Twoja instrukcja użytkownika BECKER TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED 7934

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BECKER TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED 7934. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla BECKER TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED 7934 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: Copyright 2006, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH All rights reserved. 4 * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II!Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie mona obslugiwa tylko wtedy, gdy zezwala na to aktualna sytuacja w ruchu drogowym i gdy uytkownik jest calkowicie pewny, e nie naraa w ten sposób samego siebie, pasaerów ani pozostalych uczestników ruchu drogowego na zagroenie, przeszkody lub utrudnienia. W kadym przypadku zastosowanie maj przepisy ruchu drogowego.wprowadzanie danych miejsca docelowego moe odbywa si wylcznie podczas postoju pojazdu. System nawigacyjny stanowi jedynie rodek pomocniczy, dane/informacje mog by w konkretnych przypadkach obarczone bldami. Kierowca musi w kadej sytuacji rozstrzygn samodzielnie, czy skorzysta z podanych informacji. Wyklucza si odpowiedzialno z tytulu bldnych wskaza systemu nawigacyjnego. Ze wzgldu na zmieniajce si znaki drogowe lub te rozbienoci danych moe doj do udzielenia nieprecyzyjnych lub bldnych instrukcji. Dlatego te naley zawsze zwraca uwag na konkretne oznakowanie oraz regulowanie ruchu drogowego. System nawigacyjny nie moe sluy zwlaszcza jako rodek pomagajcy w orientacji w przypadku zlej widocznoci. Urzdzenie moe by uytkowane wylcznie zgodnie z przeznaczeniem. Poziom glonoci Navigationsgerätes naley ustawi w taki sposób, aby nadal slyszalne byly odglosy z zewntrz.w przypadku zaklócenia dzialania (np. wydobywania si dymu lub zapachu) urzdzenie naley niezwlocznie wylczy.ze wzgldów bezpieczestwa urzdzenie mog otwiera wylcznie specjalici. W razie koniecznoci naprawy naley skontaktowa si ze sprzedawc. 5 Kart pamici SD mona teraz wyj. Uwaga! Male dzieci mog przypadkowo polkn kart. Nie wolno przekracza napicia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego, przystawce ladowarki samochodowej oraz na samym urzdzeniu. Nieprzestrzeganie tego moe spowodowa zniszczenie urzdzenia, ladowarki lub eksplozj akumulatora. W adnym wypadku nie wolno otwiera urzdzenia ani akumulatora. Wszelki zmiany w urzdzeniu s niedozwolone i spowoduj utrat pozwolenia na uytkowanie. Naley stosowa tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mie pewno, e wszystkie wymagane warunki s spelnione, i unikn uszczerbku zdrowia lub szkód materialnych. Zuyte urzdzenie i akumulatory naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Niewlaciwe uytkowanie urzdzenia spowoduje utrat wszelkich gwarancji! Powysze wskazówki dotyczce bezpieczestwa odnosz si take do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER. 6 Traffic Assist Highspeed Spis treci instrukcji obslugi Traffic Assist Highspeed Uytkowanie System Traffic Assist Highspeed to wydajny system PND (Personal Navigation Device), przeznaczony do uytku w pojazdach oraz w pomieszczeniach zamknitych. Urzdzenie naley chroni przed wilgoci i zanieczyszczeniem. Nawigacja GPS (Global Positioning System) sprawia, i zbdne staje si nuce przegldanie map drogowych. Dziki zintegrowanej z urzdzeniem antenie odbiorczej mona równie na otwartym terenie zachowa staly dostp do moliwoci nawigacji. Wewntrz budynków korzystanie z funkcji nawigacyjnych moe by niemoliwe, co zaley od poziomu odbioru. W przypadku uytkowania systemu Traffic Assist Highspeed w pojazdach odbiór danych systemu GPS moe by niewystarczajcy, na co wplywa sposób zamontowania urzdzenia. W takim przypadku moliwe jest podlczenie zewntrznej anteny (która nie jest objta zakresem dostawy). Urzdzenie nawigacyjne Traffic Assist Highspeed II jest wyposaone w funkcj TMC*, która za porednictwem anteny TMC umoliwia odbiór komunikatów drogowych. Przy uruchomionej funkcji TMC przekazuje komunikaty o wystpujcych utrud-nieniach komunikacyjnych. Urzdzenie, w zalenoci od ustawienia, moe pokierowa przez objazdy automatycznie bd z potwierdzeniem kierowcy. 7 Niniejsza instrukcja obslugi dotyczy urzdze Traffic Assist Highspeed i Traffic Assist Highspeed II. Wszystkie opisy, z wyjtkiem opisów oznaczonych gwiazdk (*), odnosz si do obu urzdze. Opisy oznaczone gwiazdk (*) odnosz si tylko do urzdzenia Traffic Assist Highspeed II. 3012 System Traffic Assist Highspeed moe by stosowany jako: urzdzenie nawigacyjne odtwarzacz plików MP3 przegldarka zdj JPEG * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II Traffic Assist Highspeed Muzyka Zintegrowany odtwarzacz MP3-Player umoliwia zabranie ze sob w podró ulubionych nagra. Rozpakowywanie zestawu Traffic Assist Highspeed Wskazówka: System Traffic Assist Highspeed dostarczany jest w stabilnym opakowaniu. W przypadku gdyby opakowanie lub jego zawarto wykazywaly znaczne uszkodzenia, urzdzenia nie naley rozpakowywa. Naley wtedy skontaktowa si ze sprzedawc. Sprawdzanie zawartoci Przed rozpoczciem uytkowania systemu Traffic Assist Highspeed naley dokladnie sprawdzi kompletno oraz stan dostarczonego zestawu (patrz take strona 13). Rozpakuj i dokladnie sprawd zawarto opakowania. Zdjcia System Traffic Assist Highspeed posiada przegldark zdj Picture Viewer, wyposaon w wiele funkcji wywietlania zdj. 4010 8 Traffic Assist Highspeed Reklamacje W razie reklamacji naley skontaktowa si ze sprzedawc. Urzdzenie mona równie odesla w oryginalnym opakowaniu firmie Harman/Becker. Opis urzdzenia System Traffic Assist Highspeed sklada si z urzdzenia podstawowego Traffic Assist Highspeed oraz wchodzcych w zakres dostawy akcesoriów. Przegld poszczególnych elementów zaprezentowano w rozdziale: "Przegld elementów systemu Traffic Assist Highspeed" na stronie 13 Wskazówka: Urzdzenia podstawowego ani akcesoriów nie wolno otwiera lub te w jakikolwiek sposób modyfikowa. Traffic Assist Highspeed urzdzenie podstawowe Urzdzenie podstawowe zawiera wszystkie podzespoly elektroniczne, zintegrowana antena do odbioru sygnalów GPS, ekran dotykowy umoliwiajcy komunikacj, zintegrowany glonik do odtwarzania komunikatów glosowych podczas nawigacji oraz plików MP3, podwietlane listwy po bokach oraz rónorodne gniazda i zlcza. Dodatkowe informacje na temat urzdzenia zawiera rozdzial: my Becker (www.becker.de). Lcze,,Registrierung" (Rejestracja) znajduje si w sekcji,,service". Naprawa W razie uszkodzenia urzdzenia nie wolno otwiera. Naley zwróci si do specjalistycznego punktu handlowego. Utylizacja Wskazówka: Utylizacj urzdzenia wraz z dostarczonymi elementami oraz akumulatorami i akcesoriami naley przeprowadzi zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami odnonie utylizacji urzdze elektrycznych/elektronicznych. W zalenoci od kraju urzdzenie mona równie odda sprzedawcy. Emisja Dane na temat emisji oraz kompatybilnoci elektromagnetycznej znale mona w punkcie "UWAGA" na stronie 86. 12 Przegld elementów systemu Traffic Assist Highspeed 1 2 3 Przegl¹d elementów systemu Traffic Assist Highspeed 6 5 4 Zakres dostawy 1 Traffic Assist Highspeed - PND (Personal Navigation Device) 2 Karta pamici (zawierajca dane nawigacyjne) 3 Kabel polczeniowy USB 4 Kabel zasilania z gniazda zapalniczki (12 V) 5 Uchwyt 6 Antena TMC* * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II 13 Przegld elementów systemu Traffic Assist Highspeed 4001 1 4 2 3 Widok urzdzenia z przodu z elementami slucymi do obslugi i wskazujcymi 1 Ekran dotykowy z wybranym menu glównym 2 Przycisk na ekranie dotykowym Nacinicie powoduje wykonanie przypisanego polecenia 3 Przycisk Back Nacinicie = powrót w wielu aplikacjach Nacinicie i przytrzymanie = wlczanie i wylczanie systemu Traffic Assist Highspeed 4 Listwa owietlajca (Mood Light) 14 Przegld elementów systemu Traffic Assist Highspeed 1 2 4003 3 Widok urzdzenia z tylu 1 Zlcze dla zewntrznej anteny (która nie jest objta zakresem dostawy) 2 Gniazdo karty pamici 3 Otwór glonika 15 Przegld elementów systemu Traffic Assist Highspeed 4002 3 Widok urzdzenia z boku 1 przelcznik ON/OFF 2 Zlcze Mini-USB 3 Zlcze sluchawkowe 3,5 mm/przylczeniowe antena TMC* (sluchawki nie s objte zakresem dostawy) 2 1 16 * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II Ogólne zasady obslugi Konserwacja i czyszczenie Urzdzenie nie wymaga konserwacji.

