P r o t o k ó ł Nr 3/15

P r o t o k ó ł Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Rady Miasta Chełm odbytego w dniu 24 marca 2015 r. w sali Nr 1 Urzędu Miasta Chełm pod przewodnictwem Pana Macieja Baranowskiego Przewodniczącego Komisji Obecni członkowie na posiedzeniu Komisji wg załączonej listy obecności 15 osób, tj. 83,3%. Czas trwania posiedzenia Komisji od godz. 14.00 do godz. 15.30. Ponadto w posiedzeniu Komisji uczestniczyli: 1. Pan Józef Górny Zastępca Prezydenta Miasta, 2. Pan Stanisław Mościcki Zastępca Prezydenta Miasta, 3. Pani Małgorzata Bukowska-Witos Dyrektor Wydziału Budżetu UM, 4. Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM, 5. Pani Elżbieta Bajkiewicz Kaliszczuk Dyrektor Wydz. Kultury, Sportu i Turystyki UM, 6. Pani Maria Talma Dyrektor Wydz. Gospodarki Przestrzennej, Architektury i Budownictwa UM, 7. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM, 8. Pan Marcin Grel Z-ca Dyrektora Wydz. Rozwoju, Promocji i Współpracy z Zagranicą UM 9. Pan Ryszard Poniatowski Dyrektor Wydz. Geodezji, Kartografii i Mienia Komunalnego UM, 10. Pan Augustyn Okoński Dyrektor Wydz. Oświaty UM, 11. Pani Anna Poźniak Kierownik Biura Gospodarki Odpadami Komunalnymi UM, 12. Pani Irena Żółkiewska Dyrektor Wydz. Ochrony Środowiska UM, 13. Pani Danuta Domańska Dyrektor Biura Inwestycji Miejskich UM, 14. Pani Barbara Wójcik - Pełnomocnik Dyrektora MOPR ds. osób niepełnosprawnych 15. Pani Agnieszka Nowosad redaktor Super Tygodnia, 16. Pan Piotr Stępień redaktor Nowego Tygodnia, 17.Pan Marcin Kiwiński redaktor Chełmskiej Gazety Internetowej chelmonline.pl. Przewodniczący Komisji poinformowała, iż Prezydent Miasta zgłosiła autopoprawkę, którą członkowie Komisji otrzymali do pkt 12 - Zaopiniowanie projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie uchwalenia wieloletniego Planu rozwoju Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 1/25

i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014 2016 Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie (Druk Nr 53) Proponowany porządek posiedzenia: 1. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (Druk Nr 50) 2. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015 (Druk Nr 30). 3. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 31) 4. Zaopiniowanie projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa (Druk Nr 45). 5. Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. 6. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (Druk Nr 43). 7. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ul. Majdan (Druk Nr 37). 8. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru przy ulicy Polnej (Druk Nr 47). 9. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Chełm (Druk Nr 46). 10. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 51). 11. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta Chełm na 2015r. (Druk Nr 32). 12. Zaopiniowanie projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie uchwalenia wieloletniego Planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014 2016 Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie (Druk Nr 53) z autopoprawką. 13. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Miasta Chełm projektów: "Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030r." oraz "Strategii Rozwoju Chełmskiego Obszaru Funkcjonalnego na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r." (Druk Nr 49). Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 2/25

14. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wiejskiej 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 (Druk Nr 33). 15. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wołyńskiej al. Marszałka Józefa Piłsudskiego (Druk Nr 34). 16. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Rejowieckiej (Druk Nr 35). 17. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 (Druk Nr 36). 18. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 17, 19, 21, 23, 25 (Druk Nr 40). 19. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 21, 23, ul. Granicznej 16, 18, ul. Jana Kazimierza 6, 8, 10 (Druk Nr 41). 20. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 15, 17, 19 (Druk Nr 42). 21. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie wystąpienia Miasta Chełm ze Związku Komunalnego Gmin Ziemi Chełmskiej (Druk Nr 54) 22. Zaopiniowanie wniosku dotyczącego umorzenia z urzędu zadłużenia. 23.Sprawy różne i wniesione. Komisja jednomyślnie przy 15 głosach za przyjęła zaproponowany porządek posiedzenia Komisji. P u n k t 1 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (Druk Nr 50) Projekt uchwały członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na posiedzenie Komisji. Pan Marcin Grel Z-ca Dyrektora Wydz. Rozwoju, Promocji i Współpracy z Zagranicą UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że uruchomienie połączenia Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 3/25

