Twoja instrukcja użytkownika BECKER TRAFFIC ASSIST Z098

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BECKER TRAFFIC ASSIST Z098. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: cz tego dokumentu nie moe by powielana ani przekazywana w jakimkolwiek celu bez pisemnego pozwolenia firmy HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. s chronione prawem autorskim. Copyright 2008, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Wszelkie prawa zastrzeone. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZESTWA Wskazówki dotyczace bezpieczestwa >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 5!Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie mona obslugiwa tylko wtedy, gdy zezwala na to aktualna sytuacja w ruchu drogowym i gdy uytkownik jest calkowicie pewny, e nie naraa w ten sposób samego siebie, pasaerów ani pozostalych uczestników ruchu drogowego na zagroenie, przeszkody lub utrudnienia. W kadym przypadku zastosowanie maj przepisy ruchu drogowego. Wprowadzanie danych miejsca docelowego moe odbywa si wylcznie podczas postoju pojazdu. System nawigacyjny stanowi jedynie rodek pomocniczy, dane/informacje mog by w konkretnych przypadkach obarczone bldami. Kierowca musi w kadej sytuacji rozstrzygn samodzielnie, czy skorzysta z podanych informacji. Wyklucza si odpowiedzialno z tytulu bldnych wskaza systemu nawigacyjnego. Ze wzgldu na zmieniajce si znaki drogowe lub te rozbienoci danych moe doj do udzielenia nieprecyzyjnych lub bldnych instrukcji. Dlatego te naley zawsze zwraca uwag na konkretne oznakowanie oraz regulowanie ruchu drogowego. System nawigacyjny nie moe sluy zwlaszcza jako rodek pomagajcy w orientacji w przypadku zlej widocznoci. Urzdzenie moe by uytkowane wylcznie zgodnie z przeznaczeniem. Poziom glonoci system nawigacyjny naley ustawi w taki sposób, aby nadal slyszalne byly odglosy z zewntrz. W przypadku zaklócenia dzialania (np. wydobywania si dymu lub zapachu) urzdzenie naley niezwlocznie wylczy.ze wzgldów bezpieczestwa urzdzenie mog otwiera wylcznie specjalici. W razie koniecznoci naprawy naley skontaktowa si ze sprzedawc. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 6 WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZESTWA Nie wolno przekracza napicia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego, przystawce ladowarki samochodowej oraz na samym urzdzeniu. Nieprzestrzeganie tego moe spowodowa zniszczenie urzdzenia, ladowarki lub eksplozj akumulatora. W adnym wypadku nie wolno otwiera urzdzenia ani akumulatora. Wszelki zmiany w urzdzeniu s niedozwolone i spowoduj utrat pozwolenia na uytkowanie. Naley stosowa tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mie pewno, e wszystkie wymagane warunki s spelnione, i unikn uszczerbku zdrowia lub szkód materialnych. Zuyte urzdzenie i akumulatory naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Niewlaciwe uytkowanie urzdzenia spowoduje utrat wszelkich gwarancji! Powysze wskazówki dotyczce bezpieczestwa odnosz si take do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER. TRAFFIC ASSIST Uytkowanie Traffic Assist >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 7 Nawigacja GPS (Global Positioning System) sprawia, i zbdne staje si nuce przegldanie map drogowych. Dziki zintegrowanej z urzdzeniem antenie odbiorczej mona równie na otwartym terenie zachowa staly dostp do moliwoci nawigacji. Wewntrz budynków korzystanie z funkcji nawigacyjnych moe by niemoliwe, co zaley od poziomu odbioru. W przypadku uytkowania systemu Traffic Assist w pojazdach odbiór danych systemu GPS moe by niewystarczajcy, na co wplywa sposób zamontowania urzdzenia. W takim przypadku moliwe jest podlczenie zewntrznej anteny (która nie jest objta zakresem dostawy). Urzdzenie nawigacyjne Traffic Assist jest wyposaone w funkcj TMC*, która za porednictwem anteny TMC umoliwia odbiór komunikatów drogowych. Przy uruchomionej funkcji TMC przekazuje komunikaty o wystpujcych utrudnieniach komunikacyjnych. Urzdzenie, w zalenoci od ustawienia, moe pokierowa przez objazdy automaty-cznie bd z potwierdzeniem kierowcy. System Traffic Assist to wydajny system PND (Personal Navigation Device), przeznaczony do uytku w pojazdach oraz w pomieszczeniach zamknitych. Urzdzenie i jego akcesoria naley chroni przed wilgoci i zabrudzeniem. Rozpakowywanie zestawu Traffic Assist Wskazówka: System Traffic Assist dostarczany jest w stabilnym opakowaniu. W przypadku gdyby opakowanie lub jego zawarto wykazywaly znaczne uszkodzenia, urzdzenia nie naley rozpakowywa. Naley wtedy skontaktowa si ze sprzedawc. Sprawdzanie zawartoci Przed rozpoczciem uytkowania systemu Traffic Assist naley dokladnie sprawdzi kompletno oraz stan dostarczonego zestawu (patrz take strona 12). > Rozpakuj i dokladnie sprawd zawarto opakowania. * Odnosi si tylko do Traffic Assist Z 099 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 8 TRAFFIC ASSIST Reklamacje 1 2 Opis urzdzenia System Traffic Assist sklada si z urzdzenia podstawowego Traffic Assist oraz wchodzcych w zakres dostawy akcesoriów. Przegld poszczególnych elementów zaprezentowano w rozdziale: "Przeglad elementów systemu Traffic Assist" na stronie 12 Wskazówka: Urzdzenia podstawowego ani akcesoriów nie wolno otwiera lub te w jakikolwiek sposób modyfikowa. W razie reklamacji naley skontaktowa si ze sprzedawc. Urzdzenie mona równie odesla w oryginalnym opakowaniu firmie Harman/Becker. Sposób postpowania z opakowaniem Opakowanie naley przechowa w suchym miejscu przynajmniej przez okres gwarancji. Wskazówka: Utylizacji naley dokonywa w odpowiedni sposób zgodnie z obowizujcymi przepisami. Opakowania nie wolno pali. W zalenoci od kraju przeznaczenia opakowanie mona równie odda sprzedawcy. 1 Traffic Assist, przenony system nawigacyjny Uchwyt do mocowania urzdzenia Antena TMC* Kabel USB Przystawka zasilacza samochodowego 12 / 24 V do gniazda zapalniczki 6 Plyta DVD z programem Content Manager (meneder zawartoci) i instrukcj obslugi (nie pokazano na ilustracji) * Odnosi si tylko do Traffic Assist Z 099 TRAFFIC ASSIST Traffic Assist - urzdzenie podstawowe Wszystkie uklady elektroniczne znajduj si w urzdzeniu podstawowym: wbudowana antena, odbiornik TMC do odbioru komunikatów drogowych*, ekran dotykowy, zintegrowany glonik do odtwarzania komunikatów glosowych podczas nawigacji. Oprócz tego po obu stronach urzdzenia znajduj si róne przylcza i interfejsy. Dodatkowe informacje na temat urzdzenia zawiera rozdzial: > "Dane techniczne" na stronie 79 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 9 Kabel zasilania z gniazda zapalniczki Kabel ten umoliwia podlczenie do gniazda zapalniczki w samochodzie.