Do czyszczenia mona stosowa zwykle rodki czyszczce do uytkowych urzdze elektrycznych, nanoszc je wilgotn i mikk ciereczk. Niebezpieczestwo! Zagroenie ycia w wyniku poraenia prdem. Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia, odlczy od niego wszystkie elementy i akcesoria, nastpnie wylczy urzdzenie oraz zasilacz sieciowy. Wskazówki: Nie stosowa agresywnych lub szorujcych rodków oraz ciereczek, rysujcych powierzchnie. rzdzenie nie moe by oblewane wod. To przenone urzdzenie nawigacyjne zostalo skonstruowane i wyprodukowane z najwiksz starannoci i naley si z nim równie starannie obchodzi. Przestrzeganie poniszych zalece zapewni przyjemne korzystanie z przenonego urzdzenia nawigacyjnego. Urzdzenie nawigacyjne naley chroni przez wilgoci i zalaniem wod! Gdy do urzdzenia dostanie si wilgo, naley je natychmiast wylczy i odlczy od zasilania prdem. Pozostawi urzdzenie do wyschnicia w temperaturze pokojowej. Nie stosowa i nie przechowywa urzdzenia nawigacyjnego w zakurzonym lub brudnym miejscu. Nie przechowywa urzdzenia w gorcym otoczeniu. Wysokie temperatury mog powodowa skrócenie ywotnoci elektronicznych elementów urzdzenia, uszkodzenie akumulatorów i znieksztalcenie lub stopienie si niektórych tworzyw sztucznych. Nie przechowywa urzdzenia w zimnym otoczeniu. Gdy podczas pracy urzdzenie ponownie nagrzeje si do temperatury roboczej, moe w jego rodku doj do skroplenia si wilgoci, powodujc uszkodzenie jego elementów. Chroni przenone urzdzenie nawigacyjne przed upadkami, uderzeniami i wstrzsami. Nieprawidlowe obchodzenie si z urzdzeniem moe powodowa uszkodzenie jego elementów. Nie naley stosowa rcych chemikaliów, roztworów czyszczcych opartych na rozpuszczalnikach ani silnych rodków czyszczcych. Wszystkie wskazówki dotycz w takim samym stopniu przenonego urzdzenia nawigacyjnego, akumulatora, zasilacza sieciowego, przystawki ladowarki samochodowej oraz wszystkich akcesoriów. Gdy jeden w tych elementów nie dziala prawidlowo, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Sprzedawca zawsze sluy pomoc. 17 Ogólne zasady obslugi Deklaracja jakoci akumulatora Pojemno akumulatora przenonego urzdzenia nawigacyjnego zmniejsza si wraz z kadym cyklem ladowania/ rozladowania. Zmniejszenie pojemnoci moe by spowodowane take nieprawidlowym przechowywaniem w za wysokiej lub za niskiej temperaturze. Przez to take przy pelnym naladowaniu czas pracy moe ulec znacznemu skróceniu. Akumulator jest tak skonstruowany, e take po 6 miesicach od zakupu przenonego urzdzenia nawigacyjnego moe by jeszcze ladowany i rozladowywany. W przypadku znacznego spadku wydajnoci zaleca si wymian akumulatora. W tym celu naley skontaktowa si ze sprzedawc. Naley stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne firmy BECKER. Deklaracja jakoci wywietlacza W wyjtkowych przypadkach na wywietlaczu mog si pojawi uwarunkowane technologicznie male punkciki (piksele) o innych kolorach. Ponadto niektóre, pojedyncze punkty obrazu mog by janiejsze lub ciemniejsze. Nie jest to jednak wad. Memory Card Dostarczona wraz z urzdzeniem karta ma pojemno wystarczajc do zapisania jednego zestawu map samochodowych. W celu zastosowania urzdzenia nawigacyjnego Traffic Assist Highspeed do sluchania muzyki lub przegldania zdj, naley zapisa te dane na osobnej karcie (nie znajduje si w zestawie). Odtwarzanie muzyki podczas aktywnej nawigacji moliwe jest tylko wtedy, gdy uywana jest karta pamici o wikszej pojemnoci (dostpna osobno, sformatowany zgodnie z systemem plików FAT 16), na której oprócz danych map zapisane s dodatkowo pliki muzyczne. Uruchamianie Po rozpakowaniu i sprawdzeniu systemu Traffic Assist Highspeed pod wzgldem ew. uszkodze, mona rozpocz korzystanie z urzdzenia. Poszczególne etapy przygotowa: wloy kart pamici podlczy napicia zasilania Wlczanie urzdzenia Zapewnianie odbioru antenowego (gdy dana jest nawigacja) Wskazówka: Podczas wlczania urzdzenia po raz pierwszy odbywa si jego wewntrzna konfiguracja, która moe trwa kilka miut. W trakcie trwania tego procesu urzdzenia nie naley wylcza. 5013 18 Ogólne zasady obslugi Wskazówki: Po jednej stronie karty znajduje si maly suwak. Wkladanie karty pamici Wyjmowanie karty pamici Karta wysuwa si z gniazda w tyl, tak by bylo moliwe uchwycenie jej dwoma palcami. Lekko wcinij palcem kart pamici do gniazda w kierunku przeciwnym do oporu spryny, a nastpnie pu j. Karta zostanie wysunita. Wyjmij kart pamici i wló j w opakowanie, nie dotykajc jej styków. 4007 4004 10101 10102 5011 Wyjmij kart pamici z opakowania, chronic jej styki przed dotykaniem i zabrudzeniem. Chwy kart pamici w taki sposób, aby styki karty byly skierowana w stron urzdzenia, w kierunku jego tylnej czci. Wló kart pamici do gniazda. Z lewej strony urzdzenia znajduje si gniazdo karty pamici. Gniazdo karty pamici wyposaone jest w sprynowy mechanizm blokowania i wyjmowania karty. Wskazówki: Wkladanie i wyjmowanie karty pamici powinno odbywa si przy wylczonym urzdzeniu. Zlekcewaenie tego zalecenia grozi utrat danych. Bez wloonej karty pamici, zawierajcej dane map, nie jest moliwe korzystanie z trybu nawigacji. Wyjcie karty podczas nawigacji powoduje natychmiastowe przerwanie naprowadzania na punkt docelowy. Z lekkim naciskiem wsu kart pamici do gniazda, a nastpi zablokowanie karty. 4004 10114 5010 19 Ogólne zasady obslugi Zasilanie Wskazówka: Przed podlczeniem lub odlczeniem zasilania system Traffic Assist Highspeed naley zawsze wylczy. Podlczanie do gniazdka sieciowego Zagroenie ycia! Naley zwróci uwag na to, aby rce nie byly wilgotne i aby zasilacz byl suchy. Zasilacz mona podlcza tylko do odpowiedniej dla niego sieci elektrycznej. Podlczanie napicia zasilania Podlczanie do publicznej sieci elektrycznej poprzez zalczony zasilacz sieciowy odbywa si w nastpujcy sposób: Trzymajc wtyk za lobkowan powierzchni uchwytu wsu go do gniazda a do oporu, bez stosowania nadmiernej sily. 5017 Zasilanie przy uyciu akumulatorów Wewntrzne zasilanie prdem zapewnia zintegrowany akumulator. Akumulator nie wymaga konserwacji ani szczególnego czyszczenia. Wskazówka: Naley pamita, e w przypadku pelnego rozladowania akumulatora urzdzenie potrzebuje okolo jednej minuty do ponownego wlczenia si. W przypadku uszkodzonego akumulatora naley skontaktowa si ze sprzedawc. Nie demontowa samodzielnie akumulatora. Wetknij wtyczk zasilacza do gniazda zasilania. Odlczanie napicia zasilania Odlcz urzdzenie od zasilania w odwrotnej kolejnoci. Wskazówka: Jeli system Traffic Assist Highspeed nie jest uywany przez dluszy czas, naley odlczy zasilacz. 20 Ogólne zasady obslugi Podlczanie do gniazda zapalniczki Podlczanie zasilania z akumulatora pojazdu za pomoc zalczonego kabla, podlczanego do gniazda zapalniczki, odbywa si w nastpujcy sposób: Chwy przylcze USB za chropowaty obszar uchwytu i wsu je a do oporu, bez stosowania wikszej sily, w gniazdo przylczeniowe.

