POTĘŻNA ŁĄCZNOŚĆ. WIELE OŚRODKÓW I DOSTAWCÓW. JEDNA, GLOBALNA LISTA ZADAŃ. Vue Connect. Organizacja Organizacja pracy IMAGE/ARTWORK AREA

Podobne dokumenty
NIESAMOWITA DOSTĘPNOŚĆ. JEDNO MIEJSCE PRACY. LICZNE KORZYŚCI ZWIĄZANE Z ORGANIZACJĄ PRACY. Radiologia

Kontekst. Dostępność. Istotność.

medavis RIS. W sercu diagnostyki obrazowej.

Lp. Parametry Wymagane Warunek Opisać 1 Serwer 1.1 Producent oprogramowania Podać 1.2 Kraj pochodzenia Podać 1.3. Wymóg.

Od początku swojej działalności firma angażuje się w kolejne obszary rynku, by w krótkim czasie zyskiwać na nich status lidera.

R I S R a d i o l o g i c z n y S y s t e m I n f o r m a c y j n y

portal4med. Budujemy służbę zdrowia.

Innowacyjne rozwiązania w ochronie zdrowia szybsza diagnoza, lepsza opieka, obniŝanie kosztów. Konferencja KIG. Warszawa, 26 kwietnia 2012 r.

ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ. Tomasz Jarmuszczak PCC Polska

Pełna integracja wszystkich urządzeń i zaawansowane zarządzanie obrazem medycznym.

Serwer komunikacyjny SIP dla firm

dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

e-zdrowie w Województwie Świętokrzyskim, rozbudowa i wdrażanie systemów informatycznych w jednostkach służby zdrowia etap I

C C C C C C C. Automatyczne zarządzanie jakością w sieciach restauracji.

Twórz mobilne aplikacje biznesowe dzięki SAP Mobile Platform

Rozwiązania SCM i Portal dla handlu i przemysłu

Bezpieczeństwo dla wszystkich środowisk wirtualnych

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. Bysewska Gdańsk

Lp. Parametry Wymagane Warunek Opisać 1 Serwer 1.1 Producent oprogramowania Podać 1.2 Kraj pochodzenia Podać 1.3. Wymóg.

10- LAT DOŚWIADCZENIA >200 INSTALACJI

AUREA BPM HP Software. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

Interoperacyjność semantyczna - kluczowy czynnik informatyzacji ochrony zdrowia

Platforma ArPACS. Razem budujemy jakość w radiologii

GE Healthcare. System analizy EKG MAC 2000 Dopasowany do potrzeb Twojego szpitala

Informacja o firmie i oferowanych rozwiązaniach

YOU. Łączymy Ciebie z Twoimi pacjentami w Europie Środkowo-Wschodniej CEE BRIDGE YOUR PATIENTS

Zbuduj prywatną chmurę backupu w firmie. Xopero Backup. Centralnie zarządzane rozwiązanie do backupu serwerów i stacji roboczych

Produkcja Druku. Łączniki Przepływu pracy. Inteligentne Dane

Welding quality management

2016 Proget MDM jest częścią PROGET Sp. z o.o.

możliwości analizy i optymalizacji działalności kancelarii weryfikacja wydajności pracowników i rentowności spraw

Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy w Kielcach. Szpitalny System Informatyczny

Włącz autopilota w zabezpieczeniach IT

zautomatyzować przepływ pracy w branży opakowań

Cleeng Case Study. Klient Cleeng. Branża. Okres realizacji. Zakres usługi: Consulting. Projekt i wdrożenie Chmury AWS. Zarządzanie chmurą

DOKUMENT INFORMACYJNY COMARCH BUSINESS INTELLIGENCE:

VIBcare ZDALNE MONITOROWANIE STANU MASZYN.

Szerokie perspektywy - Zintegrowany system informatyczny dla przychodni i gabinetów. Irena Młynarska Adam Kołodziejczyk

AUREA BPM Oracle. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

Universal Image Viewer ENTERPRISE IMAGING. Wszystkie obrazy w jednym archiwum. Koniec z nadmiarem danych. Zarządzanie infrastrukturą IT i kosztami

zarządzania oraz dostępu do świadczonych usług dla pacjenta, poprzez budowę zintegrowanych systemów IT w grupach szpitalnych"

Rozwiązania mammografii cyfrowej KODAK

Dodatkowo, w przypadku modułu dotyczącego integracji z systemami partnerów, Wykonawca będzie przeprowadzał testy integracyjne.