3 Wymagania dotyczce zasilania: Prd staly 12/24 V 0,5 A Kabel polcze 3 4 >S >N Widok urzdzenia z przodu z elementami slucymi do obslugi i wskazujcymi 1 Ekran dotykowy z wybranym menu glównym 2 Przycisk na ekranie dotykowym Nacinicie powoduje wykonanie przypisanego polecenia 3 Przycisk Becker ( ) Nacinicie -- przewanie funkcja Wstecz Dlugie nacinicie -- wlczanie i wylczanie urzdzenia Traffic Assist Widok urzdzenia z tylu 4 Zlcze dla zewntrznej anteny (która nie jest objta zakresem dostawy) > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 13 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 PRZEGLAD ELEMENTÓW SYSTEMU TRAFFIC ASSIST Lewa strona urzdzenia 1 Kiesze na karty SD 2 Gniazdo 3,5 mm do sluchawek (sluchawki nie znajduj si w zestawie) 3 Przylcze mini USB Bok urzdzenia od góry 4 Przycisk Reset Bok urzdzenia od dolu 5 Styki do polczenia z plytk mocujc OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Konserwacja i czyszczenie Ogólne zasady obslugi >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 15 Urzdzenie nie wymaga konserwacji. Do czyszczenia mona stosowa zwykle rodki czyszczce do uytkowych urzdze elektrycznych, nanoszc je wilgotn i mikk ciereczk.!niebezpieczestwo! Zagroenie ycia w wyniku poraenia prdem. Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia, odlczy od niego wszystkie elementy i akcesoria, nastpnie wylczy urzdzenie oraz zasilacz sieciowy. Wskazówki: Nie stosowa agresywnych lub szorujcych rodków oraz ciereczek, rysujcych powierzchnie. rzdzenie nie moe by oblewane wod. To przenone urzdzenie nawigacyjne zostalo skonstruowane i wyprodukowane z najwiksz starannoci i naley si z nim równie starannie obchodzi. Przestrzeganie poniszych zalece zapewni przyjemne korzystanie z przenonego urzdzenia nawigacyjnego. Urzdzenie nawigacyjne i jego akcesoria naley chroni przez wilgoci i zalaniem wod! Gdy do urzdzenia dostanie si wilgo, naley je natychmiast wylczy i odlczy od zasilania prdem. Pozostawi urzdzenie do wyschnicia w temperaturze pokojowej. Nie stosowa i nie przechowywa urzdzenia nawigacyjnego w zakurzonym lub brudnym miejscu. Nie przechowywa urzdzenia w gorcym otoczeniu. Wysokie temperatury mog powodowa skrócenie ywotnoci elektronicznych elementów urzdzenia, uszkodzenie akumulatorów i znieksztalcenie lub stopienie si niektórych tworzyw sztucznych. Nie przechowywa urzdzenia w zimnym otoczeniu. Gdy podczas pracy urzdzenie ponownie nagrzeje si do temperatury roboczej, moe w jego rodku doj do skroplenia si wilgoci, powodujc uszkodzenie jego elementów. Chroni przenone urzdzenie nawigacyjne przed upadkami, uderzeniami i wstrzsami. Nieprawidlowe obchodzenie si z urzdzeniem moe powodowa uszkodzenie jego elementów. Nie naley stosowa rcych chemikaliów, roztworów czyszczcych opartych na rozpuszczalnikach ani silnych rodków czyszczcych. Wszystkie wskazówki dotycz w takim samym stopniu przenonego urzdzenia nawigacyjnego, akumulatora, zasilacza sieciowego, przystawki ladowarki samochodowej oraz wszystkich akcesoriów. Gdy jeden w tych elementów nie dziala prawidlowo, naley skontaktowa si ze sprzedawc. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Deklaracja jakoci akumulatora Pojemno akumulatora przenonego urzdzenia nawigacyjnego zmniejsza si wraz z kadym cyklem ladowania/ rozladowania. Zmniejszenie pojemnoci moe by spowodowane take nieprawidlowym przechowywaniem w za wysokiej lub za niskiej temperaturze. Przez to take przy pelnym naladowaniu czas pracy moe ulec znacznemu skróceniu. Akumulator jest tak skonstruowany, e take po 6 miesicach od zakupu przenonego urzdzenia nawigacyjnego moe by jeszcze ladowany i rozladowywany. Deklaracja jakoci wywietlacza W wyjtkowych przypadkach na wywietlaczu mog si pojawi uwarunkowane technologicznie male punkciki (piksele) o innych kolorach. Ponadto niektóre, pojedyncze punkty obrazu mog by janiejsze lub ciemniejsze. Nie jest to jednak wad. Zasilanie Wskazówka: Urzdzenie Traffic Assist mona ladowa przez znajdujc si w zestawie przystawk zasilacza samochodowego lub przez opcjonalny zasilacz sieciowy do sieci 230 V. Gdy Traffic Assist jest polczony z komputerem PC, zasilanie urzdzenia jest dostarczane przez komputer, a nie z akumulatora. Uruchamianie Po rozpakowaniu i sprawdzeniu systemu Traffic Assist pod wzgldem ew. uszkodze, mona rozpocz korzystanie z urzdzenia. Poszczególne etapy przygotowa: podlczy napicia zasilania Wlczanie urzdzenia Zapewnianie odbioru antenowego (gdy dana jest nawigacja) OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Zasilanie przy uyciu akumulatorów Wewntrzne zasilanie prdem zapewnia zintegrowany akumulator. Akumulator nie wymaga konserwacji ani szczególnego czyszczenia. Wskazówka: Po calkowitym rozladowaniu akumulatora urzdzenie potrzebuje ok. jednej minuty, aby wlczy si ponownie. Wskazówka: W przypadku uszkodzonego akumulatora naley skontaktowa si ze sprzedawc. Nie demontowa samodzielnie akumulatora. >>> >D > GB >F >I Podlczenie do gniazda zapalniczki Wskazówka: Jeli w wyniku uywania zapalniczki gniazdko jest jeszcze gorce, odczekaj chwil a do ostygnicia uchwytu. Urzdzenie mona zasila z akumulatora samochodowego za porednictwem dostarczonego przewodu do zapalniczki. > Chwy przylcze USB za chropowaty obszar uchwytu i wsu je z wyczuciem do oporu w gniazdo przylczeniowe urzdzenia Traffic Assist lub w gniazdo przylczeniowe w plytce mocujcej. > Umie przystawk w samochodowym gniedzie zapalniczki. Wskazówka: Zasilanie urzdzenia z gniazda zapalniczki, gdy silnik jest wylczony, prowadzi do stopniowego rozladowania akumulatora! Dlatego urzdzenia Traffic Assist nie naley uywa przez zbyt dlugi czas, gdy silnik jest wylczony. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 17 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 18 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Podlczanie do gniazdka ciennego Antena TMC* Dostpna jako akcesorium antena TMC sluy do odbioru komunikatów drogowych. > Chwy wtyk anteny TMC i wcinij go z wyczuciem w odpowiednie gniazdo z tylu plytki mocujcej. Antena GPS Antena urzdzenia Antena GPS obudowie. zintegrowana jest w!zagroenie dla ycia! Pamitaj o tym, aby mie suche rce i aby zasilacz równie byl suchy. Podlczaj zasilacz sieciowy tylko do przeznaczonej do tego celu sieci elektrycznej. Podlczanie zasilania prdem Przylczenie do ogólnodostpnej sieci elektrycznej odbywa si przy uyciu opcjonalnego zasilacza.

