ALU-D300 Przykręcane okucie do okien i drzwi balkonowych rozwiernych profili aluminiowych

Transkrypt

1 ALU-D00 Przykręcane okucie do okien i drzwi balkonowych rozwiernych profili aluminiowych Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych/wskazówek dotyczących produktu i odpowiedzialności (VHBH), wytycznych dla użytkownika końcowego (VHBE) oraz wytycznych dot. mocowania elementów okuć (TBDK) zawartych w katalogu ALU (H006.0PL). Wymiary skrzydła a/b, Wszystkie wymiary są wymiarami podanymi po zakończeniu obróbek profili takich jak: malowanie proszkowe, itp.! Wszystkie wymiary w mm b 000 Szerokość skrzydła (a) min. 0 - max. 800 Wysokość skrzydła (b) min max. 800 a 800 Zastrzegamy sobie możliwość zmiany parametrów technicznych i wizualnych Waga skrzydła( ) + ³ 6, Wymagana długość gwintu 6 mm dla wszystkich śrub M x 9 PZ. ³ 6 ) ³ 0 ³ max. 00 kg Wymiary profilu 0 ) dla zasuwnicy M6 ) patrz tabela str. ) Y, b 800 b 800 a 00 / A000 ±0, 8-0, A006,±0, -0,, +0, A ±0,, -0, A00 ±0, ±0,,, -0,, +0,,8 a 0 a 0 Zawartość Zakres zastosowania... Strona Lista elementów okucia i dodatki... Strona Diagram... Strona Informacje dotyczące wiercenia... Strona Rysunek poglądowy, wymiary montażowe (VS). Strona Rysunek poglądowy, wymiary montażowe (VS). Strona 6 Rysunek poglądowy, wymiary montażowe (BS).. Strona 7 Rysunek poglądowy, wymiary montażowe (BS).. Strona 8 Skróty, demontaż bolca zawiasu... Strona 9 Rysunek poglądowy, wymiary (VS-DS)... Strona0 Rysunek poglądowy, wymiary (VS-DS-A)... Strona Montaż zasuwnicy M6... Strona Docisk i regulacja... Strona Lista elementów okucia (DS)... Strona Lista elementów okucia (DS/A), obróbka profilu. Strona Ważne wskazówki... Strona 6 Instrukcja montażu aktualizacja 0-08 Strona

2 M LM-D00 Lista elementów okucia i dodatki Poz. Sztuk Opis nr elementu nr elementu a 0... Klamka LM patrz przegląd klamek w katalogu ALU nr dokumentu LMpl7 wymagane zawsze b 0... Klamka z trzpieniem - ( 7mm, sztyft pozycjionujący 0 mm) BS LM-D00 BD 6, prawy srebrny MMBS0-00 MMBS0-0 BS LM-D00 BD 6, lewy srebrny MMBS0-00 MMBS0-0 BS LM-D00 BD 6, prawy biały RAL 906 MMBS0-000 MMBS0-00 BS LM-D00 BD 6, lewy biały RAL 906 MMBS0-000 MMBS0-00 BS LM-D00 BD 6, prawy surowy MMBS MMBS0-000 BS LM-D00 BD 6, lewy surowy MMBS MMBS VS LM-D MMVS MMVS Zestaw zabieraka LM-D w połączeniu z (poz. a) MMKL MMKL Zestaw zasuwnicy M6 próba/rr w połączeniu z (poz. b) różne komponenty koloru MMGI MMGI MV LM 00-D VS/BS b > 0 mm MV LM 00/00-D VSU/VSO a > 0 mm MMMV MMMV Zaryglowanie LM-MV b > 00 mm MMVR MMVR Strona zawiasowa LM uniwersalna b > 00 > 00 kg srebrny MMDB MMDB Strona zawiasowa LM uniwersalna b > 00 > 00 kg biały RAL 906 MMDB MMDB Strona zawiasowa LM uniwersalna b > 00 > 00 kg surowy MMDB MMDB dodatki Zabierak Si-line LM mm (poz a) USH - mm MHSM Podkładka klamki LM (poz. a) 00 zobacz tabelę 0... Element dociskowy SV 0... Element dociskowy AV strona ustawienia ± 0,8 mm strona ustawienia ± 0, mm Warianty podparcia klamki (poz. ) USH Z Y < 7 mm Y 7, - 8, mm 7-0 mm < mm MFHA MFHA mm, - mm MFHA MFHA , 7-0 mm > mm MFHA mm - MFHA Y Z MFHA Strona

