Szanowni Pa stwo, Instytutu Zachodni w Poznaniu prowadzi socjologiczne badanie na temat: Polskie i polskoj zyczne organizacje w Niemczech. Celem badania jest uzyskanie informacji na temat roli tych organizacji w yciu Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej na terenie RFN. Uzyskane informacje pos nie tylko do opracowa naukowych ale tak e mog si przyczyni do poprawy sytuacji samych organizacji (np. poprzez wykorzystanie danych do opracowania ekspertyz i zalece dla Ministerstwa Spraw zagranicznych RP, mog cych mie wp yw na popraw polityki MSZ wobec Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej na terenie Niemiec). Raport z bada zostanie tak e udost pniony organizacjom, które wezm udzia w badaniu oraz polskoj zycznym mediom dzia aj cym na terenie RFN. Nasza ankiet kierujemy do wszystkich organizacji dzia aj cych na terenie RFN. Im wi cej organizacji odpowie na nasze pytania tym lepiej b dziemy w stanie zdiagnozowa problemy z jakimi najcz ciej borykaj si organizacje. Dlatego prosimy o wype nienie ankiety i odes anie j zwrotnie. Pa stwa wiedza i opinie s dla nas bardzo wa ne! Poniewa baza organizacji polskich i polskoj zycznych w Niemczech, któr dysponujemy najprawdopodobniej nie jest pe na zwracamy si z serdeczn pro o przes anie naszej ankiety tak e do innych organizacji. Pomo e to w uzyskaniu mo liwie najpe niejszego obrazu sytuacji polskiego trzeciego sektora w RFN. Dane, które uzyskamy w czasie trwania badania b poufne. Oznacza to, e nazwa organizacji potrzebna do identyfikacji organizacji, które nie wzi y udzia u w badaniu zostanie usuni ta z naszych dokumentów a wszystkie informacje uzyskane z ankiety b opracowane statystycznie co uniemo liwia identyfikacj organizacji. Je li chcieliby Pa stwo dowiedzie si czego wi cej na temat badania prosz o kontakt ch tnie odpowiem na ewentualne pytania. Wype nione ankiety w formie elektronicznej prosimy przesy na adres: nowosielski@iz.poznan.pl Serdecznie dzi kuj za udzia w badaniu! dr Micha Nowosielski koordynator projektu Instytut Zachodni ul. Mostowa 27 61-854 Pozna Polska Projekt wspierany przez Fundacj Wspó pracy Polsko-Niemieckiej Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
ciw odpowied prosimy zaznaczy znakiem X A. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ORGANIZACJI A1. Rok za enia organizacji A2. Czy organizacja jest zarejestrowana? 1 Tak Rok rejestracji organizacji A3. Status prawny organizacji: Mo na wybra wi cej ni jedn odpowied (np. stowarzyszenie i przedstawicielstwo organizacji zagranicznej ) 1 Fundacja 2 Stowarzyszenie zarejestrowane 3 Stowarzyszenie niezarejestrowane 4 Zwi zek Stowarzysze 5 Przedstawicielstwo organizacji zagranicznej 6 Inny, jaki? A4. Czy organizacja posiada formalnie wyodr bnione oddzia y lokalne? 1 Tak Ile? A5. Czy organizacja sama jest formalnie wyodr bnionym oddzia em lokalnym szerszej struktury? 