Instrukcja obsâugi Poradnik kopiowania 1 2 3 4 5 6 Umieszczanie oryginaâów Kopiowanie Rozwiàzywanie problemów Narzêdzia uåytkownika (Funkcje kopiarki) Uwagi Dane techniczne Przed rozpoczêciem uåytkowania produktu uwaånie przeczytaæ ten podrêcznik i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu, aby szybko znaleäæ potrzebne informacje. W celu bezpiecznego i prawidâowego korzystania z urzàdzenia przed jego uåyciem naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami dotyczàcymi bezpieczeñstwa znajdujàcymi siê w niniejszym podrêczniku.
Wprowadzenie Podrêcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje i uwagi dotyczàce uåytkowania urzàdzenia. W celu zapewnienia bezpieczeñstwa i optymalnej wydajnoãci naleåy ten podrêcznik dokâadnie przeczytaæ przed rozpoczêciem eksploatacji urzàdzenia. Podrêcznik naleåy przechowywaæ w pobliåu urzàdzenia w celu âatwego znalezienia potrzebnych informacji. Waåne Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Producent nie bêdzie w åadnym wypadku odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub nastêpcze wynikajàce z obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia. Uwagi Niektóre ilustracje w niniejszej instrukcji mogà siê nieco róåniæ od rzeczywistego wyglàdu urzàdzenia. Niektóre opcje mogà byæ niedostêpne w pewnych krajach. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. Zasady bezpiecznego postêpowania z laserem: Urzàdzenie to jest uwaåane za urzàdzenie laserowe klasy 1 odpowiednie do zastosowañ biurowych/epd. Urzàdzenie zawiera 5 miliwatowà diodê laserowà GaAIA o dâugoãci fali od 760 do 800 nanometrów. Bezpoãredni (lub poãredni z odbicia) kontakt oczu z wiàzkà laserowà moåe spowodowaæ powaåne uszkodzenie wzroku. Aby zapobiec ewentualnemu dziaâaniu wiàzki laserowej na operatora, przewidziano niezbêdne ãrodki ostroånoãci i mechanizmy blokujàce. Na tylnej ãciance urzàdzenia znajduje siê nastêpujàca etykieta. Ostrzeåenie: Korzystanie z urzàdzenia w sposób niezgodny z przedstawionym w niniejszym podrêczniku, jak równieå stosowanie procedur innych niå opisane poniåej moåe spowodowaæ niebezpieczeñstwo napromieniowania. Uwagi: Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. (Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, zobacz str. 7 Typy urzàdzenia ). Typ1: 16 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Typ 2: 20 kopii/minutê z zespoâem dupleksu (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) W niektórych krajach mogà nie byæ dostêpne pewne typy. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. W podrêczniku uwzglêdniono dwa systemy miar. W przypadku tego urzàdzenia wâaãciwy jest system metryczny. W celu uzyskania kopii dobrej jakoãci producent zaleca uåywanie oryginalnego tonera producenta. Producent nie ponosi odpowiedzialnoãci za jakiekolwiek szkody lub koszty, które mogà wyniknàæ z uåywania w urzàdzeniu biurowym tej firmy czêãci innych niå oryginalne producenta. Äródâo zasilania 220-240 V, 50/60 Hz, 7 A lub wiêcej Przewód zasilajàcy naleåy podâàczyæ do okreãlonego powyåej äródâa zasilania. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat äródâa zasilania, zobacz str. 84 Podâàczanie zasilania.
Podrêczniki obsâugi urzàdzenia Procedury obsâugi niniejszego urzàdzenia opisano w poniåej wymienionych podrêcznikach. Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach podrêcznika. Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu urzàdzenia. Do przeglàdania podrêczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader. Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zawiera przeglàd urzàdzenia i opisuje Ustawienia systemowe (kasety na papier, Narzêdzia operatora gâównego itp.) oraz rozwiàzywanie problemów. Podrêcznik sieciowy Zawiera opis procedur zwiàzanych z konfiguracjà urzàdzenia i komputerów wãrodowisku sieciowym. Poradnik kopiowania (niniejszy podrêcznik) Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako kopiarki. Poradnik drukowania/skanowania Zawiera opis ustawieñ systemowych, funkcji, rozwiàzywania problemów i obsâugi urzàdzenia wykorzystywanego jako drukarka i skaner. i
SPIS TREÃCI Podrêczniki obsâugi urzàdzenia...i...1 Jak korzystaæ z tego podrêcznika...2 Nazwy najwaåniejszych urzàdzeñ opcjonalnych...3 Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa...4 Bezpieczeñstwo pracy...4 Poâoåenie etykiet i cech dla elementów RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE...6 Typy urzàdzenia...7 Panel operacyjny...8 Wyãwietlacz...10 Odczytywanie panelu wyãwietlacza i uåywanie przycisków...11 Wâàczanie zasilania...12 Wâàczanie zasilania sieciowego...12 Wâàczanie zasilania...13 Wyâàczanie zasilania...13 Wyâàczanie zasilania sieciowego...14 Oszczêdzanie energii...14 1. Umieszczanie oryginaâów Oryginaây...15 Rozmiary i gramatura zalecanych oryginaâów...15 Rozmiary wykrywane przez funkcjê Autom. wybór papieru...17 Obszar niekopiowalny...18 Umieszczanie oryginaâów...19 Orientacja oryginaâu...19 Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej...20 Umieszczanie oryginaâów w ADF lub ARDF...21 2. Kopiowanie Procedura podstawowa...27 Kopiowanie z tacy rêcznej...29 Funkcje kopiarki...35 Regulacja nasycenia obrazu...35 Wybór ustawienia typu oryginaâu...35 Wybór papieru...36 Zaprogramowana zmiana skali...38 Zoom...40 Automatyczna zmiana skali...41 Sortowanie...43 Zmiana liczby kompletów...45 Dupleks (tylko Typ 2)...46 Jednostronnie z âàczeniem...49 Dwustronnie z âàczeniem (Tylko Typ 2)...53 Kopie seryjne...56 ii
3. Rozwiàzywanie problemów Problemy z funkcjonowaniem urzàdzenia...59 Wyãwietlany jest komunikat...59 Trudnoãci z uzyskaniem wyraänych kopii...61 Trudnoãci z wykonywaniem odpowiednich kopii...63 Przepeânienie pamiêci...65 B Âadowanie papieru...66 Âadowanie papieru...66 Papier z ustalonym kierunkiem podawania lub papier dwustronny...67 D Uzupeânianie tonera...69 Obsâuga tonera...69 Przechowywanie tonera...69 Zuåyty toner...69 Usuwanie tonera...70 Wkâadanie tonera...71 4. Narzêdzia uåytkownika (Funkcje kopiarki) Korzystanie z narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki)...73 Zmiana ustawieñ domyãlnych...73 Zamykanie Narzêdzi uåytkownika...74 Ustawienia, które moåna zmieniæ, korzystajàc z narzêdzi uåytkownika...75 Prioryt.APS/Auto.zm.skali...75 Automatyczna zmiana kaset...75 Ustawienia typu oryginaâu...75 Priorytet trybu dupleksu...76 Orientacja...76 Maks. liczba zestawów...77 Ekran licznika oryginaâów...77 Wsp. reprodukcji...77 Priorytet zarej. zm. skali...78 Margines w trybie dupleksu...78 Sortowanie z obrotem...79 Sort. z obrotem: Autok....79 Ustawienia nagâówka...79 5. Uwagi Co robiæ, a czego siê wystrzegaæ...81 Ustawienie urzàdzenia...83 Ãrodowisko pracy urzàdzenia...83 Przesuwanie...84 Podâàczanie zasilania...84 Dostêp do urzàdzenia...85 Konserwacja urzàdzenia...86 Czyszczenie szyby ekspozycyjnej...86 Czyszczenie pokrywy szyby ekspozycyjnej...87 Czyszczenie podajnika ADF lub ARDF...87 iii