kolejowego na trasie Chełm-Włodawa, na linii kolejowej nr 81 to wynik wielomiesięcznej współpracy samorządów lokalnych, tj.: Miasta Chełm, Miasta Włodawa, Powiatu Włodawskiego, Gminy Chełm, Gminy Ruda-Huta, Gminy Wola Uhruska, Gminy Włodawa z Województwem Lubelskim. Organizacja okazjonalnej trasy pociągów pasażerskich prowadzona będzie wg indywidualnych rozkładów jazdy, 2 parami pociągów dziennie, kursujących w soboty i niedziele w okresie od 27 czerwca do 4 październik 2015 r. Według symulacji kosztów i przychodów przeprowadzonych przez Przewozy Regionalne Sp. z o.o. Lubelski Zakład Przewozów Regionalnych w Lublinie dla Samorządu Województwa Lubelskiego, niezbędne jest dofinansowanie ww. przedsięwzięcia na kwotę104 767,55 zł. Samorządy lokalne zobowiązały się do udzielenia pomocy Samorządowi Województwa Lubelskiego na dofinansowanie zadania pn. Organizacja okazjonalnych przejazdów koleją na trasie Chełm-Włodawa". W związku z powyższym Miasto Chełm zadeklarowało udzielenie pomocy finansowej w wysokości 17 223,78 zł (siedemnastu tysięcy dwustu dwudziestu trzech złotych 78/100). Uruchomienie połączenia kolejowego to przede wszystkim alternatywa transportu samochodowego. Przyczyni się do odciążenia ruchu kołowego z dróg o zasięgu regionalnym łączących współpracujące samorządy. Ponadto efektem dodatkowym uruchomianego przedsięwzięcia będzie wzrost bezpieczeństwa w ruchu drogowym, a także poprawienie atrakcyjności turystycznej sygnatariuszy porozumienia. Uruchomienie tego połączenia wpisuje się w Strategię Rozwoju Miasta Chełm na lata 2009-2015, ponadto stwarza też szansę na kontynuowanie tego połączenia w latach następnych. Współpraca samorządów lokalnych jest ważnym instrumentem tworzenia zrównoważonej polityki regionalnej. W przyszłości może zaowocować innymi wspólnymi działaniami zwiększającymi zainteresowanie Miastem Chełm. Po przeprowadzonej dyskusji uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 15 głosach za pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (Druk Nr 50). Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 4/25

P u n k t 2 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015 (Druk Nr 30) Projekt uchwały członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na posiedzenie Komisji. Pani Małgorzata Bukowska-Witos Dyrektor Wydziału Budżetu UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że projekt uchwały zmieniającej budżet zawiera: 1. Decyzje Ministra Finansów, na podstawie których dokonuje się zmian w subwencji ogólnej w dziale 758 Różne rozliczenia na kwotę 567 583,00 zł, z przeznaczeniem na realizacje zadań oświatowych w dziale 801 Oświata i wychowanie. 2. Zwiększenie dochodów i wydatków: - w dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa o kwotę 1 200,00 zł, odszkodowanie za nieruchomość wyznaczona pod drogę publiczna, z przeznaczeniem na spłatę świadczenia zabezpieczonego hipoteka ustanowiona na nieruchomości, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 67 830,84 zł, dochody otrzymane na podstawie decyzji Ministra Sportu i Turystyki, z przeznaczeniem na szkolenie młodzieży uzdolnionej sportowo w zapasach w Publicznej Szkole Mistrzostwa Sportowego przy Zespole Szkół Technicznych (42 860,00 zł) oraz dochody uzyskane przez jednostki oświatowe, z przeznaczeniem na bieżącą działalność (24 970,84 zł), - w dziale 852 Pomoc społeczna o kwotę 9 928,25 zł, dochody uzyskane przez jednostki pomocy społecznej, z przeznaczeniem na bieżącą działalność. 3. Zwiększenie dochodów: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 37 344,60 zł, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 3 812,00 zł, i wydatków: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 31 156,60 zł, z przeznaczeniem na działania promujące walory województwa lubelskiego podczas festynu Serce dla dziecka, remonty w placówkach oświatowych, opłata komornicza i sadowa dotycząca Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 5/25

