PROJEKT BUDOWLANY WIATY GOSPODARCZEJ PRZY ULICY TRAUGUTTA W PYSKOWICACH

Podobne dokumenty
I N F O R M A C J A BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA

PROJEKT BUDOWLANY. INWESTOR Gdańska Infrastruktura Społeczna Sp. z o. o. ul. Sobótki Gdańsk OBIEKT MUR OPOROWY

OŚWIADCZENIE. Na podstawie art. 20 ust.4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane /jednolity tekst Dz.U.z 2010 r nr 243 poz.

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

OPIS TECHNICZNY. 1. Dane ogólne Podstawa opracowania.

OGÓŁEM WYKONAWCA : Data. Wartość zł (netto) Wykaz elementów

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA (BIOZ)

OPIS TECHNICZNY PROJEKTU BUDOWLANEGO

BIURO USŁUG INŻYNIERYJNYCH Mariusz Jażdżewski Nowogard, ul. Ks. J. Poniatowskiego 9/7 NIP: REGON: Tel.

INFORMACJA O BEZPIECZEŃSTWIE I OCHRONIE ZDROWIA.

PROJEKT KONSTRUKCJI DACHU I KLATKI SCHODOWEJ

PROJEKT USYTUOWANIA ORAZ WYKONANIA ROBÓT ZWIĄZANYCH Z BUDOWĄ PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU INWESTOR: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W KIELCACH

REMONT NAWIERZCHNI ULICY KOCUROWSKIEJ W ŻYWCU INWESTOR: MIASTO ŻYWIEC ŻYWIEC RYNEK 2. PROJEKTOWAŁ: inż. Wojciech Faron

Altana śmietnikowa. Budowlana

INFORMACJA dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

TOM II. PROJEKT BUDOWLANY pawilonów handlowych szt.30 w wydzielonej części działki nr 51 przy ul. Ofiar Firleja w Radomiu BRANŻA: KONSTRUKCJA

DYREKCJA INWESTYCJI w KUTNIE Sp. z o.o Kutno, ul. Wojska Polskiego 10a

PROJEKT KONSTRUKCYJNY

CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA. III. SPIS RYSUNKÓW K_1 STUDNIA DOŚWIETLENIOWA TYP 1 studnia monolityczna K_2 STUDNIA DOŚWIETLENIOWA TYP 1 studnia prefabrykowana

PROJEKT BUDOWLANY PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ W MISZKOWICACH

PROJEKT BUDOWLANY ZAGRODY LEŚNEJ

Zaplecze warsztatowo-garażowe dla lotniska im. Władysława Reymonta w Łodzi

Ogrodzenie działki. Inwestor: Gmina Komarów Osada. ul. Rynek Komarów Osada Adres budowy: Krzywystok działka nr 71.

Gmina Suwałki, Urząd Gminy w Suwałkach, ul. Kościuszki 71, Suwałki

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY Działka nr 1053 obręb 1

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY. TEMAT: Projekt ogrodzenia działek nr 98/3, 98/4, 98/5, 98/6 zlokalizowanych w Żarkach Letnisko INWESTOR:

PROJEKT ROZBIÓRKI. ul. Wolności Płońsk, dz. nr ewid. 751,752. Biuro Projektów INWEST-P Ciechanów ul. Bat. Chłopskich 17a

PROJEKT BUDOWLANY. ul. Św. Andrzeja Boboli 98/17, Białystok ZESPÓŁ PROJEKTOWY: NAZWISKO: UPRAWNIENIA: PODPIS:

1. OPIS TECHNICZNY 1.1. INWESTOR. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., ul. Tęczowa 2, Pisz.

BUDOWA WOLNOSTOJĄCEGO ZADASZENIA DLA AMBULANSÓW RATOWNICTWA MEDYCZNEGO I PDZ REJONOWA STACJA POGOTOWIA RATUNKOWEGO SZOZ UL. RYCERSKA 10 POZNAŃ

BUDOPROJEKT PROJEKTOWANIE I NADZÓR BUDOWLANY Aleksander KALETKA

PROJEKT BUDOWLANY OGRODZENIA PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 5 W LĘBORKU

II. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PLAY PROJEKT NIP ; REG ul. K.K. Baczyńskiego 31/6 tel. (61) ; Bydgoszcz