6. Dane techniczne Wykaz kombinacji...89 Informacje dodatkowe...90 INDEKS... 93 iv
Waåne Nie naleåy kopiowaæ lub drukowaæ dokumentów, których kopiowanie jest prawnie zakazane. W wiêkszoãci krajów, lokalne prawo zakazuje kopiowania lub drukowania: banknotów, znaczków skarbowych, papierów dâuånych, certyfikatów gieâdowych, bankowych poleceñ wypâaty, czeków, paszportów oraz praw jazdy. Przedstawiona lista jest przykâadowa i nie jest wyczerpujàca. Nie ponosimy odpowiedzialnoãci za jej peânoãæ lub dokâadnoãæ. W przypadku wàtpliwoãci dotyczàcych zgodnoãci z prawem kopiowania lub drukowania pewnych dokumentów naleåy siê skonsultowaæ z prawnikiem. dla uåytkowników interfejsu bezprzewodowej sieci LAN (opcja) dla uåytkowników w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 w sprawie urzàdzeñ radiowych i koñcowych urzàdzeñ telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodnoãci. Deklaracja zgodnoãci CE jest dostêpna w sieci Internet, pod adresem: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ Ten produkt moåe byæ uåywany tylko w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub innych, w których zostaâo to dopuszczone. Korzystanie z tego produktu na zewnàtrz budynków w Belgii, Francji, Niemczech, Wâoszech oraz w Holandii jest zabronione. 1
Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W instrukcji stosuje siê nastêpujàce symbole. R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Ten symbol wskazuje na sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia, jeãli urzàdzenie zostanie niewâaãciwie uåyte bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji. Naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami, które sà w caâoãci podane w rozdziale Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa. R OSTRZEÅENIE: Ten symbol wskazuje sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie mienia nie wiàåàce siê z obraåeniami osobistymi, jeãli urzàdzenie zostanie niewâaãciwie uåyte bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji. Naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami, które sà w caâoãci podane w rozdziale Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa. * Powyåsze instrukcje zostaây podane dla bezpieczeñstwa uåytkownika. Waåne Nieprzestrzeganie powyåszych instrukcji moåe spowodowaæ niewâaãciwe podawanie papieru, zniszczenie oryginaâów lub utratê danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Przygotowaæ siê Ten symbol okreãla informacje oraz czynnoãci przygotowawcze wymagane przed rozpoczêciem pracy z urzàdzeniem. Ten symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ po wystàpieniu nieprawidâowoãci dziaâania. Ograniczenia Ten symbol wskazuje ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ âàcznie lub warunki, w jakich nie moåna zastosowaæ okreãlonej funkcji. Zajrzeæ do instrukcji... Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego. [ ] Przyciski pojawiajàce siê na wyãwietlaczu panela urzàdzenia. { } Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia. 2
Nazwy najwaåniejszych urzàdzeñ opcjonalnych Najwaåniejsze opcje urzàdzenia funkcjonujà w niniejszym podrêczniku jako: Automatyczny podajnik dokumentów ADF Automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych ARDF 3
Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa Uåywajàc urzàdzenia naleåy zawsze przestrzegaæ nastêpujàcych ãrodków ostroånoãci. Bezpieczeñstwo pracy W podrêczniku uåyto nastêpujàcych waånych symboli: R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Ten symbol wskazuje na sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która, w przypadku zlekcewaåenia tego ostrzeåenia moåe spowodowaæ powaåne okaleczenie, a nawet ãmieræ. R OSTRZEÅENIE: Ten symbol wskazuje na moåliwoãæ wystàpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, w przypadku nie przestrzegania zaleceñ instrukcji, moåe spowodowaæ niewielkie obraåenia lub uszkodzenie mienia. R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Wyjmij wtyczkê z gniazdka (ciàgnàc za wtyczkê, a nie kabel), jeãli kabel zasilajàcy jest wystrzêpiony lub w inny sposób uszkodzony. Aby uniknàæ niebezpiecznego poraåenia pràdem lub napromieniowania laserowego, nie usuwaj pokryw i ãrubek innych niå opisane w tym podrêczniku. Wyâàcz zasilanie i wyjmij wtyczkê (ciàgnàc za wtyczkê, a nie za kabel), jeãli wystàpi jedna z poniåszych sytuacji: Do wnêtrza urzàdzenia dostanie siê pâyn. Podejrzewasz, åe urzàdzenie wymaga serwisu lub naprawy. Zewnêtrzna obudowa urzàdzenia zostaâa uszkodzona. Nie naleåy paliæ rozsypanego lub zuåytego tonera. Proszek tonera moåe zapaliæ siê, gdy zostaje wystawiony na dziaâanie ognia. Tonera naleåy pozbywaæ siê u autoryzowanego dealera. Zuåyte pojemniki na toner naleåy utylizowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami. Urzàdzenie moåna podâàczaæ tylko do äródâa napiêcia opisanego na wewnêtrznej stronie okâadki instrukcji. Podâàczaj przewód zasilajàcy bezpoãrednio do gniazda ãciennego i nie uåywaj przedâuåacza. Nie uszkadzaj, nie przecinaj i nie wykonuj åadnych modyfikacji przewodu zasilajàcego. Nie umieszczaj na nim ciêåkich przedmiotów. Nie rozciàgaj i nie zaginaj przewodu bardziej, niå jest to potrzebne. W przeciwnym razie moåesz ulec poraåeniu pràdem lub spowodowaæ poåar. 4
