PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 12/10. MACIEJ TROJNACKI, Warszawa, PL

Podobne dokumenty
PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 13/09. RAFAŁ CZUPRYNIAK, Warszawa, PL

PL B1. POLITECHNIKA CZĘSTOCHOWSKA, Częstochowa, PL BUP 06/11

PL B1. Stanowisko do zautomatyzowanego spawania elementów metalowych o dużych i zmiennych gabarytach

PL B1. RESZKE EDWARD, Wrocław, PL BUP 04/16. EDWARD RESZKE, Wrocław, PL SŁAWOMIR GRÜNBERG, Yonkers, US

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 13/06. ZBIGNIEW BORKOWICZ, Wrocław, PL

(13) B1 (11) (12)OPIS PATENTOWY (19) PL PL B1. Fig. 2

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 12/10

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1. (54) Mechanizm przekładni w maszynie do ćwiczeń z obciążeniem narządów ruchu

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL INSTYTUT TECHNOLOGII EKSPLOATACJI. PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY, Radom, PL

PL B1. DECYLION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 08/16. MARCIN GROCHOWINA, Rzeszów, PL

Plan wykładu. Pojęcie ergonomii Zagrożenia długotrwałej pracy z komputerem Ergonomiczne stanowisko komputerowe Ćwiczenia i przerwy

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. PAŹDZIOR MICHAŁ, Kraków, PL RYBKA DARIUSZ, Bochnia, PL BUP 20/ WUP 07/12

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1 PL B1 H04M 11/00 H04L 12/16 G06F 13/00 RZECZPOSPOLITA POLSKA. (21) Numer zgłoszenia:

PL B1. KABAJ WŁADYSŁAW, Nysa, PL KABAJ TOMASZ, Nysa, PL BUP 18/10. WŁADYSŁAW KABAJ, Nysa, PL TOMASZ KABAJ, Nysa, PL

PL B1. RAK ROMAN ROZTOCZE ZAKŁAD USŁUGOWO PRODUKCYJNY, Tomaszów Lubelski, PL BUP 02/18. KRZYSZTOF RACZKIEWICZ, Tomaszów Lubelski, PL

PL B1. PRO-FUND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Nowa Dęba, PL BUP 19/

PL B1. DOROS TEODORA D. A. GLASS, Rzeszów, PL BUP 26/07. WIESŁAW DOROS, Rzeszów, PL ANGIE DOROS-ABRAMCZYK, Warszawa, PL

PL B1. NOWAK ANDRZEJ, Terebiń, PL BUP 17/16. ANDRZEJ NOWAK, Terebiń, PL WUP 12/17. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 15/17

PL B1. KLAR FILIP, Kraków, PL BUP 03/16. FILIP KLAR, Kraków, PL WUP 03/17. rzecz. pat. Damian Krężel

PL B1. AQUAEL JANUSZ JANKIEWICZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 19/09. JANUSZ JANKIEWICZ, Warszawa, PL

PL B1. WIJAS PAWEŁ, Kielce, PL BUP 26/06. PAWEŁ WIJAS, Kielce, PL WUP 09/12. rzecz. pat. Wit Flis RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. RAY TACTICAL TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Jastrzębie-Zdrój, PL BUP 18/16. DARIUSZ SADO, Żory, PL

PL B1. WOJSKOWY INSTYTUT MEDYCYNY LOTNICZEJ, Warszawa, PL BUP 23/13

PL B1. UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE, Olsztyn, PL BUP 14/13

PL B1. KISPOL Spółka z o.o.,tarnów,pl BUP 26/03. Krzysztof Godek,Tarnów,PL WUP 02/08. Klar Mirosław, Kancelaria Patentowa

PL B BUP 13/09

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 H02B 15/00 ( ) B60K 37/00 ( ) Przemysłowy Instytut Telekomunikacji Spółka Akcyjna, Warszawa, PL