E-zdrowie w Województwie Świętokrzyskim Paweł Masiarz, Krzysztof Kasprzyk.

SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH. tel: +48 (032)

FORMULARZ OFERTOWY. III. Przedmiot zamówienia wykonamy za cenę PLN brutto, słownie:. PLN)

Platformy ezdrowie jako narzędzie dla efektywnej opieki zdrowotnej w Polsce

SIŁA PROSTOTY. Business Suite

Podejście do koordynacji opieki w LUX MED

Katalog handlowy e-production

Mammografia, jakiej jeszcze nie było

ZOPTYMALIZUJ SWÓJ DZIAŁ!

Zwiększ mobilność małej firmy. z usługą Microsoft Office 365 ZWIĘKSZ MOBILNOŚĆ MAŁEJ FIRMY Z USŁUGĄ MICROSOFT OFFICE 365 1

WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI

Welding documentation management OPROGRAMOWANIE DO ZARZĄDZANIA PROCESEM SPAWANIA WELDEYE

HP Service Anywhere Uproszczenie zarządzania usługami IT

więcej niż system HR

VII Kongres BOUG 03 października 2012

Eniro wyciąga lepsze wnioski i podejmuje bardziej świadome decyzje. dzięki Google Analytics 360, Google Tag Manager i BigQuery

Rozwiązania SCM i Portal dla operatorów logistycznych i przewoźników

Stabilis Smart Factory

Prezentacja firmy WYDAJNOŚĆ EFEKTYWNOŚĆ SKUTECZNOŚĆ.

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. ul. Bysewska Gdańsk

GeoNet Finder. Opis produktu

RIS. Razem budujemy jakość w radiologii

AUTOMATYZACJA FAKTUR ZAAwAnsOwAnE FUnKCJOnAlnOśCi ZApEwniAJą przejrzystość i KOnTROlę w ZłOżOnYM procesie ZARZądZAniA płatnościami

Warehouse Management System

Bogactwo informacji w zasięgu ręki. Przyłóżkowe monitory pacjenta IntelliVue MX600, MX700 i MX800

Comarch OptiMed Nowe rozdanie kompleksowe rozwiązanie do obsługi procesów szpitalnych. Katarzyna Ptasznik

co to oznacza dla mobilnych

LEPSZE SIECI KOLEJOWE DZIĘKI OPENRAIL DESIGNER

Workplace by Facebook. Twoja bezpieczna, firmowa sieć społecznościowa

Dlaczego powinniśmy odmiejscawiać obrazy medyczne?

NZ/220/75/W2/ r. WYJAŚNIENIE I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Wpływ oprogramowania mammograficznej stacji diagnostycznej na komfort pracy technika. Przemysław Narodowiec

Sage ACT! Twój CRM! Zdobywaj, zarządzaj, zarabiaj! Zdobywaj nowych Klientów! Zarządzaj relacjami z Klientem! Zarabiaj więcej!

Efektywne przetwarzanie informacji

Szczegółowy opis przedmiotu umowy. 1. Środowisko SharePoint UWMD (wewnętrzne) składa się z następujących grup serwerów:

Zestaw pytań nr 5. 1) Ze względu na sposób licencjonowania prosimy o podanie szacowanej liczby wykonywanych badań przesyłanych PACS.

Leszek Dziubiński Damian Joniec Elżbieta Gęborek. Computer Plus Kraków S.A.

MiroView 2.0. Nowatorska Kapsuła Endoskopowa

Specjalistyczna obsługa klienta

SERWERY KOMUNIKACYJNE ALCATEL-LUCENT

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

silvermedic Wielozadaniowe środowisko do zastosowania cyfrowych aplikacji w służbie zdrowia. Czym jest Silvermedic? STRONA ADRES KONTAKT

Comarch EDM System zarządzania elektroniczną dokumentacją medyczną.

