Kögel Nadwozia wymienne Ilustracje Wygląd mogą przybliżony/może przedstawiać wyposażenie zawierać dodatkowe/produkty wyposażenie specjalne poddawane są bieżącym zmianom technicznym
Dlaczego właściwie mówi się o sztuce inżynierii 3 Kögel Swap 4 Kögel Combi 6 Kögel Port 8 Kögel Rodzina pojazdów Port 10 Kögel Rozwiązania branżowe 11 Kögel Rodziny produktów 12
Dlaczego właściwie mówi się o sztuce inżynierii Ponieważ w tej pracy niezbędny jest geniusz i wiedza. Wszechstronne kompetencje i doświadczenie, kreatywność i otwartość, konsekwentne nastawienie na rynek i klienta to podstawy innowacyjności, która cały czas determinuje pracę firmy Kögel nad rozwiązaniami transportowymi i ich ulepszaniem.stosowane jest przy tym najnowocześniejsze oprogramowanie konstrukcyjne i symulacyjne, jednak innowacje powstają w głowach, a szkic odręczny jest nadal najczęściej pierwszym krokiem w skomplikowanym procesie przekształcania podstawowej idei w perfekcyjny produkt końcowy. Szczególną cechą firmy Kögel jest ścisła współpraca z klientami we wszystkich fazach powstawania nowego produktu, co pozwala cały czas mieć na uwadze doświadczenia praktyczne i odbierać z rynku ważne impulsy: dyskutujemy z klientami założenia projektów, wspólnie testujemy prototypy, a uwagi klientów uwzględniamy w dalszych etapach projektowania i optymalizacji. Prowadzimy własne próby wszystkich podzespołów w skrajnie trudnych warunkach, które znacznie wykraczają poza rzeczywiste warunki eksploatacji. Pojazdy są intensywnie testowane podczas jazdy, na bardzo złych drogach, w deszczu, na śniegu i lodzie, a także w palącym słońcu. Tylko produkty, które przeszły wszystkie testy wytrzymałościowe, niezawodnie zniosą przez długie lata wszystkie obciążenia w codziennym użytkowaniu. Kögel stawia na wysokiej jakości materiały, nadzwyczaj staranne wykonanie oraz zgodne z wymogami jakościowymi przebiegi pracy w całym ciągu produkcyjnym. Do projektowania i kontroli materiałów stosowany jest najwyższej jakości profesjonalny sprzęt. Najważniejszym czynnikiem innowacyjnym w firmie Kögel są kompetentni, kreatywni i zaangażowani pracownicy. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe/produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym 3
Kögel Swap Niezawodność Mocowanie plandeki Do codziennego zastosowania nasi Klienci potrzebują trwałych i niezawodnych pojazdów. Duża nośność Swap dopuszcza obciążenie osi wynoszące 5,46 t. Grzechotka do mocowania z tyłu (patrz zdj.) Do łatwego i bezpiecznego napinania plandeki Dostępna z zabezpieczeniem przed kradzieżą Ściana burtowa Z plandeką odrzucaną lub przesuwaną Ściana burtowa z kotwą Opcjonalny zamek celny Możliwy zamek z zasuwą i drzwi skrzydłowe do połowy wysokości Obsługa Łatwe w obsłudze: wszystkie ważne dla użytkownika elementy pojazdu, jak plandeka, dach przesuwany, drzwi portalowe lub kłonice można w prosty sposób otwierać, zamykać i przesuwać. Wspornik z podporą wahadłową Gwarantuje stabilność i łatwą obsługę przy podjeżdżaniu. Opcjonalnie: wersja teleskopowa Dach przesuwany Łatwość w przesuwaniu Stałe mocowanie wtykowe z przodu Prosta konserwacja Możliwość przesuwania w kierunku tył/przód lub opcjonalnie dodatkowo w kierunku przód/tył 4