3 Wysokość skrzydła (b) w mm pakietu szybowego ALU-D00 Diagram ustalenia dopuszczalnych wymiarów skrzydła Diagram dla wagi skrzydła 00 kg (Grubość pakietu szybowego w mm bez szczeliny powietrza) 0 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 60 kg/m ) 8 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 70 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 80 kg/m ) 6 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 90 kg/m ) 0 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 00 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 8 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 6 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 60 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) mm/m grubość pakietu szybowego =, kg grubość pakietu szybowego w mm Przykład ( ): wysokość skrzydła = 800 mm grubość pakietu szybowego = 8 mm dopuszczalna szerokość skrzydła = 9 mm Do pakietu szybowego o grubości mniejszej niż 0 mm dozwolone są wszystkie rozmiary skrzydła, które są w zakresie wielkości i nie przekraczają stosunku szerokości do wysokości a/b od,. Szerokość skrzydła (a) w mm Diagram dla wagi skrzydła00 kg (Grubość pakietu szybowego w mm bez szczeliny powietrza) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 60 kg/m ) 8 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 70 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 80 kg/m ) 6 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 90 kg/m ) 0 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 00 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 8 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 6 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 60 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 0 kg/m ) 6 mm grubość pakietu szybowego (odpowiada 60 kg/m ) mm/m grubość pakietu szybowego =, kg Przykład ( ): wysokość skrzydła = 800 mm grubość pakietu szybowego = 8 mm dopuszczalna szerokość skrzydła = 9 mm Wysokość skrzydła (b) w mm grubość pakietu szybowego w mm Do pakietu szybowego o grubości mniejszej niż 8 mm dozwolone są wszystkie rozmiary skrzydła, które są w zakresie wielkości i nie przekraczają stosunku szerokości do wysokości a/b od,. Szerokość skrzydła (a) w mm Strona

4 Æ, 0 7 Y W W W W ALU-D00 Informacje dotyczące wiercenia Wiercenie dla skrzydła Wiercenie dla ramy Æ 6, 76 8, 7 Æ, () 9, 0 9 8, (b 60 > 00 kg) b/ - 96 (b > 60 > 00 kg) (b > 00) Uwaga: Informacje dotyczące wymaganej długości gwintu zakresów uniwersalnej strony zawiasowej LM patrz str (b 60 > 00 kg) b/ - 8, (b > 60 > 00 kg) (b > 00) Æ, 8 (b 60 > 00 kg) b/ - 6, (b > 60 > 00 kg) (b > 00) > 00 kg b > 00 mm Æ, > 00 kg b > 00 mm 8, 9, 8 Y 0 8, 8,, Æ 6, 8, Æ, 9, Z () Z 6 Æ, 7 Uwaga: wszystkie otwory do śrub M x 9 (, ) dla wiertła,. 8, Strona

5 ) ALU-D00 Lista elementów okucia, wymiary strony zamykającej C (II) ALU-D00 Lista elementów okucia, wymiary strony zamykającej sztyft pozycjonujący 0 (patrz str.6) Strona Strona 6

6 (I) ALU-D00 Rysunek poglądowy, wymiary montażowe strony zawiasowej I) ALU-D00 Rysunek poglądowy, wymiary montażowe strony zawiasowej Ø, Ø 6 7 Kołek karbowy (poz. 7) wsunąć młotkiem Kolejność instalacji Uwaga! UWAGA 6 (b 60 > 00 kg) b/ - 8 (b > 60 > 00 kg) (b > 00) Niebezpieczeństwo obrażeń przez wypadniecie skrzydła! > przy FH > 00 mm i ciężarze > 00 kg użyć uniwersalnej strony zawiasowej LM (poz. -6). Ø, Ø, UWAGA ) ) ) ) 0 ) 00 9 Niebezpieczeństwo obrażeń przez wypadniecie skrzydła! > Wymagana długość gwintu 6 mm dla wszystkich śrub M x 9 PZ (poz. i ) (moment obrotowy, ± 0, Nm). (b 60 > 00 kg) b/ - 9 (b > 60 > 00 kg) (b > 00) 6 7 Ø 6, ±0, Nm PZ 0 Ø,, ±0, Nm PZ 0 9 UWAGA 0 Demontaż bolca zawiasu (poz. 7) patrz str. 9.,, ±0, Nm Niebezpieczeństwo obrażeń przez wypadniecie skrzydła! > Bolec zawiasu (poz. 9) wstawić do dołu Uwaga: płaska powierzchnia bolca (poz. 9) powinna w końcowej pozycji zaskoczyć. 8, Ø, Ø, Kołek karbowy (poz. 7) dobić młotkiem Ø, Ø, (b 60 > 00 kg) b/ - (b > 60 > 00 kg) (b > 00) Ø, ) 6 ) W obszarze przejścia pasm usunąć uszczelnienie przylgi. > 0 Ø, / Strona 7 Ø, Strona 8