DICENTIS Conference System

B2BCloud simple way to Scale Sale

Storware KODO. One KODO to protect them all STORWARE.EU

Nr projektu WND-RPPK /11

Welding quality management MODUŁ OPROGRAMOWANIA WELDEYE DO ZARZĄDZANIA PROCESEM SPAWANIA

Kompleksowy system zarządzania lekiem

Comarch e-zdrowie Kompleksowe rozwiązania IT dla branży medycznej

Dräger CSE Connect Oprogramowanie

Formularz ofertowy NIP:... REGON:...

OBIEG INFORMACJI I WSPOMAGANIE DECYZJI W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH

Bosch Video Management System Bezpieczna przyszłość dzięki technologii sieciowej

INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA XXI W. SYSTEMY INFORMATYCZNE NOWEJ

Aplikacje Dynamics 365.

Transkrypt:

Vue Connect Organizacja Organizacja pracy WIELE OŚRODKÓW I DOSTAWCÓW. JEDNA, GLOBALNA LISTA ZADAŃ. W przypadku organizacji obejmujących wiele ośrodków, szereg specjalności i różną organizację pracy na oddziale oraz platformy obrazowania od różnych dostawców, zarządzanie obrazami stało się dość skomplikowane. Może to niekorzystnie wpłynąć na organizację pracy, zredukować wydajność i hamować skuteczną współpracę kliniczną. Rozwiązanie jest teraz pod ręką: Vue Connect for Enterprise Workflow. Inteligentnie indeksuje i łączy PACS od wielu dostawców i w wielu ośrodkach dostarczając użytkownikom końcowym jednej globalnej listy roboczej i jednego interfejsu raportowania. IMAGE/ARTWORK AREA POTĘŻNA ŁĄCZNOŚĆ.

CARESTREAM Vue Connect ORGANIZACJA PRACY SKONCENTROWANA NA PACJENCIE. Czy Twoje odrębne systemy i platformy PACS tworzą odizolowane wyspy obrazów i danych? Zintegrowanie ich, aby uzyskać jedną listę pacjentów może wymagać aplikacji innych producentów prawdopodobnie kilkuset tysięcy wydanych dolarów. Wymiana przestarzałych systemów, aby wszyscy lekarze dysponowali tą samą platformą jest także bardzo kosztowna. Rozwiązanie? Organizacja pracy faktycznie skoncentrowana na pacjencie, pozwalająca lekarzom uzyskać dostęp do obrazów i nawiązać współpracę niezależnie od systemu lub lokalizacji. Z Vue Connect to rzeczywistość. Vue Connect gładko łączy RIS+PACS od wielu dostawców i w wielu ośrodkach. Jego inteligenta warstwa odpowiadająca za organizację pracy precyzyjnie indeksuje aktualne systemy, automatyzując odczyt dla użytkownika końcowego w całej organizacji. Ponadto tworzy globalną listę roboczą skoncentrowaną na pacjencie, zachowując nadal autonomię lokalnego ośrodka. Wykazano, że organizacja pracy obracająca się wokół pacjenta, zamiast miejsca, optymalizuje wydajność. 2

3

CARESTREAM Vue Connect MOC GLOBALNEJ LISTY ROBOCZEJ. Aplikacja Vue Connect for Enterprise Workflow została opracowana z wykorzystaniem podstawowych zasad inteligentnej łączności i maksymalnej elastyczności, aby zapewnić płynną organizację pracy. Dzięki Vue Connect radiolodzy, lekarze kierujący i specjaliści w ośrodkach w całym mieście lub na całym świecie, korzystający z osobnych platform, w tym przestarzałych systemów PACS i RIS, mogą polegać na jednej stacji roboczej, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych narzędzi klinicznych i aplikacji, jakich potrzebują. A ponieważ Vue Connect oferuje płynną współpracę z przestarzałymi systemami, zyskujesz łączność, jakiej potrzebujesz bez utraty dostępu do istniejących danych zachowując jednocześnie autonomię lokalnej organizacji pracy. DOSTĘPNOŚĆ Połączenie odrębnych platform i lokalizacji PACS umożliwia utworzenie jednej, globalnej listy roboczej, dającej radiologom swobodę niezależnego od lokalizacji dostępu do obrazów. ELASTYCZNOŚĆ Architektura skonstruowana, aby zapewnić maksymalną elastyczność dla różnych wyzwań biznesowych. WYDAJNOŚĆ Zaawansowana łączność umożliwia raportowanie, analizę, dystrybucję i dostęp w całej organizacji. NIEDROGI Dzięki wyjątkowej architekturze Vue Connect możesz uniknąć inwestycji kapitału w nowe systemy, eliminując przenoszenie danych i redukując całkowity koszt posiadania. WYGODA System można łatwo łączyć, skalować i rozbudowywać bez wymieniania istniejącej infrastruktury. WYSOKIEJ JAKOŚCI OPIEKA Odczyt przez specjalistę i konsultacje są dostępne szybko i łatwo. 4