PROJEKT BUDOWLANY ZBIORNIKA SZCZELNEGO NA NIECZYSTOŚCI PŁYNNE

Modernizacja Węzła Przesyłowego Lwówek. Węzeł Pomiarowy Lwówek. Branża Budowlana - Konstrukcja WKP/0047/POOK/07

OPIS TECHNICZNY BRANŻA KONSTRUKCYJNA

PROJEKT BUDOWLANY- TOM IV KONSTRUKCJA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA:

BUDOWA SIEDZIBY PLACÓWKI TERENOWEJ W STASZOWIE PRZY UL. MICKIEWICZA PROJEKT WYKONAWCZY - KONSTRUKCJA SPIS TREŚCI

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

BUDOPROJEKT PROJEKTOWANIE I NADZÓR BUDOWLANY Aleksander KALETKA

Informacja BIOZ REMONT ODCINKÓW TOROWISKA TRAMWAJOWEGO PRZY ULICY GRZEGÓRZECKIEJ 10 W KRAKOWIE.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

INFORMACJA O BIOZ Termomodernizacja budynków Zespołu Szkół im. I. J. Paderewskiego w Knurowie przy ul. Szpitalnej 25

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1. Strona tytułowa 1 2. Zawartość opracowania 2 3. Ekspertyza techniczna 3 4. Opis do konstrukcji 5

PROJEKT ZABEZPIECZENIA SIECI GAZOWYCH OPRACOWANIE PROJEKTU BUDOWLANEGO OBWODNICY PÓŁNOCNO ZACHODNIEJ W BOCHNI

ART PROJEKT K&M Sp. z o.o Kościerzyna ul. Strzelnica 2 tel./fax: kom

Przebudowa wejścia do budynku ZSP Nr 2 w Mysłowicach przy ul. Pocztowej 20

Budowa parkingu przy ul. Pocztowej w Bielsku-Białej

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa Koninie. Autorzy projektu technicznego: Specjalność Imię i nazwisko Nr uprawnień Data Podpis Architektura mgr inż.

PROJEKT BUDOWLANY. Rozbiórka atrapy stromego dachu na budynku Szkoły Podstawowej w Białym Kościele.

ODWODNIENIA BOISKA SZKOLNEGO

I. OPIS TECHNICZNY. RYSUNKI KONSTRUKCYJNE. OBLICZENIA STATYCZNE. Opracowanie zawiera:

PROJEKT BUDOWLANY PLACU ZABAW

INFORMACJA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

OPIS TECHNICZNY. do projektu planu sytuacyjnego w ramach przebudowy drogi gminnej Trzcianna - Doleck

PRACOWNIA PROJEKTOWA KONSTRUKCJI BUDOWLANYCH PRO-CAD Tarnów ul. Szkotnik 2B tel lub

BUDOPROJEKT PROJEKTOWANIE I NADZÓR BUDOWLANY Aleksander KALETKA

PROJEKT BUDOWLANY ROZBIÓRKA BUDYNKU GOSPODARCZEGO BUDOWA OGRODZENIA. Branża Projektant Uprawnienia / specjalność Podpis. SŁUPSK sierpień 2013

EGZEMPLARZ II PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA PODWÓRZA KAT. OBIEKTU: XIII

CIA GŁÓWNEGO DO BUDYNKU WYDZIAŁU ELEKTRYCZNEGO ZUT W SZCZECINIE Z DOSTOSOWANIEM DO POTRZEB OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH PRZY ULICY 26 KWIETNIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INFORMACJA BiOZ. Żukowski Park Edukacyjno Rekreacyjny Nad Jeziorkiem w Żukowie

Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA NA PLACU BUDOWY

OPINIA TECHNICZNA. Dane ogólne. Inwestor: Gmina Dobra ul. Szczecińska 16a Dobra

PROJEKT BUDOWLANY. Ul. 29-go Listopada I 5. Numer projektu Symbol projektu Zeszyt Egzemplarz. BranŜa Imię i nazwisko Uprawnienia Data Podpis

OPIS TECHNICZNY strona: 1 SPIS TREŚCI

III. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

PROJEKT KONSTRUKCJI. Wiata drewniana. Inwestor: Projektował: mgr inż. Ewa Przybyłowicz. Gmina Wiela Wieś Ul. Wesoła Wiela Wieś

ADV. p r o j e k t Szczawno Zdrój, ul. Saperów 1/1 tel. kom , NIP PROJEKT WYKONAWCZY

PROJEKT BUDOWLANY REMONT SCHODÓW ZEWNĘTRZNYCH

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

Szamotuły, dnia r.