1 Tak Jakiej? UWAGA: Je li organizacja posiada oddzia y prosimy o podawanie informacji odnosz cych si do organizacji i podleg ych jej oddzia ów. Je li organizacja jest cz ci wi kszej struktury organizacyjnej (np. oddzia em lokalnym struktury ogólnoniemieckiej, fili ), prosimy o podawanie informacji jedynie na temat Pa stwa oddzia u. A6. Na jakim terenie prowadzone s dzia ania organizacji? Prosimy zaznaczy wszystkie w ciwe kategorie np. je li organizacja dzia a na terenie ca ego kraju, ale tak e prowadzi jakie dzia ania na poziomie najbli szego s siedztwa, prosimy zaznaczy odpowied 1 i 4 1 Najbli szego s siedztwa (osiedla, dzielnicy) 2 Gminy lub powiatu 3 Landu 4 Ca ych Niemiec 5 Polski 6 Inaczej wyodr bnionego terytorium (np. parafia, ogólnie tereny wiejskie, ma e miasteczka, miasta, tereny przygraniczne itp.) Prosz opisa
A7. Gdzie znajduje si siedziba organizacji? 1 Kraj Zwi zkowy 2 Miejscowo B. DZIA ALNO ORGANIZACJI B1. Pola dzia organizacji Prosz wybra wszystkie pola dzia alno ci organizacji. Mo na wybra wi cej ni jedn odpowied 1 Kultura i sztuka 2 Edukacja i wychowanie 3 Religia 4 Podtrzymywanie tradycji i to samo ci narodowej 5 Sprawy bran owe i zawodowe 6 Rzecznictwo dzia ania w obronie interesów Polaków i grupy polskoj zycznej 7 Polityka i ideologia 8 Media 8 Sport, turystyka, rekreacja, hobby 9 Badania naukowe 10 Sprawy m odzie y 11 Sprawy kobiet 12 Sprawy weteranów i kombatantów 13 Ochrona zdrowia 14 Opieka spo eczna i filantropia 15 Samopomoc 16 Ochrona rodowiska 17 Porady i pomoc dla nowych imigrantów z Polski 18 Dzia alno mi dzynarodowa 19 Finanse 20 Promocja Polski w spo ecze stwie niemieckim 21 Budowanie stosunków polsko-niemieckich 22 Inne jakie? B2. Prosimy teraz wskaza, cho by w przybli eniu, liczb odbiorców, którzy skorzystali z dzia organizacji w roku 2007 (np. korzystanie z porad prawnych, udzia w lekcjach j zyka polskiego, udzia w imprezie kulturalnej).
B3. Które spo ród wymienionych poni ej grup migrantów z Polski do Niemiec s g ównym adresatem dzia Pa stwa organizacji: Prosz wybra wszystkie grupy adresatów. Mo na wybra wi cej ni jedn odpowied 1 Potomkowie imigrantów z XIX wieku 2 Potomkowie imigrantów sprzed II wojny wiatowej 3 Imigranci i ich potomkowie, którzy osiedlili si w Niemczech bezpo rednio po II wojnie wiatowej 4 Imigranci solidarno ciowi i polityczni z lat 80. 5 Pó ni przesiedle cy 6 Imigranci zarobkowi z lat 90. i pó niejszych 7 Pracownicy sezonowi 8 Polscy przedsi biorcy dzia aj cy na terenie Niemiec 9 Inne grupy jakie? 10 Trudno powiedzie B4. Czy w ofercie organizacji s dzia ania lub programy specjalnie skierowane do osób nowoprzyby ych z Polski? 1 Tak Jakie? B5. Prosz wymieni najwa niejsze cele jakie stawia sobie Pa stwa organizacja: B6. Prosz oszacowa ile dzia lub projektów (np. zorganizowanie koncertu, wystawy, nauczania j. polskiego, szkolenia, akcji charytatywnej itp.) prowadzi a /podj a Pa stwa organizacja w ci gu ostatnich 2 lat? 1 W ci gu ostatnich 2 lat podj li my/przeprowadzili my projektów/y 2 Trudno powiedzie 3 Nie prowadzimy projektów, dzia amy na innej zasadzie C. WSPÓ PRACA C1. Czy organizacja nale y (w sposób formalny lub nie) do krajowych, regionalnych lub bran owych porozumie polskich lub polskoj zycznych organizacji (np. zwi zków stowarzysze, federacji, forów, sieci itp.) dzia aj cych na terenie Niemiec? 1 Tak Jakich?
