Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przyszloci. Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. EP RQT8034-R UWAGA! W TYM URZDZENIU ZNAJDUJE SI LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI OPISANE, LUB POSTPOWANIE W SPOSB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERA OBUDOWY I NIE DOKONYWA NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZY NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. OSTRZEENIE: ABY OGRANICZY NIEBEZPIECZESTWO POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA URZDZENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIAANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZDZENIU NIE NALEY USTAWIA ADNYCH NACZY ZAWIERAJCYCH PYNY, TAKICH JAK WAZONY. UWAGA! NINIEJSZEGO URZDZENIA NIE NALEY INSTALOWA LUB UMIESZCZA W SZAFCE NA KSIKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEY SI UPEWNI, E ZASONY I INNE MATERIAY NIE ZASANIAJ OTWORW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM LUB POARU W WYNIKU PRZEGRZANIA. NIE ZASANIAJ OTWORW WENTYLACYJNYCH URZDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZAJ NA URZDZENIU OERDE OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE WIECE. POZBYWAJ SI ZUYTYCH BATERII W SPOSB NIE ZAGRAAJCY RODOWISKU NATURALNEMU. URZDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM. To urzdzenie moe odbiera zakcenia wywoane uyciem telefonu komrkowego. Jeeli takie zakcenia wystpi, wskazane jest zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a telefonem komrkowym. Sprzt powinien zosta umieszczony w pobliu gniazda ciennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna by atwo dostpna na wypadek wystpienia trudnoci. - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. (FDA 21 CFR) AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1) ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING VED BNING. UNDG UDSTTELSE FOR STRLING. DANGER VARO! - AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYV JA NKYMTN LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN. VARNING - SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD. BETRAKTA EJ STRLEN. ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING NR DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STRLEN. VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. - RQLS0233 (Wewntrz urzdzenia) RQT8034 2 Pamitaj, aby dzieci nie mialy dostpu do malych kart pamici, takich jak karta pamici SD. W razie polknicia natychmiast skontaktuj si z lekarzem. Spis treci Zanim zaczniesz Uyteczne wlaciwoci. 3 Zasady obchodzenia si z HDD (Dyskiem twardym)... 4 Obchodzenie si z plytami i kartami..5 Obchodzenie si z urzdzeniem.....5 Wkladanie, wyjmowanie karty SD........ 6 Uwaga dla wlacicieli odbiornikw TV systemu PAL wsplpracujcych ze skanowaniem progresywnym...6 Uywanie DVD-R, DVD-RW i +R w tym urzdzeniu.... 7 Akcesoria w zestawie........ 8 Informacje o pilocie zdalnego sterowania. 8 Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach. 9 Przewodnik po funkcjach pilota........ 12 Pilot zdalnego sterowania... 12 Urzdzenie glwne...
13 Wywietlacz urzdzenia.... 13 Edycja Edycja tytulw/rozdzialw... 38 Edycja tytulw/rozdzialw i odtwarzanie rozdzialw.... 38 Operacje z tytulami.... 39 Operacje z rozdzialami. 39 Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist...... 40 Tworzenie playlist..... Edycja i odtwarzanie playlist/rozdzialw....... Operacje z playlistami. Operacje z rozdzialami. 40 41 41 41 Edycja zdj.... 42 Operacje ze zdjciami i katalogami. 42 Kopiowanie Kopiowanie przy uyciu listy kopiowania....... 44 Kopiowanie sfinalizowanych plyt DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) i +R... 46 KROK 1 Podlczenie....... 14 KROK 2 Nastawienia odbioru kanalw.. 18 KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV odpowiadal pilotowi
.. 20 Aby oglda progresywny obraz wideo... 20 Nagrywanie z magnetowidu.. 47 Kopiowanie zdj..... 48 Kopiowanie przy uyciu listy kopiowania....... 48 Kopiowanie wszystkich zdj z karty-- COPY ALL PICTURES.... 49 Nagrywanie Nagrywanie programw telewizyjnych... 22 Zapis w tryb. kop. w High Speed... Elastyczne nagrywanie..... Odtwarzanie podczas nagrywania....... Bezporednie nagrywanie TV..... Gdy nagrywasz z odbiornika cyfrowego/ satelitarnego lub z dekodera.. Uywanie numeru SHOWVIEW do wykonywania nagra z timerem.... Rczne programowanie nagra z timerem..... Sprawdzenie, zmiana lub usunicie programu.. Nagrywanie z timerem programw telewizyjnych..... Nagrywanie z timerem z podlczonego sprztu (odbiornik cyfrowy/satelitarny)--ext LINK.... 24 24 25 25 25 26 28 29 29 29 Wygodne funkcje Zarzdzanie HDD, plytami i kartami 50 Procedury wsplne
.... Nastawianie ochrony.. Nadawanie plycie nazwy.... Kasowanie wszystkich tytulw i playlist-- Usu wszystkie tytuly. Kasowanie calej zawartoci plyty lub karty--formatowanie.. Przystosowanie plyt do odtwarzania na innym sprzcie...... 50 50 50 51 51 52 Nagrywanie z timerem. 26 Wprowadzanie tekstu.. 53 Blokada przed dziemi...... 54 Zmiana nastawie urzdzenia..... 54 Procedury wsplne.... Podsumowanie nastawie... Strojenie.. Nastawienia zegara... System TV 54 55 58 60 61 Odtwarzanie Odtwarzanie zawartoci nagra wideo/odtwarzanie plyt przeznaczonych tylko do odtwarzania
30 Operacje podczas odtwarzania.... 31 Proste operacje edycji podczas odtwarzania.... 32 Zmiana audio podczas odtwarzania..... 32 Dodatkowe informacje Komunikaty..... 62 Czsto zadawane pytania (FAQ)... 63 Usuwanie problemw....... 64 Slownik terminw......