zwrotu odprawy, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 10 000,00 zł, remonty w placówkach oświatowo wychowawczych. 4. Zwiększenie dochodów w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 162 856,27 zł i dziale 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 28 739,06 zł oraz wydatków w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 191 595,33 zł, z przeznaczeniem na realizacje projektu pn. Dobry staż lepszy START. 5. Przesunięcia w dochodach i wydatkach w dziale 750 Administracja publiczna na kwotę 31 852,90 zł, w związku z realizacja projektu pn. Inwestuj w Chełmie. 6. Przesunięcia wydatków miedzy działami klasyfikacji budżetowej: a) zmniejsza się: - w dziale 630 Turystyka o kwotę 1 000,00 zł, - w dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa o kwotę 1 036 780,00 zł, - w dziale 710 Działalność usługowa o kwotę 39 600,00 zł, - w dziale 720 Informatyka o kwotę 37 000,00 zł, w dziale 750 Administracja publiczna o kwotę 974 269,00 zł, w dziale 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa o kwotę 68 500,00 zł, - w dziale 757 Obsługa długu o kwotę 700 000,00 zł, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 2 007 181,00 zł, - w dziale 851 Ochrona zdrowia o kwotę 50 000,00 zł, - w dziale 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 9 000,00 zł, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 770 327,00 zł, - w dziale 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska o kwotę 200 000,00 zł, - w dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego o kwotę 571 000,00 zł, - w dziale 926 Kultura fizyczna o kwotę 31 000,00 zł, b) zwiększa się: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 4 974 272,00 zł, z przeznaczeniem na Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 6/25

dotacje dla jednostek niepublicznych oraz realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży, w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 762 116,00 zł, z przeznaczeniem na dotacje dla jednostek niepublicznych, - w dziale 900 Gospodarka i ochrona środowiska o kwotę 759 269,00 zł, z przeznaczeniem na opracowanie planu gospodarki niskoemisyjnej dla miasta Chełm (40 000,00 zł) oraz wydatki związanych z gospodarowaniem odpadami, w związku z komunikatem Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie (719 269,00 zł). 7. Przesunięcia wydatków miedzy rozdziałami i paragrafami klasyfikacji budżetowej: - w dziale 600 Transport i łączność o kwotę 35 000,00 zł, z przeznaczeniem na dokończenie realizacji zadań w ramach Budżetu Obywatelskiego, - w dziale 710 Działalność usługowa o kwotę 59 012,00 zł, z przeznaczeniem na opracowanie projektu zmiany planu zagospodarowania przestrzennego miasta Chełm dla obszaru w rejonie ulicy Batorego, - w dziale 750 Administracja publiczna o kwotę 760,00 zł, z przeznaczeniem na zapłatę korekty finansowej dotyczącej zrealizowanego projektu pn. Chełm jest COOLturalny, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 5 048 476,00 zł, z przeznaczeniem na realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 38 899,00 zł, z przeznaczeniem na stypendia i zasiłki szkolne, - w dziale 926 Kultura fizyczna o kwotę 30 750,00 zł, z przeznaczeniem na uregulowanie płatności za dzierżawę przenośnego lodowiska. 8. Rozdysponowanie rezerwy ogólnej w dziale 758 Różne rozliczenia na kwotę 17 223,78 zł, z przeznaczeniem na udzielenie pomocy finansowej dla województwa lubelskiego na organizacje okazjonalnych przejazdów koleją na trasie Chełm Włodawa w dziale 600 Transport i łączność. 9. Dokonuje się zmiany przeznaczenie rezerw celowych: - w dziale 851 Ochrona zdrowia z przeznaczeniem na realizacje zadań z zakresu promocji i ochrony zdrowia w kwocie 7 000,00 zł, Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 7/25

- w dziale 926 Kultura fizyczna z przeznaczeniem na zadania w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w kwocie 100 000,00 zł, na rezerwę: - w dziale 801 Oświata i wychowanie w kwocie 107 000,00 zł, z przeznaczeniem na realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży. Rezerwa zostaje rozdysponowana zgodnie z przeznaczeniem. 10.Dokonuje się zmiany części opisowej wydatków w dziale 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa w kwocie 80 000,00 zł, 11. jest: Wydatki zaplanowano na zakup dla strażaków środków ochrony indywidualnej, odzieży specjalnej, aparatów ochrony dróg oddechowych, sprzętu na wyposażenie samochodów ratowniczych i radioprzemiennika. winno być: Wydatki zaplanowano na zakup środków ochrony indywidualnej, odzie#y specjalnej, aparatów ochrony dróg oddechowych, środków pianotwórczych i sprzętu na wyposażenie samochodów ratowniczych w kwocie 40 00,00 zł oraz inne wydatki na utrzymanie Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie w kwocie 40 000,00 zł. Po przeprowadzeniu dyskusji uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja większością głosów przy 9 głosach za, 0 głosach przeciw i 6 głosach wstrzymujących się pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015 (Druk Nr 30). P u n k t 3 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 31) Projekt uchwały członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na posiedzenie Komisji. Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 8/25