C2. Czy organizacja nale y (w sposób formalny lub nie) do krajowych, regionalnych lub bran owych porozumie niemieckich organizacji (np. zwi zków stowarzysze, federacji, forów, sieci itp.)? 1 Tak Jakich? C3. Czy organizacja nale y (w sposób formalny lub nie) do zagranicznych/mi dzynarodowych porozumie organizacji pozarz dowych (np. zwi zków stowarzysze, federacji, forów, sieci, itp.)? 1 Tak Jakich? C4. Czy przedstawiciele organizacji nale do rad obcokrajowców, migrantów lub rad integracyjnych (Ausländerbeiräte, Migrationsräte, Integrationsräte itp.)? 1 Tak Jakich? C5. Jak cz sto Pa stwa organizacja wspó pracuje si z wymienionymi organizacjami, instytucjami lub rodowiskami? Prosimy zaznaczy w ciw odpowied w ka dym wierszu Nie wspó pracujemy Wspó pracujem y sporadycznie Wspó pracujemy regularnie 1 Inne polskie lub polskoj zyczne organizacje w Niemczech 2 Inne polskie lub polskoj zyczne organizacje dzia aj ce poza Niemcami 3 Inne organizacje etniczne w Niemczech 4 Inne organizacje etniczne dzia aj ce poza Niemcami 5 Organizacje pozarz dowe dzia aj ce na terenie Polski 6 Rz d, instytucje pa stwowe na szczeblu federalnym 7 Rz d, instytucje na szczeblu landowym 8 Niemiecki samorz d lokalny 11 Rz d, instytucje pa stwowe w Polsce 12 Polskie przedstawicielstwa dyplomatyczne w Niemczech (ambasada, konsulaty, Instytuty Polskie itp.) 13 Niemieckie partie i organizacje polityczne 14 Polskie partie i organizacje polityczne 15 Ko ció, zwi zki wyznaniowe 16 Niemieckie media ogólnokrajowe 17 Niemieckie media lokalne 18 Polskoj zyczne media ogólnokrajowe dzia aj ce na terenie Niemiec 19 Polskoj zyczne media lokalne dzia aj ce na terenie Niemiec 20 Media dzia aj ce na terenie Polski 21 Rady obcokrajowców, migrantów lub rady integracyjne 21 Inne jakie?
D. W ADZE, PERSONEL I CZ ONKOWIE ORGANIZACJI D1. Jak liczny jest zarz d organizacji? osób, w tym: kobiet osób poni ej 35 roku ycia D2. Czy w ci gu ostatniego roku organizacja zatrudnia a p atnych pracowników lub w jakiejkolwiek formie p aci a za prac na jej rzecz? (np. wspó pracowa a z wykonawcami umówzlece, stale wspó pracowa a z osobami prowadz cymi w asn dzia alno gospodarcz itp.)? 1 Tak, organizacja na sta e wspó pracuje z p atnymi pracownikami 2 Tak, zdarza o nam si korzysta z p atnej pracy na zasadzie jednorazowych umów lub zlece 3 Nie D3. Czy w ci gu najbli szych 12 miesi cy Pa stwa organizacja planuje... 1 zatrudni pracowników / zwi kszy liczb p atnych pracowników 2 nie zatrudnia pracowników/ nie zmienia ich liczby 4 zwolnic pracowników/zmniejszy ich liczb 3 trudno powiedzie D4. Ilu cz onków (osób lub instytucji) nale y obecnie do organizacji? organizacji osób D5. Prosz oszacowa jaka cz cz onków organizacji aktywnie w cza si w ycie organizacji? ( ledz jej ycie, uczestnicz aktywnie w jej pracach, po wi caj c jej swój czas) D6. W jaki sposób w ci gu ostatnich 2 lat zmieni si sk ad cz onkowski organizacji? 1 Do organizacji zapisa o si cz onków 2 Z organizacji wypisa o si cz onków 3 Sk ad cz onkowski pozosta bez zmian Je li dok adne dane s niedost pne, prosimy o oszacowanie liczby cz onków. D7. Czy w pracach organizacji uczestnicz wolontariusze? 1 Tak -> prosz przej do pyt E1. D8. Ilu wolontariuszy anga owa o si (cho by raz) w dzia ania organizacji w ostatnim roku? osób