ELEKTRYCZNA ZABEZPIECZENIA ELEKTROENERGETYCZNYCH LINII KABLOWYCH

PROJEKT BUDOWLANY. Budowa placu zabaw dla dzieci. Lokalizacja: Pułtusk dz. nr ew. 39/42 obr. 13 ul. Traugutta. ul. Rynek Pułtusk.

PROJEKT BUDOWLANY Budowa placu zabaw dla dzieci Lokalizacja: Pułtusk dz. nr ew. 122/42 obr. 13 ul. 17 Sierpnia

PROJEKT BUDOWLANY I WYKONAWCZY

1. Branża Imię i nazwisko Nr uprawnień i specjalność podpis PROJEKTANT Projektował: mgr inż. Andrzej Bielewski GPB.I /98

PROJEKT WYKONAWCZY cz. konstrukcyjna

SPIS ZAWARTOŚCI. 1. Opis techniczny konstrukcji str Obliczenia konstrukcyjne(fragmenty) str Rysunki konstrukcyjne str.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA:

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA NA PLACU BUDOWY.

OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ

SPIS RYSUNKÓW NR RYS. TREŚĆ RYSUNKU SKALA

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Rozbiórka budynku gospodarczego

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU WYKONANIA POCHYLNI.

PROJEKT WYKONAWCZY. ZABEZPIECZENIE RURAMI OCHRONNYMI PRZEWODÓW KANALIZACYJNYCH i BIOGAZU CPV OBIEKT : INWESTOR :

TERMOMODERNIZACJA I REMONT Lecznicy Weterynaryjnej w miejscowości Jabłonna Majątek

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANY - KONSTRUKCJA PROJEKT ZAMIENNY

Utwardzenie terenu z wytyczeniem 3 miejsc postojowych oraz budowa zasieku na śmieci przy ul. Marszałkowskiej 8abc w Poznaniu

stworzyć zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. przystąpieniem do realizacji robót.

Program funkcjonalny zagospodarowania działki

PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJA

PROJEKT BUDOWLANY. BUDOWA BUDYNKÓW MIESZKALNYCH WIELORODZINNYCH "KAMIENICA" i OFICYNA

PROJEKT BUDOWLANY. OBIEKT Miejsce odpoczynku i rekreacji Fundament płytowy żelbetowy pod fontannę

Transkrypt:

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA: I. OPIS TECHNICZNY 1. Podstawy opracowania 2. Przedmiot opracowania 3. Cel i zakres opracowania 4. Opis stanu istniejącego 5. Opis rozwiązań projektowych 6. Rozwiązania konstrukcyjne wiaty śmietnikowej 7. UWAGI WYKONAWCZE 8. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA 9. PODSTAWOWE NORMY ZWIĄZANE Z WYKONAWSTWEM II. ZAŁACZNIKI - oświadczenie projektanta - kopie uprawnień III. CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1

I. OPIS TECHNICZNY 2

I. OPIS TECHNICZNY 1. Podstawy opracowania Zlecenie Inwestora Wizja lokalna w terenie Dokumentacja fotograficzna wykonana przez pracownię projektową k_art Uchwała Wspólnoty Mieszkaniowej o podjęciu budowy zamykanej wiaty gospodarczej. 2. Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany zadaszonej wiaty gospodarczej. 3. Cel i zakres opracowania Celem opracowania jest wykonanie projektu budowlanego wiaty gospodarczej wykonanej z elementów prefabrykowanych oraz konstrukcji stalowej zadaszenia. 4. Opis stanu istniejącego Teren inwestycji nieogrodzony, pokryty trawą, w sąsiedztwie droga lokalna dojazd do budynków mieszkalnych. 5. Opis rozwiązań projektowych Parametry techniczne elementów projektowych: Powierzchnia projektowanej wiaty gospodarczej: 6,40x4,00 m = 25,6m2 Wysokość remontowanej wiaty gospodarczej: max 2,40 m min 2,25 m Odległość wiaty gospodarczej od granicy działki = 5,0 m. Minimalna odległość wiaty gospodarczej od zabudowań z oknami = min 11,0 m. Dla projektowanego obiektu nie przeprowadzono szczegółowych badań geologiczno- 3