ARCHITEKTURA VUE CONNECT JEDNA, GLOBALNA LISTA ROBOCZA DLA NIESKOŃCZONEJ LICZBY OŚRODKÓW POBIERANIE ZNACZĄCYCH I WCZEŚNIEJSZYCH BADAŃ W MGNIENIU OKA UMOŻLIWIAJĄC UDZIAŁ ODRĘBNYCH SYSTEMÓW JEDNA, GLOBALNA LISTA ROBOCZA DOTYCZĄCA RAPORTOWANIA DLA NIESKOŃCZONEJ LICZBY OŚRODKÓW ŁĄCZENIE DANYCH PACJENTÓW Możliwość przeglądania środowiska z wieloma ośrodkami jako jednej całości dzięki automatycznej synchronizacji metadanych Smart Synchronization bez fizycznego przenoszenia lub powielania danych. Prawdziwy dostęp ad-hoc do danych ze wszystkich źródeł dzięki skutecznemu rutowaniu/tunelowaniu i funkcjom streamingu. Dostępny jest także standardowy folder pre-fetch i rutowanie ręczne. Aplikacja Carestream Agent to pośrednik pomiędzy ośrodkiem lokalnym a centrum danych, który indeksuje informacje lokalne i służy lokalnemu ośrodkowi jako punkt dostępu do danych. Wbudowane raportowanie, które dostarcza jednej przestrzeni roboczej do odczytu ORAZ raportowania zawsze i wszędzie z utrzymaniem lokalnej integralności danych (raport jest tunelowany do lokalnego systemu RIS/HIS). PIX (odniesienie do indeksu pacjentów) jako mechanizm łączenia tożsamości pacjentów z różnych organizacji oraz morfing etykiet DICOM jako inne metody zarządzania rozbieżnościami w metadanych. ZALETY W CAŁEJ ORGANIZACJI. Vue Connect zapewnia nieocenione wsparcie dla dyrektorów wykonawczych, kierowników działów IT, lekarzy i administratorów systemów. Niezależnie od tego, jaką rolę pełnisz, Vue Connect zoptymalizuje Twoją wydajność i pracę. Kierownicy działów IT: Ogranicza wydatki robocze, wykorzystując posiadany sprzęt Maksymalizuje wydajność personelu w całej organizacji Chroni przed wysoką ceną starzenia się technologii Dostarcza niedrogiej strategii ulepszania opieki nad pacjentem KIEROWNICY IT: Synchronizuje wiele ośrodków i obejmuje wiele ID pacjentów Dostarcza skalowalnej, sieciowej platformy z jednoczesną konfiguracją licencji Integruje się płynnie nawet w przypadku złożonych scenariuszy z wieloma dostawcami Płynnie dodaje nowe ośrodki RADIOLODZY: Jeden system przeznaczony do odczytu i raportowania bez potrzeby zapoznawania się z wieloma rozwiązaniami RIS, dyktafonami lub rozwiązaniami PACS Zwiększa wydajność dzięki wspólnemu interfejsowi użytkownika i narzędziom niezależnie od lokalizacji Oferuje natychmiastowy dostęp do aktualnych i wcześniejszych badań oraz dokumentacji pacjentów, niezależnie od miejsca ich utworzenia Automatyzuje rejestrację i objętościowe dopasowywanie badań przeprowadzanych w różnych terminach i różnymi technikami Wykorzystuje streaming, aby umożliwić szybkie przeglądanie badań przy niskiej przepustowości ADMINISTRATORZY PACS: Przyspiesza dostępność obrazu i raportowanie Przyspiesza dostarczanie raportów dzięki organizacji pracy w wielu ośrodkach Spełnia wymogi standardów XDS, HL7, DICOM oraz IHE 5