Wskazówka: Jeli zapalniczka byla przedtem uywana i jeszcze jest rozgrzana, naley poczeka, a ostygnie. Podlcz wtyczk adaptera do gniazda zapalniczki. Wskazówka: Gdy silnik jest wylczony, zasilanie z gniazda zapalniczki prowadzi do rozladowania akumulatora pojazdu! Dlatego te systemu Traffic Assist Highspeed nie naley uywa przez dluszy czas, kiedy silnik jest wylczony. Wskazówka: Przy przylczonej antenie TMC nie mona podlczy sluchawek. Przy podlczonych sluchawkach mona take slucha komunikatów drogowych. Antena TMC* Dostpna jako akcesorium antena TMC sluy do odbioru komunikatów drogowych. Chwy wtyk anteny TMC i wcinij go z wyczuciem w gniazdo Traffic Assist Highspeed. Antena GPS Antena urzdzenia Antena GPS zintegrowana jest w obudowie. Wskazówka: Zintegrowana antena GPS jest nieodpowiednia do odbioru sygnalów w samochodach wyposaonych w szyby przyciemniane (z uwagi na naparowanie metalu lub foli metaliczn (mona rozpozna po nadruku na szybie SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOLOF, SUNGATE itp.)) oraz w samochodach posiadajcych bardzo drobn sie przewodów ogrzewania szyb. W wymienionych przypadkach naley skorzysta z anteny zewntrznej GPS. Dodatkowe informacje na ten temat mona uzyska w specjalistycznych punktach sprzeday. * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II 21 Ogólne zasady obslugi Podlczanie zewntrznej anteny W celu zapewnienia odbioru w niekorzystnych warunkach mona podlczy zewntrzn anten GPS (nie znajduje si w zestawie). Do tego celu sluy zamykane gniazdo przylczeniowe na tylnej stronie obudowy. Gdy nie jest podlczona antena zewntrzna, przylcze musi by zamknite. Wlczanie i wylczanie systemu Traffic Assist Highspeed Urzdzenie mona wlcza i wylcza za pomoc klawisza BACK. Wlczanie Naciska kilka sekund klawisz BACK. Urzdzenie zostanie wlczone. Na ekranie dotykowym pojawi si logo producenta. 5014 5003 4003 Wskazówka: Naley wylczy owietlenie urzdzenia Becker-Mood uywanego w samochodzie podczas jazdy, aby unikn rozpraszania uwagi od sytuacji na drodze! Wkrótce potem pojawi si nastpujcy monit: Przestrzega Kodeksu! Otwórz zamknicie przez lekkie pocignicie jego górnej czci. Podlcz zewntrzn anten zgodnie ze wskazówkami producenta. Jeli akceptujesz wezwanie do przestrzegania przepisów ruchu drogowego, nacinij przycisk OK. 22 Ogólne zasady obslugi Wskazówka: Uytkowanie systemu Traffic Assist Highspeed jest dozwolone wylcznie w zgodzie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ruchu drogowego! Uchwyt Przy uyciu uchwytu system Traffic Assist Highspeed mona zamocowa bezporednio na szybie lub na tablicy przyrzdów. Wskazówka: Zarówno Traffic Assist Highspeed, jak i uchwyt nie powinny by naraone przez dluszy czas na bezporednie oddzialywanie promieni slonecznych. Temperatura wewntrzna rzdu +70 st. Celsjusza moe uszkodzi elementy uchwytu. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 1 Wylczanie Urzdzenie mona wylczy w kadej chwili. W razie potrzeby naley przedtem zapisa nowe punkty docelowe. Naciska kilka sekund klawisz BACK. Urzdzenie przechodzi w tryb hibernacji. W celu calkowitego wylczenia urzdzenia przestaw przelcznik ON/ OFF w poloenie OFF. 5016 2 3 5 4 ruba mocujca ruba mocujca Dwignia Plyta adaptera Stopka Uchwyt urzdzenia Plyta nona Palk 23 Ogólne zasady obslugi Mocowanie uchwytu Uchwyt mona zamocowa bezporednio na wewntrznej stronie przedniej szyby lub na tablicy przyrzdów. Wskazówka: Przymocuj uchwyt urzdzenia w taki sposób, aby zamontowany przyrzd nawigacyjny nie ograniczal widocznoci i nie znajdowal si w obszarze dzialania poduszki powietrznej. Naley zwróci uwag na to, aby kable elektryczne nie ograniczaly dostpu do elementów obslugi pojazdu. Ponadto naley zadba o odpowiedni ilo miejsca w celu bezproblemowego wysunicia systemu Traffic Assist Highspeed z uchwytu. Powierzchnie mocowania na przedniej szybie lub na tablicy przyrzdów naley oczyci, tak by byly suche i niezatluszczone. Nie naley uywa do tego celu oleistych, mydlcych rodków czyszczcych, aby nie ogranicza przyczepnoci do tablicy przyrzdów. Mocowanie na przedniej szybie Jeli tablica przyrzdów znajduje si zbyt daleko kierowcy, uchywt mona przymocowa bezporednio na szybie za pomoc przyssawki. Jeli plytka adaptacyjna (4) zaloona jest na stopk (5), zdejmij j. W tym celu pocignij dwignie (3) do góry i wysu plyt adaptera (4) w dól. Wybierz odpowiednie miejsce. Przycinij nók (5) stron zasysajc do szyby przedniej. Obró uchwyt tak, aby plytka nona ustawiona byla w danym kierunku patrzenia. Nacinij dwigni (3) w dól. Uchwyt przyssal si do przedniej szyby. Wtedy mona ustawi dokladnie jego poloenie. W celu zdjcia naley ponownie uy dwigni (3). Mocowanie na tablicy przyrzdów Do mocowania na tablicy przyrzdów zalczono plytk adaptacyjn. Naley j przyklei do tablicy przyrzdów. Powierzchnia mocowania moe by jedynie lekko wypukla. Wskazówka: Po usuniciu plytki adaptacyjnej na tablicy przyrzdów mog pozosta resztki kleju. Wybierz odpowiednie miejsce. Zdejmij foli ochronn z dolnej powierzchni przylegania plyty adaptera (4). Docinij plyt adaptera (4) do deski rozdzielczej. Chwy uchwyt urzdzenia, pocignij dwigni (3) do góry i ustaw nók (5) powierzchni zasysania na górnej powierzchni adaptera (4). Obró uchwyt urzdzenia w taki sposób, aby plyta nona znajdowala si mniej wicej w danym kierunku patrzenia. Nacinij dwigni (3) w dól. 24 Ogólne zasady obslugi Uchwyt przyssal si do adaptera. Wtedy mona ustawi dokladnie jego poloenie. W celu zdjcia naley ponownie uy dwigni (3). Ustawianie w pionie Poluzuj rub mocujc (2) z obu stron na tyle, aby bez stosowania wikszej sily moliwe bylo przechylanie plyty nonej (7) z góry na dól. Przytrzymaj jedn rk stopk (5) i odchyl plytk non (7) do góry, do rodka lub w dól, ustawiajc j w danej pozycji. Ponownie tak dokr rub mocujc (2), aby podczas jazdy przyrzd nawigacyjny byl bezpiecznie umocowany. Ustawianie w poziomie Odkr rub zabezpieczajc (1) na tyle, aby mona bylo bez uycia sily przechyli plytk non (7) z lewej strony w praw. Przytrzymaj jedn rk stopk (5) i odchyl plytk non (7) w lewo, do rodka lub w prawo, ustawiajc j w danej pozycji. Dokr ponownie rub zabezpieczajc (1) na tyle, aby system Traffic Assist Highspeed byl zamocowany pewnie podczas jazdy. Zakladanie systemu Traffic Assist Highspeed Uchwyt urzdzenia (6) wyposaony jest w cztery prowadnice, plyta nona (7) posiada odpowiednie noski przytrzymujce. Ustaw uchwyt urzdzenia z prowadnicami na noskach przytrzymujcych plyty nonej. Przesu uchwyt urzdzenia do oporu w tyl. Traffic Assist Highspeed posiada na górnej i dolnej czci obudowy punkty mocowania uchwytu urzdzenia. Punkty mocowania górnej czci obudowy przyrzdu nawigacyjnego przyló do uchwytu urzdzenia. Docinij Traffic Assist Highspeed, bez stosowania wikszej sily, do uchwytu urzdzenia, a do zablokowania si palka (8) w mocowaniu.