Pani Małgorzata Bukowska-Witos Dyrektor Wydziału Budżetu UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że zmiany wieloletniej prognozy finansowej wynikają głównie ze zmian dokonanych: 1) w budżecie 2015 r., 2) w załączniku przedsięwzięć: a) zwiększenie wydatków na zadanie: - pn. Dobry staż - lepszy START, - pn. Dzierżawa przenośnego lodowiska na sezon 2014/2015, - pn. Opracowanie projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Batorego, b) aktualizacja kwoty wydatków na gwarancje i poręczenia dla CHTBS. Uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja większością głosów przy 8 głosach za, 0 głosach przeciw i 6 głosach wstrzymujących się (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 31). P u n k t 4 Zaopiniowanie projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa (Druk Nr 45) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pani Joanna Babijczuk Dyrektor Wydz. Finansowego UM Chełm Przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że inkasent opłaty targowej - PKS Chełm S.A. w Chełmie, określony w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, pismem z dnia 02 stycznia 2015 r. poinformował Urząd Miasta Chełm, iż nastąpiło połączenie spółek PKS Chełm S.A. z Przedsiębiorstwem Robót Specjalistycznych WSCHÓD S.A. W wyniku połączenia powstała Spółka pod nazwą Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD Spółka Akcyjna z siedziba w Lublinie, ul. Wrońska 2, 20-327 Lublin. NIP 573-10-04-475, REGON 150976070. Tym samym inkasentem opłaty targowej zostało Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD S.A. Na Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 9/25

podstawie porozumienia w sprawie przelewu wierzytelności z dnia 02 stycznia 2015 r. Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD S.A. w Lublinie przekazało swoje prawa i obowiązki na rzecz PKS CHEŁM SERWIS Sp. z o. o. wynikające z umowy nr DW/FN/3/2013 o pobieranie dziennych opłat targowych w drodze inkasa, zawartej 12 grudnia 2013 r. Ponadto dzierżawcą gruntu na czas nieokreślony przy ul. Hutniczej 3, określonej w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, jako zorganizowanego targowiska jest PKS CHEŁM SERWIS Sp. z o. o. Zgodnie z art. 19 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych rada gminy może zarządzić pobór opłaty targowej w drodze inkasa oraz określić inkasentów. W związku z powyższym, zachodzi potrzeba wprowadzenie zmiany w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa. Po przeprowadzonej dyskusji członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały zmieniający uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa (Druk Nr 45) P u n k t 5 Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 r. Komisji. Materiał członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na posiedzenie Pani Barbara Wójcik - Pełnomocnik Dyrektora MOPR ds. osób niepełnosprawnych W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego materiału (treść informacji w załączeniu do protokołu) Uwag i wniosków do przedłożonej informacji nie zgłoszono. Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 10/25

Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 r. P u n k t 6 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (Druk Nr 43) Projekt uchwały w tej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji. Pani Barbara Wójcik - Pełnomocnik Dyrektora MOPR ds. osób niepełnosprawnych Przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do projektu uchwały. Poinformowała, iż zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych wraz z późniejszymi zmianami, do zadań powiatu należą między innymi: 1. Dofinansowanie: - zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze, - uczestnictwa osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych, - sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych, - likwidacji barier architektonicznych, w komunikowaniu się i technicznych w związku z indywidualnymi potrzebami osób niepełnosprawnych, - usług tłumacza języka migowego lub tłumacza -przewodnika. 2. Dofinansowanie kosztów tworzenia i działania warsztatów terapii zajęciowej; 3. Finansowanie szkoleń dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy; 4. Zwrot wydatków na instrumenty lub usługi rynku pracy dla osób niepełnosprawnych poszukujących pracy i nie pozostających w zatrudnieniu; 5. Jednorazowe dofinansowanie rozpoczęcia działalności gospodarczej, rolniczej lub wniesienia wkładu do spółdzielni socjalnej przez osobę niepełnosprawną; 6. Zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy. Jednocześnie art. 35 a ust. 3 ustawy o rehabilitacji obliguje radę powiatu do określenia w formie uchwały zadań, na które przeznacza środki Państwowego Funduszu Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 11/25

Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie algorytmu przekazywania środków PFRON samorządom wojewódzkim i powiatowym Miasto Chełm otrzymało środki Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na realizację zadań ustawowych w 2015 r. w łącznej wysokości 2 055 756 zł. Oznacza to zmniejszenie puli środków na dofinansowania z zakresu rehabilitacji społecznej i zawodowej w roku bieżącym o 46 750 zł w stosunku do roku poprzedniego. Po konsultacji z Miejską Społeczną Radą do Spraw Osób Niepełnosprawnych w Chełmie zaproponowano podział środków PFRON na rok bieżący, który wynika z analizy wniosków złożonych przez osoby niepełnosprawne z terenu miasta Chełm oraz potrzeb zgłoszonych przez jednostki organizacyjne działające na rzecz tych osób, w celu optymalnego ich wykorzystania. Uwag i wniosków do przedmiotowego projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (Druk Nr 43). P u n k t 7 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ul. Majdan (Druk Nr 37) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pani Maria Talma Dyrektor Wydz. Gospodarki Przestrzennej, Architektury i Budownictwa UM Chełm Przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że zgodnie z art. 20 ust.1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2015 poz. 199), plan miejscowy uchwala Rada Miasta. Warunkiem koniecznym do przedstawienia przez Prezydenta Miasta projektu planu do jego uchwalenia jest spełnienie czynności określonych w art. 17 ww. ustawy. Projekt zmiany planu terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ulicy Majdan, został zaopiniowany pozytywnie przez Miejską Komisję Urbanistyczno- Architektoniczną w Chełmie na posiedzeniu w dniu 5 listopada 2014 r. Wyłożenie do Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 12/25

publicznego wglądu odbyło się w dniach: od 29.12.2014 r., do 28.01.2015 r. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu rozwiązaniami odbyła się dnia 28.01.2015 r. Termin składania uwag upłynął w dniu 12.02.2015 r. W okresie tym nie zgłoszono żadnych uwag do przedstawionego projektu planu. Przeprowadzone czynności formalno prawne związane z opracowaniem projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Chełm terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ulicy Majdan, pozwalają na skierowanie na sesję Rady Miasta celem uchwalenia. Członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ul. Majdan (Druk Nr 37). P u n k t 8 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru przy ulicy Polnej (Druk Nr 47) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pani Maria Talma Dyrektor Wydz. Gospodarki Przestrzennej, Architektury i Budownictwa UM Chełm Przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Chełma uchwalonego uchwałą Nr XXXVII/466/01 Rady Miejskiej w Chełmie z dnia 28 grudnia 2001 r. (Dz. Urz. Woj. Lub. z 2002 r. Nr 7, poz. 255 z dnia 11 lutego 2002 r.) obszar opracowania obejmuje tereny przeznaczone pod: zabudowę jednorodzinną; usługi kultury obiekt kultu religijnego; użytki zielone, zieleń ogólnodostępna dolina rzeki Uherki; układ komunikacyjny. Przewidywane rozwiązania w projekcie planu dotyczą korekty układu komunikacyjnego i regulacji granic terenów, odpowiednio do obecnych potrzeb. Zgodnie z art. 14 ust. 5 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2015 r. poz. 199) przeprowadzone zostały analizy dotyczące zasadności przystąpienia do sporządzenia planu. Obszar opracowania znajduje się w Strefie C - południowej, mieszkaniowo-usługowej polityki przestrzennej Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 13/25

i Strefie H - ekologicznej, w dolinie rzeki Uherka. Przewidywane rozwiązania są zgodne z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Chełma. Członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru przy ulicy Polnej (Druk Nr 47). P u n k t 9 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Chełm (Druk Nr 46) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pani Maria Talma Dyrektor Wydz. Gospodarki Przestrzennej, Architektury i Budownictwa UM Chełm Przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że w oparciu o uchwałę Nr XXXIII/385/13 Rady Miasta Chełm z dnia 29 sierpnia 2013 r. przystąpiono do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Chełm dla obszaru położonego przy ulicy Chemicznej. Projekt zmiany studium, polegającej na uzupełnieniu "studium" o pojedyncze ustalenia, sporządza się w formie ujednoliconego projektu studium z wyróżnieniem projektowanej zmiany, zgodnie z 8 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie zakresu projektu studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. Warunkiem koniecznym do przedstawienia przez Prezydenta Miasta do uchwalenia projektu zmiany studium wraz z listą nieuwzględnionych uwag, jest spełnienie czynności określonych w art. 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r., o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Przeprowadzone czynności formalno prawne, pozwalają na skierowanie projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Chełm" na sesję Rady Miasta celem jego uchwalenia. Zmianę studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, uchwala Rada Miasta rozstrzygając jednocześnie o sposobie rozpatrzenia uwag zgodnie z art. 12 ust. 1 ww. ustawy. Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 14/25