CARESTREAM Vue Connect INTELIGENTA ODPOWIEDŹ DLA ROZWIJAJĄCYCH SIĘ ORGANIZACJI. Innowacyjna siła Vue Connect jest przeznaczona dla rozwijającej się służby zdrowia dzisiaj i w przyszłości. To rozwiązanie z wyboru dla wszystkich placówek służby zdrowia w środowisku z wieloma ośrodkami szukającymi zaawansowanej łączności i wydajnych odczytów pomiędzy ośrodkami. ŁĄCZNOŚĆ NIEZALEŻNA OD SYSTEMU. Ulepszona wydajność. Dodanie Vue Connect do środowiska raportowania i archiwizacji PACS od wielu dostawców i w wielu ośrodkach oferuje istotne zalety dotyczące wydajności i kontroli kosztów: Zmaksymalizuj swoją inwestycję, zyskując dostęp do przestarzałych danych. Nie ma konieczności wymiany aktualnych systemów RIS, PACS lub archiwów Spraw, że obrazy i dane będą dostępne dla wszystkich bez konieczności wymiany aktualnych systemów RIS, PACS lub archiwów Pozwól swoim ludziom we wszystkich placówkach pracować tak, jakby przebywali na dwóch końcach korytarza Zrównoważ organizację pracy związaną z odczytywaniem wśród radiologów w ośrodku i poza nim Dzięki Vue Connect będziesz obserwować, jak kurczą się Twoje koszty. Praca przyspiesza. Wydajność rośnie. I, co najważniejsze, osiągniesz lepszy standard opieki i rezultaty u pacjentów. Płynna łączność, bez przenoszenia danych. Wyświetlanie informacji za pomocą narzędzi z przestarzałych systemów może oznaczać wysokie koszty i złożone zarządzanie zmianami. Jednakże elastyczna architektura Vue Connect umożliwia uzyskania globalnej listy roboczej, praktycznie eliminując potrzebę przenoszenia danych. Umożliwia to: Aktualizację infrastruktury bez znaczących przerw w pracy Dostęp do jednego pulpitu, interfejsu użytkownika i zaawansowanych narzędzi zawsze i wszędzie po połączeniu z Vue PACS Synchronizację danych z wielu ośrodków w czasie rzeczywistym, w tym metadanych, z danymi obrazowymi lub bez Uniwersalne działanie platformy. Nasza platforma Vue Connect oferuje zaawansowane funkcje, aby sprostać Twoim wyrafinowanym potrzebom w zakresie zarządzania obrazami i danymi: Obsługuje obrazy w formacie DICOM i innych, niezależnie od platformy dostawcy, wieku, lokalizacji lub szybkości sieci Zarządza wieloma ID pacjentów za pomocą systemów MPI; uwzględnia zgodność z profilem IHE, np. wykaz XDS lub role w rejestrze Umożliwia zachowanie autonomicznego raportowania w jednym ośrodku, umożliwiając społeczności lekarzy kierujących przeglądanie wszystkich danych pacjentów, niezależnie od miejsca pochodzenia Usprawnia organizację pracy, automatycznie pobierając badania z najczęściej wykorzystywanych lokalizacji Osiąga ultraszybkie przesyłanie danych dzięki płynnemu przełączaniu pomiędzy technologią bezstratną i technologią streamingu Umożliwia rozbudowę systemu w miarę dodawania nowych ośrodków do organizacji 6