7 ALU-D00 Skróty, demontaż bolca zawiasu Skróty W instrukcji montażu użyto poniższych skrótów: AV regulacja docisku S popychacz, strona zamykająca, dół BS strona zawiasowa S popychacz, strona zamykająca, góra BSO strona zawiasowa, góra S popychacz, poziomo na górze BSU strona zawiasowa, dół S popychacz, poziomo na dole a szerokość skrzydła S6 popychacz, strona zamykająca skrzydła biernego, dół a szerokość skrzydła czynnego S7 popychacz, strona zamykająca skrzydła biernego, góra a szerokość skrzydła biernego b waga skrzydła b położenie klamki, dół b położenie klamki, góra D skrzydło rozwierne DS skrzydło bierne ESG wpuszczona zasuwnica MV zamknięcie środkowe Nm moment obrotowy Nm SV regulacja boczna SW rozmiar klucza USH wysokość przylgi VS strona zamykająca VSO strona zamykająca, góra VSU strona zamykająca, dół Demontaż bolca zawiasu (poz. 9) ca. mm, Strona 9

8 ALU-D00 VS-DS Rysunek SS poglądowy, wymiary montażowe a - 8, Nm, ,, Nm SW,, Nm B b ³ 7 b a a S7 = b - (b - 7) > 00 kg b > 00 Ø b > S6 = b ,60 9 0, Nm, a a - 8 Strona 0

9 ALU-D00 VS-DS/A Rysunek poglądowy, wymiary montażowe a - 8, Nm, b a a > 00 kg b > Przekrój profilu patrz str. S7 = b - (b + ), b > S6 (0) = b -, Nm, b ³ 6 7 8, Nm, a a - 7 Strona

10 ALU-D00 - Montaż i wymiary dla zasuwnicy M6 Przygotowanie.Przygotować profil pod montaż klamki (poz. b) (rys. +)..Otworzyć rowek prowadzący popychacza (rys. ).. Zamontować popychacz S i S zgodnie ze wskazówkami na str sztyft pozycjonujący (USH )... rys. rys. Skrzydło. ESG LM M6 (poz. ) umieścić w przygotowanym profilu 7 x (rys )... Przykręcić ESG LM M6 (poz. ) za pomocą śruby łączącej M6 (poz. 0) do otworów popychacza, (PZ, moment obrotowy,7 Nm ± 0, Nm) (rys. ). 6. Klamkę z trzpieniem (poz. b) przykręcić śrubą M x (poz. )(PZ,moment obrotowy, ± 0, Nm) (rys. ). PZ,7 Nm. b 6 PZ, Nm 0 rys. rys. Rama 7. W przypadku b > 0 mm zaczep umieścić zgodnie z wymiarami na rys., a następnie przymocować za pomocą trzpieni gwintowanych (SW,,moment obrotowy, ± 0, Nm). 7 G G (b 76 0 (MV-VS) - 00) (b > 0) Uwaga: Więcej informacji patrz nr dokumentu H8.ZubhLS00pl w katalogu ALU. rys. Strona

11 ALU-D00 Szablony i możliwości regulacji Opis nr elementu Szablon wspornika wspornik BSU MABB BS LM-D00 szary (poz. 8) i wspornik, mm BSO (poz. ) 6 mm Szablon skrzydła BS zawias skrzydła LM-D00 szary BSU (poz. ) i zawiasu, mm skrzydła (poz., poz. 6) MABB Szablon ramy BS zawias ramy (poz. ), MABB LM-D00 szary górny zawias (poz. 0), mm i górny zawias M (poz. ) Klucz demontaż MAEW demontażowy bolca zawiasu ramy LM 00/00 (poz. 9, poz. ) Opcje regulacyjne ± + mm + mm - mm 7 SW , mm -, mm 8 9 +/- 0,8 mm +/- 0, mm Strona

12 ALU-D00 Lista SS elementów okucia VS DS Poz. Sztuk Opis nr elementu nr elementu -0 VS LM 00-DS A009 Skrzydło bierne BS 00-D BD 6, (rys. patrz str. 7-8) (nr elementu. patrz str. ) MV LM 00-D VS/BS (b > 0 mm) (rys. patrz str. - 6) Strona zawiasowa LM uniwersalna (b > 00 mm) (> 00 kg) (rys. patrz str. 7-8) (nr elementu. patrz str. ) Strona