PL B1. INSTYTUT MECHANIKI GÓROTWORU POLSKIEJ AKADEMII NAUK, Kraków, PL BUP 21/08. PAWEŁ LIGĘZA, Kraków, PL

PL B1. MAŁKOWSKI ZENON, Wiry, PL BUP 13/15. ZENON MAŁKOWSKI, Wiry, PL WUP 10/16. rzecz. pat. Antoni Cieszkowski

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 12/17

PL B1. ANEW INSTITUTE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kraków, PL BUP 22/14. ANATOLIY NAUMENKO, Kraków, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (51) IntCl6. B63H 9/10. (54) Osprzęt żaglowy jednostki pływającej

(57) 1. Sposób definiowania znaków graficznych

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL BUP 03/07. CZESŁAW KOZIARSKI, Wrocław, PL WUP 08/11

PL B1. POLITECHNIKA BIAŁOSTOCKA, Białystok, PL BUP 10/10

PL B1. INSTYTUT TECHNOLOGICZNO- -PRZYRODNICZY, Falenty, PL BUP 15/ WUP 05/11. STANISŁAW PTASZYŃSKI, Warszawa, PL

PL B1. Sposób i układ kontroli napięć na szeregowo połączonych kondensatorach lub akumulatorach

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KOST MACIEJ, Warszawa, PL BUP 17/ WUP 07/11. MACIEJ KOST, Warszawa, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. ADAPTRONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Łomianki k. Warszawy, PL BUP 20/10

PL B1. SZCZĘŚNIAK ZBIGNIEW BUDOWA POJAZDÓW SPECJALNYCH, Jaworze Dolne, PL BUP 24/ WUP 09/11

PL B1. AMICA SPÓŁKA AKCYJNA, Wronki, PL BUP 06/16. TOMASZ JENEK, Wronki, PL PIOTR KRYSTKOWIAK, Ostrów Wielkopolski, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 17/16

OPIS PATENTOWY A21C 9/06 ( ) Urządzenie do wytwarzania ciastek, z elektronicznym układem sterującym

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 14/18

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 12/14. ANTONI SZUMANOWSKI, Warszawa, PL PAWEŁ KRAWCZYK, Ciechanów, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. RAUHUT JACEK, Pleszew, PL SZKUDLAREK DARIUSZ, Pleszew, PL BUP 16/ WUP 07/14

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL BUP 18/09

PL B1. Przyłącze gazowe, sposób montażu przyłącza gazowego i zespół redukcyjno-pomiarowy przyłącza gazowego

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 04/18

PL B1. SPÓLNOTA-DRZEWNA SPÓŁDZIELNIA PRACY, Białka k/makowa Podhalańskiego, PL BUP 21/06

PL B1. Hydrometer Electronic GmbH,Nürnberg,DE ,DE,

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA, Kraków, PL BUP 10/05

PL B1. INSTYTUT TELE- I RADIOTECHNICZNY, Warszawa, PL BUP 14/11. PIOTR GAWRYŚ, Warszawa, PL WUP 11/12

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1. (21) Numer zgłoszenia: A61F5/02

WZORU UŻYTKOWEGO. da,opis OCHRONNY. os) PL (11) Kowalski Maciej TAPS Specjalistyczny Zakład Tapicerstwa Komunikacyjnego, Łódź, PL

PL B1. Instytut Automatyki Systemów Energetycznych,Wrocław,PL BUP 26/ WUP 08/09. Barbara Plackowska,Wrocław,PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 16/15. MICHAŁ PIEŃKO, Lublin, PL ALEKSANDER ROBAK, Lublin, PL

PL B1. Urządzenie do pomiaru poziomowości i prostoliniowości elementów wydłużonych, zwłaszcza szyn suwnicowych

WZORU PRZEMYSŁOWEGO PL SOŁOWIOW HALINA FIRMA MOLFAR, Biłgoraj, (PL) WUP 07/2012

PL B1. SOLGAZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Dzierżoniów, PL BUP 22/04. STANISŁAW SZYLING, Dzierżoniów, PL

PL B1. AKU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Tczew, PL BUP 25/11

