Ø 3 Ø 3 48
Montaż dodatków Podprofil progu 98 94 50 45,5 30 25,5 30 49
Montaż dodatków Osłona progu obszar przejścia Ø4 x 12 V 88,5 65 60 350-400 350-400 40 350-400 350-400 60 4 1 1 V 50 4
Montaż dodatków Osłona progu skrzydło stałe 180 99 180 115 1 4 51
Notatki 52
Notatki 53
Notatki 54
55
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 662 6196-0 FAX +43 662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at MACO POLSKA SP. Z O.O. UL. GUTENBERGA 18 PL-44-109 GLIWICE TEL: +48 (0) 323012330 FA X : + 4 8 (0) 3 2 3 012 3 3 2 info@maco.pl www.maco.pl Nr. 757077 Data: sierpień 2014 Wszelkie prawa i zmiany zastrzeżone.