4 > Otwórz oslon po lewej stronie urzdzenia Traffic Assist. > Chwy wtyk USB za chropowaty obszar uchwytu i wsu go a do oporu bez stosowania wikszej sily w gniazdo przylczeniowe urzdzenia Traffic Assist. > Podlcz zasilacz za pomoc wtyczki do gniazda sieciowego. Wskazówka: Jeli odtwarzacz Traffic Assist nie ma by uywany przez dluszy czas, zasilacz sieciowy naley odlczy. Wskazówka: Anten TMC naley tak rozmieci, aby nie utrudniala prowadzenia pojazdu. Wskazówka: Zintegrowana antena GPS jest nieodpowiednia do odbioru sygnalów w samochodach wyposaonych w szyby przyciemniane (z uwagi na naparowanie metalu lub foli metaliczn (mona rozpozna po nadruku na szybie SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL OF, SUNGATE itp.)) oraz w samochodach posiadajcych bardzo drobn sie przewodów ogrzewania szyb. W wymienionych przypadkach naley skorzysta z anteny zewntrznej GPS. Dodatkowe informacje na ten temat mona uzyska w specjalistycznych punktach sprzeday. * Odnosi si tylko do Traffic Assist Z 099 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Podlczanie zewntrznej anteny W celu zapewnienia odbioru w niekorzystnych warunkach mona podlczy zewntrzn anten GPS (nie znajduje si w zestawie). Do tego celu sluy zamykane gniazdo przylczeniowe na tylnej stronie obudowy. Gdy nie jest podlczona antena zewntrzna, przylcze musi by zamknite. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 19 Memory Card Urzdzenie Traffic Assist jest wyposaone w wejcie kart pamici micro-sd. Poniewa w urzdzeniu Traffic Assist dane map s zapisane w pamici wewntrznej, wejcie kart pamici microsd wykorzystuje si tylko do aktualizacji danych. Wkladanie karty pamici > Wyjmij kart pamici z opakowania, chronic jej styki przed dotykaniem i zabrudzeniem. > Chwy kart pamici w taki sposób, aby styki byly skierowane w stron urzdzenia, w kierunku jego przedniej czci. > Wló kart pamici do gniazda. > Z lekkim naciskiem wsu kart pamici do gniazda, a nastpi zablokowanie karty. Wyjmowanie karty pamici Karta wysuwa si z gniazda w tyl, tak by bylo moliwe uchwycenie jej dwoma palcami. > Lekko wcinij palcem kart pamici do gniazda w kierunku przeciwnym do oporu spryny, a nastpnie pu j. Karta zostanie wysunita. > Wyjmij kart pamici i wló j w opakowanie, nie dotykajc jej styków. > Otwórz zamknicie przez lekkie pocignicie jego górnej czci. > Podlcz anten zewntrzn za pomoc dostpnego opcjonalnie adaptera. Po lewej stronie urzdzenia znajduje si kiesze gniazda kart SD. Wntrze gniazda jest wyposaone w sprynowy mechanizm zatrzaskiwania i wysuwania. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 20 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Uchwyt Za pomoc uchwytu do mocowania urzdzenie Traffic Assist mona przymocowa do przedniej szyby. Wskazówka: Zarówno Traffic Assist, jak i uchwyt nie powinny by naraone przez dluszy czas na bezporednie oddzialywanie promieni slonecznych. Temperatura wewntrzna rzdu +70 st. Celsjusza moe uszkodzi elementy uchwytu. 1 6 Mocowanie uchwytu Wskazówka: Przymocuj uchwyt urzdzenia w taki sposób, aby zamontowany przyrzd nawigacyjny nie ograniczal widocznoci i nie znajdowal si w obszarze dzialania poduszki powietrznej. Naley zwróci uwag na to, aby kable elektryczne nie ograniczaly dostpu do elementów obslugi pojazdu. Miejsce mocowania na przedniej szybie naley dokladnie oczyci i odtluci. Nie naley w tym celu uywa rodków czyszczcych zawierajcych mydlo Strona zasysania Dwignia Stopka ruba mocujca Plytka mocujca Palk OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Na przedniej szybie pojazdu Za pomoc mechanizmu podcinieniowego uchwyt urzdzenia mona przymocowa bezporednio do szyby. > Wsu plytk mocujc 5 na cztery noski mocujce podstawy 3. > Znajd odpowiednie miejsce. 3 > Docinij podstaw stron zasysajc 1 do przedniej szyby. Obró uchwyt urzdzenia w taki sposób, aby plytka mocujca znajdowala si mniej wicej w kierunku patrzenia. > Nacinij dwigni 2 w dól. W wyniku tego uchwyt przyssie si do szyby. Nastpnie moesz go dokladnie ustawi. Aby zdj uchwyt z szyby, nacinij dwigni 2 ponownie. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S Przesuwanie uchwytu urzdzenia > Poluzuj rub mocujc 4, tak aby plytka mocujca 5 mogla si porusza bez uywania wikszej sily nacisku. > Obró plytk mocujc 5 w dane poloenie i przytrzymaj j. > Dokr rub mocujc 4, tak aby urzdzenie Traffic Assist bylo bezpiecznie umocowane w uchwycie w czasie jazdy. Wlczanie i wylczanie systemu Traffic Assist Urzdzenie mona wlcza i wylcza za pomoc klawisza. Nakladanie urzdzenia Traffic Assist > Naló urzdzenie Traffic Assist punktami mocowania w dolnej czci obudowy na plytk mocujc 5. > Docinij urzdzenie Traffic Assist, nie uywajc wikszej sily, do plytki mocujcej 5, a palk 6 zatrzanie si. Wlczanie > Naciska kilka sekund klawisz. Urzdzenie zostanie wlczone. Na ekranie dotykowym pojawi si logo producenta. >N > FIN > TR 5003 > GR > PL > CZ >H > SK 21 Zdejmowanie urzdzenia Traffic Assist Nacinij jednym palcem palk 6 uchwytu urzdzenia i wyjmij je woln rk z uchwytu. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 22 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Przy pierwszym uruchomieniu urzdzenia Traffic Assist automatycznie wywietli si ekran wyboru jzyka. Po krótkiej chwili na wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat: Wylczanie Urzdzenie mona wylczy w dowolnym momencie. > Nacinij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk. Za pomoc przycisków moesz przewija list w obu kierunkach. > Nacinij przycisk danego jzyka. > Wybór naley potwierdzi naciniciem przycisku OK. > Jeli zgadzasz si na te warunki, nacinij przycisk OK. Wskazówka: Uytkujc urzdzenie Traffic Assist, naley stosowa si do obowizujcych w danym kraju przepisów ruchu drogowego! Po uplywie 5 sekund bezczynnoci urzdzenie Traffic Assist przelcza si w tryb hibernacji. > Nacinij przycisk Wylcz calk., aby calkowicie wylczy urzdzenie Traffic Assist. Wskazówka: Przy krótkich przerwach w korzystaniu z urzdzenia Traffic Assist (do jednego tygodnia) zaleca si przestawienie go w tryb hibernacji zamiast wylczania. Dziki temu znacznie skróci si czas ponownego wlczania urzdzenia Traffic Assist i lokalizowania satelitów potrzebnych do nawigacji. OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Podstawowe informacje o ekranie dotykowym System Traffic Assist wyposaony jest w ekran dotykowy. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N Obsluga Po naciniciu przycisku ekranu dotykowego wokól przycisku pojawi si na chwil czerwone obramowanie w celu potwierdzenia wyboru.