R OSTRZEÅENIE: Urzàdzenie naleåy chroniæ przed wilgocià oraz zjawiskami atmosferycznymi, takimi jak deszcz i ãnieg. Przed rozpoczêciem przesuwania urzàdzenia naleåy wyjàæ wtyczkê przewodu zasilajàcego z gniazda ãciennego. Podczas przesuwania urzàdzenia naleåy uwaåaæ, aby nie uszkodziæ przewodu zasilajàcego, jeãli dostanie siê on pod urzàdzenie. Odâàczajàc wtyczkê przewodu zasilajàcego z gniazda ãciennego, naleåy zawsze ciàgnàæ za wtyczkê (a nie za przewód). Nie wolno dopuãciæ, aby do wnêtrza urzàdzenia dostaây siê spinacze biurowe, zszywki ani inne maâe metalowe przedmioty. Toner (zuåyty lub nieuåywany) i pojemnik z tonerem naleåy przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci. W celu ochrony ãrodowiska nie naleåy wyrzucaæ urzàdzenia ani zuåytych materiaâów eksploatacyjnych razem z odpadami komunalnymi. Utylizacja powinna odbywaæ siê u autoryzowanego sprzedawcy. Wnêtrze urzàdzenia moåe byæ bardzo goràce. Nie naleåy dotykaæ czêãci urzàdzenia oznaczonych etykietà goràca powierzchnia. W przeciwnym wypadku moåna doznaæ obraåeñ. Chroñ urzàdzenie przed wilgocià i kurzem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi poraåeniem pràdem lub poåarem. Nie ustawiaj urzàdzenia na pochyâej lub niestabilnej powierzchni. Przewrócenie siê urzàdzenia grozi urazem. Przed przenoszeniem urzàdzenia caâkowicie wyciàgnij cztery uchwyty. W przeciwnym wypadku moåna doznaæ obraåeñ. Po zakoñczeniu przenoszenia urzàdzenia, schowaj z powrotem uchwyty. Gdy zainstalowana jest opcjonalna kaseta na papier, nie popychaj do góry lub do doâu górnej czêãci jednostki gâównej urzàdzenia. Gdy kaseta na papier odâàczy siê od jednostki gâównej, moåna doznaæ obraåeñ. Jeåeli urzàdzenie jest uåywane w pomieszczeniu zamkniêtym, naleåy zapewniæ ciàgây przepâyw powietrza. Urzàdzenie naleåy przechowywaæ z dala od âatwopalnych cieczy, gazów lub aerozoli. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi poraåeniem pràdem lub poåarem. 5
Poâoåenie etykiet i cech dla elementów RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE Etykiety dla elementów RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE umieszczono na urzàdzeniu w miejscach pokazanych poniåej. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, postêpuj zgodnie z instrukcjami i obsâuguj urzàdzenie w sposób okreãlony w tym podrêczniku. APE023S 6
Typy urzàdzenia Istniejà dwa modele urzàdzenia róåniàce siê szybkoãcià kopiowania. Informacje na temat posiadanego modelu moåna znaleäæ na wewnêtrznej stronie przedniej okâadki tego podrêcznika. Typ 1 Typ 2 Szybkoãæ kopiowania 16 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 20 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Zespóâ dupleksu : Obsâugiwany w tym typie. : Nie obsâugiwany w tym typie. 7
Panel operacyjny Ilustracje przedstawiajà Typ 2. APE012S 1. Przycisk {Kopiarka} Naciãniêcie umoåliwia uruchomienie funkcji kopiarki. 2. Wskaäniki Wyãwietlajà bâêdy i stan urzàdzenia. h: Wskaänik bâêdu Wiêcej informacji moåna znaleäæ wpodrêczniku Ustawieñ ogólnych. D: Wskaänik "Uzupeânij toner" Patrz str. 69 D Uzupeânianie tonera. B: Wskaänik "Zaâaduj papier" Patrz str. 66 B Âadowanie papieru. 3. Wyãwietlacz Pokazuje stan urzàdzenia i komunikaty. 4. Przyciski wyboru Odpowiadajà pozycjom na wyãwietlaczu. Naciãniêcie umoåliwia wybranie pozycji odpowiadajàcej danemu przyciskowi. 5. Przyciski przewijania Naciãniêcie umoåliwia wybranie danej pozycji. {U}: przewijanie do góry {T}: przewijanie do doâu {V}: przewijanie w prawo {W}: przewijanie w lewo Zajrzeæ do instrukcji... Patrz str. 11 Odczytywanie panelu wyãwietlacza i uåywanie przycisków. 6. Przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik} Naciãniêcie umoåliwia zmianê parametrów domyãlnych lub operacyjnych urzàdzenia zgodnie z wymaganiami. 7. Przycisk {Kasowanie ustawieñ} Naciãniêcie umoåliwia kasowanie bieåàcych ustawieñ urzàdzenia. 8. Przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} Zeruj: kasuje wprowadzonà wartoãæ numerycznà. Zatrzymaj: zatrzymuje kopiowanie. 9. Wskaänik Zasilanie sieciowe Wskaänik ãwieci siê, gdy wâàczone jest zasilanie sieciowe. Zajrzeæ do instrukcji... str. 12 Wâàczanie zasilania 10. Przeâàcznik operacyjny (wskaänik Wâàczone) Naciãniêcie umoåliwia wâàczenie zasilania urzàdzenia. Wskaänik Wâàczony zaãwieci siê. Ponowne naciãniêcie umoåliwia wyâàczenie zasilania. 8
Podczas skanowania lub ustawiania wartoãci domyãlnych przycisk ten jest nieaktywny. Zajrzeæ do instrukcji... str. 12 Wâàczanie zasilania 11. Przycisk {Dupleks} (tylko Typ 2) Umoåliwia wykonywanie kopii dwustronnych. Zajrzeæ do instrukcji... Patrz str. 46 Dupleks (tylko Typ 2). 12. Przycisk {Âàczenie/Seria} Umoåliwia wykonywanie kopii âàczonych lub seryjnych. 17. Przycisk {OK} Naciãniêcie tego przycisku powoduje ustawienie wybranej pozycji lub wprowadzonej wartoãci. 18. Przyciski numeryczne Naciãniêcie tych przycisków umoåliwia wprowadzanie wartoãci numerycznych. 19. Przycisk {Start} Naciãniêcie tego przycisku umoåliwia rozpoczêcie skanowania lub wysyâania. Zajrzeæ do instrukcji... str. 49 Jednostronnie z âàczeniem str. 53 Dwustronnie z âàczeniem (Tylko Typ 2) str. 56 Kopie seryjne 13. Przycisk {Sortowanie} Umoåliwia automatyczne sortowanie kopii. 14. {Rozjaãnij} i {Przyciemnij} Naciãniêcie umoåliwia dokonanie regulacji nasycenia obrazu kopii. Nasycenie obrazu moåna dostosowaæ w piêciu stopniach, naciskajàc przyciski Rozjaãnij i Przyciemnij. 15. Przycisk {Escape} Naciãniêcie umoåliwia anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu. 16. Przycisk {Typ oryginaâu} Naciãniêcie umoåliwia wybranie typu oryginaâu zarejestrowanego przy pomocy opcji [Typ oryginaâu 1 (Tekst)] lub [Typ oryginaâu 2 (Foto)]. Po dokonaniu wyboru typu oryginaâu, zaãwieci siê odpowiadajàcy mu wskaänik. 9
Wyãwietlacz Niniejszy rozdziaâ wyjaãnia sposób odczytywania wyãwietlacza i korzystania z przycisków wyboru na poczàtkowym ekranie kopiarki. Ekran kopiarki to domyãlne ustawienie wyãwietlacza przy wâàczonym urzàdzeniu. Poczàtkowy ekran kopiarki 1 2 3 AAX024S 4 PL AAI024S 1. Stan urzàdzenia i komunikaty 2. W tym miejscu pojawiajà siê komunikaty i wybrana kaseta. Elementy wybrane wyãwietlane sà wnawiasach. 3. Ustawiona liczba kopii. 4. Funkcja Zmniejszania/Powiêkszania skali o wspóâczynniki inne niå staâe. 10