E. FINANSE ORGANIZACJI E1. Prosimy okre li wielko rocznych przychodów organizacji w roku 2007 ogó em 1 0-100 Euro 2 101-500 Euro 3 501-1 000 Euro 4 1 001-5 000 Euro 5 5 001-10 000 Euro 6 10 001-50 000 Euro 7 50 0001-100 000. Euro 8 100 001-500 000 Euro 9 Powy ej 500 000 Euro 10 Trudno powiedzie E2. Czy w porównaniu z wcze niejszymi latami wielko przychodów organizacji w 2007 r.? 1 Zwi kszy a si 2 Zmniejszy a si 3 Pozosta a bez zmian E3. Czy Pa stwa organizacja posiada maj tek (rzeczowy lub finansowy)? 1 Tak -> prosz przej do pyt E5. E4. Prosimy oszacowa ca kowit warto maj tku (rzeczowego i finansowego), b cego w posiadaniu organizacji. 1 0-100 Euro 2 101-500 Euro 3 501-1 000 Euro 4 1 001-5 000 Euro 5 5 001-10 000 Euro 6 10 001-50 000 Euro 7 50 0001-100 000. Euro 8 100 001-500 000 Euro 9 Powy ej 500 000 Euro 10 Trudno powiedzie E5. Czy Pa stwa organizacja: Mo na wybra wi cej ni jedn odpowied Posiada w asn siedzib Wynajmuje siedzib Ma wspóln siedzib z innymi organizacjami Ma wspóln siedzib z innymi instytucjami (np. firm, b przedsi biorstwem jednego z cz onków) Ma siedzib w domu lub mieszkaniu jednego z cz onków Nie ma sta ej siedziby Inne jakie?
E6. Czy Pa stwa organizacja posiada w asne wyposa enie biurowe i sprz t komputerowy? Tak Nie E7. Czy organizacja posiada Prosimy zaznaczy w ciw odpowied w ka dym wierszu Tak Nie 1 stron www 2 adres e-mail 3 czasopismo 4 portal internetowy* 5 forum internetowe 6 bloga 7 inne jakie? * Uwaga! Nie chodzi o stron www organizacji ale o portal zawieraj cy np. informacje dla Polaków lub grupy polskoj zycznej w Niemczech. E8. Czy organizacja prowadzi dzia alno gospodarcz? 1 Tak Jak? E9. Z których róde finansowania Pa stwa organizacja korzysta a w ostatnich 5 lat? Prosz wybra wszystkie wykorzystane ród a finansowania. Mo na wybra wi cej ni jedn odpowied 1 ród a publiczne niemiecki rz d federalny 2 ród a publiczne niemiecki rz d landowy 3 ród a publiczne rodki funduszy Unii Europejskiej 4 ród a samorz dowe 5 Wsparcie od innych niemieckich organizacji pozarz dowych (w szczególno ci fundacji) 6 Wsparcie od innych polskich organizacji pozarz dowych (np. Wspólnoty Polskiej) 7 Wsparcie ze strony innych instytucji polskich (ambasady, konsulaty, rodki senatu i inne) 8 Wsparcie od innych zagranicznych organizacji pozarz dowych (w szczególno ci zagranicznych fundacji) 9 Darowizny od osób fizycznych 10 Darowizny od instytucji i firm 11 Dotacja przekazana przez inny oddzia / element tej samej organizacji (je li organizacja jest cz ci wi kszej struktury) 12 Sk adki cz onkowskie 13 Dochody z kampanii, zbiórek publicznych, akcji charytatywnych (np. cegie ki, pocztówki) 14 Odsetki bankowe, zyski z kapita u elaznego, lokaty, udzia y i akcje 15 Dochody z maj tku np. wynajmu lokali, sprz tu, praw maj tkowych itp. 16 Op aty (zwroty kosztów) w ramach odp atnej dzia alno ci statutowej organizacji 17 Dochody z dzia alno ci gospodarczej 18 Inne ród a, jakie?