Kögel Swap Wielofunkcyjność Wydajny transport wymaga elastycznych koncepcji dopasowanych do danych wymogów. Nadwozia wymienne Kögel wyróżniają się szczególną różnorodnością. Dzięki temu Kögel Swap oferuje optymalne rozwiązania dla transportu szynowego i drogowego.przekonuje przy tym przede wszystkim wszechstronnością konstrukcji i wariantami wyposażenia. Obok standardowej konstrukcji do ramp wymiennych z plandeką przesuwaną Swap jest również dostępny ze ścianą burtową. Wyposażenie jak zwykle odpowiada najwyższym standardom Kögel: dzięki łatwej obsłudze, dużej wytrzymałości konstrukcji i materiałom wysokiej jakości znanych producentów pojazd ten posiada wszystkie zalety dla transportu kombinowanego. Masa Masa własna od 2,25 tony oraz stabilna i lekka konstrukcja sprawiają, że Swap jest idealny dla wysokich obciążeń użytkowych. Ściana czołowa Dostępna seryjnie aluminiowa ściana czołowa z opcjonalną stalową blachą. Poprzecznie ustawiona kłonica narożna Umożliwia mocowanie ładunku Gwarantuje dużą stabilność Stalowa rama z perforowanym obrzeżem VarioFix i przesuwane kłonice Solidna rama główna w zestawieniu ze zoptymalizowaną ramą z perforowanym obrzeżem zapewniająca dodatkowe możliwości mocowania Łatwe w obsłudze przesuwane kłonice umożliwiają lekki poślizg na ramie z perforowanym obrzeżem VarioFix Zabezpieczenie ładunku Pierścienie do mocowania w ramie zewnętrznej umożliwiają obciążenie do 2 ton (sprawdzone wg DIN 75410). Kögel Rozwiązania branżowe Swap Papier Kolej Napoje Produkty arkuszowe Kögel Cechy wyposażenia Swap Ściana burtowa Plandeka przesuwana Plandeka odrzucana Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe/produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym 5
Kögel Combi Obsługa Kögel Combi posiada boczne dźwignie obsługowe do oddzielnego podnoszenia i opuszczania z funkcją blokowania: Szybki czas reakcji Możliwe podnoszenie i opuszczanie także bez wciągarki dzięki wystarczającej ilości powietrza Zachowanie podczas jazdy Kögel Combi wykazuje doskonałe właściwości zachodzenia dzięki optymalnej geometrii osi. Bezpieczeństwo aktywne i pasywne Żeby zagwarantować bezpieczeństwo pasywne w ruchu drogowym, Kögel Combi dysponuje różnymi komponentami: Niwelowanie mgły wodnej i boczne urządzenie zabezpieczające wg EG-RL 89 / 297 EWG Zgodność z ADR Układ RSS oraz mechanicznie zoptymalizowany zawór podnoszenia i opuszczania zwiększający bezpieczeństwo aktywne Wysokość postojowa Kögel Combi posiada dużą rezerwę powietrza w kompresorze pneumatycznym dla powtarzanego podnoszenia i opuszczania: Wystarczająca droga resorów powietrznych umożliwia elastyczne wysokości postojowe, również na terenach trudnych do pokonania Wysokości postojowe w wersji standardowej pomiędzy 1220 a 1320 mm; w wersji Jumbo - od 1000 do 1320 mm Wyposażenie dodatkowe Rolki wprowadzające Wkładane rolki wprowadzające (z miejscem na przechowanie) umożliwiają dokładny podjazd wymiennego zbiornika; opcjonalnie dostępna jest dodatkowa para. Dyszel teleskopowy Opcjonalnie dostępne są dyszle z teleskopami mechanicznymi i systemem regulacji wysokości. Wszystkie komponenty przetestowano w dynamicznych próbach jazdy 6
Kögel Combi Wyrafinowane podwozie Kögel Combi to inteligentne rozwiązanie dla pojazdu użytkowego do efektywnego stosowania w przypadku transportu z wymiennym nadwoziem: dzięki długiemu okresowi użytkowania nawet przy najwyższym obciążeniu i lekkiej konstrukcji, która dopuszcza wysoki ciężar użytkowy, stanowi podwalinę dla nowego wymiaru ekonomiczności. Przestawiany i odwracany ogranicznik ruchu oraz sterowany oddzielnie dla przedniej i tylnej osi mechanizm podnoszenia/opuszczania gwarantują prostą i bezpieczną obsługę. Poza tym Kögel Combi wyróżnia się nadzwyczajnym zachowaniem podczas jazdy i trzyma się toru, również podczas jazdy bez ładunku. Dzięki niezwykłej elastyczności zastosowań Combi stanowi koncepcję ukierunkowaną