Odczytywanie panelu wyãwietlacza i uåywanie przycisków Niniejszy rozdziaâ wyjaãnia sposób odczytywania wyãwietlacza i korzystania z przycisków wyboru na poczàtkowym ekranie kopiarki. Ekran kopiarki to domyãlne ustawienie wyãwietlacza przy wâàczonym urzàdzeniu. PL APE010S 1. Przyciski wyboru Odpowiadajà elementom znajdujàcych siê w dolnej czêãci wyãwietlacza. Przykâad: poczàtkowy ekran kopiarki Gdy w niniejszym podrêczniku pojawi siê polecenie naciãnij [100%], naciãnij lewy przycisk wybierania. Gdy w niniejszym podrêczniku pojawi siê polecenie naciãnij [zm.skali], naciãnij ãrodkowy przycisk wybierania. Gdy w niniejszym podrêczniku pojawi siê polecenie naciãnij [Auto R/E], naciãnij prawy przycisk wybierania. 2. Przycisk {Escape} Naciãniêcie umoåliwia anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu. 3. Przycisk {OK} Naciãniêcie tego przycisku powoduje ustawienie wybranej pozycji lub wprowadzonej wartoãci. 4. Przyciski przewijania Naciãniêcie tych przycisków umoåliwia stopniowe przesuniêcie kursora w åàdanym kierunku. Gdy w niniejszym podrêczniku pojawi siê przycisk {U},{T},{V}, lub {W}, naciãnij przycisk przewijania w odpowiednim kierunku. 11
Wâàczanie zasilania Urzàdzenie jest wyposaåone w dwa wâàczniki zasilania. Przeâàcznik operacyjny (z prawej strony panelu operacyjnego) Naciãniêcie przycisku uruchamia urzàdzenie. Gdy urzàdzenie rozgrzeje siê, moåna rozpoczàæ jego eksploatacjê. Przeâàcznik zasilania sieciowego (z lewej strony urzàdzenia) Po wyâàczeniu tego przeâàcznika gaãnie wskaänik zasilania sieciowego po prawej stronie panelu operacyjnego. Kiedy to nastàpi, zasilanie urzàdzenia jest caâkowicie wyâàczone. To urzàdzenie automatycznie przechodzi w tryb oszczêdzania energii lub wyâàcza siê, jeãli przez pewien czas nie jest uåywane. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w podrêczniku Ustawieñ ogólnych. Wâàczanie zasilania sieciowego A Upewnij siê, åe kabel zasilajàcy jest dobrze umieszczony w gnieädzie sieciowym. B Wâàcz przeâàcznik zasilania sieciowego. Wskaänik zasilania sieciowego zaãwieci siê. AAI027S Waåne Nie naleåy wyâàczaæ zasilania sieciowego bezpoãrednio po jego wâàczeniu. Nieprzestrzeganie tej zasady moåe spowodowaæ uszkodzenie pamiêci, doprowadzajàc do nieprawidâowego funkcjonowania urzàdzenia. 12
Wâàczanie zasilania A Naciãnij przeâàcznik operacyjny. Zaãwieci siê wskaänik Wâàczony. APE013S Jeãli po naciãniêciu przeâàcznika operacyjnego nie ma zasilania, sprawdä, czy wâàczony jest przeâàcznik zasilania sieciowego. Jeãli nie, wâàcz go. Wyâàczanie zasilania A Naciãnij przeâàcznik operacyjny. Wskaänik Wâàczony zgaãnie. APE013S Wskaänik nie gaãnie i miga po naciãniêciu przeâàcznika operacyjnego w nastêpujàcych przypadkach: Podczas komunikacji z urzàdzeniem zewnêtrznym. 13
Wyâàczanie zasilania sieciowego Waåne Nie naleåy wyâàczaæ gâównego wâàcznika zasilania, gdy wskaänik Wâàczony ãwieci siê lub miga. Nieprzestrzeganie tej zasady moåe spowodowaæ uszkodzenie pamiêci. Przed wyâàczeniem przeâàcznika zasilania sieciowego upewnij siê, åe na ekranie poczàtkowym skanera wyãwietlana jest wartoãæ 100%. Przed odâàczeniem kabla zasilajàcego upewnij siê, åe przeâàcznik zasilania sieciowego zostaâ wyâàczony. Nieprzestrzeganie tej zasady moåe spowodowaæ uszkodzenie pamiêci. A Upewnij siê, åe wskaänik Wâàczony nie ãwieci siê. B Wyâàcz przeâàcznik zasilania sieciowego. Wskaänik zasilania sieciowego zgaãnie. Oszczêdzanie energii -Automatyczne wyâàczanie / Tryb energooszczêdny Po zakoñczeniu zadania, urzàdzenie automatycznie wyâàcza siê po upâywie pewnego okresu czasu. Ta funkcja jest okreãlana terminem Automatyczne wyâàczenie. Czas, po którym nastêpuje automatyczne wyâàczenie, moåe byæ zmieniany. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w podrêczniku Ustawieñ ogólnych. Funkcja czasu automatycznego wyâàczania nie bêdzie dziaâaæ w nastêpujàcych przypadkach: Gdy pojawi siê komunikat ostrzegawczy Gdy pojawi siê komunikat wezwania serwisu Gdy nastàpiâo zaciêcie papieru Gdy otwarta jest pokrywa Pojawi siê komunikat Uzupeânij toner. Gdy toner jest ponownie napeâniany Gdy wyãwietlany jest ekran Narzêdzia uåytkownika Gdy trwa proces nagrzewania Gdy aktywna jest funkcja drukarki lub inne funkcje Gdy operacje zostaây wstrzymane na czas drukowania Gdy ãwieci siê lub miga wskaänik Przyjmowanie danych 14
1. Umieszczanie oryginaâów Oryginaây Rozmiary i gramatura zalecanych oryginaâów System metryczny Poâoåenie oryginaâu Rozmiar oryginaâu Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Do A3 -- ADF lub ARDF System calowy Oryginaây jednostronne: A3L A5KL Oryginaây dwustronne: *1 A3L A5KL 40 128 g/m 2 52 105 g/m 2 *1 Poâoåenie oryginaâu Rozmiar oryginaâu Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Do 11" 17" -- ADF lub ARDF Oryginaây jednostronne: 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Oryginaây dwustronne *1 : 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL 11 34 lb. 14 28 lb. *1 *1 Wymagany jest opcjonalny automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych. W automatycznym podajniku dokumentów moåna umieãciæ do 30 stron oryginaâu. W automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych moåna umieãciæ do 50 stron oryginaâu. 15
Umieszczanie oryginaâów Oryginaây nieobsâugiwane przez ADF lub ARDF 1 Umieszczenie w automatycznym podajniku dokumentów lub w automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych nastêpujàcych typów oryginaâów moåe spowodowaæ zaciêcie papieru lub zniszczenie oryginaâów. Te oryginaây naleåy umieszczaæ na szybie ekspozycyjnej. Oryginaây inne niå okreãlone na str. 15 Rozmiary i gramatura zalecanych oryginaâów Oryginaây zszyte zszywkami lub spiête klipsami Oryginaây porozrywane lub zniszczone Oryginaây zawiniête, poskâadane lub pomarszczone Oryginaây zaklejane Oryginaây powlekane, takie jak papier ilustracyjny, folia aluminiowa, kalka maszynowa czy papier przewodzàcy Oryginaây z liniami perforowanymi Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây lepkie, takie jak papier póâprzezroczysty (kalka techniczna) Oryginaây cienkie i giêtkie Oryginaây grube, takie jak kartki pocztowe Oryginaây oprawione, takie jak ksiàåki Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Oryginaâ zapisany oâówkiem lub podobnym narzêdziem moåe ulec zabrudzeniu. 16
Oryginaây Rozmiary wykrywane przez funkcjê Autom. wybór papieru System metryczny Poâoåenie oryginaâu Szyba ekspozycyjna Rozmiar A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5LK 8 1 / 2 " 13"L ADF lub ARDF 1 : Wykrywany rozmiar : Nie wykrywany rozmiar *1 JIS: Japoñski Standard Przemysâowy (Japanese Industrial Standard) W celu ustawienia urzàdzenia tak, aby automatycznie wybieraâo format A5K naleåy siê skontaktowaæ z przedstawicielem serwisu. System calowy Rozmiar 11" 17"L 8 1 / 2 " 14"L 8 1 / 2 " 13"L 8 1 / 2 " Poâoåenie 11"KL oryginaâu Szyba ekspozycyjna : Wykrywany rozmiar : Nie wykrywany rozmiar Szyba ekspozycyjna 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL ADF lub ARDF 17