5 Nacinicie przycisku, który w danym momencie nie jest aktywny, jest sygnalizowane sygnalem dwikowym. Podstawowe informacje na temat menu Obslug urzdzenia ulatwiaj róne menu oraz okna dialogowe wprowadzania. Menu glówne Najwyszy poziom menu stanowi menu glówne. Z poziomu menu glównego mona uruchamia poszczególne aplikacje. Kalibracja Jeli ekran dotykowy reaguje nieprecyzyjnie i np. klawisza mona uy tylko poprzez nacinicie punktu poza jego rodkiem, naley przeprowadzi kalibracj ekranu. Funkcj kalibracji mona uruchomi z poziomu menu ustawie (patrz take strona 72). Wskazówka: Aby nie uszkodzi powierzchni wywietlacza, mona dotyka jej tylko palcami lub tpym i nie brudzcym przedmiotem. Informacje na temat tyche aplikacji znale mona w powiconych im rozdzialach. > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 23 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 24 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Wprowadzanie danych przy uyciu menu W przypadku niektórych aplikacji konieczne jest wprowadzenie danych poprzez odpowiednie menu. Menu takie obsluguje si podobnie jak klawiatur. Wpisywanie znaków Wpisywanie znaków odbywa si poprzez naciskanie klawiszy w czci rodkowej. Przewijanie list Jeli wpisano ju kilka liter danej nazwy, mona wywietli list wszystkich punktów docelowych o potencjalnie zgodnej kombinacji liter Zakoczenie wpisu naley potwierdzi za pomoc przycisku, co powoduje przekazanie wpisu do systemu Traffic Assist w celu jego przetworzenia. W górnym wierszu w menu wywietlane s znaki wpisane przy uyciu klawiatury. Obszar rodkowy sluy do wpisywania znaków. W dolnym wierszu dostpne s funkcje pomocnicze. W dalszej czci opisano sposób obslugi. > Aby otworzy list wyboru, nacinij przycisk. Wskazówka: Liczba moliwoci wyboru jest wywietlana na przycisku. Jeli moliwoci jest ponad 300, dokladna ich liczba nie jest podawana. Na licie pojawi si wszystkie wpisy zgodne z wprowadzonymi ju literami. Wprowadzone litery s we wpisach zaznaczone na czerwono. Zostanie wywietlona lista wyboru. OGÓLNE ZASADY OBSlUGI 6008 Inne zestawy znaków Dla klawiatury urzdzenia Traffic Assist mona wybra róne zestawy znaków. >>> >D > GB >F > Aby przewin list, przyciski przy krawdzi ekranu. > Nacinij wpis danego docelowego. Punkt docelowy zaakceptowany i lista zamknita. naciskaj prawej puktu zostanie zostanie > Aby przelczy si na klawiatur ze znakami specjalnymi, nacinij przycisk oznaczony strzalk. Pojawi si klawiatura ze znakami specjalnymi. >I >E > Naciskaj przycisk wskazany strzalk a do ustawienia danego zbioru znaków. >P > NL > DK >S >N Znaki specjalne Podczas wpisywania nazw miejscowoci i ulic wprowadzanie znaków specjalnych nie jest konieczne. System Traffic Assist dostosowuje w razie potrzeby odpowiednie wpisy. > Szukajc np. miejscowoci,,würzburg", mona wprowadzi sekwencj liter,,wuerzburg" lub,,wurzburg". Znaki specjalne mog by przydatne podczas ustalania punktów docelowych i tras. > Wprowad dany znak. Aby przelczy ponownie na standardow klawiatur, nacinij przycisk oznaczony strzalk. > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 25 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 26 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Wprowadzanie liczb Aby wprowadzi liczby, naley przelczy klawiatur na numeryczn. > Nacinij przycisk. Pojawi si klawiatura numeryczna. Przelczanie na pisowni wielkimi / malymi literami Wprowadzajc dowolny tekst, mona korzysta z pisowni wielkimi i malymi literami oraz z funkcji automatycznej. Usuwanie znaków W celu usunicia ostatniego znaku naley uy klawisza powrotu. > Aby usun znak z lewej strony kursora, nacinij przycisk. > Aby przelczy si na klawiatur literow, nacinij przycisk oznaczony strzalk. > Naciskaj przycisk w prawym górnym rogu wywietlacza a do ustawienia danego sposobu wprowadzania liter. Napis na przycisku wskazuje sposób wprowadzania. Przycisk wlcza tryb automatyczny. Pierwsza litera slowa bdzie teraz wielka, a nastpne male. Przycisk wlcza wprowadzanie wielkimi literami. Przycisk wlcza wprowadzanie malymi literami. Wpisywanie znaku spacji Jeli zachodzi konieczno wpisania dwóch slów, np. dwuczlonowej nazwy miasta, naley je rozdzieli spacj. > Aby wpisa znak spacji, nacinij przycisk. OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Klawisz Becker Klawisz znajduje si w lewym, dolnym rogu obudowy. >>> >D > GB >F >I >E >P Kopiowanie plików Wskazówka: Z systemem Traffic Assist mona uywa wylcznie dostarczonych map. Instalowanie lub kopiowanie plików lub programów ograniczajcych lub zmieniajcych dzialanie systemu Traffic Assist ohne TMC jest zabronione! Kopiowanie przy uyciu zlcza USB Za pomoc zlcza USB system Traffic Assist mona polczy bezporednio z komputerem PC. Program instalacyjny Ma on przypisane róne funkcje: Nacinicie i przytrzymanie powoduje wlczenie lub wylczenie urzdzenia Traffic Assist. W zalenoci od kontekstu menu krótkie nacinicie powoduje powrót do poprzedniego poziomu wprowadzania. Na dysku DVD z mapami zapisany jest program do instalacji map, który zwykle uruchamia si automatycznie po umieszczeniu dysku w napdzie DVD komputera PC. Program ten prowadzi uytkownika przez proces instalacji. W przeciwnym razie program naley uruchomi rcznie. > Otwórz w tym celu program Eksplorator Windows. > Wybierz katalog na umieszczonym w napdzie dysku DVD. > Kliknij dwukrotnie ikon pliku "Setup.exe". Lczenie odbywa si w kilku etapach: > Wylcz system Traffic Assist. > Za pomoc kabla USB polcz system Traffic Assist z komputerem PC. > Ponowne wlczenie urzdzenia Traffic Assist (po wlczeniu na naciska na ekran!). Po uplywie krótkiego czasu urzdzenie Traffic Assist zostanie wykryte przez komputer jako wymienny nonik danych. > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 27 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 28 OGÓLNE ZASADY OBSlUGI Wprowadzanie map Do wprowadzania danych sluy oprogramowanie instalacyjne znajdujce si na plycie DVD. Aby wprowadzi dane, wykonaj nastpujce kroki: > Wylcz urzdzenie Traffic Assist. > Polcz urzdzenie Traffic Assist z komputerem za pomoc kabla USB. > Uruchom komputer i wló do stacji dysków plyt DVD. > Za pomoc programu instalacyjnego przenie zawarto danej mapy. > Odlcz prawidlowo kabel USB. > Wlcz ponownie urzdzenie Traffic Assist. Nowa mapa jest od razu dostpna.