PL B1. FUNDACJA ROZWOJU KARDIOCHIRURGII, Zabrze, PL BUP 10/10

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. LUBAWA SPÓŁKA AKCYJNA, Ostrów Wielkopolski, PL BUP 26/ WUP 03/14

PL B1. Sposób pobierania próbek materiałów sypkich i urządzenie do pobierania próbek materiałów sypkich

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E02F 3/36 ( )

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 03/08. BOGDAN BRANOWSKI, Poznań, PL JAROSŁAW FEDORCZUK, Poznań, PL

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ, Warszawa, PL BUP 23/ WUP 05/18. WOJCIECH KUJAWSKI, Poznań, PL

(13)B1 (19) PL (11) (12) OPIS PATENTOWY PL B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA. (21) Numer zgłoszenia: (22) Data zgłoszenia:

PL B1. Politechnika Lubelska,Lublin,PL BUP 26/02

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KONBET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Konarzyce, PL

PL B1. POLITECHNIKA ŚWIĘTOKRZYSKA, Kielce, PL BUP 07/19. PAWEŁ ZMARZŁY, Brzeziny, PL WUP 08/19. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 17/16

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24D 19/00 ( ) F24H 9/12 ( ) F28F 9/26 ( ) TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o. o.

PL B1. HUTA STALOWA WOLA SPÓŁKA AKCYJNA, Stalowa Wola, PL BUP 08/10

(62) Numer zgłoszenia, z którego nastąpiło wydzielenie:

PL B1. UVEX ARBEITSSCHUTZ GMBH, Fürth, DE , DE, STEFAN BRÜCK, Nürnberg, DE BUP 19/

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. R&D PROJECT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Łódź, PL BUP 26/12

PL B1. Karetka automatycznego mechanizmu dosyłającego amunicję do komory nabojowej, zwłaszcza moździerza samobieżnego

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA, Kraków, PL BUP 12/

PL B1. PĘKACKI PAWEŁ, Skarżysko-Kamienna, PL BUP 02/06. PAWEŁ PĘKACKI, Skarżysko-Kamienna, PL

PL B1. DEERE & COMPANY,Moline,US ,US,10/285,732. Scott Svend Hendron,Dubuque,US Judson P. Clark,Dubuque,US Bryan D.

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 15/15

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 18/11. JANUSZ URBAŃSKI, Lublin, PL WUP 10/14. rzecz. pat.

PL B1. Mechanizm napędowo-blokujący ze wspomaganiem do stelaża krzyżakowego dla mebli, zwłaszcza o dużej masie materaca

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA,

PL B1. Układ do justowania osi manipulatora, zwłaszcza do pomiarów akustycznych w komorze bezechowej

PL B1. Sposób chłodzenia obwodów form odlewniczych i układ technologiczny urządzenia do chłodzenia obwodów form odlewniczych

PL B1. BORKOWSKI JANUSZ KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KRUKOWIAK, Redecz Krukowy, PL BUP 08/08

WZORU PRZEMYSŁOWEGO PL KARPIŃSKI DAWID, KARPIŃSKI WOJCIECH GIĘTOKLEJONE ELEMENTY MEBLOWE SPÓŁKA CYWILNA, Dźwierzuty, (PL)

PL B1. KROPIŃSKI RYSZARD, Przeźmierowo, PL BUP 21/10. RYSZARD KROPIŃSKI, Przeźmierowo, PL WUP 03/13

PL B1. RADOŃ STANISŁAW, Sandomierz, PL BUP 14/18. STANISŁAW RADOŃ, Sandomierz, PL WUP 01/19. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 25/06

PL B1. MICHALCZEWSKI LECH PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE PLEXIFORM, Bojano, PL BUP 06/

(73) Uprawniony z patentu: (72) Twórca wynalazku:

PL B1. ŁAZUR ZBIGNIEW, Lublin, PL BUP 20/10. ZBIGNIEW ŁAZUR, Lublin, PL WUP 03/14 RZECZPOSPOLITA POLSKA

(86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/JP14/060659

PL B1. INSTYTUT MASZYN PRZEPŁYWOWYCH PAN, Gdańsk, PL JASIŃSKI MARIUSZ, Wągrowiec, PL GOCH MARCIN, Braniewo, PL MIZERACZYK JERZY, Rotmanka, PL