F. FUNKCJONOWANIE ORGANIZACJI F1. Czy w najbli szym czasie Pa stwa organizacja zamierza: 1 Rozwija swoj dzia alno 2 Utrzymywa swoj dzia alno na tym samym poziomie 3 Ograniczy swoj dzia alno 4 Zawiesi swoj dzia alno 5 Zako czy swoj dzia alno. 7 Trudno powiedzie Je li organizacja zamierza ograniczy /zawiesi / zako czy dzia alno ) Z jakiego powodu?
FU 1. F2. Na ile wymienione ni ej problemy by y odczuwalne w yciu Pa stwa organizacji w ci gu ostatnich 2 lat? Prosimy o ocen odczuwania problemów organizacji i wpisanie odpowiedniej cyfry z podanej skali. Ocena Odczuwalne = 1; Ani odczuwalne ani nie odczuwalne = 2; Nieodczuwalne = 3 1 Niejasne regu y wspó pracy organizacji z niemieck administracj publiczn ch ze strony niemieckiej administracji publicznej 3 Brak zainteresowania ze strony polskiej administracji publicznej 4 Niedoskona lub brak przepisów reguluj cych dzia ania organizacji Nadmiernie skomplikowane formalno ci zwi zane z korzystaniem ze rodków 5 grantodawców, sponsorów lub funduszy Unii Europejskiej 6 Nadmierna kontrola ze strony administracji publicznej Niewywi zywanie si przez stron niemieck z ustale Traktatu Polsko-Niemieckiego z 7 1991 r. 8 Niech ze strony niemieckiej opinii publicznej 9 K opoty z dost pem do niemieckich mediów 10 Niekorzystny wizerunek organizacji pozarz dowych w oczach Polaków i grupy polskoj zycznej w Niemczech, brak zaufania do organizacji pozarz dowych 11 Odchodzenie od misji, dla której powsta a organizacja 12 K opoty z dotarciem do polskoj zycznej opinii publicznej w Niemczech 13 Trudno ci w zdobywaniu funduszy lub sprz tu niezb dnego do prowadzenia dzia organizacji 14 Brak bazy lokalowej i wyposa enia organizacji 15 Brak osób gotowych bezinteresownie anga owa si w dzia ania organizacji 16 Trudno ci w utrzymaniu wspó pracowników, wolontariuszy 17 Znu enie liderów organizacji, wypalenie osób zaanga owanych jej prace 18 Starzenie si organizacji brak nowych cz onków z m odszych pokole 19 Brak wspó pracy lub konflikty w rodowisku polskich i polskoj zycznych organizacji pozarz dowych 20 Konflikty z innymi instytucjami (oprócz organizacji pozarz dowych) 21 Konflikty, napi cia wewn trz naszej organizacji 22 Konkurencja ze strony innych polskich i polskoj zycznych organizacji pozarz dowych 23 Inne - jakie?