.... 68 Dane techniczne...... 70 Zasady bezpieczestwa..... 71 Indeks..... Tylna okladka Uywanie menu do odtwarzania MP3.... 33 Odtwarzanie zdj (JPEG/TIFF).... 34 Funkcje uyteczne podczas odtwarzania zdj....... 35 Uywanie menu-na-ekranie/okna FUNCTIONS i komunikatu statusu.. 36 Uywanie menu-na-ekranie....... 36 Okno FUNCTIONS... 37 Komunikaty statusu........ 37 Uyteczne wlaciwoci Niniejsza nagrywarka DVD rejestruje wysokiej jakoci obrazy na pozwalajce na szybki dostp do dowolnego miejsca nagrania HDD (dysk twardy) i DVD-RAM. Dziki temu posiada szereg nowych wlaciwoci, ktre przewyszaj stare formaty tamy. Ponisze informacje przedstawiaj w skrcie kilka z tych wlaciwoci. Natychmiastowe odtwarzanie Nie trzeba przewija do tylu lub do przodu. Direct Navigator sam natychmiast poprowadzi do pocztku nagrania wideo. Odtwarzanie z pocigiem Nie trzeba czeka, a nagrywanie si zakoczy. Nie zatrzymujc nagrywania, moesz zacz oglda od pocztku wlanie nagrywany program. Natychmiastowe nagrywanie Nie trzeba ju szuka wolnego miejsca na plycie. Nacinicie przycisku nagrywania wystarczy, aby urzdzenie samo znalazlo wolne miejsce do nagrywania i natychmiast zaczlo nagrywa. Nie trzeba si martwi, e nagranie skasuje poprzednio nagrany material. Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie Podczas nagrywania jednego programu, moesz oglda inny, nagrany wczeniej. 1 sek. do nagrywania Szybki start na DVD-RAM i HDD Od stanu wylczenia zasilania, nagrywanie na DVD-RAM i HDD zaczyna si po uplywie okolo 1 sekundy po naciniciu najpierw przycisku zasilania, a nastpnie przycisku REC (Tryb Szybki start). Polizg w czasie Podczas odtwarzania i nagrywania moesz przej do sceny, ktr chcesz obejrze, wystarczy, e okrelisz czas. ktry chcesz pomin. Nagrywanie na HDD Moesz nagrywa swoje ulubione programy na wewntrzny dysk twardy, ktry pomieci 142 godziny nagrania [Tryb EP (8godzin)]. Moesz take z du prdkoci kopiowa swoje ulubione programy na DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (Format DVD-Video) lub +R, tworzc kopie zapasowe Gniazdo karty SD Gniazdo karty SD umoliwia odtwarzanie zdj wykonanych aparatem cyfrowym i kopiowanie ich z karty na DVD-RAM, w celu latwego przechowania z pominiciem komputera. RQT8034 3 Spis treci / Uyteczne wlaciwoci Kopiowanie tytulw lub playlist........ 43 Zasady obchodzenia si z HDD (Dyskiem twardym) HDD jest precyzyjnym instrumentem do nagrywania i ze wzgldu na swoje wlaciwoci, takie jak moliwo dlugiego nagrywania oraz szybko operacji, jest podatny na uszkodzenia. Podstawow zasad jest ochrona wanych nagra przez wykonywanie kopii zapasowych na plycie. HDD nie jest urzdzeniem odpornym na wibracje/uderzenia lub kurz Zalenie od rodowiska pracy i obchodzenia si z HDD, cz zawartoci moe ulec uszkodzeniu i odtwarzanie oraz nagrywanie mog sta si niemoliwe. Szczeglnie podczas pracy urzdzenia nie naley naraa go na wibracje, uderzenia, jak rwnie nie naley odlcza przewodu zasilania od gniazda ciennego. Jeeli nastpi awaria sieci elektrycznej, zawarto moe ulec uszkodzeniu w trakcie nagrywania lub odtwarzania. HDD jest urzdzeniem tymczasowej pamici masowej HDD nie jest urzdzeniem do bezterminowego przechowywania nagraneoch czasu, poniewa HDD potrzebuje czasu na reaktywacj. Podczas nieuywania urzdzenia zalecane