I. W tekście Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Chełm stanowiącego załącznik Nr 1 do Uchwały wprowadza się następujące zmiany: 1. Wstęp na str. 9: zdanie czwarte: " Dwie zmiany dotyczyły wyznaczenia obszarów rozmieszczenia obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m2 w rejonie ulic Rejowiecka Lubelska (2007) oraz w rejonie Alei 3-go Maja (2010)" zastępuje się zdaniem: "Pięć zmian dotyczyło wyznaczenia obszarów rozmieszczenia obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m2 w rejonie ulic Rejowiecka Lubelska (2007), w rejonie Alei 3-go Maja (2010), pomiędzy ulicami Kolejową i Aleją Przyjaźni (2013), w rejonie ulic Lubelska Trubakowska (2013) oraz przy hotelu Kamena (2013)". dodaje zdanie piąte o następującej treści: " Kolejna zmiana dotycząca wyznaczenia obszarów rozmieszczenia obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m2 przy ulicy Chemicznej (2015) wynika z przyjętej polityki przestrzennej w strefie G północnej - przemysłowej, polegającej na stworzeniu możliwości funkcjonowania istniejącego oraz lokalizacji nowego przemysłu i innej działalności gospodarczej oraz komunalnej." 2. Część II. Kierunki zagospodarowania przestrzennego na str. 59 w części II. Kierunki zagospodarowania przestrzennego, w rozdziale 4. Kierunki zagospodarowania przestrzennego Chełma", w podrozdziale 4.3. Kierunki zagospodarowania przestrzennego w poszczególnych strefach, do ustaleń dla STREFY G - PÓŁNOCNEJ - PRZEMYSŁOWEJ, pierwsze zdanie w tirecie ósmym: "Obszar wskazany do lokalizacji obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m2, pomiędzy linią kolejową Chełm Lublin i Aleją Przyjaźni." zastępuje się zdaniem: Obszar wskazany do lokalizacji obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m2, pomiędzy linią kolejową Chełm Lublin i Aleją Przyjaźni oraz obszar przy ulicy Chemicznej. II. Zmiana w części graficznej studium została przedstawiona na rysunku zmiany studium stanowiącym załącznik Nr 2 do uchwały. Członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Chełm (Druk Nr 46). P u n k t 10 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 51) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM Chełm Przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 15/25

Poinformował, że na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 11 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o grobach i cmentarzach wojennych Miasto Chełm przejmie od Wojewody Lubelskiego obowiązek utrzymania grobów i cmentarzy wojennych znajdujących się na terenie miasta. W tym celu zostanie zawarte stosownie porozumienie na rok 2015 pomiędzy Wojewodą Lubelskim, a Prezydentem Miasta Chełm. Ponadto Wojewoda Lubelski zabezpieczy na realizację tego zadania środki finansowe w wysokości 10 000 złotych. Członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 14 głosach za (1 członek Komisji nie wziął udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 51). P u n k t 11 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta Chełm na 2015r. (Druk Nr 32) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM Chełm Przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformował, że zgodnie z ustawą o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997r., rada gminy jest zobowiązana, corocznie do dnia 31 marca, podjąć uchwałę w sprawie programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt. Niniejszy projekt programu zawiera m.in. obligatoryjne zapisy dotyczące: 1) zapewnienia bezdomnym zwierzętom miejsca w schronisku dla zwierząt, 2) opieki nad wolno żyjącymi kotami, w tym ich dokarmianie, 3) odławiania bezdomnych zwierząt, 4) obligatoryjnej sterylizacji albo kastracji zwierząt w schronisku dla zwierząt, 5) poszukiwania właścicieli dla bezdomnych zwierząt, 6) usypiania ślepych miotów, 7) wskazania gospodarstwa rolnego w celu zapewnienia miejsca dla zwierząt gospodarskich, 8) zapewnienia całodobowej opieki weterynaryjnej w przypadkach zdarzeń drogowych z udziałem zwierząt. Przyjęcie tego dokumentu pozwoli na stopniowe zmniejszenie populacji bezdomnych psów i kotów oraz polepszenie warunków życia bezdomnych zwierząt oraz wolno żyjących kotów w mieście Chełm, a także zapewni zwierzętom, które ucierpią w wyniku Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 16/25

zdarzeń drogowych niezwłoczną pomoc lekarza weterynarii, a zwierzętom gospodarskim, które z różnych przyczyn utracą swoje dotychczasowe schronienie zagwarantuje zapewnienie miejsca w gospodarstwie rolnym. Przedstawione w Programie przedsięwzięcia będą wymagały poniesienia określonych wydatków zaplanowanych w budżecie Miasta Chełm na 2015 rok. Przedmiotowy projekt Programu zgodnie z art. 11a ust 7 w/w ustawy został pozytywnie zaopiniowany przez: 1) Powiatowy Inspektor Weterynarii w Chełmie, 2) Wojskowe Koło Łowieckie nr 163 ORLIK działające na obszarze Miasta Chełm, 3) Organizację społeczną, której statutowym celem działania jest ochrona zwierząt, działającą na obszarze Miasta Chełm tj. Stowarzyszenie Chełmska Straż Ochrony Zwierząt. Po przeprowadzonej dyskusji członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta Chełm na 2015r. (Druk Nr 32). P u n k t 12 Zaopiniowanie projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie uchwalenia wieloletniego Planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014 2016 Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie (Druk Nr 53) z autopoprawką Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM Chełm Przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformował, że w związku z art. 21 ust.1 i ust. 4 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków przedsiębiorstwo wodociągowo kanalizacyjne realizujące sieci wodno kanalizacyjne ma obowiązek opracowania wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 17/25