6 Sposób postpowania w razie usterek Zaklócenia w pracy systemu operacyjnego i urzdzenia s odpowiednio komunikowane. Jeli po komunikacie nie mona wykona danej funkcji, urzdzenie Traffic Assist naley uruchomi ponownie za pomoc przycisku resetowania. Jeli komunikaty wywietlane s ponownie lub urzdzenie nie dziala prawidlowo z innych przyczyn, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Rozwizanie wielu problemów mona czsto znale na internetowej stronie glównej com firmy Becker w sekcji FAQ (czsto zadawane pytania). Wskazówka: Nie mona próbowa samodzielnie otwiera urzdzenia! W przypadku, gdy nie jest moliwe samodzielne usunicie zaklócenia, naley skontaktowa si ze sprzedawc! NAWIGACJA Co to jest nawigacja? Nawigacja >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 29 Pod pojciem nawigacji (lac. navigare -- eglowanie) rozumiemy w ogólnym tego slowa znaczeniu okrelanie wlasnej pozycji, ustalanie kierunku i odlegloci od wybranego celu, jak równie wyznaczanie i ledzenie trasy. Jako pomoc przy nawigacji stosuje si m.in. obserwacj gwiazd, charakterystycznych punktów, kompas i satelity. Urzdzenie Traffic Assist korzysta z odbiornika GPS do ustalania lokalizacji samochodu. System GPS (Global Positioning System) zostal stworzony w latach 70. przez armi amerykask w celu kierowania torem pocisków. System wykorzystuje sygnaly z 24 satelitów okrajcych Ziemi. Odbiornik GPS odbiera te sygnaly i na podstawie opónienia czasu odbioru oblicza odleglo do poszczególnych satelitów. Nastpnie na podstawie tych danych urzdzenie moe ustali chwilowe poloenie geograficzne pojazdu. Do ustalenia poloenia urzdzenie musi odebra sygnaly z co najmniej trzech satelitów. Przy odbiorze sygnalów z co najmniej czterech satelitów urzdzenie moe równie okreli wysoko nad poziomem morza. Urzdzenie Traffic Assist ustala kierunek i odleglo do celu za pomoc komputera nawigacyjnego oraz cyfrowych map samochodowych zapisanych w pamici wewntrznej. Ze wzgldu na bezpieczestwo prowadzenie do celu odbywa si przewanie za pomoc komunikatów glosowych. Jako uzupelnienie slu dodatkowo wskaniki kierunku i mapa na ekranie dotykowym.!wskazówki dotyczce bezpieczestwa Znaki drogowe s zawsze waniejsze ni komunikaty ukladu nawigacyjnego. Uklad nawigacyjny jest jedynie narzdziem pomocniczym, nie mona wykluczy w nim przypadków bldów w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydowa, czy skorzysta z informacji ukladu nawigacyjnego, czy te je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikajce z podawania nieprawidlowych danych s wykluczone. Przy pierwszym uruchomieniu urzdzenia ustalenie poloenia moe trwa do 30 minut. W pierwszej kolejnoci naley zawsze kierowa si informacjami przekazywanymi przez tablice i znaki drogowe. System jest przewidziany wylcznie dla samochodów osobowych. Nie uwzgldnia si przy tym specjalnych zalece i przepisów drogowych dotyczcych innych rodzajów pojazdów (np. ciarowych). Dane o miejscu docelowym mona wprowadza wylcznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 30 NAWIGACJA Wybór nawigacji Funkcj nawigacji wywoluje si w menu glównym. Menu szybkiego dostpu W tym menu mona bezporednio wybra ostatnie prowadzenia do celu i ostatnio zapisane cele. Ponadto mona wywola w nim menu wprowadzania celu. > Nacinij w menu glównym przycisk Wybierz cel podróy. Pojawi si menu szybkiego dostpu. Wskazówka: Jeli pomidzy dwoma rzdami przycisków jest wywietlony jaki adres, oznacza to, e zostalo ju uruchomione prowadzenie do celu odpowiadajcego wywietlanemu adresowi. Lista celów Lista celów zawiera wszystkie cele dostpne do szybkiego wyboru. W pierwszym wierszu moesz rozpocz prowadzenie do celu bdcego adresem domowym, o ile adres domowy zostal ju zdefiniowany. Kady wiersz listy celów jest podzielony na dwa pola. Kade pole jest przedstawione w postaci przycisku. Na prawym przycisku jest przedstawiona nazwa celu, a na lewym ikona wskazujca wlaciwoci tego wpisu. Wskazówka: Na licie celów jest automatycznie zapamitywanych do 250 ostatnich celów. Kiedy pojemno pamici wyczerpie si, automatycznie usuwany jest cel najstarszy, aby mona bylo zapisa nowy cel. Jednak wane cele mona chroni przed usuniciem. Jeli wybierzesz adres domowy, a ten nie zostal jeszcze zdefiniowany, bdziesz musial wprowadzi dane adresu. Menu szybkiego dostpu W menu szybkiego dostpu w najwyszym wierszu wywietla si przycisk Wpisz cel podróy, który sluy do wywolania menu wprowadzania celu. W drugim wierszu moesz rozpocz prowadzenie do celu bdcego adresem domowym, o ile adres domowy zostal ju zdefiniowany. W nastpnych wierszach znajduj si ostatnio wybrane i zapisane prowadzenia do celu. NAWIGACJA Stosowane ikony Na licie celów stosuje si nastpujce ikony. Ikona Znaczenie Cel standardowy bez cech szczególnych. Cel chroniony przed usuniciem. Ten cel nie zostanie usunity automatycznie, gdy pami si zapelni. W razie potrzeby mona to zrobi rcznie. W przypadku chronionego wpisu mona go take odszuka w menu szybkiego dostpu. Ten cel jest aktualnym adresem domowym. >>> >D > GB >F >I Korzystanie z menu szybkiego dostpu Rozpoczcie prowadzenia do wpisanego wczeniej celu Cele dostpne w menu szybkiego dostpu zostan przedstawione w postaci listy. > Nacinij przycisk z danym celem, aby rozpocz wyznaczanie trasy. Zostanie rozpoczte wyznaczanie trasy. Po wyznaczeniu trasy na ekranie pojawi si mapa i rozpocznie si prowadzenie do celu. Przegldanie celów Za pomoc przycisków moesz przewija list w obu kierunkach. Pomidzy tymi przyciskami jest wywietlany numer biecej strony listy i calkowita liczba stron. Wywietlanie lub edytowanie celu Kady cel pokazany w menu szybkiego dostpu mona wywietli lub edytowa. > Nacinij przycisk, znajdujcy si z lewej strony danego celu. > Pojawi si menu wyboru. Wybór Poka szczególy Wpisywanie nazwy Usu wpis Znaczenie Pojawi si dane celu. W tym widoku mona pokaza cel na mapie, pokaza tras lub rozpocz prowadzenie do celu. Pozwala zmieni nazw celu. Jeli zostanie zmieniona nazwa celu, bdzie on automatycznie chroniony. Cel zostanie usunity z menu szybkiego dostpu. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 31 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 32 NAWIGACJA Wybór Znaczenie Chro wpis Cel bdzie chroniony przed automatycznym skasowaniem. Ta funkcja jest dostpna tylko w przypadku celów, które nie s chronione przed skasowaniem.