jest wyjmowanie plyty z tacy plyty, aby HDD przeszedl do trybu SLEEP. Roszczenia odszkodowawcze dotyczce nagranej zawartoci Panasonic nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody wynikle bezporednio lub porednio z wszelkich problemw, ktrych rezultatem jest utrata nagranej lub wyedytowanej zawartoci (danych), oraz nie gwarantuje zawartoci jeeli nagrywanie lub edytowanie nie przebiega prawidlowo. Podobnie, powysze ma zastosowanie w wypadku jakichkolwiek napraw wykonanych na urzdzeniu (wlczajc inne komponenty niezwizane z HDD). RQT8034 4 Obchodzenie si z plytami i kartami Jak chwyta plyt lub kart Nie dotykaj nagranej powierzchni lub powierzchni zlczy. rodki ostronoci Nie przyklejaj etykiet ani nalepek na plytach. (Moe to spowodowa wypaczenie/zwichrowanie plyty i nierwnowag obrotw, przez co stanie si bezuyteczna.) Na stronie z etykiet plyty pisz tylko mikkim markerem olejowym. Nie uywaj dlugopisw ani innych pisakw z tward kocwk. Nie uywaj aerozolw do czyszczenia plyt, benzyny, rozcieczalnikw, plynw antystatycznych, ani innych rodkw. Nie uywaj zabezpieczajcych przed porysowaniem ochraniaczy ani okladek. Chro kocwki zlczy karty przed dzialaniem wody, przed zanieczyszczeniem i innymi cialami obcymi. Nie upuszczaj, nie klad jednej na drug ani nie przyciskaj plyt. Nie klad na nich adnych przedmiotw. Nie uywaj nastpujcych plyt: Plyt, na ktrych jest klej pozostaly z usunitych nalepek lub etykiet (plyty z wypoyczalni itp.). Plyt wyranie wypaczonych lub popkanych. Plyt o nieregularnych ksztaltach, na przyklad w ksztalcie serca. Dotyczy plyt bez kaset Uwaaj aby nie porysowa ani nie zabrudzi plyty. Jeeli na plycie s zabrudzenia lub skroplona para wodna (kondensacja) Wytrzyj wilgotn ciereczk, a nastpnie wytrzyj do sucha. Nie zostawiaj w nastpujcych miejscach: W miejscu naslonecznionym. W miejscach bardzo zakurzonych lub wilgotnych. W pobliu grzejnika. W miejscach podatnych na nagle zmiany temperatury (moe nastpi kondensacja). Gdzie wystpuje oddzialywanie elektrycznoci statycznej lub fal elektromagnetycznych. Aby chroni plyty przed porysowaniem i zabrudzeniem, wkladaj je do futeralw lub kaset, gdy ich nie uywasz. Producent nie bierze odpowiedzialnoci i nie wynagradza strat spowodowanych utrat nagranego lub wyedytowanego materialu z powodu problemw z urzdzeniem lub uywanymi do nagrywania nonikami, jak rwnie nie bierze odpowiedzialnoci i nie wynagradza strat spowodowanych jakimikolwiek dalszymi szkodami wyniklymi z takich strat. Przyklady przyczyn takich strat s nastpujce Plyta nagrana i wyedytowana na tym urzdzeniu jest odtwarzana na nagrywarce DVD lub w napdzie komputera wyprodukowanych przez inn firm. Plyta uywana w sposb opisany powyej, a nastpnie odtwarzana ponownie na tym urzdzeniu. Plyta nagrana i wyedytowana na nagrywarce DVD lub w napdzie komputera wyprodukowanych przez inn firm jest odtwarzana na tym urzdzeniu. Obchodzenie si z urzdzeniem Precyzyjne czci tego urzdzenia s wraliwe na oddzialywanie czynnikw rodowiskowych, szczeglnie temperatury, wilgotnoci i kurzu. Dym z papierosw te moe spowodowa usterk lub awari. Aby wyczyci urzdzenie, wytrzyj je mikk, such ciereczk. Nigdy nie uywaj alkoholu, rozcieczalnika ani benzyny do czyszczenia tego urzdzenia. Zanim uyjesz cierki zawierajcej rodki chemiczne, uwanie przeczytaj dolczone do niej informacje. Przestrzegaj poniszych zasad, aby przez dlugi czas cieszy si dwikiem i obrazem. Kurz i brud mog osadza si na soczewce urzdzenia w miar uplywu czasu, uniemoliwiajc w rezultacie nagrywanie lub odtwarzanie plyt. Uywaj zestawu do czyszczenia soczewki DVD-RAM mniej wicej raz do roku, zalenie od czstotliwoci uywania sprztu i rodowiska, w jakim jest uywany.