Umieszczanie oryginaâów ADF lub ARDF 1 Podczas kopiowania oryginaâów o rozmiarze niestandardowym wymagane jest okreãlenie rozmiaru oryginaâów. W przeciwnym wypadku obraz moåe nie zostaæ skopiowany prawidâowo. Patrz str. 22 Umieszczanie oryginaâów o rozmiarze niestandardowym. Rozmiary trudne do wykrycia Urzàdzenie moåe mieæ trudnoãci z wykryciem rozmiarów nastêpujàcych oryginaâów, co powoduje koniecznoãæ rêcznego wybrania rozmiaru papieru. Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Oryginaây ciemne z duåà iloãcià tekstu i rysunkami Oryginaây czêãciowo zawierajàce nadruk jednolitego koloru Oryginaây zawierajàce na krawêdziach nadruki jednolitego koloru Obszar niekopiowalny Nawet jeãli oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie ekspozycyjnej zostaây umieszczone poprawnie, marginesy o szerokoãci 4 mm (0,2 ) z kaådej strony mogà nie zostaæ skopiowane. 18
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów Przed umieszczeniem oryginaâów upewnij siê, åe pâyn korektora i atrament caâkowicie wysechâ. Niedopeânienie tego wymogu moåe spowodowaæ wystàpienie plam na szybie ekspozycyjnej, które mogà zostaæ skopiowane na papier. 1 Zajrzeæ do instrukcji... Informacje na temat rozmiarów oryginaâów, które moåna ustawiæ, moåna znaleäæ na str. 15 Oryginaây. Orientacja oryginaâu Orientacjê oryginaâów moåna ustawiæ w opisany poniåej sposób. Ta funkcja jest przydatna do kopiowania oryginaâów zniszczonych lub duåych. Oryginaây powinny byæ wyrównane do lewego tylnego rogu. Wyniki niektórych funkcji kopiowania mogà jednak róåniæ siê w zaleånoãci od orientacji oryginaâów. Szczegóâowe informacje znajdujà siê w wyjaãnieniach dla kaådej funkcji. Oryginaây ADF lub ARDF Szyba ekspozycyjna set11ee set23ee 19
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej 1 A Podnieã pokrywê szyby ekspozycyjnej, automatyczny podajnik dokumentów lub automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych. Waåne Nie naleåy podnosiæ pokrywy szyby ekspozycyjnej, ADF lub ARDF na siâê. W przeciwnym wypadku pokrywa ADF lub ARDF moåe otworzyæ siê lub ulec uszkodzeniu. Naleåy upewniæ siê, åe pokrywa szyby ekspozycyjnej, ADF lub ARDF sà uniesione o wiêcej niå 30. W przeciwnym razie rozmiar oryginaâu moåe nie zostaæ prawidâowo rozpoznany. B Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej zadrukowanà stronà do doâu. Powinien on zostaæ wyrównany do lewego tylnego rogu. AAI025S 1. Oznaczenie pozycji 2. Skala z lewej strony Rozpocznij od pierwszej przeznaczonej do kopiowania strony. C Opuãæ pokrywê szyby ekspozycyjnej, automatyczny podajnik dokumentów lub automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych. 20
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów w ADF lub ARDF Ustawienia powinny byæ dokonywane w nastêpujàcych sytuacjach: Podczas umieszczania oryginaâów o rozmiarach niestandardowych: str. 22 Umieszczanie oryginaâów o rozmiarze niestandardowym 1 Plik oryginaâów nie moåe przekroczyæ znaku ograniczajàcego znajdujàcego siê na bocznej listwie automatycznego podajnika dokumentów lub automatycznego podajnika dokumentów dwustronnych. Ostatnia strona pliku oryginaâów powinna siê znaleäæ na spodzie. Nie zakrywaj rêkà czujników i nie umieszczaj na nich przedmiotów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moåe spowodowaæ powstanie bâêdu przy wykrywaniu rozmiaru papieru lub wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie zwiàzanym z zaciêciem siê papieru. Nie naleåy równieå umieszczaæ niczego na pokrywie, poniewaå moåe to spowodowaæ wadliwe dziaâanie urzàdzenia. ARDF ADF AAI036S 1. Czujnik 21
Umieszczanie oryginaâów 1 A Ustaw prowadnicê dokumentu na rozmiar oryginaâu. B Wyrównaj krawêdzie oryginaâu i umieãæ go w automatycznym podajniku dokumentów lub automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych, stronà do kopiowania zwróconà do góry. AAI026S 1. Znak ogranicznika 2. Prowadnica dokumentu Wyprostuj wszelkie zagiêcia oryginaâów przed umieszczeniem ich w automatycznym podajniku dokumentów lub automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych. Aby zapobiec podawaniu kilku arkuszy na raz, przed umieszczeniem oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów lub automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych naleåy je przekartkowaæ. Umieãæ oryginaây, nadajàc im prostokàtny ksztaât. Umieszczanie oryginaâów o rozmiarze niestandardowym Podczas umieszczania w podajniku ADF lub ARDF oryginaâów o rozmiarze niestandardowym naleåy okreãliæ rozmiar oryginaâów. Rozmiar papieru, który moåe byæ umieszczony przy wykorzystaniu tej funkcji to: dâugoãæ 105 297 mm (4,2" 11,6"), szerokoãæ 128 1 260 mm (5,1" 49,6"). 22
Umieszczanie oryginaâów A Wybierz kasetê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}. 1 B Wybierz [Rozmiar niestandardowy] przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. Po wybraniu [Auto wykryw.] rozmiar oryginaâu bêdzie wykrywany automatycznie. C Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. W przypadku pomyâki, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie ponownie wprowadä åàdanà wartoãæ. D Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Na wyãwietlaczu pojawi siê komunikat Zarejestrowano oraz ustawiony rozmiar oryginaâu. 23
Umieszczanie oryginaâów Po zapisaniu ustawieñ dla oryginaâów o niestandardowych rozmiarach, w górnej czêãci wyãwietlacza pojawi siê komunikat. 1 Aby usunàæ ustawiony rozmiar, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}. Umieszczanie oryginaâów o rozmiarze standardowym A Wybierz kasetê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}. B Wybierz [Rozmiar standardowy] przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. Po wybraniu [Auto wykryw.] rozmiar oryginaâu bêdzie wykrywany automatycznie. C Wybierz rozmiar papieru korzystajàc z przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. 24
Umieszczanie oryginaâów Po zapisaniu ustawieñ dla oryginaâów o standardowych rozmiarach, w górnej czêãci wyãwietlacza pojawi siê komunikat. 1 Aby usunàæ ustawiony rozmiar, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}. 25