F3. Jak ocenia Pan/Pani obecnie... Prosimy o ocen ró nych elementów sk adaj cych si na obecn sytuacj Pa stwa organizacji i wpisanie odpowiedniej cyfry z podanej skali. le = 1; rednio = 2 ; Dobrze= 3; 1 Sytuacj finansow organizacji 2 Wyposa enie organizacji 3 Kompetencje osób pracuj cych na rzecz organizacji 4 Zaanga owanie osób pracuj cych na rzecz organizacji 5 Poziom wspó pracy pomi dzy organizacj a innymi, polskimi lub polskoj zycznymi organizacjami 6 Poziom wspó pracy pomi dzy organizacj a niemieckimi instytucjami publicznymi i samorz dowymi 7 Poziom wspó pracy pomi dzy organizacj a polskimi instytucjami publicznymi i samorz dowymi 8 Wizerunek spo eczny/reputacj organizacji w ród Polaków i grupy polskoj zycznej w Niemczech 9 Wizerunek spo eczny/reputacj organizacji w spo ecze stwie niemieckim 10 Stopie zrealizowania planów i za organizacji 11 Wp yw organizacji na rozwi zywanie wa nych problemów Polaków i grupy polskoj zycznej w Niemczech, spo eczne znaczenie dzia organizacji Ocena F5. Prosz sobie wyobrazi, e Pa stwa organizacja otrzyma a dodatkowe pieni dze, którymi mogliby Pa stwo swobodnie dysponowa. Na który z wymienionych celów wydaliby je Pa stwo? Prosz wskaza maksymalnie 3 odpowiedzi 1 Kupno lub wynaj cie lokalu 2 Powi kszenie lub remont lokalu 3 Zatrudnienie pracowników 4 Zatrudnienie lub skorzystanie z us ug specjalisty (od prawa, zarz dzania, ksi gowo ci, finansów itp.) 5 Podniesienie kwalifikacji cz onków, pracowników lub wolontariuszy (szkolenia, konferencje itp) 6 Zakup sprz tu biurowego, komputerów itp. 7 Poszerzenie oferty organizacji 8 Rozpocz cie lub inwestycja w ju prowadzon dzia alno gospodarcz 9 Pozyskanie nowych cz onków 10 Stworzenie lub modernizacja strony www 11 Inne - jakie?
F6. Jak ocenia Pan/Pani obecnie rol Pana/Pani organizacji w: Prosimy o ocen roli Pa stwa organizacji w yciu Polaków i i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej w Niemczech i wpisanie odpowiedniej cyfry z podanej skali. Ocena Wa na = 1 rednio wa na = 1 Ma o wa na = 3 1 W podtrzymywaniu tradycji i kultury 2 W nauczaniu j zyka polskiego 3 W utrzymywaniu wi zi z Polsk 4 W tworzeniu i utrzymywaniu wi zi mi dzy osobami pochodz cymi z Polski 5 W reprezentowaniu interesów Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej w Niemczech 6 W pomocy (np. socjalnej, prawnej) osobom pochodz cym z Polski 7 W rozwoju gospodarczym i finansowym Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej w Niemczech 8 W integracji Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cy w Niemczech ze spo ecze stwem niemieckim 9 W egzekwowaniu ustale Traktatu Polsko-Niemieckiego z 1991 r. 10 W pomocy w adaptacji nowych imigrantów z Polski 11 W tworzeniu w spo ecze stwie niemieckim pozytywnego wizerunku Polaków i grupy polskoj zycznej mieszkaj cej w Niemczech 12 W tworzeniu w spo ecze stwie niemieckim pozytywnego wizerunku Polski G. DANE ORGANIZACJI G1. Nazwa organizacji Nazwa organizacji potrzebna jest do identyfikacji organizacji, które nie wzi y udzia u w badaniu. Po odes aniu do nas wype nionej ankiety dane dotycz ce nazwy organizacji zostan usuni te z naszych dokumentów a wszystkie uzyskane informacje zostan opracowane statystycznie co uniemo liwia identyfikacj organizacji. G2. Je li chcieliby Pa stwo otrzyma raport z bada prosz poda adres e-mail. Serdecznie dzi kujemy za udzia w badaniu! Wype nione ankiety w formie elektronicznej prosimy przesy na adres: nowosielski@iz.poznan.pl