Przed uyciem zestawu do czyszczenia soczewki dokladnie przeczytaj dolczon do niego instrukcj. Zestaw do czyszczenia soczewki: LF-K123LCA1 lub RP- CL720 (W sprzeday od maja 2005) Nie stawiaj tego urzdzenia na wzmacniaczach lub innym sprzcie, ktry moe si silnie rozgrza. Wysoka temperatura moe uszkodzi to urzdzenie. [Uwaga] Nie zaslaniaj wbudowanego wentylatora na tylnym panelu. Przed przenoszeniem urzdzenia sprawd, czy taca plyty jest pusta. Niewyjcie plyty moe spowodowa powane uszkodzenie plyty i urzdzenia. RQT8034 5 Obchodzenie si z plytami i kartami / Obchodzenie si z urzdzeniem Wkladanie, wyjmowanie karty SD Kart SD wkladaj lub wyjmuj tylko po wylczeniu urzdzenia. Jeeli wskanik karty ("SD") miga na wywietlaczu urzdzenia, karta jest w trakcie odczytywania lub zapisu danych. Nie wylczaj urzdzenia, ani nie wyjmuj karty. Wykonanie tych czynnoci moe spowodowa usterk lub utrat zawartoci karty. Otwieranie pokrywy Nacinij. Wkladanie karty Nacinij kart porodku, a zatrzanie si we wlaciwym poloeniu. Jeeli uywasz karty minisdtm, wl j do adaptera minisdtm, dolczonego do karty. Ten adapter wkladaj/ wyjmuj do/z urzdzenia. Wyjmowanie karty Zamykanie pokrywy Popchnij do gry. 1 Nacinij kart porodku. 2 Wycignij j nie przechylajc. ADAPTER Wkladanie, wyjmowanie karty SD / Uwaga dla wlacicieli odbiornikw TV systemu PAL wsplpracujcych ze skanowaniem progresywnym Wl kart etykiet do gry i z obcitym rogiem po prawej stronie. (Nie zapomnij zamkn pokryw. na prawo) Moesz uywa kart pamici SD o pojemnoci od 8 MB do 1 GB ( 11). Uwaga dla wlacicieli odbiornikw TV systemu PAL wsplpracujcych ze skanowaniem progresywnym Jeeli posiadasz telewizor z ekranem LCD/plazmowym lub projektor LCD Uywajc wyjcia progresywnego moesz oglda wysokiej rozdzielczoci wideo nagrane na takich nonikach jak DVD-Video. Podlcz zlcza komponentowego wyjcia wideo tego urzdzenia do odbiornika TV i wlcz nastawienie wyjcia progresywnego ( 16, 20). Jeeli posiadasz zwykly odbiornik TV (CRT: kineskop) Uywaj wyjcia komponentowego z nastawieniem progresywnego na "Wyl." (Nastawienie fabryczne 57), nawet jeli wsplpracuje ze skanowaniem progresywnym, poniewa wyjcie sygnalu progresywnego moe powodowa pewne migotanie. To samo dotyczy telewizorw wielosystemowych, uywajcych trybu PAL. COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Wyjcie progresywne Wyjcie progresywne COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT RQT8034 6 Uywanie DVD-R, DVD-RW i +R w tym urzdzeniu Ograniczenia dotyczce DVD-R itp. Programy o formacie obrazu 16:9 s nagrywane w formacie 4:3. Dwik glwny (M 1) lub dwik poboczny (M 2) mog by nagrane jedynie w wypadku programw dwujzycznych. Odtworzenie plyty na innym odtwarzaczu DVD nie jest moliwe przed jej sfinalizowaniem. DVD-R, DVD-RW i +R s na tej stronie nazywane oglnie "DVD-R itp." M2 M1 np. Halo Hello Nagranie na DVD-R itp. Nagrane zostaje tylko wybrane audio. np. tylko M 1 Halo Program w formacie 16:9 z dwikiem glwnym i pobocznym Format 4:3 W zwizku z tym gdy uywasz DVD-R itp., postpuj w sposb podany poniej. Gdy nagrywasz dwujzyczny program na DVD-R itp. Wybierz dwik, ktry ma by nagrany, zanim wykonasz nagranie lub kopiowanie. Niektre programy telewizyjne s nadawane z dwikiem glwnym (M 1) lub pobocznym (M 2). Musisz wybra rodzaj nagrania dwiku przed nagrywaniem lub kopiowaniem na DVD-R itp. Jeeli nie podlczasz zewntrznego sprztu Wybierz "M 1" lub "M 2" w "Wybr audio dla dwch jzykw" w menu SETUP ( 56). Nagranie na DVD-R itp. Nagrane zostaje tylko wybrane audio. M1 SETUP Dynamiczna kompresja zakresu Wyl M1 Wybr audio dla dwch jzykw Cyfrowe wyjcie audio Tryb audio dla zapisu XP Dolby Digital M1 Halo M2 Hello Halo Strojenie Plyta Obraz Dwik Ekran TAB SELECT Connection Jeeli podlczasz zewntrzny sprzt Wybierz "M 1" lub "M 2" na zewntrznym sprzcie. Gdy chcesz skopiowa tytuly w trybie duej prdkoci z HDD na DVD-R itp. Nastaw "Zapis w tryb. kop. w High Speed" na "Wl. " przed nagraniem na HDD ( 24). Moesz kopiowa tytuly w trybie duej prdkoci (maks. prdko wynosi 64k); jednak przed nagraniem na HDD konieczne s nastpujce nastawienia. Zalenie od plyty, maks. prdko moe by rna. Nastaw "Zapis w tryb. kop. w High Speed" na "Wl." ( 24). Nagrywanie na HDD Kopiowanie z du prdkoci na DVD-R SETUP Ustawienia zapisu itp. EP (8godzin) Czas zapisu w trybie EP Zapis w tryb. kop. w High Speed Wyl. Strojenie Plyta Obraz Dwik Dysk twardy Display Odtwarzanie plyty na innych odtwarzaczach DVD Plyta musi by sfinalizowana po nagraniu lub kopiowaniu ( 52). Niezbdne jest sfinalizowanie DVD-R itp. na tym urzdzeniu, po zakoczeniu nagrywania lub kopiowania tytulw na plyt. Moesz takie plyty potem odtwarza jak