w przyszłość, która optymalnie spełnia wymogi transportu kombinowanego. Masa Z masą własną od 2,7 tony i lekką konstrukcją Kögel Combi jest idealny dla dużych ciężarów użytkowych. Normowany ogranicznik ruchu Dzięki normowanemu / składanemu ogranicznikowi ruchu Kögel Combi można dopasować do różnych typów ramp wymiennych. Elektronika EBS dostępny seryjnie Dostępny z kompletnym oświetleniem w wersji LED Gwarantuje długi okres użytkowania i mniejsze zużycie prądu. Osie Kögel Combi jest wyposażony seryjnie w osie znanych producentów. Kögel Rozwiązania branżowe Combi (w kombinacji z Kögel Swap) Papier Kolej Napoje Produkty arkuszowe Kögel Cechy wyposażenia Combi Felgi 22,5 " Felgi 19,5 " Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe/produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym 7
Kögel Port Przykładowe zdjęcie: Kögel Port Multiplex Konsola operatorska Specjalnie w Kögel: szczególnie przyjazna dla użytkownika obsługa przy każdej pogodzie, dzięki bocznemu umiejscowieniu na pojeździe, prostym elementom obsługi i blokadzie pneumatycznej. Blokady Zamek typu twist-lock: Blokada kontenerów ISO, sztywna (teleskopowa/ z regulacją wysokości) lub składana w postaci składanego twist-lock Quick-lock (opcjonalnie): samoczynnie (mechanicznoautomatycznie) blokujący się system zamykający do blokowania kontenerów Pneumatyczny wysuw Wmontowany w wysuwie, żeby uniknąć uszkodzeń Wysuw na sprężynowanych łożyskach rolkowych do tłumienia uderzeń podczas załadunku Elektronika i oświetlenie EBS dostępny seryjnie Opcjonalnie kompletne oświetlenie w wersji LED gwarantuje długi okres użytkowania i mniejsze zużycie prądu. Zgodność z ADR Seryjny system zwiększający trakcję podczas ruszania. 8
Kögel Port Elastyczny multitalent Jako podwozie kontenerowe najwyższej klasy Port firmy Kögel wyróżnia się przede wszystkim dzięki swojej wszechstronności w logistyce transportu: dzięki solidnej konstrukcji ramy Port firmy Kögel oferuje wysoki udźwig użyteczny przy maksymalnym bezpieczeństwie, dzięki czemu jest on w stanie w kombinowanym transporcie kontenerów przewozić kontenery każdej wielkości. Wysokiej jakości materiały, niska masa własna (od 5,1 t), przyjazność użytkowania oraz elastyczność w stosowaniu czynią Port firmy Kögel jednym z najbardziej niezawodnych i ekonomicznych transporterów pod kontener naszych czasów. Port firmy Kögel został stworzony tak, by sprawdzał się w każdym przypadku, niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z modelem o sztywnym podwoziu, tylno-rozsuwanym (Simplex), przednio- i tylno-rozsuwanym (Duplex) czy z podwoziem saniowym (Multipleks) ze zmiennym rozstawem osi. Bogate wyposażenie seryjne System zwiększający trakcję podczas ruszania 4 pary mocowań ładunku do transportu na promie. Doładowanie do 30 ton przy pozycji kontenera 20 ' środkowo Zamknięty boczny system zabezpieczający Standaryzacja Kögel Port oferuje indywidualne rozwiązania transportowe dla wariantów kontenerowych 45'. Dźwigar czołowy Wielofunkcyjny dźwigar czołowy nadaje się do transportu kontenerów Iso i HighCube Możliwość transportu kontenerów 45 ' HighCube Euro Corner zgodnie z dyrektywą UE Kögel Rozwiązania branżowe Port Branża Kontener samochodowa 20' Kontener Szpule30' Kontener Papier40 ' Kontener Promy / RoRo 45 ' Kögel Cechy wyposażenia Port Wysuw tylnej części pojazdu Wysuw tylnej i przedniej części pojazdu Sztywne podwozie Podwozie na saniach Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe/produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym 9