Umieszczanie oryginaâów 1 26
2. Kopiowanie Procedura podstawowa A Jeãli w urzàdzeniu ustawione zostaây kody uåytkownika, przy pomocy przycisków numerycznych wprowadä swój kod uåytkownika (do oãmiu cyfr), a nastêpnie naciãnij przycisk {#}} lub przycisk {OK}. Urzàdzenie jest gotowe do kopiowania. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje na temat kodów uåytkownika moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych. B Upewnij siê, åe na wyãwietlaczu pojawiâ siê komunikat d. Poczàtkowy ekran kopiarki Jeãli wyãwietlana jest inna funkcja, naciãnij przycisk {Kopiarka}. C Upewnij siê, åe nie pozostaây åadne wczeãniej wprowadzone ustawienia. Jeãli znajdujà siê tam jeszcze poprzednio wykonane ustawienia, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ} i wprowadä wymagane ustawienia ponownie. D Umieãæ oryginaây. Zajrzeæ do instrukcji... str. 19 Umieszczanie oryginaâów E Dokonaj wymaganych ustawieñ. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje znajdujà siê w wyjaãnieniach dla kaådej funkcji. 27
Kopiowanie F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kopii. 2 Maksymalna liczba kopii, jakà moåna ustawiæ, wynosi 99. G Naciãnij przycisk {Start}. Rozpoczyna siê kopiowanie. Kopie sà wyprowadzane skopiowanà stronà w dóâ. -Sposób obsâugi Przeâàczanie miêdzy stronami lub wybieranie funkcji: Naciãnij przycisk przewijania. Zatrzymanie pracy urzàdzenia podczas wykonywania wielu kopii. Naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Przywracanie ustawieñ poczàtkowych po zakoñczeniu kopiowania. Naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}. Usuwanie wprowadzonej wartoãci. Naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. 28
Kopiowanie z tacy rêcznej Kopiowanie z tacy rêcznej Taca rêczna jest uåywana w przypadku kopiowania na folie przezroczyste, gruby papier, koperty i papier, który nie moåe byæ umieszczony w kasetach. Waåne Papier o dâugoãci wiêkszej niå 433 mm moåe zostaæ pomarszczony, nie zostanie pobrany lub ulegnie zaciêciu. 2 Jeãli nie jest stosowany papier o rozmiarze standardowym lub jeãli uåywany jest papier specjalny, wprowadä jego wymiary pionowe i poziome. Patrz str. 22 Umieszczanie oryginaâów o rozmiarze niestandardowym. Moåesz wprowadziæ nastêpujàce rozmiary: System metryczny Rozmiar pionowy: 90 297 mm Rozmiar poziomy: 148 600 mm System calowy Rozmiar pionowy: 3,55" 11,69" Rozmiar poziomy: 5,83" 23,62 Urzàdzenie automatycznie wykrywa nastêpujàce rozmiary jako standardowy rozmiar papieru do kopiowania: System metryczny A3L, A4KL, A5KL, 8" 13"L System calowy 11" 17"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L, 8 1 / 2 " 14"L Podczas kopiowania na folii przezroczystej lub na papierze o gramaturze przekraczajàcej 105 g/m 2 (okoâo 28 lb.) naleåy okreãliæ typ papieru. Patrz str. 33 Kopiowanie na papierze specjalnym. Maksymalna liczba arkuszy, które moåna zaâadowaæ jednoczeãnie, zaleåy od typu papieru. Maksymalna liczba arkuszy nie powinna przekraczaæ górnej granicy. A Otwórz tacê rêcznà. ZENY100E 29
Kopiowanie B Pociàgnij do góry däwigniê zwalniajàcà prowadnicê papieru. 2 1 ZENY110E 1. Däwignia zwalniajàca prowadnicê papieru C Wâóå papier stronà do skopiowania do doâu, a nastêpnie wyreguluj prowadnice papieru do jego rozmiaru. 4 1 2 3 ZENY120E 1. Rozmiar poziomy 2. Rozmiar pionowy 3. Przedâuåenie tacy rêcznej 4. Prowadnice papieru Jeãli prowadnice nie sà ustawione równo z papierem, kopia moåe zostaæ wykonana skoãnie lub moåe dojãæ do zaciêcia papieru. Nie naleåy ukâadaæ papieru powyåej znaku ograniczajàcego, aby nie doszâo do skoãnego skopiowania lub niewâaãciwego podawania papieru. Wysuñ przedâuåenie tacy rêcznej, aby podtrzymaæ papier o rozmiarach wiêkszych od A4L, 8 1 / 2 " 11"L. Rozâóå kartki papieru, aby wprowadziæ pomiêdzy nie powietrze i uniknàæ podawania kilku kartek jednoczeãnie. 30
Kopiowanie z tacy rêcznej D Pociàgnij do doâu däwigniê zwalniajàcà prowadnice papieru (punkt B). Taca rêczna zostaje wybrana na wyãwietlaczu. Jeãli opcja [T.rêcz.] nie zostaâa wyãwietlona na wyãwietlaczu, wybierz[t.rêcz.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}. E Wybierz rozmiar i typ papieru. 2 Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym A Wybierz [Rozmiar papieru] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. B Wybierz [Rozmiar standardowy] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. C Wybierz rozmiar papieru korzystajàc z przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. 31
Kopiowanie Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym 2 Waåne Aby uniknàæ zaciêcia papieru, okreãl rozmiar papieru do kopiowania. A Wybierz [Rozmiar papieru] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. B Wybierz [Rozmiar niestandardowy] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. C Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. W przypadku pomyâki, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie ponownie wprowadä åàdanà wartoãæ. D Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. 32
Kopiowanie z tacy rêcznej Kopiowanie na papierze specjalnym A Wybierz [Typ papieru] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. 2 B Wybierz typ papieru, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. Kopiowanie na kopertach A Wybierz [Rozmiar papieru] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. B Wybierz [Rozmiar standardowy] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. C Wybierz rozmiar koperty spoãród [Kop. C6L] [Kop. C5L] [Kop. DLL], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. 33
Kopiowanie D Naciãnij przycisk {#}. 2 E Wybierz [Typ papieru] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. F Wybierz [Gruby papier] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk{ok}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Gdy kopie sà wykonywane na foliach, naleåy skopiowane folie wyjmowaæ pojedynczo. 34
Funkcje kopiarki Funkcje kopiarki Regulacja nasycenia obrazu Moåliwe jest wyregulowanie nasycenia obrazu kopii, tak aby odpowiadaây oryginaâowi. Aby uzyskaæ jaãniejsze lub ciemniejsze kopie, dokonaj odpowiedniej regulacji nasycenia obrazu. A Naciãnij przycisk {Rozjaãnij} lub {Przyciemnij} w celu dokonania regulacji nasycenia. 2 APE014S Wybór ustawienia typu oryginaâu Z nastêpujàcych 2 typów wybierz ten, który odpowiada kopiowanym oryginaâom: Tekst Naleåy wybraæ ten typ wtedy, gdy oryginaây zawierajà tylko tekst (bez rysunków). Foto W tym trybie moåna powielaæ delikatne odcienie fotografii i rysunków. Zajrzeæ do instrukcji... str. 75 Ustawienia typu oryginaâu 35