komercyjnie dostpne plyty DVD-Video. Jednak plyta staje si plyt tylko do odtwarzania i nie moe by ju uywana do nagrywania lub kopiowania. Moesz nagrywa i wykonywa kopiowanie ponownie, jeli sformatujesz DVD-RW. Nagranie na DVD-R itp. SETUP PLAY MODE Odtwarzanie na innym sprzcie DVD TOP MENU MENU AUDIO A.SURROUND ANGLE CANCEL ; DISPLAY RETURN 1 SUB -TITLE 1 2 4 7 6 GROUP 3 5 8 5 PAGE Finalizacja 6 9 : S10 0 9 VOLUME s r CHG SEARCH ENTER VOL DISPLAY TOP MENU RETURN MENU ON OFF DC IN 9V /I OPEN UND A.SURRO MODE MONITOR MODE PICTURE DOUBLE RE-MASTER CD SEQUENTIAL DISC 1 2 3 4 5 ; 1 :/6 5/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP <OPEN/CLOSE REPEAT RQT8034 7 Uywanie DVD-R, DVD-RW i +R w tym urzdzeniu Akcesoria w zestawie Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriw. (Numery produktw wedlug stanu na luty 2005. Mog ulec zmianie. ) (EUR7729KD0) 1 Pilot zdalnego sterowania Akcesoria w zestawie / Informacje o pilocie zdalnego sterowania 1 Przewd sieciowy Do uycia wylcznie z tym urzdzeniem. Nie naley uywa do innego sprztu. Nie naley take uywa do tego urzdzenia przewodw od innego sprztu. 1 Kabel koncentryczny RF 2 Baterie do pilota zdalnego sterowania 1 Kabel audio/ wideo Informacje o pilocie zdalnego sterowania Baterie Wl tak, aby bieguny (i i j) odpowiadaly biegunom w pilocie. R6/LR6, AA Uywanie Czujnik sygnalu zdalnego sterowania 20 30 Nie naley uywa typu baterii nadajcych si do ponownego ladowania. Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nie uywaj jednoczenie baterii rnego rodzaju. Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia. Nie demontuj i nie powoduj zwarcia. Baterii alkalicznych lub manganowych nie laduj ponownie. Nie uywaj baterii, z ktrych usunita zostala oslona. Nieprawidlowe obchodzenie si z bateriami moe prowadzi do wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodze powierzchni, ktre weszly w kontakt z elektrolitem, moe by take przyczyn poaru. Wyjmij baterie jeli pilot nie bdzie uywany przez dluszy czas. Przechowuj je w chlodnym, ciemnym miejscu. 20 30 7 m w linii prostej od przodu urzdzenia Uywanie pilota zdalnego sterowania ( 12) [Uwaga] Jeeli po zmianie baterii operowanie tym urzdzeniem lub odbiornikiem TV za pomoc pilota bdzie niemoliwe, naley ponownie wprowadzi kody ( 21).
RQT8034 8 Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach HDD i plyty, ktrych moesz uywa do nagrywania i odtwarzania Rodzaj plyty Dysk twardy (HDD) 80 GB DVD-RAM 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm 2,8 GB, 8 cm DVD-R (Format DVD-Video) 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm Logo Oznaczony w tej instrukcji znakiem Dane, ktre mog by nagrywane i odtwarzane Glwne wykorzystanie [-R] przed finalizowaniem [DVD-V] po finalizowaniu Wideo [HDD] Wideo Zdjcia Tymczasowy nonik pamici masowej [RAM] Wideo Zdjcia Jako plyty wielokrotnego zapisu do wykorzystania jako kopie zapasowe Maksymalny czas W przybli. 8 godzin (W przybli. W przybli. 142 godz. nagrywania 16 godzin na plycie dwustronnej) Odtwarzanie na innych odtwarzaczach Tylko na odtwarzaczach obslugujcych DVD-RAM. Uywanie plyt kompatybilnych z Niniejsze urzdzenie obsluguje plyty do nagrywaniem z du prdkoci nagrywania z prdkoci 2k5k. Co moesz zrobi na tym urzdzeniu (Y: Mona t: Nie mona) Odtwarzanie z pocigiem Y Y Nagrywanie programw Y Y [Tylko plyty zgodne z CPRM ( 68).] zezwalajcych na jedn kopi Nagrywanie zarwno M 1 jak i Y Y M 2 dwujzycznego programu Nagrywanie obrazu w formacie 16:9 Y Y Wprowadzanie tekstu Y Y Kasowanie tytulw Tworzenie playlist Y Y DVD-RW (Format DVD-Video) 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm Y Y +R 4,7 GB, 12 cm W przybli. 8 godz. Tylko po sfinalizowaniu plyty ( 52, 68). Niniejsze urzdzenie obsluguje plyty do nagrywania z prdkoci 1k8k. t t t [Tylko jeden zostaje nagrany. ( 56, Wybr audio dla dwch jzykw)] t (Obraz jest nagrany w formacie 4:3.) Y Y (Dostpne miejsce nie zwiksza si po skasowaniu.) t Rodzaj plyty Format nagrywania DVD Wideo Jest to metoda nagrywania umoliwiajca nagrywanie i edycj programw telewizyjnych i innych. Programy cyfrowe, ktre dopuszczaj [-RW<V>] przed finalizowaniem [+R] przed finalizowaniem Oznaczony w tej instrukcji "Tylko jednorazowe nagranie", mog znakiem [DVD-V] po finalizowaniu [DVD-V] po finalizowaniu by nagrane na plyt kompatybiln z Dane, ktre mog by CPRM. Na tym urzdzeniu moesz Wideo Wideo nagrywane i odtwarzane nagrywa na HDD lub na plyt Jako plyty jednorazowego zapisu do wykorzystania DVD-RAM kompatybiln z CPRM. Jako plyty wielokrotnego zapisu do Glwne wykorzystanie jako kopie zapasowe (nagrywalne a do Odtwarzanie jest moliwe tylko na wykorzystania jako kopie zapasowe zapelnienia miejsca na plycie) kompatybilnym odtwarzaczu DVD. Maksymalny czas nagrywania W przybli. 