7 Usu Ochrona wpisu celu ochron zostanie anulowana. Ta funkcja jest dostpna tylko dla celów, które s chronione przed skasowaniem. Przesu w Cel zostanie przesunity gór o jedn pozycj w gór. Jeli cel zostanie przesunity, bdzie on automatycznie chroniony. Przesu w dól Cel zostanie przesunity o jedn pozycj w dól. Jeli cel zostanie przesunity, bdzie on automatycznie chroniony. Wybór Usu wszystkie wpisy Znaczenie Wszystkie cele (równie chronione i adres domowy) zostan usunite z listy. Wskazówka: Do wyboru celu s dostpne dodatkowo pozycje: Ustaw aktualn pozycj i Wyb. z z ostatnich celów pod. w menu szybkiego dostpu. Otwieranie menu wprowadzania celu Menu wprowadzania celu mona otworzy, naciskajc przycisk Wpisz cel podróy. Adres domowy Po naciniciu przycisku Dom, jeli adres domowy nie zostal jeszcze wprowadzony, pojawi si monit o wprowadzenie tego adresu. Zob.,,Menu wprowadzania celu" dalej na tej stronie 32. Menu wprowadzania celu Tak, aby > Nacinij przycisk wprowadzi adres domowy. Nastpnie moesz wprowadzi dane celu, jak opisano w punkcie,,menu wprowadzania celu" dalej na tej stronie 32. Jeli nie chcesz skorzysta z szybkiego wyboru celu lub jeli dotychczas nie wprowadzile zaplanowanego celu do pamici celów, moesz za porednictwem menu wprowadzania celu wyznaczy nowy cel. NAWIGACJA Struktura menu wprowadzania celu Wpisz adres Za pomoc przycisku Wpisz adres mona wykona róne czynnoci -- od wybrania celu po uruchomienie prowadzenia do celu. Zob.,,Wprowadzanie adresu" dalej na tej stronie 34. Wybierz POI Za pomoc przycisku Wybierz POI mona wybiera cele specjalne, np. promy, restauracje, hotele, stacje paliw lub obiekty publiczne, i uruchomi prowadzenie do wybranego celu. Zob.,,Cele specjalne" dalej na tej stronie 38. Wybierz na mapie Za pomoc przycisku Wybierz na mapie mona wybiera cel bezporednio na mapie i uruchomi prowadzenie do tego celu. Zob.,,Wybieranie celu na mapie" dalej na tej stronie 41. Wpisz wspólrzdne geog. Wpisz Za pomoc przycisku wspólrzdne geog. mona wprowadzi wspólrzdne geograficzne celu i uruchomi prowadzenie do tego celu. Zob.,,Wprowadzanie wspólrzdnych" dalej na tej stronie 42. Planowanie trasy Za pomoc przycisku Planowanie trasy mona zaplanowa tras z wieloma celami porednimi. Zob.,,Planowanie trasy" dalej na tej stronie 43. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 33 > W menu szybkiego dostpu nacinij przycisk Wpisz cel podróy w górnej czci ekranu. Pojawi si menu wprowadzania celu. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 34 NAWIGACJA Wprowadzanie adresu W menu wprowadzania celu za pomoc przycisku Wpisz adres mona wywola menu wprowadzania adresu. Wybór kraju Przycisk kraju docelowego sluy do wyboru jednego z dostpnych krajów. Po wybraniu kraju nastpuje jego automatyczne wpisanie w menu wprowadzania adresu. Po wybraniu kraju docelowego zostanie on zachowany, dopóki nie wybierze si innego kraju. Wskazówka: Nacinicie przycisku znajdujcego si obok przycisku kraju powoduje wywietlenie informacji dotyczcych danego kraju, np. dozwolonej prdkoci maksymalnej. > Nacinij przycisk danego kraju. Wskazówka: W razie potrzeby naciskaj przyciski strzalek na prawej krawdzi ekranu, aby przeglda dostpne kraje. > W menu wprowadzania celu nacinij przycisk Wpisz adres. Pojawi si menu wprowadzania adresu. Wskazówka: Naciskajc przycisk Wycz.form. (u góry po prawej), mona usun wszystkie dane adresu, z wyjtkiem kraju. > Nacinij przycisk z nazw kraju, aby przej do listy wyboru kraju. Pojawi si lista wyboru. NAWIGACJA Wybór adresu i rozpoczcie prowadzenia do celu W menu wprowadzania adresu mona wpisa dokladny adres docelowy. Wybór miejscowoci Miasto docelowe mona wprowadzi za pomoc jego nazwy lub kodu pocztowego. Po wprowadzeniu pierwszej litery zostanie automatycznie wywietlone jedno z najwikszych miast, którego nazwa zaczyna si na t liter. Jeli ta propozycja nie jest odpowiednia, naley wprowadza kolejne litery nazwy miejscowoci. Urzdzenie Traffic Assist wyklucza wszystkie niemoliwe kombinacje liter oraz kodów pocztowych i udostpnia tylko te pozostale litery wzgldnie cyfry kodu, które doprowadz do prawidlowego wpisania nazwy miasta albo kodu pocztowego. > Wybierz sposób wprowadzenia miejscowoci za pomoc nazwy lub kodu pocztowego. > Wprowadzaj kolejno litery miejscowoci wzgldnie cyfry kodu pocztowego. Wskazówka: W wypadku gdy chcemy wprowadzi dwa slowa, naley je oddzieli znakiem. Gdy wprowadzi si dostatecznie wiele liter pocztkowych nazwy, nastpi automatyczne przelczenie do listy, z której mona wybra miejscowo. Mona równie wczeniej przelczy si do tej listy, naciskajc przycisk. Wskazówka: Po wprowadzeniu kodu pocztowego w menu wpisu miejscowoci jej nazwa jeszcze si nie pojawi. Wprowad nazw ulicy. Teraz pojawi si nazwa miejscowoci. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 35 Mona w nim wpisa nastpujce dane: miejscowo, kod pocztowy, ulic i numer domu, przecznic jako punkt orientacyjny. Mona take: wyszukiwa cel specjalny w pobliu wprowadzonego adresu (Wyszukiwanie POI). Wprowadzenie wykonuje si, jak opisano w punkcie,,cel specjalny w pobliu wskazanego adresu" dalej na tej stronie 40; zapamita cel do wyszukiwania w menu szybkiego dostpu; wywietli tras na mapie; rozpocz bezporednio prowadzenie do celu. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 36 NAWIGACJA Korzystanie z listy miejscowoci Po wpisaniu kilku pocztkowych liter nazwy miejscowoci mona wywietli list wszystkich miejscowoci, które mog wchodzi w rachub dla wprowadzonej kombinacji liter, wzgldnie lista zostanie wywietlona automatycznie. > Nacinij przycisk z prawej strony ekranu, by wywietli t list. Wybór ulicy W obszarze menu Ulica za pomoc pola liter i cyfr mona wprowadzi nazw ulicy i numer domu. Urzdzenie Traffic Assist wyklucza wszystkie niemoliwe kombinacje liter i udostpnia tylko te pozostale litery, które doprowadz do wpisania istniejcej ulicy. Numer domu mona wpisa dopiero po wpisaniu nazwy ulicy, gdy s ju udostpnione do wyboru numeracje domów. > Nacinij kolejne litery nazwy ulicy. Gdy wprowadzi si dostatecznie wiele liter pocztkowych nazwy, nastpi automatyczne przelczenie do listy, z której mona wybra nazw ulicy. Mona równie wczeniej przelczy si na t list, naciskajc przycisk. Przyciskami strzalek moesz przewija wywietlon list.