PL B1. Instytut Pojazdów Szynowych TABOR, Poznań,PL BUP 20/06

Transkrypt:

PL 215552 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 215552 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 386692 (51) Int.Cl. G06F 3/033 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 04.12.2008 (54) Urządzenie wskazujące sterowane nogami (43) Zgłoszenie ogłoszono: 07.06.2010 BUP 12/10 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.12.2013 WUP 12/13 (73) Uprawniony z patentu: PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL (72) Twórca(y) wynalazku: MACIEJ TROJNACKI, Warszawa, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Witold Biskup

2 PL 215 552 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest urządzenie wskazujące sterowane nogami zintegrowane z obuwiem. Sterowana ręką mysz jest jednym z podstawowych elementów służących do obsługi komputera. Oprócz tradycyjnej myszy komputerowej istnieją inne urządzenia wskazujące, do których można zaliczyć urządzenia trackball, joystick, klawisze myszy na klawiaturze, ekran dotykowy, inne urządzenia wskazujące dedykowane głównie dla osób niepełnosprawnych, w tym przede wszystkim rozwiązania pozwalające na poruszanie kursora za pomocą ruchów głowy, gałek ocznych, nóg, a nawet fal alfa w mózgu. Praca przy komputerze jest pracą siedzącą która wymaga wysiłku statycznego. Jest to powodem obciążenia mięśni. Najbardziej obciążone są mięśnie utrzymujące ciało w pozycji siedzącej, mięśnie stabilizujące kręgosłup, mięśnie ramion i rąk oraz mięśnie karku utrzymujące pionowo głowę. Długi czas przebywania w pozycji siedzącej zwiększa nacisk mięśni na naczynia krwionośne staje się powodem zmniejszenia przepływu krwi przez mięśnie. Przyśpiesza to zmęczenie mięśniowe i prowadzi do zwyrodnienia stawów, bólów mięśni i kręgosłupa. Osoby pracujące przy komputerze wykorzystują standardowo zarówno klawiaturę, jak i myszkę, obsługując oba urządzenia rękami. Niezależnie od poziomu zaawansowania, osoby obsługujące komputer korzystając dodatkowo z myszki muszą co chwilę odrywać jedną z rąk od klawiatury, aby obsługiwać myszkę i na odwrót - muszą odrywać rękę od myszki, aby sprawniej obsługiwać klawiaturę. Jeszcze większą trudność stanowi dla osób niepełnosprawnych, tj. nieposiadających jednej dłoni lub z niedowładem jednej z górnych kończyn, korzystanie zarówno z klawiatury i myszki. Wówczas częste odrywanie ręki od myszki w celu operowania klawiaturą i na odwrót jest szczególnie uciążliwe. Celem wynalazku jest opracowanie urządzenia wskazującego sterowanego nogami, umożliwiającego ciągłą obsługę klawiatury dwiema rękami (w przypadku osób pełnosprawnych) i niezależną obsługę kursora przy pomocy nóg, ułatwiającego pracę przy komputerze osobom niepełnosprawnym, nie posiadającym jednej dłoni lub osobom z niedowładem jednej z górnych kończyn, poprawę ukrwienia nóg, zmniejszenie otyłości typowej dla długotrwałej pracy w pozycji siedzącej - w proponowanym rozwiązaniu technicznym podczas obsługi urządzenia pracują intensywnie nie tylko mięśnie nóg, ale także mięśnie brzucha (szczególnie przy podnoszeniu nóg). Z amerykańskiego opisu patentowego nr US 5886685 A jest znane urządzenie zawierające myszkę komputerową zamontowaną w części podeszwy buta, wykorzystującą standardowy czujnik optyczny i przeznaczoną do przemieszczania wskaźnika na ekranie, przy czym myszka jest podłączona przewodem do komputera. Z amerykańskiego opisu patentowego nr US 5907318 A jest znane urządzenie zawierające mysz komputerową zamontowaną do podeszwy buta, wyposażoną w przycisk umożliwiający wykonanie funkcji kliknięcia. Cel ten zrealizowano przez opracowanie urządzenia wskazującego sterowanego nogami, zintegrowanego z obuwiem, zawierające myszki komputerowe, podłączone przewodami do portu USB komputera oraz standardowy czujnik optyczny, przy czym pierwsza myszka komputerowa zamontowana w środkowej części podeszwy pierwszego buta wykorzystująca standardowy czujnik optyczny jest przeznaczona do przemieszczania wskaźnika na ekranie, zaś druga myszka komputerowa zamontowana w tylnej części podeszwy drugiego buta zawiera przyciski oraz rolkę do przewijania, przy czym myszki są podłączone do portu USB komputera poprzez rozdzielacz USB. Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przestawia pierwszą myszkę komputerową zmontowaną w środkowej części podeszwy buta, w widoku z boku, schematycznie, fig. 2 - drugą myszkę komputerową zamontowaną w tylnej części podeszwy drugiego buta, w widoku z boku, schematycznie, a fig. 3 - drugą myszkę komputerową zamontowaną w tylnej części podeszwy drugiego buta, w widoku z tyłu, schematycznie. Urządzenie składa się z dwóch myszek komputerowych 2, 2 podłączonych do portu USB komputera za pomocą przewodów 5, 5. Korzystnym jest dołączenie myszek 2, 2 poprzez rozdzielacz USB, co pozwala na korzystanie tylko z jednego portu USB komputera. Pierwsza myszka komputerowa 2 zamontowana w środkowej części podeszwy pierwszego buta 1 wykorzystuje standardowy czujnik optyczny 4 i jest przeznaczona do przemieszczania wskaźnika na ekranie. Druga myszka komputerowa 2 jest zamontowana w tylnej części 3 drugiego buta 1 i zawiera przyciski lewy 6 i prawy 6 oraz rolkę 7 do przewijania. Funkcjonalność tych przycisków i rolki jest analogiczna jak w standardowej myszy komputerowej. Podłączenie myszek 2, 2 do komputera poprzez rozdzielacz USB jest szczególnie korzystne w przypadku, gdy komputer posiada małą liczbę portów USB oraz aby zapew-