Kögel Rodzina pojazdów Port Kögel Port oferuje różnorodne możliwości zastosowania dla transportu kontenerów. Port 40 sztywny 1 x 20 Iso centralnie 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso na tył 1 x 40 HighCube opcjonalnie: 1 x 40 Iso Port 40 simplex (wysuw tylnej części pojazdu) 1 x 20 Iso na tył 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso na tył 1 x 40 HighCube opcjonalnie: 1 x 20 Iso centralnie opcjonalnie: 1 x 40 Iso Port 40 multiplex (podwozie na saniach) 1 x 20 Iso centralnie 2 x 20 Iso (wysunięty) 1 x 20 Iso na tył 1 x 30 Iso na tył 1 x 40 HighCube Port 45 simplex (wysuw tylnej części pojazdu) 1 x 20 centralnie 1 x 20 na tył 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso na tył 1 x 40 HighCube 1 x 45 HighCube (wymagane specjalne pozwolenie) opcjonalnie: 1 x 40 Iso opcjonalnie: 1 x 45 Iso Port 45 duplex (wysuw przedniej i tylnej części pojazdu) 1 x 20 Iso centralnie 1 x 20 na tył 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso na tył 1 x 40 HighCube 1 x 45 HighCube krótki tunel (tył wysunięty, wymagane dodatkowe pozwolenie) 1 x 45 HighCube długi tunel opcjonalnie: 1 x 40 Iso 10
Kögel Rozwiązania branżowe Dokładnie ta naczepa, której potrzebujesz Firma Kögel oferuje dla wielu różnych branż specjalne wersje naczep o sprawdzonych w praktyce rozwiązaniach. Z naszą wszechstronną ofertą produktów i osprzętu, naszymi innowacyjnymi produktami do zabezpieczenia ładunku, opatentowanymi technologiami opracowanymi w naszej firmie i opartymi na wiedzy branżowej możemy realizować dopasowane do potrzeb rozwiązania transportowe aż po bardzo indywidualne wersje specjalne. Papier/kontener Kolej Stabilne ramy pojazdów Kögel są przystosowane do dużych obciążeń punktowych i powierzchniowych. W połączeniu z antypoślizgową podłogą o dużej nośności, w którą wpuszczone są szyny rolkowe, oraz specjalnymi, opatentowanymi zabezpieczeniami ładunków, Kögel oferuje wszystko, co jest niezbędne do transportu ciężkich rol papieru lub kontenerów/pomieszczeń mieszkalnych. Kögel oferuje także pojazdy, które są dopuszczone do przewozu koleją. Są one wyposażone w specjalne wzmocnienia ramy i zabudowy, płyty ochronne na krawędziach chwytnych oraz specjalnie dla kolei przystosowaną ochronę przeciwnajazdową. Napoje Produkty arkuszowe Duża ładowność i efektywne zabezpieczenie ładunku, także przy jedynie częściowym załadunku, szybki załadunek i rozładunek oraz duża efektywność w użytkowaniu to najważniejsze wymagania, które Kögel wypełnia wzorcowo. Ciągle zwiększająca się rozpiętość wariantów transportowanych towarów, masy i wysokości punktu ciężkości wymagają najnowocześniejszej wiedzy inżynierskiej do skutecznego zabezpieczenia ładunku. Kögel oferuje w tym zakresie wiele rozwiązań specjalnych. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe/produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym 11
Kögel Rodziny produktów Naczepy skrzyniowe Podwozia Euro Trailer Pojazdy niskopodwoziowe Naczepy furgonowe Zabezpieczenie ładunku Wywrotki wannowa Kögel Trailer GmbH & Co. KG Industriestraße 1 89349 Burtenbach Germany Tel.:+49 8285 88-0 Fax: +49 8285 88-17905 info@koegel.com www.koegel.com Instrukcja bezpieczeństwa! Użytkowanie przyczep jest dozwolone tylko pod warunkiem przestrzegania wszystkich przepisów ruchu drogowego, przepisów stowarzyszeń zawodowych i przepisów związanych z zabezpieczeniem ładunków. Nie ponosimy odpowiedzialności za pomyłki i błędy drukarskie. Zmiany techniczne zastrzeżone. Drukowano w Niemczech. Przedruk zabroniony 09/ 12. Numer katalogowy: 100-1103-PL