8 godz. W przybli. 8 godz. Aby nagra w formacie nagrywania Odtwarzanie na innych Tylko po sfinalizowaniu plyty Tylko po sfinalizowaniu plyty DVD Wideo, uyj HDD lub DVD-RAM. odtwarzaczach ( 52, 68). ( 52, 68). Uywanie plyt kompatybilnych Niniejsze urzdzenie obsluguje Niniejsze urzdzenie obsluguje z nagrywaniem z du plyty do nagrywania z prdkoci plyty do nagrywania z prdkoci Format DVD-Video Ta metoda nagrywania jest taka sama, jak prdkoci 1k4k. 2,4k8k. w wypadku komercyjnie dostpnych Co moesz zrobi na tym urzdzeniu (Y: Mona t: Nie mona) DVD-Video. Odtwarzanie z pocigiem t t Cyfrowe programy dopuszczajce "Tylko Nagrywanie programw jednorazowe nagranie" nie mog by t t zezwalajcych na jedn kopi nagrywane. Nagrywanie zarwno M 1 jak i t [Tylko jeden zostaje nagrany. t [Tylko jeden zostaje nagrany. Mog one by odtwarzane na M 2 dwujzycznego programu ( 56, Wybr audio dla dwch jzykw)] ( 56, Wybr audio dla dwch jzykw)] odtwarzaczu DVD. Jednak programy Nagrywanie obrazu w t (Obraz jest nagrany w formacie t (Obraz jest nagrany w nagrane na tym urzdzeniu musz by formacie 16:9 4:3.) formacie 4:3.) sfinalizowane, aby mogly by Wprowadzanie tekstu Y Y odtworzone na innych odtwarzaczach Y (Miejsce na dysku zwiksza si tylko gdy Y (Dostpne miejsce nie DVD. Kasowanie tytulw skasowany zostaje ostatni nagrany tytul.) zwiksza si po skasowaniu.) Uyj DVD-R lub DVD-RW, aby nagra w Tworzenie playlist t t formacie DVD-Video. Logo Zalecamy uywanie plyt i kart Panasonic. Zalecamy take uywanie plyt DVD-RAM w kasetach, chronicych je przed porysowaniem i zabrudzeniem. Plyty innych producentw mog nie zosta nagrane lub odtworzone ze wzgldu na warunki nagrywania. Moe nie by moliwe nagrywanie na plyty DVD-R, DVD- RW i +R oraz ich odtwarzanie na tym urzdzeniu ze wzgldu na stan nagrania. Nie mona nagrywa na tym urzdzeniu programw zezwalajcych na "Tylko jednorazowe nagranie" na plyty DVD-R i DVD-RW kompatybilne z CPRM. Inne programy mona nagrywa jako format DVD-Video. Niniejsze urzdzenie nie moe nagrywa na plyty zawierajce zarwno sygnaly PAL jak i NTSC. (Jednak oba rodzaje programw mog by nagrywane na HDD.) Nie jest gwarantowane odtwarzanie plyt nagranych zarwno w PAL jak i w NTSC na innym urzdzeniu. Nie mona w sposb nieprzerwany nagrywa lub odtwarza plyty po obu stronach. [Uwaga] Gdy "Zapis w tryb. kop. w High Speed" jest nastawione na "Wl.", ograniczenia dotyczce nagrywania drugiego audio itp. maj zastosowanie rwnie do DVD-RAM. Ustaw to nastawienie na "Wyl.", jeeli kopiowanie z du prdkoci na DVD-R itp. nie jest konieczne podczas nagrywania programu ( 24). RQT8034 9 Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach Jako plyty jednorazowego zapisu do wykorzystania jako kopie zapasowe (nagrywalne a do zapelnienia miejsca na plycie) Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach Plyty tylko do odtwarzania (12 cm/8 cm). Rodzaj plyty DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (Format nagrywania DVD Wideo) +RW CD Video CD Logo Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach Oznaczony w tej instrukcji znakiem Instrukcje [DVD-V] Plyty muzyczne i filmowe wysokiej jakoci [DVD-A] Plyty muzyczne o wysokiej wiernoci Odtwarzane w tym urzdzeniu na 2 kanalach. [-RW<VR>] [DVD-V] Nagrane audio i muzyka (wlczajc CD-R/RW) [CD] CD-R i CD-RW z muzyk nagran w MP3 ( 33) Zdjcia (JPEG i TIFF) nagrane na CD-R/RW [VCD] Nagrana muzyka i wideo (wlczajc CD-R/RW) DVD-RW nagrane na Plyta +RW innej nagrywarce DVD nagrana na innej Moesz odtwarza programy zezwalajce nagrywarce na "Tylko jednorazowe DVD nagranie", jeeli zostaly nagrane na plyt kompatybiln z CPRM. Formatujc ( 51) plyt, moesz nagra na ni w formacie DVD-Video i odtworzy j na tym urzdzeniu. Moe by konieczne sfinalizowanie plyty na sprzcie uytym do nagrania. Moesz odtwarza zdjcia (JPEG/TIFF), CD-DA, Video CD i dane w formacie MP3 nagrane na CD-R/RW. Zamknij sesj lub sfinalizuj plyt po nagraniu. Producent plyty moe kontrolowa sposb odtwarzania plyt. Dlatego nie zawsze moliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obslugi. Dokladnie przeczytaj instrukcje dotyczce plyty. Odtwarzanie moe nie by moliwe w przypadku niektrych CD-R, CD-RW,DVD-RW lub +RW, ze wzgldu na warunki nagrania. Dotyczy DVD-Audio Niektre wielokanalowe DVD-Audio nie dopuszcz miksowania w dl (down-mixing) ( 68) calej zawartoci lub jej czci, jeeli taka byla intencja producenta. cieki, ktrych miksowanie w dl nie zostalo dopuszczone, nie bd prawidlowo odtwarzane na tym urzdzeniu (np.odtwarzane jest audio tylko z dwch przednich kanalw).