Wskazówka: Aby wycign urzdzenie Traffic Assist Highspeed, nacinij palcem na palk (8) uchwytu urzdzenia i drug rk wycignij je z uchwytu. Regulowanie uchwytu Plytk non (7) mona odchyla w dwóch plaszczyznach (poziomej i pionowej). Dlatego te mona j ustawi pod prawie kadym ktem w stosunku do kierowcy. Wskazówka: Plytki nonej nie naley przechyla w obu plaszczyznach równoczenie! Najpierw naley zdj system Traffic Assist Highspeed z uchwytu. 25 Ogólne zasady obslugi Podstawowe informacje o ekranie dotykowym System Traffic Assist Highspeed wyposaony jest w ekran dotykowy. Kalibracja Jeli ekran dotykowy reaguje nieprecyzyjnie i np. klawisza mona uy tylko poprzez nacinicie punktu poza jego rodkiem, naley przeprowadzi kalibracj ekranu. Funkcj kalibracji mona uruchomi z poziomu menu ustawie (patrz take strona 77). Informacje na temat tyche aplikacji znale mona w powiconych im rozdzialach. Wprowadzanie danych przy uyciu menu W przypadku niektórych aplikacji konieczne jest wprowadzenie danych poprzez odpowiednie menu. Menu takie obsluguje si podobnie jak klawiatur. 4001 Podstawowe informacje na temat menu Obslug urzdzenia ulatwiaj róne menu oraz okna dialogowe wprowadzania. 6007 Wskazówka: Aby nie uszkodzi powierzchni wywietlacza, mona dotyka jej tylko palcami lub tpym i nie brudzcym przedmiotem. Menu glówne Najwyszy poziom menu stanowi menu glówne. Z poziomu menu glównego mona uruchamia poszczególne aplikacje. W górnym wierszu w menu wywietlane s znaki wpisane przy uyciu klawiatury. Obszar rodkowy sluy do wpisywania znaków. W dolnym wierszu dostpne s funkcje pomocnicze. W dalszej czci opisano sposób obslugi. Obsluga Przyciski wywietlane w poszczególnych menu oraz w oknach komunikatów wystarczy dotkn tylko na tyle, aby zostaly przedstawione jako nacinite. Jeli nacinicie klawisza w aktualnym miejscu jest niedozwolone, rozlegnie si krótki sygnal dwikowy. 26 3001 Ogólne zasady obslugi Wpisywanie znaków Wpisywanie znaków odbywa si poprzez naciskanie klawiszy w czci rodkowej. pierwszej litery lub cyfry, w górnej czci wywietlacza pojawi si ju dane wprowadzenie, mona natychmiast przyj t propozycj. Wskazówka: W razie koniecznoci w ustawieniach nawigacji mona wylczy funkcj Smart-Speller. Ponadto naley pamita, e w przypadku krajów poludnia Europy (np. Wloch) slowa opisujce przed nazwami miejscowoci (np. via Gran Mundo) musz by podawane na drugim miejscu (np. Gran Mundo_via). Przewijanie list Jeli wpisano ju kilka liter danej nazwy, mona wywietli list wszystkich punktów docelowych o potencjalnie zgodnej kombinacji liter. 6007 6007 Zakoczenie wpisu naley potwierdzi za pomoc przycisku 5020, co powoduje przekazanie wpisu do systemu Traffic Assist Highspeed w celu jego przetworzenia. Akceptowanie propozycji Podczas wprowadzania punktu docelowego dla nawigacji system Traffic Assist Highspeed porównuje wpis z zasobami danych na karcie pamici. Traffic Assist Highspeed oferuje nastpnie do wyboru moliwe litery i uzupelnia wpisane ju litery, tworzc z nich odpowiedni propozycj. Propozycja ta oraz znaki niedostpne do wyboru wywietlane s nieco ciemniejsz czcionk. Gdy po wprowadzeniu Aby otworzy list wyboru, nacinij przycisk 5021. Zostanie wywietlona lista wyboru. 6007 6008 Aby zastosowa zaproponowan nazw, nacinij j lub przycisk 5020. Aby przewin list, naciskaj przyciski 7006 przy prawej krawdzi ekranu. Nacinij wpis danego puktu docelowego. Punkt docelowy zostanie zaakceptowany i lista zostanie zamknita. 27 Ogólne zasady obslugi Znaki specjalne Podczas wpisywania nazw miejscowoci i ulic wprowadzanie znaków specjalnych nie jest konieczne. System Traffic Assist Highspeed dostosowuje w razie potrzeby odpowiednie wpisy. Jeli np. poszukiwana jest miejscowo "Ktrzyn", wtedy wystarczy wybra "Ketrzyn". Znaki specjalne mog by przydatne podczas ustalania punktów docelowych i tras. 5004 Usuwanie znaków W celu usunicia ostatniego znaku naley uy klawisza powrotu. 6007 Wpisz dany znak specjalny. Po wprowadzeniu znaku specjalnego nastpuje automatyczny powrót do widoku zwyklej klawiatury. Wpisywanie liczb W celu wpisania liczb naley przej do klawiatury numerycznej. Nacinij przycisk 5023. Zostanie wywietlona klawiatura numeryczna. Aby usun znak z lewej strony kursora, nacinij przycisk 700. Wpisywanie znaku spacji Jeli zachodzi konieczno wpisania dwóch slów, np. dwuczlonowej nazwy miasta, naley je rozdzieli spacj. 6007 Aby przej do znaków specjalnych, nacinij przycisk 5022. Zostanie wywietlona klawiatura ze znakami specjalnymi. 5024 6007 Aby powróci do wpisywania liter, nacinij przycisk 5023. Aby wpisa znak spacji, nacinij przycisk 501. 28 Ogólne zasady obslugi Klawisz Back Klawisz Back znajduje si w lewym, dolnym rogu obudowy. Dodatkowe mapy Na karcie pamici zainstalowany jest ju fabrycznie zestaw map. Jeli s one niewystarczajce w przypadku aktualnej lokalizacji, na zalczonym dysku DVD dostpne s dodatkowe mapy. Naley je zapisa na karcie pamici. Zakres poszczególnych zestawów map mona sprawdzi przed instalacj za pomoc programu instalacyjnego. napdzie dysku DVD. Kliknij dwukrotnie ikon pliku "Setup.exe". 5014 Kopiowanie plików Kopiowanie plików moe odbywa si porednio za pomoc karty pamici lub te bezporednio przy uyciu zlcza USB. Wskazówka: Z systemem Traffic Assist Highspeed mona uywa wylcznie dostarczonych map. Instalowanie lub kopiowanie plików lub programów ograniczajcych lub zmieniajcych dzialanie systemu Traffic Assist Highspeed jest zabronione! Wczytana mapa Ma on przypisane róne funkcje: Cigle wcinicie powoduje przelczenie urzdzenia nawigacyjnego Traffic Assist Highspeed w tryb czuwania lub jego ponowne uruchomienie z trybu czuwania. W zalenoci od kontekstu menu krótkie nacinicie powoduje powrót do poprzedniego poziomu wprowadzania. Wczytan aktualnie map mona odczyta bezporednio w systemie Traffic Assist Highspeed (patrz take strona 50). Program instalacyjny Na dysku DVD z mapami zapisany jest program do instalacji map, który zwykle uruchamia si automatycznie po umieszczeniu dysku w napdzie DVD komputera PC. Program ten prowadzi uytkownika przez proces instalacji. W przeciwnym razie program naley uruchomi rcznie. Otwórz w tym celu program Eksplorator Windows. Wybierz katalog na umieszczonym w Kopiowanie przy uyciu czytnika kart SD Najprostszy sposób kopiowania polega na poslueniu si dostpnym w handlu czytnikiem kart SD (który nie wchodzi w zakres dostawy). Umieszczana jest w nim karta pamici. Nastpnie przy uyciu oprogramowania komputerowego na karcie pamici zapisywane s dane pliki. 29 Ogólne zasady obslugi Kopiowanie przy uyciu zlcza USB Za pomoc zlcza USB system Traffic Assist Highspeed mona polczy bezporednio z komputerem PC.