Kopiowanie A Naciãnij przycisk {Typ oryginaâu}, a nastêpnie wybierz typ oryginaâu. 2 APE015S Naciãnij przycisk {Typ oryginaâu}, aby przeâàczaæ miêdzy nastêpujàcymi trybami: Zapalony górny wskaänik Zapalony dolny wskaänik Tekst Foto Wybór papieru Istniejà dwa sposoby wybierania papieru: Autom. wybór papieru Urzàdzenie automatycznie wybierze odpowiedni rozmiar papieru w oparciu o rozmiar oryginaâu i wspóâczynnik reprodukcji. Rêczny wybór papieru Wybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym chcesz kopiowaæ : kasetê na papier lub tacê rêcznà. Zajrzeæ do instrukcji... str. 18 Rozmiary trudne do wykrycia Jeãli ustawisz wszystkie kasety na papier jako zawierajàce specjalny papier, nie bêdzie moåna korzystaæ z funkcji Autom. wybór papieru. 36
Funkcje kopiarki Autom. wybór papieru A Upewnij siê, åe wybrana zostaâa funkcja [Autom. wybór papieru]. 2 Rêczny wybór papieru A Korzystajàc z przycisków {U} lub {T} wybierz kasetê na papier lub tacê rêcznà. Pojawi siê wybrana kaseta i rozmiar papieru. Zajrzeæ do instrukcji... str. 29 Kopiowanie z tacy rêcznej -Kopiowanie z obrotem Jeãli orientacja oryginaâu (K lub L) róåni siê od uâoåenia papieru, na którym odbywa siê kopiowanie, ta funkcja obróci zeskanowany obraz o 90, dopasowujàc go do papieru. Funkcja ta dziaâa gdy wybrano [Autom. wybór papieru] lub [Autom. zmiana skali]. Patrz str. 36 Autom. wybór papieru. Nie moåesz uåyæ funkcji Kopiowanie z obrotem w przypadku powiêkszania kopii do rozmiaru A3, B4 JIS, 11" 17", 8 1 / 2 " 13" lub 8 1 / 2 " 14". W takim przypadku naleåy uâoåyæ oryginaâ w orientacji L. 37
Kopiowanie Rozmiar i orientacja papieru Rozmiar i orientacja kopii 2 Nie moåna obracaæ: A4, B5 JIS lub A5K GCROTA1E Przy powiêkszaniu do: B4 JIS, A3 GCROTA2E Moåna natomiast uåywaæ: A4, B5 JIS lub A5L GCROTA3E Przy powiêkszaniu do: B4 JIS, A3 GCROTA4E Zaprogramowana zmiana skali Kopiowanie moåe siê odbywaæ z zadanym wspóâczynnikiem skali. Punkt odniesienia Punkt odniesienia funkcji Zmniejszania/Powiêkszania róåni siê w zaleånoãci od sposobu skanowania oryginaâu. Jeãli oryginaâ jest umieszczony na szybie ekspozycyjnej, punktem odniesienia bêdzie lewy górny róg. Jeãli oryginaâ jest umieszczony w podajniku ADF lub ARDF, punktem odniesienia bêdzie dolny lewy róg. 38
Funkcje kopiarki 2 GCKA031e 1. Punkt odniesienia w przypadku umieszczenia na szybie ekspozycyjnej. 2. Punkt odniesienia w przypadku umieszczenia w automatycznym podajniku dokumentów lub automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych. Zajrzeæ do instrukcji... Pokrewne ustawienia domyãlne str. 77 Wsp. reprodukcji str. 78 Priorytet zarej. zm. skali A Naciãnij przycisk [zm.skali]. B Naciãnij przycisk [Zmniejsz] lub [Powiêksz]. C Wybierz skalê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 39
Kopiowanie Zoom Umoåliwia zmianê wspóâczynnika skali w krokach co 1%. 2 Moåna takåe za pomocà przycisków [Zmniejsz] lub [Powiêksz] wybraæ jeden z zaprogramowanych wspóâczynników skali, o wartoãci najbardziej zbliåonej do wymaganego, a nastêpnie ustawiæ dokâadnie tê wartoãæ, uåywajàc przycisków {U} lub {T}. A Naciãnij przycisk [zm.skali]. B Naciãnij przycisk [Zoom]. C Wprowadä wspóâczynnik. 40
Funkcje kopiarki Wybieranie wspóâczynnika za pomocà przycisków {U} i {T} A Ustaw wartoãæ wspóâczynnika za pomocà przycisku {U} lub {T}. Jeãli wspóâczynnik zostaâ wprowadzony nieprawidâowo, moåna go skorygowaæ za pomocà przycisku {U} lub {T}. Aby zmieniaæ wspóâczynnik w odstêpach co 10%, naleåy nacisnàæ i przytrzymaæ przycisk {U} lub {T}. B Naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. 2 Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych A Wprowadä åàdanà wartoãæ wspóâczynnika przy pomocy przycisków numerycznych. B Naciãnij przycisk {OK}. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Automatyczna zmiana skali Urzàdzenie moåe dobraæ odpowiedni wspóâczynnik skali w oparciu o wybrane rozmiary papieru i oryginaâu. Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. W poniåszej tabeli podano rozmiary i kierunki uâoåenia oryginaâów, których moåna uåyæ, gdy jest stosowana funkcja Automatyczna zmiana skali: 41
Kopiowanie System metryczny Poâoåenie oryginaâu Rozmiar i orientacja papieru Szyba ekspozycyjna A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 8 1 / 2 " 13"L 2 ADF lub ARDF System calowy Poâoåenie oryginaâu Szyba ekspozycyjna ADF lub ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / 2 " 13"L Rozmiar i orientacja papieru 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11KL, 8 1 / 2 " 13"L 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Zajrzeæ do instrukcji... str. 18 Rozmiary trudne do wykrycia A Naciãnij przycisk [Auto R/E]. B Wybierz kasetê na papier korzystajàc z przycisków {U} lub {T}. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 42
Funkcje kopiarki Sortowanie Urzàdzenie skanuje oryginaây do pamiêci i automatycznie sortuje kopie. Zajrzeæ do instrukcji... Pokrewne ustawienia domyãlne str. 75 Automatyczna zmiana kaset str. 79 Sortowanie z obrotem str. 79 Sort. z obrotem: Autok. 2 Sortowanie Kopie sà zebrane w uporzàdkowane zestawy. Sortowanie z obrotem Kaådy nastêpny komplet kopii jest obracany o 90 KL i wyprowadzany na tacê wyjãciowà. Aby skorzystaæ z funkcji Sortowanie z obrotem, wybierz opcjê [Wâàczone] wopcji [Sortowanie z obrotem] wmenu [Fun. kopiarki] (Narzêdzia uåytkownika). Patrz str. 79 Sortowanie z obrotem. Korzystanie z funkcji Sortowanie z obrotem moåliwe jest jedynie po zaâadowaniu do dwóch kaset papieru tego samego rozmiaru i typu, ale uâoåonego w innej orientacji (KL). Wiêcej informacji moåna znaleäæ wpodrêczniku Ustawieñ ogólnych. 43
Kopiowanie A Naciãnij przycisk {Sortowanie}. 2 APE016S Przy anulowaniu funkcji Sortowanie, naciãnij przycisk {Sortowanie}, a nastêpnie upewnij siê, åe wskaänik przycisku {Sortowanie} jest wyâàczony. B Wybierz [Sortowanie] lub [Sortowanie z obrotem], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê zestawów kopii D Umieãæ oryginaây. Jeãli oryginaâ jest umieszczany na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. W przypadku umieszczania oryginaâów w podajnikach ADF lub ARDF, zawsze kâadä pierwszà stronê na górze. E Naciãnij przycisk {Start}. Gdy oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {#}. 44