8 > Nacinij przycisk danej ulicy. Korzystanie z listy ulic Po wpisaniu kilku pocztkowych liter nazwy ulicy mona wywietli list wszystkich ulic, które mog wchodzi w rachub dla wprowadzonej kombinacji liter, wzgldnie lista zostanie wywietlona automatycznie. > Nacinij przycisk z prawej strony ekranu, by wywietli list ulic. Przyciskami strzalek przewija wywietlon list. > Nacinij przycisk miejscowoci. moesz danej NAWIGACJA Wybór Skrzyowanie Po wprowadzeniu nazwy docelowej miejscowoci i ulicy mona, aby lepiej sprecyzowa cel, poda przecznic. Wskazówka: Zamiast nazwy przecznicy moesz poda numer domu; nie mona jednak poda obu wpisów jednoczenie. > Nacinij przycisk Skrzyowanie. Pojawi si menu wpisu nazwy przecznicy. > Wprowad nazw przecznicy. Po wprowadzeniu kilku pocztkowych liter nazwy danej ulicy pojawi si automatycznie lista moliwych nazw. > Nacinij przycisk danej ulicy. Wybór numeru domu Po wprowadzeniu docelowej miejscowoci i ulicy mona, aby lepiej sprecyzowa cel, poda numer domu. Wskazówka: Zamiast nazwy przecznicy mona poda numer domu; nie mona jednak poda obu wpisów jednoczenie. > Nacinij przycisk Numer Pojawi si menu wpisu numeru domu. > Podaj numer domu, a nastpnie nacinij przycisk. Naciskajc przycisk Uruchom, moesz w tym widoku rozpocz bezporednio prowadzenie do celu. Inne moliwoci obslugi w tym widoku opisano w punkcie,,wywietlanie calej trasy" dalej na tej stronie 63. Wywietlanie trasy Po wprowadzeniu adresu w menu wpisu adresu mona pokaza na mapie tras do celu. > Nacinij przycisk Pok. tras, aby pokaza tras na mapie. Rozpocznie si wyznaczanie trasy. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 37 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 38 NAWIGACJA Zapisywanie celu W menu wprowadzania adresu nacinicie przycisku Zapisz powoduje otwarcie menu wpisu nazwy dla wprowadzonego celu. Po wprowadzeniu nazwy i zatwierdzeniu jej przyciskiem cel zostanie zapisany do wyszukiwania w menu szybkiego dostpu i chroniony przed usuniciem. Rozpoczcie nawigacji Za pomoc przycisku Uruchom mona uruchomi prowadzenie do celu. Wszystkie wprowadzone do tej pory dane zostan uwzgldnione przy wyznaczaniu trasy. > Nacinij przycisk Uruchom, aby rozpocz prowadzenie do celu. Jeli aktualnie trwa inne prowadzenie do celu, pojawi si pytanie, czy nowy cel ma zastpi stary, czy ma by celem porednim. Wskazówka: Jeli w czasie wyznaczania trasy sygnal GPS nie jest dostpny, na ekranie pojawi si nastpujcy widok. > Wybierz Jako p. przel. albo Zast. stary cel p.. Jeli aktualnie trwa inne prowadzenie do celu, pojawi si pytanie, czy nowy cel ma zastpi stary, czy ma by celem porednim. Po pojawieniu si sygnalu GPS wyznaczanie trasy rozpocznie si automatycznie. Po naciniciu przycisku Ostatnia poz. wyznaczanie trasy rozpocznie si od ostatniego znanego poloenia. Cele specjalne Cele specjalne, nazywane w skrócie POI (ang. point of interest -- miejsce objte zainteresowaniem), s ujte w danych mapy i mog zosta wywietlone. Do celów specjalnych nale lotniska, promy, restauracje, hotele, stacje paliw, instytucje publiczne i inne obiekty. Cele specjalne nie mog by uywane do nawigacji. > Wybierz Zastp p. przel. albo Zast. stary cel p.. Rozpocznie si wyznaczanie trasy. Po zakoczeniu na ekranie pojawi si mapa i rozpocznie si prowadzenie do celu. NAWIGACJA Wskazówka: Cele specjalne znajdujce si w otoczeniu aktualnego poloenia mona wybiera tylko wtedy, gdy sygnal GPS w danym poloeniu ma wystarczajc moc. W przeciwnym wypadku zostanie zastosowane ostatnio zapamitane poloenie. > Nacinij w menu szybkiego dostpu przycisk Wpisz cel podróy. nacisn przycisk Wszyst. kateg.. Otworzy si menu wpisu i moesz wprowadzi nazw celu specjalnego. Do wyboru s nastpujce moliwoci: cel specjalny w pobliu, cel specjalny pod wskazanym adresem, cel specjalny w pobliu celu trasy, bezporednie wprowadzenie celu specjalnego. Cel specjalny w pobliu > Dotknij pola POI w pob.. > Nacinij przycisk Wybierz POI. W wypadku niektórych kategorii, np. stacji paliw, pojawi si nastpne menu wyboru, w którym moesz wprowadzi dalsze ograniczenia, np. nazw macierzystej firmy stacji. Po wybraniu kategorii zostan wywietlone odpowiadajce temu wyborowi cele specjalne w otoczeniu aktualnego poloenia. Wskazówka: Moesz take >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR Przyciskami strzalek moesz przewija wywietlon list. > Wybierz jedn z dostpnych kategorii. Dla kadego wpisu zostan podane: oznaczenie, odleglo w linii prostej i adres. > Wybierz cel specjalny. > PL > CZ >H > SK 39 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 40 NAWIGACJA Cel specjalny w pobliu wskazanego adresu > Dotknij pola POI w pobliu lokalizacji. Dla wprowadzonej miejscowoci zostan wywietlone dostpne kategorie celów specjalnych. Pojawi si informacje dotyczce wybranego > Wybierz kraj. > Wprowad w polu Miasto lub Kod miejscowo, w której chcesz wyszuka cel specjalny. Wskazówka: Jeli przedtem zostalo wybrane wprowadzenie adresu, ten adres jest ju wpisany. > Dotknij pola Wybierz kategori. Wskazówka: Moesz take nacisn przycisk Wybierz POI. Otworzy si menu wpisu i moesz wprowadzi nazw celu cel specjalny mona take wpisa do menu szybkiego wyszukiwania (Zapisz) lub pokaza tras do tego celu (Pok. tras). Naciskajc przycisk obok wybranego celu specjalnego, mona wywietli dodatkowe informacje o tym celu. NAWIGACJA Cel specjalny w pobliu celu trasy > Dotknij pola POI w > NL > Nacinij przycisk Wybierz na mapie. Pojawi si widok take przewija map do danego Nacinij nacinitym miejscu pojawi si migajce czerwone kólko. Wskazówka: Naciskajc przycisk Powr. - GPS, moesz powróci na mapie do aktualnego wschodni/zachodni). > Nastpnie wprowad dane wartoci przyciskami od do. Wspólrzdne mona podawa wg trzech sposobów '; stopnie w ukladzie dziesitnym, Nacinij przeprowadzi kolejno przez te punkty. Moliwe jest take zoptymalizowanie kolejnoci tych punktów. > Nacinij w menu szybkiego dostpu przycisk Wpisz cel podróy. Wskazówka: Jeli nie zapisano jeszcze adnej trasy, menu tras jest puste. Przegldanie zapisanych tras > Naciskaj przyciski strzalek z prawej strony ekranu, aby przewija list zapisanych tras. Edycja zapisanych tras Zapisan tras mona uzupelni nowymi etapami, zmieni jej nazw lub j usun. > Nacinij przycisk znajdujcy si obok trasy, któr chcesz edytowa.