W celu umoliwienia transmisji w komputerze musi by zainstalowany program Microsoft Active Sync, udostpniany przez producenta bezplatnie. Kopiowanie map Do kopiowania naley uy znajdujcego si na dysku DVD oprogramowania instalacyjnego. Procedura ta obejmuje kilka etapów: Wylcz system Traffic Assist Highspeed. Wyjmij kart pamici i wló j do czytnika kart SD lub te polcz system Traffic Assist Highspeed za pomoc kabla USB z komputerem PC. Uruchom komputer i wló dysk DVD do napdu. Przy uyciu programu instalacyjnego skopiuj wybrane mapy. Umie kart pamici ponownie w systemie Traffic Assist Highspeed lub odlcz w prawidlowy sposób kabel USB. Ponownie wlcz system Traffic Assist Highspeed. Nowa mapa dostpna jest od razu do uytku. Kopiowanie zdj i plików muzycznych Poniewa dane map prawie w caloci zajmuj 1 GB pamici zalczonej karty pamici, zdjcia oraz pliki muzyczne naley zapisa na innej karcie SD. Pliki mona skopiowa za pomoc czytnika kart lub te zlcza USB. Wskazówka: Nazwy katalogów powinny by latwo identyfikowalne, aby latwiej bylo potem znale w systemie Traffic Assist Highspeed dany plik. 5017 Lczenie odbywa si w kilku etapach: Wylcz system Traffic Assist Highspeed. Za pomoc kabla USB polcz system Traffic Assist Highspeed z komputerem PC. Ponownie wlcz system Traffic Assist Highspeed. Program ActiveSync nawie automatycznie polczenie z systemem Traffic Assist Highspeed. 30 Ogólne zasady obslugi Sposób postpowania w razie usterek W przypadku usterek urzdzenia zwizanych z systemem operecyjnym wywietlane s odpowiednie komunikaty. Komunikaty te naley potwierdzi. Gdy nie mona uruchomi aktywowanej funkcji, naley ponownie uruchomi urzdzenie Traffic Assist Highspeed za pomoc przelcznika ON/OFF lub przycisku resetowania. Jeli komunikaty wywietlane s ponownie lub urzdzenie nie dziala prawidlowo z innych przyczyn, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Wskazówka: Nie mona próbowa samodzielnie otwiera urzdzenia! W przypadku, gdy nie jest moliwe samodzielne usunicie zaklócenia, naley skontaktowa si ze sprzedawc! 31 Tryb nawigacji Co to jest nawigacja? Tryb nawigacji Termin nawigacja (od lac. navigare = eglowa) oznacza ogólnie okrelanie pozycji pojazdu, ustalanie kierunku i odlegloci od danego punktu docelowego oraz ustalanie i ledzenie prowadzcej do niego trasy. Jako rodki pomocnicze w nawigacji slu m.in. gwiazdy, charakterystyczne punkty, kompas i satelity. W przypadku systemu Traffic Assist Highspeed okrelanie pozycji odbywa si przy uyciu odbiornika GPS. Global Positioning System (GPS) zostal stworzony w latach siedemdziesitych przez amerykask armi i mial sluy jako system naprowadzania rakiet. Podstaw dzialania systemu GPS stanowi 24 satelity, okrajce ziemi i wysylajce sygnaly. Odbiornik GPS rejestruje te sygnaly i na podstawie czasów przebiegu sygnalów oblicza swoj odleglo od poszczególnych satelitów. Na tej podstawie mona nastpnie obliczy aktualn pozycj geograficzn. W celu ustalenia pozycji potrzebne s sygnaly przynajmniej z trzech satelitów, w przypadku czterech mona natomiast obliczy aktualn wysoko nad poziomem morza. Ustalanie kierunku oraz odlegloci od celu odbywa si w przypadku systemu Traffic Assist Highspeed na podstawie cyfrowej mapy drogowej, zapisanej na karcie SD, oraz komputera nawigacyjnego. Ze wzgldów bezpieczestwa naprowadzanie na punkt docelowy odbywa si przewanie za pomoc komunikatów glosowych. Dodatkowe ulatwienie stanowi wskazania kierunku oraz mapa wywietlana na ekranie dotykowym.!wskazówki dotyczce bezpieczestwa Najwaniejsze s zawsze przepisy ruchu drogowego. System nawigacyjny stanowi jedynie rodek pomocniczy, dane/informacje mog by w konkretnych przypadkach obarczone bldami. Kierowca musi w kadej sytuacji rozstrzygn samodzielnie, czy skorzysta z podanych informacji. Wyklucza si odpowiedzialno z tytulu bldnych wskaza systemu nawigacyjnego. Podczas pierwszego uruchomienia urzdzenia ustalenie pozycji moe trwa nawet do 30 minut. Naley zawsze stosowa si przede wszystkim do znaków drogowych oraz lokalnych przepisów ruchu drogowego. Wskazówki komunikacyjne odnosz si wylcznie do samochodów osobowych. Nie uwzgldniono specjalnych zalece i przepisów, dotyczcych inych pojazdów (np. pojazdów uytkowych). Wprowadzanie danych miejsca docelowego moe odbywa si wylcznie podczas postoju pojazdu. 32 Tryb nawigacji Wybieranie funkcji nawigacji Tryb nawigacji z poziomu menu. mona wlczy Okno szybkiego dostpu Tryb nawigacji uruchamiany jest zawsze w oknie szybkiego dostpu, zapewniajcym szybkie rozpoczcie nawigacji w przypadku zapisanych ju punktów docelowych. Menu nawigacji Z poziomu okna szybkiego dostpu mona w razie potrzeby otworzy menu nawigacji, aby np. wprowadzi nowy punkt docelowy. Widok mapy Mona równie wlczy widok mapy. Oprócz wskazywania aktualnej pozycji, umoliwia ono równie zdefiniowanie nowego celu. Okno szybkiego dostpu Okno szybkiego dostpu zawiera wybór najwaniejszych funkcji, umoliwiajcych szybkie rozpoczcie nawigacji. Poniej przedstawiono jego widok z przykladowymi celami. 3001 6001 Nacinij w menu glównym przycisk Nawigacja. Zostanie otwarte okno szybkiego dostpu. Pomoce nawigacyjne Uytkownik ma do dyspozycji trzy funkcje ulatwiajce nawigacj i naprowadzanie na punkt docelowy: okno szybkiego dostpu, menu nawigacji oraz widok mapy. 33 Tryb nawigacji Struktura okna szybkiego dostpu Menu nawigacji oraz widok mapy W górnym wierszu okna szybkiego dostpu z lewej strony wywietlany jest przycisk Menu nawigacyjne wlczajcy menu nawigacji. Z prawej strony znajduje si przycisk z symbolem mapy. Sluy on do przelczania na widok mapy. Lista celów wywietlana jest w kolejnych wierszach poniej. Lista celów Na licie celów wywietlone s w kolejnych wierszach wszystkie dostpne do szybkiego wyboru punkty docelowe. Kady wiersz podzielony jest na dwa pola. Kade pole listy wywietlane jest w postaci przycisku. Na przycisku po prawej stronie widnieje nazwa celu, za ikona z lewej strony wskazuje jego wlaciwoci. Wskazówka: W pamici celów zapisanych jest 50 ostatnich punktów docelowych. Gdy cala pami zostanie zajta, w celu zapisania nowego celu kasowany jest automatycznie najstarszy wpis. Wane cele mona jednak zabezpieczy. Stosowane ikony Na licie celów nastpujce ikony. Ikona stosowane s 6026 6025 Znaczenie Cel standardowy bez cech szczególnych. Cel zabezpieczony. Cel ten nie zostanie usunity w przypadku zapelnienia pamici celów. Mona to jednak zrobi rcznie. W przypadku chronionego wpisu mona go take odszuka w widoku szybkiego dostpu. 34 Tryb nawigacji Obsluga okna szybkiego dostpu Uruchamianie z aktualnym celem Cele zapisane w pamici celów wywietlane s na licie celów. Nacinij przycisk z danym celem, aby rozpocz wyznaczanie trasy. Zostanie rozpoczte obliczanie.