Funkcje kopiarki Zmiana liczby kompletów Liczbê kompletów kopii moåna zmieniæ podczas kopiowania. Z tej funkcji moåna korzystaæ tylko wtedy, gdy wybrana zostaâa funkcja sortowania. A Gdy wyãwietlany jest komunikat Kopiowanie..., naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. B Naciãnij przycisk [Zestawów]. 2 C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii, a nastêpnie naciãnij przycisk [Wznów]. Kopiowanie rozpoczyna siê ponownie. Liczba zestawów, które moåna wprowadziæ, jest róåna w zaleånoãci od momentu naciãniêcia przycisku {Zeruj/Zatrzymaj}. 45
Kopiowanie Dupleks (tylko Typ 2) Istniejà dwa rodzaje kopiowania dwustronnego: 2 1-stronne 2-stronnie Sâuåy do kopiowania dwóch jednostronnych oryginaâów na jednà dwustronnà kopiê. 2-stronne 2-stronnie (Wymagany jest opcjonalny podajnik ARDF) Sâuåy do kopiowania jednego dwustronnego oryginaâu na jednà dwustronnà kopiê. 46
Funkcje kopiarki Orientacja oryginaâu a wykonane kopie Otrzymane kopie bêdà siê róåniæ od siebie w zaleånoãci od kierunku uâoåenia oryginaâów (pionowo K lub poziomo L). 2 *1 W tabeli przedstawiono orientacjê obrazów na przedniej i tylnej stronie kopii, a nie orientacjê wyprowadzanych kopii. Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Maksymalna gramatura papieru, który moåe byæ uåywany do kopiowania dwustronnego to 64 90 g/m 2, 20 24 lb. Ustawienia marginesu moåna zmieniæ. Patrz str. 78 Margines w trybie dupleksu. 47
Kopiowanie A Naciãnij przycisk {Dupleks}. 2 APE017S B Wybierz ustawienie oryginaâu korzystajàc z przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz orientacjê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Moåna wybraæ kierunek oryginaâów i papieru do kopiowania przy wybraniu [Zawsze okreãlaj] wopcji [Orientacja] w [Fun. kopiarki] (Narzêdzia uåytkownika). Patrz str. 76 Orientacja. Jeãli orientacja nie zostaâa okreãlona, przejdä do punktu E. D W przypadku kopiowania dwustronnego, wybierz orientacjê [Góra do góry] lub [Góra do doâu] korzystajàc z przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 48
Funkcje kopiarki Aby zmieniæ orientacjê kopii, wybierz odpowiednià ikonê orientacji oryginaâu. Patrz str. 47 Orientacja oryginaâu a wykonane kopie. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. E Umieãæ oryginaây. W przypadku umieszczenia oryginaâów na szybie ekspozycyjnej 2 A Umieãæ oryginaâ, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Rozpocznij od pierwszej przeznaczonej do kopiowania strony. B Umieãæ nastêpny oryginaâ, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Umieszczanie pliku oryginaâów w automatycznym podajników dokumentów lub automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych A Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Umieãæ pierwszà stronê na górze. Jednostronnie z âàczeniem Umoåliwia âàczenie kilku stron na jednej stronie arkusza papieru. 1-stronne 2 strony Âàczenie 1-stronnie Kopiuje 2 oryginaây jednostronne na jednà stronê arkusza. GCSHVY7E 49
Kopiowanie 1-stronne 4 strony Âàczenie 1-stronnie Kopiuje 4 oryginaây jednostronne na jednà stronê arkusza. 2 GCSHVY8J 2-stronne 1 strona Âàczenie 1-stronnie (Wymagany jest opcjonalny podajnik ARDF) Kopiuje jeden oryginaâ dwustronny na jednà stronê arkusza. GCSHVYOJ 2-stronne 2 strony Âàczenie 1-stronnie (Wymagany jest opcjonalny podajnik ARDF) Kopiuje dwa oryginaây dwustronne na jednà stronê arkusza. GCSHVYBJ 50
Funkcje kopiarki Orientacja oryginaâu a pozycja obrazu po âàczeniu Oryginaây otwierane w lewor Oryginaây otwierane w górês GCSHUY3E 2 GCSHUY4E Umieszczanie oryginaâów (w ADF lub ARDF) Oryginaây odczytywane z lewej strony na prawà 1 2 3 4 1 2 3 4 Combine5 Oryginaây odczytywane z góry na dóâ 4 3 2 1 2 4 1 3 Combine6 Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. 51
Kopiowanie A Naciãnij przycisk {Âàczenie/Seria}. 2 APE018S B Wybierz tryb âàczenia przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 47 Orientacja oryginaâu a wykonane kopie C Wybierz orientacjê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Moåna wybraæ orientacjê oryginaâów i papieru do kopiowania przy wybraniu [Zawsze okreãlaj] wopcji [Orientacja] w [Fun. kopiarki] (Narzêdzia uåytkownika). Patrz str. 76 Orientacja. Jeãli orientacja nie zostaâa okreãlona, przejdä do punktu D. Aby zmieniæ orientacjê kopii, wybierz odpowiednià ikonê oryginaâu. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 52
Funkcje kopiarki Dwustronnie z âàczeniem (Tylko Typ 2) Sâuåy do âàczenia róånych stron oryginaâów na jednym dwustronnym arkuszu. 1-stronne 4 strony Âàczenie 2-stronnie Kopiuje 4 jednostronne oryginaây na jeden arkusz, po dwie strony na kaådej stronie. 2 GCSHVY9E 1-stronne 8 stron Âàczenie 2-stronnie Kopiuje 8 jednostronnych oryginaâów na jeden arkusz, po cztery strony na kaådej stronie. GCSHVYAE 1. Przód 2. Tyâ 53
Kopiowanie 2-stronne 4 strony Âàczenie 2-stronnie (Wymagany jest opcjonalny podajnik ARDF) Kopiuje 2 dwustronne oryginaây na jeden arkusz, po dwie strony na kaådej stronie. 2 GCSHVY1E 2-stronne 8 stron Âàczenie 2-stronnie (Wymagany jest opcjonalny podajnik ARDF) Kopiuje 4 dwustronne oryginaây na jeden arkusz, po cztery strony na kaådej stronie. GCSHVY2E A Naciãnij przycisk {Âàczenie/Seria}. APE018S 54
Funkcje kopiarki B Wybierz tryb âàczenia przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz orientacjê przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 2 Moåna wybraæ orientacjê oryginaâów i papieru do kopiowania dwustronnego przy wybraniu [Zawsze okreãlaj] wopcji [Orientacja] w [Fun. kopiarki] (Narzêdzia uåytkownika). Patrz str. 76 Orientacja. Jeãli orientacja nie zostaâa okreãlona, przejdä do E. D W przypadku kopiowania dwustronnego, wybierz orientacjê [Góra do góry] lub [Góra do doâu] korzystajàc z przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Aby zmieniæ orientacjê kopii, wybierz odpowiednià ikonê orientacji oryginaâu. Patrz str. 47 Orientacja oryginaâu a wykonane kopie. Pojawi siê komunikat Zarejestrowano. E Wybierz rozmiar papieru korzystajàc z przycisków {U} lub {T}. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 55