ROZWIĄZANIE DLA RÓŻNYCH SYTUACJI Z WIELOMA OŚRODKAMI. REGIONALNE SYSTEMY SŁUŻBY ZDROWIA Wiele ośrodków będących własnością i zarządzanych przed jeden podmiot, np. rząd, prywatną organizację ochrony zdrowia lub firmy prywatne. Do wymogów należą: Optymalizacja zasobów radiologicznych pomiędzy placówkami Dostęp organizacji do całego portfolio pacjenta w społeczności lekarzy kierujących Wspólny interfejs i funkcje odczytu pomiędzy ośrodkami w społeczności radiologów GRUPY ODCZYTUJĄCE I USŁUGI TELERADIOLOGII Wiele ośrodków będących własnością i zarządzanych przez osobne podmioty. Każdy ośrodek zachowuje własność danych wykorzystując wielu dostawców PACS, RIS i raportów. Do wymogów należą: Obsługa usługi teleradiologii w ośrodku i poza nim bez konieczności konfiguracji złożonej infrastruktury PACS i archiwum Możliwość dostępu do szpitalnych systemów innych dostawców i dostarczanie radiologom widoku pojedynczej listy roboczej dzięki czemu mogą oni odczytywać i przesyłać wyniki do wyjściowego szpitala Wspólny interfejs i funkcje odczytu pomiędzy ośrodkami w społeczności radiologów SZPITALE I PLACÓWKI SŁUŻBY ZDROWIA Ośrodki będące własnością lub zarządzane przez odrębne podmioty, z powiązaniami biznesowymi pomiędzy ośrodkami. Każdy ośrodek zachowuje własność danych wykorzystując wielu dostawców PACS, RIS i raportów. Do wymogów należą: Obsługa usług odczytu dla placówek sąsiednich Autonomia lokalnego odczytu z zaletami płynącymi z dostępu do jednego portfolio pacjentów Możliwości odczytu w różnych ośrodkach 7

CARESTREAM Smart Services PARTNER, KTÓREMU ZALEŻY TAK SAMO JAK TOBIE. Zaufany Partner. Z ponad 2500 ośrodków i ponad 10 infrastrukturami chmurowymi wdrożonymi na całym świecie, nasz zespół serwisowy pasjonuje się wspieraniem Ciebie każdego dnia. Mamy rozległą wiedzę w zakresie szeregu profesjonalnych usług: zarządzanie projektem, integracja, szkolenie, przenoszenie danych i pomoc techniczna. Dzięki tej biegłości i doświadczeniu oraz całodobowym zdalnym usługom zarządzania monitorującym Twój system, możesz czuć się pewnie, wybierając firmę Carestream jako swojego partnera IT w zakresie obrazowania. Polegaj na dziale pomocy firmy Carestream Rozwiązania firmy Carestream dla obrazowania medycznego wspierane są przez zespół ds. pomocy składający się ze specjalistów ds. produktu i przemysłu, którzy poświęcają się, abyś mógł pracować z maksymalną wydajnością. Carestream Healthuzupełnia 100 lat wiedzy i doświadczenia interaktywnymi grupami użytkowników, grupami doradztwa medycznego oraz uwagami od naszych różnych klientów z oddziałów radiologii, czego wynikiem jest ciągła poprawa jakości i użyteczności rozwiązań cyfrowych, stosowanych przez naszą firmę. Nowy wzorzec dla IT w służbie zdrowia Vue zapewnia zaawansowaną integrację zarządzania obrazowaniem i informacjami. Dzięki tysiącom systemów wdrożonych na świecie, Vue usprawnia organizację pracy, wspierając doskonałość kliniczną i prowadząc do zapewnienia pacjentom wyjątkowej opieki. Podczas gdy Vue PACS skutecznie zarządza danymi obrazowymi za pomocą wielu innych radiologicznych systemów informatycznych, połączony pulpit CARESTREAM Vue RIS+PACS automatyzuje organizację pracy i umożliwia wydajne tworzenie, przechowywanie i dystrybucję pełnej dokumentacji radiologicznej pacjenta. To rozwiązanie przedstawia pełen status kliniczny pacjenta, umożliwiając radiologom bardziej precyzyjne i szybkie interpretacje. www.carestream.com/connect Carestream Health, 2012. CARESTREAM i PowerViewer i SuperPACS są znakami towarowymi firmy Carestream Health. NR KAT. 300 1009_PL 06/12