Po zakoczeniu obliczania zostanie wywietlony widok mapy i rozpocznie si naprowadzanie. Przewijanie pamici celów Za pomoc przycisków 7006 mona przewija wpisy na licie zgodnie z kierunkiem danej strzalki. Pomidzy celami wywietlana jest aktualna strona listy oraz lczna liczba stron. Wywietlanie lub edytowanie celu Kady punkt docelowy, zapisany w pamici celów mona wywietli lub edytowa. Nacinij ikon znajdujc si z lewej strony obok wybranego celu. Zostanie wywietlone menu wyboru. Wybór Poka detale Wywietlanie na mapie Zmiana nazwy wpisu Usuwanie wpisu Ochrona wpisu przed skasowaniem Anulowanie ochrony wpisu Znaczenie Wywietlane s pelne dane punktu docelowego. Wywietlany jest widok mapy z paskiem narzdzi oraz z celem. Pozwala zmieni nazw celu. Cel zostanie usunity z pamici celów podróy. Cel zostanie chroniony przed automatycznym skasowaniem. Ochrona wpisu zostanie anulowana. Ta funkcja jest dostpna tylko dla celów, które s chronione przed skasowaniem. Przesunicie Wpis zostanie w gór przesunity o jedn pozycj w gór. Ta funkcja jest dostpna tylko dla celów, które s chronione przed skasowaniem. Przesunicie Wpis zostanie w dól przesunity o jedn pozycj w dól. Ta funkcja jest dostpna tylko dla celów, które s chronione przed skasowaniem. Usuwanie Wszystkie cele listy (równie chronione) zostan usunite z listy. 35 Tryb nawigacji Przejcie do widoku mapy Z okna szybkiego dostpu mona przej do widoku mapy za pomoc nastpujcego przycisku. Wywietlanie aktualnej pozycji W widoku mapy mona wywietli równie aktualn pozycj. Nacinij w oknie szybkiego dostpu przycisk z symbolem mapy przy górnej krawdzi ekranu. Menu nawigacyjne Jeli szybki wybór celu nie jest potrzebny lub jeli zaplanowanego punktu docelowego nie ma jeszcze w pamici celów, uytkownik ma moliwo ustalenia nowego celu na poziomie menu nawigacji. 6027 Nacinij przycisk z symbolem mapy. Zostanie wywietlona mapa wraz ze wszystkimi jej funkcjami. 6027 6001 Otwieranie Menu nawigacyjne Przycisk Menu nawigacyjne zapewnia dostp do opcji rozszerzonych. Patrz "Menu nawigacyjne" na stronie 36. 6028 Nacinij w oknie szybkiego dostpu przycisk Menu nawigacyjne, znajdujcy si przy górnej krawdzi ekranu. Zostanie wywietlone menu nawigacji. 6002 36 Tryb nawigacji Struktura menu nawigacji Address Za pomoc przycisku Address mona wykona róne czynnoci od wybrania celu, po uruchomienie prowadzenia do celu. Patrz "Menu nawigacyjne: Address" na stronie 37. Cel specjalny Za pomoc przycisku Cel specjalny mona wybiera cele specjalne, np. promy, restauracje, hotele, stacje paliw lub obiekty publiczne, i uruchomi prowadzenie do wybranego celu. Patrz "Menu nawigacyjne: Cel specjalny" na stronie 43. Cel z mapy Za pomoc przycisku Cel z mapy mona wybra cel bezporednio na mapie i uruchomi prowadzenie do tego celu. Patrz "Menu nawigacyjne: Cel z mapy" na stronie 45. Planowanie trasy Za pomoc przycisku Planowanie trasy mona zaplanowa tras z wieloma celami porednimi. Patrz "Menu nawigacyjne: Planowanie trasy" na stronie 46. Ustawienia Za pomoc przycisku Ustawienia mona wprowadzi róne ogólne ustawienia nawigacji. Patrz "Menu nawigacyjne: Ustawienia" na stronie 49. Menu nawigacyjne: Address Z poziomu Menu nawigacyjne za pomoc przycisku Address mona otworzy okno wyboru, umoliwiajce wyznaczenie celu. 6002 Nacinij w menu nawigacji przycisk Address. Pojawi si okno wprowadzania adresu celu. 6004 37 Tryb nawigacji Wybór kraju Przycisk Kraju udostpnia do celów nawigacyjnych wszystkie znajdujce si na karcie pamici kraje. Po wybraniu kraju nastpuje jego automatyczne zastosowanie w menu wprowadzania adresu. Jeli kraj docelowy zostal ju podany wczeniej, jest on wpisany w pierwszym wierszu jako aktualnie obowizujcy. Aby przewin list dostpnych krajów docelowych, naciskaj w razie potrzeby przyciski strzalek 7006 przy prawej krawdzi ekranu. Wybór adresu i uruchamianie W oknie adresu mona wpisa dokladny adres docelowy. Istnieje równie moliwo: wywietlenia celu na mapie ustalenia opcji dla profilu jazdy, zapisania celu w pamici celów rozpoczcia od razu naprowadzania na punkt docelowy 6004 6004 W oknie adresu mona wprowadzi nastpujce dane: miasto kod pocztowy ulica oraz nr domu przecznice, jako pomoc dla orientacji Aby przej do listy wyboru krajów, nacinij przycisk kraju. Zostanie wywietlona lista wyboru. 6003 Nacinij przycisk z wpisem danego kraju. 38 Tryb nawigacji Wybieranie miasta Miasto docelowe mona wprowadzi wpisujc nazw lub kod pocztowy. Przy czym po wprowadzeniu kadej litery wywietlana jest moliwa nazwa miasta wzgl. po wprowadzeniu cyfry moliwy kod pocztowy. System Traffic Assist Highspeed wyklucza wszystkie niemoliwe kombinacje liter i kodów pocztowych i uaktywnia tylko te pola liter i cyfr, które wskazuj na istniejce miasto wzgl. kod pocztowy. Wskazówka: W razie koniecznoci w ustawieniach nawigacji mona wylczy funkcj Smart-Speller. Ponadto naley pamita, e w przypadku krajów poludnia Europy (np. Wloch) slowa opisujce przed nazwami miejscowoci (np. via Gran Mundo) musz by podawane na drugim miejscu (np. Gran Mundo_via). Przycisk OK Przy uyciu przycisku OK wybrany cel mona przenie do menu obliczania trasy. Jeli po wprowadzeniu pierwszych liter lub cyfr dany cel zostanie wywietlony w górnej czci ekranu, cel ten mona zaakceptowa za pomoc przycisku OK bez uycia funkcji listy. Aby przenie cel do menu obliczania trasy, nacinij pzycisk OK. Wskazówka: W razie koniecznoci wprowadzenia dwóch slów, naley je rozdzieli znakiem "_". Korzystanie z listy miast Jeli wpisano ju kilka liter danej nazwy miasta, za pomoc funkcji Lista mona wywietli list wszystkich miast o potencjalnie zgodnej kombinacji liter. 6047 6006 Nacinij przycisk 5021 przy dolnej krawdzi ekranu, aby otworzy indeks miast. Wyboru miasta dokonuje si przez nacinicie odpowiedniego przycisku. Nacinij wpis miasta lub kodu pocztowego. Wprowad kolejno litery nazwy miasta docelowego lub cyfry kodu pocztowego. 39 Tryb nawigacji Wybieranie ulicy W obszarze menu ulicy docelowej mona wprowadzi, za porednictwem pola liter i cyfr, oddzielnie ulic oraz numer domu. Po wpisaniu kadej litery wywietlana jest moliwa nazwa ulicy. System Traffic Assist Highspeed wyklucza niemoliwe kombinacje liter i uaktywnia tylko te pola liter, ktore wskazuj na istniejc ulic. Numer domu mona wybra dopiero wtedy, gdy zostala wybrana ulica, wzgl. jeli dane zawieraj równie numeracj domów. Nacinij kolejno klawisze liter ulicy docelowej. Przycisk OK Przy uyciu przycisku OK wybrany cel mona przenie do menu obliczania trasy. Jeli po wprowadzeniu pierwszych liter lub liczb dany cel zostanie wywietlony w górnej czci ekranu, cel ten mona zaakceptowa za pomoc przycisku OK bez uycia funkcji listy.