9 >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 43 > Nacinij przycisk Planowanie trasy. Naciskajc w menu trasy przycisk Utwórz now tras, moesz utworzy now tras. Na licie pokazanej poniej zostan wywietlone dotychczas zapisane trasy. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 44 NAWIGACJA Naciskajc przycisk Dodaj etap, moesz doda do trasy nowy etap. Naciskajc przycisk Zmie nazw trasy, moesz zmieni nazw trasy. Naciskajc przycisk Usu tras, moesz skasowa zapisan tras. Wybór trasy i rozpoczcie prowadzenia > Wybierz tras, naciskajc przycisk z jej nazw. Po zaladowaniu trasa wywietli si w menu etapów. > Wybierz punkt pocztkowy lub aktualne poloenie jako punkt pocztkowy prowadzenia do celu. Zostan wyznaczone poszczególne etapy. Nastpnie zostanie wywietlona mapa z zaznaczonymi etapami. Za pomoc przycisku Opcje moesz przywola opcje trasy. Za pomoc przycisku Optymalizuj moesz zoptymalizowa kolejno poszczególnych punktów trasy. Naciskajc przycisk lub, moesz wykona symulacj czasu przejazdu trasy w tempie wolniejszym lub szybszym. Symulacj moesz przerwa, dotykajc ekranu. Za pomoc przycisków i moesz w dolnym wierszu przewija etapy trasy. Przy przewijaniu wywietli si wybrany etap. > Nacinij przycisk najwyej. znajdujcy si > Nacinij przycisk Uruchom, aby rozpocz prowadzenie do celu trasy. NAWIGACJA Tworzenie nowej trasy > Nacinij w menu trasy przycisk Utwórz now tras. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 45 > Nacinij przycisk Dodaj etap, aby wprowadza, tak jak wyej opisano, nastpne etapy. > Po wprowadzeniu wszystkich etapów nacinij przycisk OK. Pojawi si menu edycji. Dostpne s nastpujce moliwoci: Wybór Znaczenie Poka Wywietlanie danych szczególy celu etapu. W tym widoku cele etapu mona wywietli na mapie. Przesu w Etap zostanie gór przesunity o jedn pozycj do przodu. Przesu w dól Etap zostanie przesunity o jedn pozycj do tylu. Usu etap Etap zostanie usunity z trasy. Zastp etap W wybranym etapie moesz zmieni jego cel. Nastpnie moesz, jak opisano w punkcie,,menu wprowadzania celu" dalej na tej stronie 32 (Wpisz adres, Wybierz POI, Wybierz na mapie lub Wpisz wspólrzdne geog.) wprowadzi cel etapu. Ponadto za pomoc przycisku Wyb. z z ostatnich celów pod. moesz wybra cel w menu szybkiego dostpu. > Nacinij w menu wpisu przycisk Dodaj, aby przej cel danego etapu. > Wprowad nazw dla utworzonej trasy. Pojawi si menu etapów nowej trasy. Edycja trasy > Wybierz tras, któr chcesz edytowa. > Nacinij przycisk znajdujcy si obok etapu, który chcesz edytowa. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 46 NAWIGACJA Optymalizacja trasy Jeli na jakiej trasie wprowadzono wiele celów, urzdzenie Traffic Assist moe zoptymalizowa kolejno przejazdu przez te cele pod ktem dlugoci trasy. Wywolaj widok etapów na mapie. Ustawienia nawigacji W tym punkcie znajduj si wskazówki, jak dokona wszystkich ustawie istotnych dla funkcji nawigacji. Wskazówka: Wszystkie ustawienia naley zatwierdza, naciskajc przycisk OK. Za pomoc przycisku mona w dowolnym momencie wyj z aktualnego menu bez dokonania zmian. Struktura W menu s dostpne róne strony, na których dokonujemy ustawie funkcji: > Nacinij przycisk Optymalizuj Trasa zostanie zoptymalizowana wyznaczona ponownie. i > W menu glównym nacinij przycisk Ustawienia. Zoptymalizowana wywietlona. trasa zostanie Do nastpnej wzgl. poprzedniej strony mona przej, uywajc przycisków i. > Nacinij przycisk Ustaw. nawigacji. Pojawi si menu ustawie nawigacji. NAWIGACJA Przycisk Info o podróy W oknie ustawie Info o podróy moesz zdecydowa, jakie informacje dodatkowe bd prezentowane w trakcie prowadzenia do celu. > W menu ustawie nacinij przycisk Info o podróy. >>> >D > GB >F >I >E >P Pojawi si okno ustawie Info o podróy. Info o nast. celu podróy Wywietlanie przewidywanego czasu przybycia, dlugoci pozostalej do przebycia trasy i czasu trwania jazdy do poredniego celu. Info kraj Kiedy ta funkcja jest aktywna, to przy wjedzie do nowego kraju s na granicy automatycznie wywietlane ogólne informacje drogowe dotyczce tego kraju (np. o ograniczeniach prdkoci). > Naciskajc odpowiedni przycisk, wlcz lub wylcz dan funkcj. > Wybór zatwierd przyciskiem OK. Przycisk Opcje trasy W oknie ustawie Opcje trasy moesz ustawi wlasny profil jazdy. Ustawienia wybrane w tym miejscu bd mialy wplyw na wybór trasy oraz na sposób obliczania przewidywanych czasów pokonania etapów trasy. > W menu ustawie nacinij przycisk Opcje trasy. Pojawi si okno ustawie Opcje trasy. > NL > DK >S >N > FIN Mona skorzysta z nastpujcych ustawie: Info o glównym celu podróy Wywietlanie przewidywanego czasu przybycia do celu (ETA), dlugoci pozostalej do przebycia trasy i czasu trwania jazdy do glównego celu. > Naciskajc pole obok przycisku Pojazd, wybierz sposób poruszania si. To ustawienie wplywa na obliczenie przewidywanego czasu dojazdu, a np. dla ustawienia,,fahrrad" (rower) blokuje autostrady. > TR > GR > PL > CZ >H > SK 47 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 48 NAWIGACJA > Naciskajc Rodzaj obok przycisku wybierz jedn z nastpujcych opcji. trasy, pole Wywietlanie rónych rodzajów tras Wymienione rodzaje tras mona wywietli w urzdzeniu Traffic Assist. Wskazówka: Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy trwa prowadzenie do celu lub w okienku wprowadzania celu wywolano ustawianie opcji trasy. > Nacinij przycisk Rodz. trasy na mapie. Opcja Znaczenie Optymalna W tej opcji wyznaczana trasa jest trasa optymalna pod wzgldem czasu jazdy i liczby pokonanych kilometrów. Szybka trasa W tej opcji wyznaczana jest najszybsza trasa. Krótka trasa W tej opcji wyznaczana jest najkrótsza trasa. Latwa trasa W tej opcji wyznaczana jest trasa wymagajca najmniejszej liczby manewrów. Moe to prowadzi do znacznego jej wydluenia. Po prawej stronie jest wywietlone kolorowe oznaczenie poszczególnych tras, ich dlugo w kilometrach i przewidywany czas jazdy. Wskazówka: Naley wzi pod uwag, e w wielu wypadkach trasy lekka i optymalna mog by na mapie przeslonite przez tras najszybsz. Naciskajc odpowiedni przycisk, moesz wybra dan tras. Unikanie pewnych rodzajów dróg Po naciniciu pola znajdujcego si obok przycisku Omi moesz wylczy w procedurze wyznaczania trasy pewne rodzaje dróg (np.