gruntowych w rejonie planowanych prac. 7. Rozwiązania konstrukcyjne wiaty gospodarczej. Wiata gospodarcza zaprojektowana w konstrukcji z pustaków prefabrykowanych firmy Semmerlock system: Sonnblick, ściany fundamentowe wraz z ławami w konstrukcji żelbetowej wylewanej na mokro z betonu B25/W6. Zbrojenie główne z prętów fi 12 stal BSt500S. Otulenie betonem prętów zbrojenia fundamentu min. 40mm. Posadowienie płaskie, głębokość posadowienia 0,90m. Pod stopą fundamentową należy wylać warstwę chudego betonu B10 grubości 10cm i izolację z dwóch warstw papy asfaltowej klejonej na lepiku do podłoża z chudego betonu. Ściana wiaty gospodarczej zwieńczona daszkiem płaskim elementów systemu Sonnblick firmy Semmerlock. Zastosować fugę w kolorze grafitowym. Pomiędzy zwieńczeniem ściany prefabrykowanej z elementów systemowych a dachem zaprojektowano wykonanie dodatkowego zabezpieczenia dla wiaty mocowanego do konstrukcji stalowej zadaszenia. Projektowaną konstrukcję zadaszenia należy wykonać z profili stalowych kwadratowych 60x60x4mm, ocynkować i pomalować w kolorze grafitowym. Zadaszenie wiaty w konstrukcji stalowej, jednospadowe, kryte blachodachówką w kolorze grafitowym. Wszystkie powierzchnie wiaty śmietnikowej, które zostaną zasypane gruntem należy zaizolować dwukrotnie emulsją asfaltową stosowaną wg instrukcji producenta, lub poprzez dwukrotne pokrycie powierzchni betonu lepikiem na gorąco. UWAGA: Wszystkie roboty izolacyjne wykonywać na powierzchniach suchych, odpowiednio przygotowanych, tj gładkich, po zbiciu wszystkich wypukłości i zaszpachlowaniu wgłębień i porów odpowiednią zaprawą mrozoodporną. 8. UWAGI WYKONAWCZE: - Wszystkie wykopy ograniczyć do niezbędnego minimum. - Zachować szczególną uwagę podczas prowadzenia wykopów pod fundamenty w miejscu znajdującej się w pobliżu kanalizacji wodociągowej. 4

9. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA Poniższe informacje stanowią podstawę do opracowania Planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, który to obowiązek spoczywa na Kierowniku Budowy (robót). Podczas planowanych robót budowlanych należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony zdrowia podanych w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z 06.02.2003 r. (Dz. U. Nr 47 poz. 401). Wszystkie prace prowadzone na budowie winny być wykonywane przez uprawnione osoby i pod nadzorem inspektora nadzoru zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP. W szczególności prace drogowe wykonywać należy zgodnie z Dz. U. Nr 43 z 14.05.1999 r. Zaprojektowane obiekty należy wykonywać pod nadzorem osób uprawnionych zgodnie z projektem, przepisami i obowiązującymi Polskimi Normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy mając szczególnie na względzie zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawarte w przepisach wydanych na podstawie art. 23a Prawa Budowlanego. Wszystkie zastosowane urządzenia i materiały powinny posiadać odpowiednie atesty i aprobaty techniczne. Przed rozpoczęciem robót budowlanych należy zagospodarować teren budowy. Przede wszystkim należy: - poinformować o prowadzonych robotach budowlanych (tablica informacyjna i ostrzegawcza), zabezpieczyć teren budowy przed możliwością wejścia osób postronnych, - przewidzieć miejsca składowania materiałów i odpadów (np. gruzu). Przed przystąpieniem do każdego zakresu robót budowlanych Kierownik robót powinien: - poinformować pracowników o zagrożeniach wynikających z zakresu planowanych prac, czynności i sposobu ochrony przed zagrożeniami - zobowiązać pracowników do stosowania niezbędnych środków ochrony indywidualnej, - sprawdzić, czy prawidłowo zostały zabezpieczone stanowiska pracy. 5