Aby przenie cel do menu obliczania trasy, nacinij przycisk OK. Korzystanie z listy ulic Jeli wpisano ju kilka liter danej nazwy ulicy, za pomoc funkcji Lista mona wywietli list wszystkich ulic o potencjalnie zgodnej kombinacji liter. 6008 Nacinij przycisk 5021 przy dolnej krawdzi ekranu, aby otworzy indeks ulic. Wyboru ulicy dokonuje si przez nacinicie odpowiedniego przycisku. 40 Tryb nawigacji Wybór opcji Przecznica Po wprowadzeniu docelowego miasta i ulicy, w menu ulic poprzecznych, w celu zapewnienia orientacji, mona wybra wywietlanie wszystkich ulic odchodzcych od ulicy docelowej oraz j przecinajcych. Nacinij przycisk Przecznica, aby wywietli wszystkie przecznice (niem. Przecznica) w strefie docelowej. Nacinij wpis Przecznica, aby przenie ulic do menu obliczania trasy. Wywietlanie punktu docelowego na mapie Po wprowadzeniu cel mona wywietli na mapie otoczenia. Opcje profilu jazdy W oknie dialogowym ustawie Opcje mona ustawi profil jazdy. Wprowadzone w nim ustawienie ma wplyw na obliczenie przypuszczalnych czasów przejazdu oraz dlugo trasy (Krótka trasa/trasa dynamiczna*/ Szybka trasa). Ustawienie Znaczenie Szybka trasa W przypadku tej opcji obliczana jest trasa najkrótsza pod wzgldem wymaganego czasu przejazdu. Trasa Przy wyborze tej opcji dynamiczna* obliczana jest przy uwzglednieniu aktualnych komunikatów drogowych trasa najszybciej prowadzaca do celu. (Krótka trasa W przypadku tej opcji obliczana jest trasa najkrótsza pod wzgldem liczby kilometrów do przejechania. 6010 6009 Nacinij przycisk pola Samochod normalny i wybierz odpowiedni tryb jazdy. Nacinij przycisk pola Profil trasy. Wybierz jedn z nastpujcych opcji: Nacinij przycisk Na mapie, aby wywietli dany cel na mapie. * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II 41 Tryb nawigacji Nacinij kolejno przyciski pól: Autostrady Promy Drogi platne Wybierz jedn z nastpujcych opcji: Ustawienie Dozwolone Znaczenie W przypadku tej opcji wybrany typ drogi zostanie uwzgldniony podczas obliczania trasy. W przypadku tej opcji system w miar moliwoci unika wyboru tego typu dróg. W przypadku tej opcji wybrany typ drogi nie zostanie uwzgldniony podczas obliczania trasy. Zapisywanie celu Przycisk Zapisz otwiera menu wprowadzania, sluce do wpisywania nazwy wprowadzonego celu. Po wpisaniu nazwy i zaakceptowaniu jej za pomoc przycisku OK, cel przenoszony jest do okna szybkiego dostpu, gdzie zostaje zabezpieczony. Menu wprowadzania umoliwia przelczanie pomidzy wielkimi i malymi literami. @@@@@@Nacinij widok mapy. Nacinij przycisk Menu glówne. Aby potwierdzi anulowanie, nacinij przycisk6065. lub Nacinij widok mapy. Nacinij przycisk Przerwij nawigacje. Aby potwierdzi anulowanie, nacinij przycisk6065. lub Nacinij klawisz BACK. @@Zostanie rozpoczte obliczanie trasy. @@@@Cel specjalny), zwane te w skrócie POI (od ang. Point of Interest), znajduj si na mapie i mog by na niej wywietlone. @@@@@@Aby wywietli cele specjalne, nacinij przycisk Cel specjalny. Zostanie wywietlone okno wyboru obszaru wyszukiwania. @@wynajem samochodów). @@Dotknij pola obok i wybierz podkategori (np. SIXT, HERTZ). @@@@Wybierz teraz dany cel specjalny, do którego chcesz dojecha. Wskazówka: Pola kategorii nie musz by wypelnione. Slu one jedynie do ograniczania listy celów specjalnych. @@@@@@@@Wskazówka: Pole kategorii nie musi by wypelnione. Sluy ono jedynie do ograniczania listy celów specjalnych. Lista moe by bardzo obszerna, w zalenoci od wczytanej mapy. @@W polu Wszystkie kategorie wybierz rodzaj celu specjalnego (np. lotnisko). 6048 Wybierz dan kategori. Aby przej do trybu wprowadzania, nacinij przycisk Cel specjalny. @@@@W polu Wszystkie kategorie wybierz kategori glówn (np. Kultura). Zostan wywietlone kategorie dostpne w podanej miejscowoci. Dotknij pola obok i wybierz podkategori (np. muzeum). Aby przej do trybu wprowadzania, nacinij przycisk Cel specjalny. Za pomoc menu wprowadzania wybierz teraz dany cel specjalny. 44 Tryb nawigacji @@@@Wskazówka: Pola kategorii nie musz by wypelnione. Slu one jedynie do ograniczania listy celów specjalnych. Lista ta moe by bardzo obszerna, zwlaszcza w duych miastach. Za pomoc przycisków w dolnym obszarze po wybraniu celu specjalnego istnieje moliwo: wywietlenia celu specjalnego na mapie, ustalenia opcji dla profilu jazdy, zapisania celu w pamici celów, rozpoczcia od razu naprowadzania na cel specjalny. Menu nawigacyjne: Cel z mapy Jeli danego celu nie ma jeszcze albo ju nie ma w pamici celów, przycisk Cel z mapy umoliwia wybór bezporedni. Nie jest przy tym sprawdzany dokladny adres. 6004 Nacinij lekko powierzchni ekranu, a wokól wybranego celu zostanie utworzony okrg zloony z punktów. Cel zostanie ustalony. Z dostpnych zasobów danych zostan wczytane i wywietlone informacje na temat wybranego punktu. Poniej pola informacji znajduj si przyciski, za pomoc których mona wywola wiele funkcji, dostpnych w odniesieniu do wybranego punktu trasy. Ponisze przyciski funkcyjne s dostpne, gdy naprowadzanie na punkt docelowy jest nieaktywne: Przycisk Nawigacja Dodaj Zapisz Znaczenie Uruchamianie nawigacji Dodawanie celu do trasy Umoliwia zmian nazwy celu za porednictwem menu wprowadzania i zapis w pamici celów Okno wprowadzania, podobnie jak w przypadku zwyklego wpisu POI 45 Aby dokona wyboru bezporedniego, nacinij przycisk Cel z mapy. Zostanie wywietlony widok mapy. Wskazówka: Za pomoc przycisków powikszenia naley ew. powikszy obszar, aby znale wybran ulic. 6009 Szukaj... Tryb nawigacji W przypadku aktywnego naprowadzania na punkt docelowy dostpny jest ponadto przycisk Cel posredni. Za pomoc tego przycisku mona doda wybrany cel z mapy do trasy jako cel poredni. Menu nawigacyjne: Planowanie trasy Menu planowania trasy oferuje moliwo tworzenia i wybierania indywidualnych tras Oprócz wyboru i ustawienia rónorodnych szczególów mona równie zdefiniowa etapy porednie. W menu trasy w prawym górnym rogu wywietli si symbol mapy. W lewym górnym rogu wywietli si nazwa ostatnio uywanej trasy, a pod ni poszczególne etapy trasy. Lista tras Wybór jednaj z zapisanych tras odbywa si z dostpnej listy tras. Nacinij przycisk z nazw aktualnej trasy. Otworzy si lista tras. 6012 6002 Aby wykona dan operacj, nacinij przycisk. 6013 W Menu nawigacyjne nacinij przycisk trasy Planowanie trasy, aby przej do menu trasy. 6013 46 Tryb nawigacji Przewijanie listy tras Nacinij przyciski strzalek z prawej strony ekranu, aby przewin list tras. Wywietlanie szczególów trasy Nacinij przycisk602 aby wywietli, szczególy trasy. Otworzy si okno Szczególy trasy. W tym oknie mona równie zmienia nazwy tras lub usuwa trasy z pamici. Nacinij przycisk BACK, aby powróci do listy tras. Wybór trasy Wybierz tras, naciskajc na jej nazw.