PL 215 552 B1 3 nić odpowiednią długość przewodów, zwłaszcza w przypadku dużego oddalenia urządzenia od portów USB komputera. Przy pomocy prawej nogi obutej w pierwszy but 1 przemieszcza się wskaźnik na ekranie przesuwając w odpowiednią stronę podeszwę 3 buta 1 w ustawieniu równoległym do podłoża, a przy pomocy pięty drugiej nogi obsługuje się przyciski 6, 6 i rolkę 7. Aby nacisnąć wybrany przycisk 6 lub 6 należy odchylić odpowiednio nogę lub samą stopę i wywrzeć piętą nacisk na podłoże. Należy zwracać uwagę aby nie wywierać zbyt dużych nacisków na rolkę 7 i przyciski 6, 6. Zastrzeżenie patentowe Urządzenie wskazujące sterowane nogami zintegrowane z obuwiem, zawierające myszki komputerowe, podłączone przewodami do portu USB komputera oraz standardowy czujnik optyczny, znamienne tym, że pierwsza myszka komputerowa (2) zamontowana w środkowej części podeszwy pierwszego buta (1) wykorzystująca standardowy czujnik optyczny (4) jest przeznaczona do przemieszczania wskaźnika na ekranie, zaś druga myszka komputerowa (2 ) zamontowana w tylnej części podeszwy (3 ) drugiego buta (1 ) zawiera przyciski (6, 6 ) oraz rolkę (7) do przewijania, przy czym myszki (2, 2 ) są podłączone do portu USB komputera poprzez rozdzielacz USB.

4 PL 215 552 B1 Rysunki

PL 215 552 B1 5

6 PL 215 552 B1 Departament Wydawnictw UP RP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)