13 Poz. ALU-D00 VS-DS/A Sztuk Lista elementów okucia, obróbka profilu, docisk i regulacja Opis nr elementu nr elementu -8 VS LM-DS/A A006 Skrzydło bierne VS LM-DS/A A0006 Skrzydło bierne BS 00-D BD 6, (rys. patrz str. 7-8) (nr elementu patrz str. ) MV LM 00-D VS/BS (b > 0 mm) (rys. patrz str. - 6) Strona zawiasowa LM uniwersalna (b > 00 mm) (> 00 kg) (rys. patrz str. 7-8) (nr elementu. patrz str. ) Profil skrzydła ze słupkiem ruchomym Z wykonanie A006 Z Z,8,, 6 Z wykonanie A0006 Pos. poz. - skrzydło Zweitflügel bierne rowek Nut pod für zaczep Schließteile skrzydła czynnego des Erstflügels,8,, Docisk i regulacja elementu dociskowego (poz. ) + mm,, 8 Strona

14 Diagramm und Abkürzungen ALU-D00 Lista elementów okucia, wymiary montażowe rozwórki ograniczającej LM Podstawowe zasady bezpieczeństwa Prawidłowe użytkowanie. Niniejszy dokument skierowany jest wyłącznie do montażystów. Wszystkie prace opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane jedynie przez doświadczonych fachowców, którzy dysponują odpowiednią wiedzą w zakresie montażu, uruchomienia i konserwacji okuć do profili aluminiowych. Okna mogą być instalowane wyłącznie w pozycji pionowej. Przed montażem należy upewnić się, że stosowane okucia są zgodne ze specyfikacją wskazaną przez producenta w instrukcji okuwania oraz innych powiązanych dokumentach. Unikać nadmiernego obciążenia W przypadku gdy elementy nośne zostaną poddane nadmiernemu obciążeniu, części zawiasów mogą ulec uszkodzeniu co w ekstremalnych przypadkach doprowadzić może do wypadnięcia skrzydła i dalszych poważnych konsekwencji. Jeżeli istnieje duże prawdopodobieństwo, że części zawiasów będą przedmiotem nadmiernego obciążenia, np. w szkołach i przedszkolach producent powinien zastosować środki zaradcze np. ograniczyć kąt otwarcia za pomocą rozwórki ograniczającej ALU z hamulcem. W razie wątpliwości należy konsultować się bezpośrednio z przedstawicielem SIEGENIA. Nie łączyć okuć technicznie niedopasowanych Kompletne okucie musi zawierać wyłącznie elementy dostarczone przez SIEGENIA i wymienione w niniejszej instrukcji. Nie należy łączyć ze sobą okuć z różnych grup produktowych lub od różnych producentów w jednym oknie. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych uszkodzeń, za które SIEGENIA nie bierze odpowiedzialności. Obróbka powierzchni w oknach może się odbywać wyłącznie przed ich montażem Obróbka powierzchni elementów po ich zamontowaniu, może być przyczyną wadliwego funkcjonowania okuć. Zapobiegać szkodom spowodowanym przez rdzę i osady Materiały żrące, brud i wilgoć mogą uszkodzić okucia i być przyczyną zagrożeń. Nie należy używać octu ani kwaśnych środków uszczelniających. Nie wolno używać okuć w środowiskach, w których powietrze zawiera agresywne lub żrące składniki. Okucia należy chronić przed brudem i zanieczyszczeniami, zwłaszcza przed pyłem, cementem i gipsem. Należy zapobiegać poddawaniu okuć bezpośredniemu działaniu wilgoci. Łagodnie czyścić okucia Okucia powinny być czyszczone za pomocą miękkiej szmatki, łagodnym, rozcieńczonym środkiem o neutralnym ph. Okucia należy przechowywać z daleka od środków o charakterze ściernym lub żrącym oraz kwaśnych środków czyszczących. Po oczyszczeniu okuć, należy dokładnie je osuszyć. Niniejsze informacje przekazać użytkownikowi końcowemu Naklejki zawierające instrukcje użytkowania (nr 008) należy umieścić w widocznym miejscu, w zamontowanym oknie lub drzwiach. Aby uniknąć konsekwencji związanych z nieprawidłową obsługą, należy zapewnić użytkownikowi następujące dokumenty: - Instrukcja konserwacji SI-AU nr Instrukcja obsługi SI-AU nr 0766 Zrzeczenie się odpowiedzialności SIEGENIA nie odpowiada za nieprawidłowe funkcjonowanie i uszkodzenie okuć, zamontowanych w oknach i drzwiach balkonowych, które wynikają z niezastosowania sie do wytycznych tej instrukcji okuwania lub poddania okuć działaniu nadmiernej siły np. poprzez użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. SIEGENIA-AUBI Sp. z o.o. ul. Ossowskiego 6, 6-0 Kluczbork Telefon Fax Strona 6