Ściany wykopu wyższego niż 1 m należy zabezpieczyć przez: - wykonanie wykopu o ścianach (skarpach) pochylonych pod katem 45 st. - wykonanie umocnienia pionowych ścian przez rozparcie lub podparcie. Należy sprawdzić stan skarp po każdym deszczu i długiej przerwie w pracy oraz przed każdym rozpoczęciem robót. Zabezpieczyć wykopy przez osobami trzecimi poprzez ogrodzenie i informację. Prace ziemne w obrębie instalacji i przyłączy powinny być prowadzone ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności. Wymogi stawiane pracownikom: Każdy pracownik biorący udział w procesie budowlanym powinien spełniać wymagania stawiane przez przepisy BHP, a w szczególności: - posiadać ważne badania lekarskie, - posiadać ważne badania i uprawnienia specjalistyczne, stosowne do wykonywanej pracy, - być ubranym i wyposażonym stosownie do wykonywanej pracy, - być okresowo szkolonym w zakresie BHP. W przypadku prowadzenia robót szczególnie niebezpiecznych należy każdorazowo przeprowadzić instruktaż dla pracowników, przypominający zagrożenia i warunki bezpieczeństwa pracy. Środki techniczne zapobiegające niebezpieczeństwom. W celu zapewnienia jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa prowadzonych prac budowlanych, należy stosować następujące środki techniczne: a) prawidłowo funkcjonujące urządzenia elektryczne, posiadające aktualne badania skuteczności zerowania oraz wyposażone w sprawne wyłączniki awaryjne, b) urządzenia sygnalizujące o zagrożeniu: wskaźniki przeciążeń, wyłączniki krańcowe, wskaźniki nadmiernego stężenia substancji niebezpiecznych (np. gaz) wskaźniki przegrzania urządzenia, wyłączniki termiczne. c) urządzenia sterownicze: dostępność i ergonomia urządzeń, samoczynna regulacja bezpiecznych warunków pracy, bez możliwości 6

przypadkowej ich zmiany. Środki organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom. W celu zapewnienia jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa prowadzonych prac budowlanych, należy stosować następujące środki organizacyjne: 1. ustalenie prawidłowej technologii wykonywania robót wynikającej z dokumentacji projektowej 2. przyjęcie optymalnej, zgodnej z przepisami i technologią metody realizacyjnej, - zapewnienie realizacji budowy przez wykwalifikowanych, posiadających stosowne uprawnienia i badania pracowników, - wyposażenie pracowników w sprawne, dopuszczone do stosowania w budownictwie maszyny i urządzenia, i optymalny dobór i podział na grupy pracowników, - zapewnienie właściwej organizacji czasu pracy (godziny pracy, przerwy). 7

10. PODSTAWOWE NORMY ZWIĄZANE Z WYKONAWSTWEM. Normy i rozporządzenia użyte przy sporządzeniu niniejszego opracowania: Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych Dz. U. nr 47 poz. 401, Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Dz. U. nr 129 poz. 844. PN-69/B-10260 Izolacje PN-68/B-06050 Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonania i badania przy odbiorze. PN-69/B-10023 Roboty murowe. Konstrukcje zespolone ceglano - żelbetowe wykonywane na budowie. PN-81/B-03020 Grunty budowlane. Posadowienie bezpośrednie budowli. Obliczenia statyczne i projektowanie. PN-63/B-06251 Roboty betonowe i żelbetowe. Wymagania techniczne. Opracował: mgr inż. arch. Piotr Ludwig 8

II. ZAŁACZNIKI 9

Piotr Ludwig ul. Daszyńskiego 193 44-100 Gliwice upr. Nr: 2/SLOKK/2014 SL-1674 GLIWICE 13.10.2015r. (miejscowość i data) Na podstawie art. 20, ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r Nr 243, poz. 1623 z późniejszymi zmianami) że projekt budowlany: OŚWIADCZAM, PROJEKT BUDOWLANY ZADASZONEJ WIATY GOSPODARCZEJ ULICA TRAUGUTTA 10-12 / 14-16, PYSKOWICE DZIAŁKA NR: 472/28, 477/28, PYSKOWICE (nazwa, rodzaj i adres zamierzenia budowlanego) sporządzony dla: WSPÓLNOTA MIESZKANIOWA PRZY ULICY TRAUGUTTA 10-12 / 14-16 44-100 PYSKOWICE (podać Inwestora) w dniu: 18.12.2015r (data) został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant: PRACOWNIA PROJEKTOWA K_ART, ARCH. PIOTR LUDWIG, GROTTGERA 12/1 GLIWICE 10

PRACOWNIA PROJEKTOWA K_ART, ARCH. PIOTR LUDWIG, GROTTGERA 12/1 GLIWICE 11

PRACOWNIA PROJEKTOWA K_ART, ARCH. PIOTR LUDWIG, GROTTGERA 12/1 GLIWICE 12

III. CZĘŚĆ RYSUNKOWA