i urządzeń kanalizacyjnych. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie posiada "Plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w latach 2014 2016". Plan zawiera planowane zadania rozwojowo modernizacyjne na poszczególne lata, wielkość nakładów inwestycyjnych oraz sposób finansowania planowanych inwestycji. Zakres przedsięwzięć rozwojowo modernizacyjnych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych jest zgodny z kierunkami rozwoju miasta Chełm określonymi w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta. Przedsiębiorstwo realizuje zadania inwestycyjne wynikające z przedmiotowego planu. W związku z ustaleniami dotyczącymi podstawy przyszłego wydatkowania środków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 2020 oraz decyzją Komisji Europejskiej zobowiązującej do przedstawienia szczegółowego zakresu inwestycyjnego dla nowej perspektywy finansowej POIiS inwestycje ubiegające się o dofinansowanie muszą być uwzględnione w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych oraz Master Planie. Brak zgłoszenia inwestycji przez aglomerację będzie skutkować wykluczeniem aglomeracji z możliwości uzyskania przyszłego finansowania w ramach nowej perspektywy. W związku z powyższym wystąpiła potrzeba wprowadzenia korekty obowiązującego planu o nowe zadania inwestycyjne w zakresie gospodarki ściekowej. Zadania wymienione w planie poz. II pkt. 5-21 i poz. II pkt. 22-34 zostały ujęte w przedmiotowym planie bowiem wynikają z zapisów POIiŚ, w którym inwestycje ubiegające się o dofinansowanie muszą być uwzględnione w w/w Programie Oczyszczania ścieków Komunalnych. Wykaz planowanych do realizacji zadań inwestycyjnych na lata 2014-2020 przedstawia załącznik do uchwały zmieniającej "Plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w latach 2014 2020". W nowej wersji "Planu..." Spółka zrezygnowała z realizacji zadania dotyczącego opracowania PT i budowy rurociągu odwodnieniowego kopalni kredy ponieważ firma "Cemex" wykona powyższą inwestycję we własnym zakresie, oraz budowy sieci wodociągowej w ul. Wygon Bursztynowa. Do planu zaś zostało wprowadzone zadanie pt. Przebudowa sieci wodociągowej ul. Dąbka poz. planu II.I.3 ze względu na zły stan techniczny i dużą awaryjność sieci wodociągowej. Przedłożony "Plan..." spełniający warunki ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków w myśl art. 21 ust 5 uchwala rada gminy. W związku z powyższym wnosi się o podjęcie przez Radę Miasta Chełm uchwały zgodnie z przedłożonym projektem uchwały zmieniającej w sprawie "Planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 18/25

w latach 2014 2020". Autopoprawka dotyczy 1) zmienia się brzmienie zadania opisanego w pkt. 7 z Budowa sieci wodociągowej ul. Batorego od ul. Wyszyńskiego do ul. Litewskiej na Budowa sieci wodociągowej ul. Batorego od ul. Wiejskiej do ul. Litewskiej, 2) po punkcie 10 dodaje się pkt 11 Opracowanie PT i budowa sieci wodociągowej w ul. Wschodniej. Po przeprowadzonej dyskusji członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja jednomyślnie przy 10 głosach za (5 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały zmieniający uchwałę w sprawie uchwalenia wieloletniego Planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014 2016 Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie (Druk Nr 53) z autopoprawką. P u n k t 13 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Miasta Chełm projektów: "Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030r." oraz "Strategii Rozwoju Chełmskiego Obszaru Funkcjonalnego na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r." (Druk Nr 49) Projekt uchwały w powyższej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z materiałami na posiedzenie Komisji i sesję RM. Pan Marcin Grel Z-ca Dyrektora Wydz. Rozwoju, Promocji i Współpracy z Zagranicą UM Przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformował, że nowa polityka regionalna na lata 2014-2020 przyjęta przez Unię Europejską, kładzie nacisk na zintegrowane podejście planowania i programowania przy ubieganiu się o środki unijne. Przedsięwzięcia planowane do dofinansowania z funduszy Unii Europejskiej muszą wynikać z dokumentów strategicznych Beneficjenta. Zgodnie z założeniami wytycznych szczebla krajowego i regionalnego, strategie rozwoju jednostek samorządu terytorialnego muszą być sporządzane z zachowaniem spójności ze strategiami szczebla wyższego oraz winne nawiązywać do zintegrowanego funkcjonalnego podejścia w określaniu kierunków rozwoju regionalnego. Projekt Strategii Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 19/25

Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r. oraz projekt Strategii Rozwoju Chełmskiego Obszaru Funkcjonalnego na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r. został opracowany przez firmę doradczo-konsultingową LOGOS Consulting z Lublina, w porozumieniu z zespołem ds. opracowania strategii rozwoju złożonym z pracowników wydziałów merytorycznych Urzędu Miasta Chełm. Opracowane projekty dokumentów strategii Miasta Chełm oparte są o analizę stanu ex ante miasta, na podstawie której określono cele i kierunki średniookresowo i długookresowego rozwoju społeczno-gospodarczego miasta oraz obszaru funkcjonalnego. Ponadto projekt Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r. stanowi aktualizację Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2009-2015 przyjętej uchwałą Nr XXXVII/340/09 Rady Miasta Chełm z dnia 25 czerwca 2009 r. Opracowane projekty dokumentów strategicznych wymagają skonsultowania społecznego z mieszkańcami Miasta Chełm oraz potencjalnymi beneficjentami programów europejskich. Konsultacje społeczne będą prowadzone zgodnie z uchwałą nr X/114/03 Rady Miejskiej w Chełmie z dnia 10 września 2003 r. w sprawie zasad i trybu przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami miasta Chełma. Konsultacje z mieszkańcami miasta Chełm, będą przeprowadzone na obszarze Miasta Chełm do 31 maja 2015 r. Po przeprowadzonej dyskusji członkowie Komisji nie wnieśli uwag i wniosków do przedstawionego projektu uchwały. Komisja większością głosów przy 8 głosach za, 0 głosach przeciw i 5 głosach wstrzymujących się (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Miasta Chełm projektów: "Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030r." oraz "Strategii Rozwoju Chełmskiego Obszaru Funkcjonalnego na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r." (Druk Nr 49) P u n k t 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 14. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wiejskiej 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 (Druk Nr 33) 15. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wołyńskiej al. Marszałka Józefa Piłsudskiego (Druk Nr 34). Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 20/25

16. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Rejowieckiej (Druk Nr 35). 17. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 (Druk Nr 36). 18.Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 17, 19, 21, 23, 25 (Druk Nr 40). 19. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 21, 23, ul. Granicznej 16, 18, ul. Jana Kazimierza 6, 8, 10 (Druk Nr 41). 20. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 15, 17, 19 (Druk Nr 42). Projekty uchwał w powyższych sprawach radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pan Ryszard Poniatowski Dyrektor Wydz. Geodezji, Kartografii i Mienia Komunalnego UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienia do przedmiotowych projektów uchwał. Uwag i wniosków do projektów uchwał nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wiejskiej 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 (Druk Nr 33). Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wołyńskiej al. Marszałka Józefa Piłsudskiego (Druk Nr 34). Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Rejowieckiej (Druk Nr 35). Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 21/25

Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 (Druk Nr 36). Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 17, 19, 21, 23, 25 (Druk Nr 40). Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 21, 23, ul. Granicznej 16, 18, ul. Jana Kazimierza 6, 8, 10 (Druk Nr 41). Komisja jednomyślnie przy 13 głosach za (2 członków Komisji nie wzięło udziału w głosowaniu) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 15, 17, 19 (Druk Nr 42). P u n k t 21 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie wystąpienia Miasta Chełm ze Związku Komunalnego Gmin Ziemi Chełmskiej (Druk Nr 54) Projekt uchwały członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na posiedzenie Komisji. Pani Irena Żółkiewska Dyrektor Wydz. Ochrony Środowiska UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że z inicjatywy miasta Chełm w maju 2000 roku został powołany Związek Komunalny Gmin Ziemi Chełmskiej. W dniu 15 maja 2000 r. pod pozycją 198 został wpisany do Rejestru związków międzygminnych prowadzonego przez Prezesa Rady Ministrów, a Zarządzenie Nr 111 Wojewody Lubelskiego z dnia 31 maja 2000 r. w sprawie ogłoszenia Statutu Związku Komunalnego Gmin Ziemi Chełmskiej z siedzibą w Chełmie zostało opublikowane w dniu 12 czerwca 2000 r. w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego Nr 16 pod poz. 341. W celu wspólnej realizacji zadań publicznych na rzecz swoich mieszkańców w dziedzinie Protokół Nr 3/15 z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 24.03.2015 r. 22/25