Trasa po zaladowaniu wywietli si w oknie Planowanie trasy. Korzystanie z trasy Dostpne s nastpujce przyciski: Przycisk Nowa trasa Znaczenie Otwiera "okno adresowe", sluce do wpisywania nowego adresu docelowego. Uaktywnia poszczególne punkty trasy w celu edycji Oblicza rónic odcinków i czas drogi w oparciu o aktualne dane Uruchamianie nawigacji Przyciski Nowa trasa Za pomoc przycisku Nowa trasa moesz utworzy now tras. Nacinij przycisk Nowa trasa. 6004 Opracuj Oblicz Uruchom 6013 Wywietli si puste okno trasy. Pod tym pustym oknem znajduje si przycisk Dodaj. Nacinij przycisk Dodaj. Otworzy si okno wpisu adresu. Wprowad cel trasy (patrz,,menu nawigacyjne: Address" na stronie 37.). Za kadym razem po wprowadzeniu celu etapowego w oknie planowania trasy nacinij przycisk Dodaj. Za pomoc przycisków mona zmienia pozycj poszczególnych wpisów. 47 Tryb nawigacji Po wykonaniu w oknie planowania trasy wszystkich wpisów zamknij obszar definiowania danych, naciskajc przycisk OK. Pojawi si menu wpisu. Nadaj nazw utworzonej trasie. Nacinij przycisk OK. Planowanie trasy zostanie zakoczone. Zostanie wywietlone menu trasy, zawierajce now tras. Przycisk Opracuj W menu Opracuj mona zmieni istniejce ju trasy. Przyciski Za pomoc tych strzalek do przycisków mona góry/na dól przewija listy w gór i w dól. Przycisk Oblicz Zaplanowan tras mona obliczy take bez odbioru GPS, aby uzyska w ten sposób ogólny ogld drogi do pokonania. Pierwszy wprowadzony punkt trasy przyjmowany jest wtedy jako punkt pocztkowy trasy. Wskazówka: W przypadku nawigacji punktem startowym jest aktualna lokalizacja. Pierwszy etap stanowi w tym przypadku przejazd do pierwszego wskazanego punktu trasy. 6013 6013 Aby zmieni istniejce trasy, nacinij przycisk Opracuj. Zostanie wywietlone okno planowania tras. Dostpne s nastpujce funkcje: Przycisk Dodaj Znaczenie Za pomoc tego pola mona doda nowy punkt do trasy. Za pomoc tego pola mona usun zaznaczony punkt z trasy. Za pomoc tego pola mona zapisa edytowan tras i przenie j do okna szybkiego dostpu. Usun OK 6022 48 Tryb nawigacji Nacinij przycisk, aby obliczy lczn drog, jak równie przypuszczalny czas przejazdu. Zostanie otwarte okno wprowadzania Opcje trasy. Wprowad dane ustawienia. Nacinij przycisk Oblicz. Zostanie rozpoczte obliczanie trasy. Okno dialogowe informuje o postpie obliczania. Po zakoczeniu obliczania, w oknie Planowanie trasy poniej listy punktów trasy wywietlana jest lczna droga od pierwszego do ostatniego punktu trasy oraz przewidywany czas przejazdu tego odcinka. Przycisk Uruchom W menu planowania tras nacinij przycisk Uruchom. Zostan ponownie wywietlone opcje trasy. Aby rozpocz nawigacj, nacinij ponownie przycisk Uruchom. Menu nawigacyjne: Ustawienia W menu Ustawienia znajduj si ustawienia istotne dla funkcji nawigacyjnych. Wskazówka: Wszystkie ustawienia naley potwierdzi naciniciem przycisku OK. Za pomoc klawisza BACK mona w kadej chwili opuci biecy poziom ustawie bez dokonywania zmian. 6002 6014 Nacinij przycisk Ustawienia w Menu nawigacyjne. Nastpi przejcie do menu ustawie. 6078 49 Tryb nawigacji Struktura W menu ustawie dostpne s róne przyciski: Aby zapamita aktualn lokalizacj, nacinij przycisk Zapisz pozycj. Zapamitanie aktualnej lokalizacji odbywa si tak samo jak opisane "Zapisywanie celu" na stronie 42. Przycisk Inform./mapa W oknie dialogowym ustawie Inform./mapa mona wprowadzi nastpujce ustawienia. Pole informacji Wybór tego wpisu powoduje wyswietlanie na mapie kierunku stron swiata, szybkosci jazdy i wysokosci nad poziomem morza. 6014 W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Przycisk Inform./trasa W oknie dialogowym Inform./trasa mona ustawienia. Poniej opisane zostaly funkcje rónych przycisków. Przycisk GPS W oknie informacyjnym GPS zostanie wywietlona liczba odbieranych satelitów, aktualna pozycja i szybko. Ponadto aktualn pozycj mona zapisa w pamici. 6015 ustawie wybra 6018 Ustawienie Znaczenie Cel specjalny Gdy opcja jest wylczona, na mapie wywietlane s wszystkie cel specjalny. Pokazuj Gdy opcja jest nazwy ulic wylczona, na mapie wywietlane s wszystkie nazwy ulic. 6086 50 Tryb nawigacji Dostpne sa nastpujce ustawienia. Ustawienie Pokazuj nazwy ulic Informacje/ cel Znaczenie Wywietlanie aktualnej/ nastpnej ulicy Wywietlanie szacowanego czasu przyjazdu (ETA), pozostalego do przejechania dystansu, czasu pozostalego do przybycia do celu glównego. Wywietlanie szacowanego czasu przyjazdu (ETA), pozostalego do przejechania dystansu, czasu pozostalego do przybycia do celu poredniego. Przycisk Znaki drogowe Za pomoc przycisku Znaki drogowe moesz ustawi, czy w trakcie nawigacji urzdzenie ma wywietla bd nie wywietla informacje o znakach drogowych, którymi naley si podporzdkowa. Ustawienie Znaczenie Znaki drogowe bd wywietlane. Przycisk Opcje trasy W oknie dialogowym ustawie Opcje trasy mona ustawi profil jazdy. Wprowadzone tu ustawienie ma wplyw na obliczenie przypuszczalnego czasu przejazdu. 6063 Inform./etap Znaki drogowe nie bd wywietlane. Wskazówka: Informacj t mona wywietli tylko wtedy, jeeli znajduje si ona na mapach. W przypadku przycisków opcji nacinij 5059 lub 5060, aby wlczy lub wylczy wymagane dane. W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. 51 Tryb nawigacji Nacinij przycisk pola Profil i wybierz odpowiedni tryb jazdy. Nacinij przycisk pola Profil trasy i wybierz jedn z poniszych opcji: Ustawienie Znaczenie Szybka trasa W przypadku tej opcji obliczana jest trasa najkrótsza pod wzgldem wymaganego czasu przejazdu. Trasa Przy wyborze tej opcji dynamiczna* obliczana jest przy uwzglednieniu aktualnych komunikatów drogowych trasa najszybciej prowadzaca do celu. Krótka trasa W przypadku tej opcji obliczana jest trasa najkrótsza pod wzgldem liczby kilometrów do przejechania. Nacinij po kolei klawisze pól Motorways, Ferries, Toll roads i wybierz jedn z poniszych opcji: Ustawienie Dozwolone Znaczenie W przypadku tej opcji wybrany typ drogi zostanie uwzgldniony podczas obliczania trasy. W przypadku tej opcji system w miar moliwoci unika wyboru tego typu dróg. W przypadku tej opcji wybrany typ drogi nie zostanie uwzgldniony podczas obliczania trasy. Przycisk Glono Za porednictwem okna ustawie Glosnosc mona okreli poziom glonoci komunikatów glosowych podczas kadorazowego uruchamiania systemu Traffic Assist Highspeed. W zalenoci od sytuacji dostosowanie jest równie moliwe w widoku mapy. Nacinij przycisk pola Glono i wybierz inn warto. 6059 Unikaj 6061 Zakazane 6039 6060 W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. W celu potwierdzenia ustawie nacinij przycisk OK. 52 * Odnosi si tylko do Traffic Assist Highspeed II Tryb nawigacji Przycisk Predkosc W oknie ustawie Predkosc mona okreli, czy podczas nawigacji maj by wywietlane ograniczenia prdkoci oraz w przypadku przekroczenia dozwolonej prdkoci ma by wydawany dwik ostrzegawczy.