Wicej informacji znajdziesz na okladce plyty. Plyty, ktrych nie mona odtwarza 2,6 i 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm 3,95 i 4,7 GB DVD-R do tworzenia wzorcw (master) DVD-R nagrane w formacie nagrywania DVD Wideo DVD-R (format DVD-Video), DVD-RW (format DVD-Video), +R nagrane na innym urzdzeniu i nie sfinalizowane. ( 68). DVD-Video o numerze regionu innym ni "2" lub "ALL" Blu-ray DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD- G, Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, plyty wideo DivX, itp. Akcesoria opcjonalne (Numery produktw wedlug stanu na luty 2005. Mog ulec zmianie.) DVD-RAM 9,4 GB, dwustronna, kaseta typu 4: LM-AD240ME (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 5k) LM-AD240LE (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 3k) 4,7 GB, jednostronna, kaseta typu 2: LM-AB120ME (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 5k) LM- AB120LE (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 3k) 4,7 GB, jednostronna, bez kasety: LM-AF120ME (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 5k) LM- AF120LE (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 3k) DVD-R 4,7 GB, jednostronna, bez kasety: LM-RF120ME (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 8k) LM-RF120LE (kompatybilna z nagrywaniem z du prdkoci 4k) Rodzaje plyt lub tytulw nagranych na HDD a rodzaj podlczonego odbiornika TV Gdy uywasz plyt nagranych w PAL lub w NTSC, lub gdy odtwarzasz tytul nagrany na HDD przy uyciu PAL lub NTSC, sprawd w poniszej tabeli. (Y: Mona oglda, t: Nie mona oglda) Rodzaj odbiornika TV Wielosystemowy odbiornik TV NTSC TV PAL TV 1 2 Plyta/Tytuly nagrane na HDD PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Tak/Nie Y Y1 t Y2 Y Y3 (PAL60) RQT8034 Gdy wybierzesz "NTSC" w "System TV" ( 61),obraz moe by wyraniejszy. Wybierz "NTSC" w "System TV" ( 61). 3 Jeeli odbiornik TV nie obsluguje sygnalw PAL 525/60, obraz nie bdzie prawidlowy. Gdy odtwarzasz tytul nagrany na HDD, pamitaj aby nastawienie "System TV" odpowiadalo tytulowi ( 61). 10 Karty, ktre mona uywa w tym urzdzeniu Rodzaj Karta pamici SD Karta minisdtm MultiMediaCard [SD] Oznaczony w tej instrukcji znakiem Dane, ktre mog by nagrywane i odtwarzane Instrukcje Zdjcia Moesz j wloy bezporednio do gniazda karty SD. Konieczny jest adapter karty minisdtm, dolczony do karty minisdtm Moesz odtwarza i kopiowa zdjcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym, itp. ( 34, 48). Moesz nastawi DPOF (Digital Print Order Format), aby wykona automatyczny wydruk na domowej drukarce lub w punkcie wywolywania zdj ( 42, 68). Wsplpraca z: FAT 12 lub FAT 16 Odpowiednie karty pamici SD Moesz uywa kart pamici SD o nastpujcych pojemnociach (od 8 MB do 1 GB). 8 MB, 128 MB, 16 MB, 256 MB, 32 MB, 512 MB, 64 MB, 1 GB (Maksymalna) Najnowsze informacje znajdziesz na poniszej stronie internetowej. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Strona jest w jzyku angielskim. ) Jeeli karta pamici SD zostala sformatowana na innym sprzcie, czas nagrywania moe sta si dluszy. Jeeli karta pamici SD zostala sformatowana na komputerze, uywanie jej w tym urzdzeniu moe nie by moliwe. W takich wypadkach sformatuj kart na tym urzdzeniu ( 51, 68). Niniejsze urzdzenie obsluguje karty pamici SD sformatowane w systemie FAT 12 i w systemie FAT 16, w oparciu o dane techniczne karty pamici. Zalecamy uywanie karty SD Panasonic. Struktura katalogw wywietlana przez niniejsze urzdzenie Nastpujce : Cyfry DVD-RAM mog by wywietlane na tym urzdzeniu. XXX: Litery Karta DCIM (Katalog wyszego rzdu) XXXXX (Katalog zdj) JPEG DCIM (Katalog wyszego rzdu) XXXXX (Katalog zdj) XXXX.JPG XXXX.TIF DCIM XXXX.JPG XXXX. TIF IMCDPF lub IMEXPORT XXXXX XXXX.JPG XXXX.TIF XXXX.JPG XXXX.TIF Katalogi mog by tworzone na innym sprzcie. Jednak takie katalogi nie mog zosta wybrane jako miejsce przeznaczenia skopiowanego materialu. Katalog nie moe zosta wywietlony, jeeli wszystkie cyfry to "0" (np. DCIM000, itp.). Jeeli nazwa katalogu lub pliku zostala wprowadzona przy uyciu innego sprztu, nazwa moe nie by prawidlowo wywietlona, lub odtwarzanie albo edytowanie danych moe nie by moliwe. RQT8034 11 Informacje o twardym dysku (HDD), plytach i kartach Przewodnik po funkcjach pilota Pilot zdalnego sterowania W opisach poszczeglnych operacji generalnie przyjte jest uycie pilota. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L M N Wlczanie urzdzenia ( 18, 19) Bezporednie nagrywanie TV ( 25) Wybieranie napdu (HDD, DVD lub SD) ( 22, 30, 34) Wybieranie kanalw, numerw tytulw itd./wprowadzanie numerw Anulowanie Podstawowe operacje nagrywania i odtwarzania Wywietlenie Top menu/direct Navigator ( 30, 31, 38) Smart Wheel ( poniej) Pomijanie okrelonego czasu/wywietlenie obrazu TV jako obraz-w-obrazie, tzw. PIP ( 25, 32) Wywietlenie podmenu ( 38) Wywietlenie komunikatw statusu ( 37) Przyciski przelczania pomidzy Wideo/Obraz i Wideo/Playlisty i operacja rcznego strojenia ( 30, 45, 58) Wybieranie audio ( 32) Rozpoczcie nagrywania ( 22) Zmiana trybu nagrywania ( 22) Okno transmisji Operowanie odbiornikiem TV ( 21) Wybieranie kanalw ( 22) Wywietlenie ekranu SHOWVIEW ( 26) Wybieranie wejcia (AV1, AV2, AV3 lub AV4) ( 25, 47) Pomijanie 30 sekund do przodu ( 32) Wywietlenie ekranu programowania timera ( 28) Wywietlenie ekranu FUNCTIONS ( 37) Wywietlenie menu-na-ekranie ( 36) Powrt do poprzedniego ekranu Tworzenie rozdzialu ( 32) Kasowanie pozycji ( 32) Stan gotowoci timera/wyjcie ze stanu gotowoci timera ( 2628) Nagrywanie z timerem z podlczonego sprztu ( 29) Funkcje nagrywania @ DVD 1 2 Przewodnik po funkcjach pilota DIRECT TV REC TV CH AV VOLUME A 3 4 5 6 HDD DVD SD 1 4 7 CANCEL SKIP 2 5 8 0 3 CH 6 ShowView B C D E 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 E SLIP TIM 7 8 9 : ; < = >? TOP M U EN PROG/CHECK F FUN IONS CT DIR NAVIG EC A T OR T G H I J K L M N ENTER DISPLAY SUB MENU RETURN CREATE CHAPTER S AUDIO STATUS A B REC ERASE TIMER C REC MODE EXT LINK [Uwaga] Przyciski takie jak przycisk [ REC] s mniej wystajce ni inne, aby zapobiec ich przypadkowemu naciniciu. Jeli przypadkiem naciniesz [EXT LINK], urzdzenie wylczy si i przejdzie w tryb gotowoci do nagrywania. Nacinij [EXT LINK] ponownie aby anulowa gotowo do nagrywania. Slowo "przycisk" nie jest uywane w instrukcjach dotyczcych operacji, wic "Nacinij przycisk [ENTER]" jest sformulowane jako "Nacinij [ENTER]." Pilot ten moe by uywany do obslugi telewizora, jeli nastawisz kod producenta odbiornika TV ( 21). DVD/TV Operacje Smart Wheel Wybierz opcje na ekranach menu i nastaw opcje. Nacinij [3, 4, 2, 1] (w gr, w dl, w lewo lub w prawo), aby wybra opcj. Moesz take przekrci tarcz, aby wybra opcj. ENTER Nacinij [ENTER] aby potwierdzi. Takie operacje s rwnie moliwe... Klatka po klatce (do tylu/do przodu): Podczas pauzy nacinij [2;] lub [;1](w lewo/w prawo) Szukanie (w przd/w tyl): Podczas odtwarzania przekr w prawo lub w lewo Ruch zwolniony (w przd/w tyl): Podczas pauzy przekr w prawo lub w lewo [Uwaga] Nacinij lekko Smart Wheel podczas obracania.
Jeli naciniesz silnie podczas obracania, moe si omylkowo wlczy [3, 4, 2, 1] RQT8034 12 Urzdzenie glwne 1 2 3 4 5 HDD DVD SD OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC /k1. 3 1.3 EXT LINK CH 6 Otwieranie przedniego panelu Nacinij palcem w miejscu oznaczonym 78 9: ; < = 1 Przelcznik gotowoci/wlczania (/I) ( 18, 19) Nacinij aby przelczy urzdzenie z trybu pracy do stanu gotowoci lub odwrotnie. W trybie gotowoci urzdzenie te zuywa niewielkie iloci energii. 2 Taca plyty ( 22, 30) 3 Gniazdo karty SD ( 6) 4 Zapala si gdy wybrany jest napd HDD, DVD lub SD 5 Wywietlacz ( poniej) 6 Podlczenie dla kamery wideo itd. ( 47) 7 Nagrywanie z timerem z podlczonego sprztu ( 29) 8 Wybieranie kanalw ( 22) 9 Otwieranie/zamykanie tacy plyty ( 22, 30) : Wybieranie napdu ( 22, 30, 34) Napd zmienia si za kadym naciniciem [DRIVE SELECT]. ; Zatrzymanie ( 22, 31) < Rozpoczcie odtwarzania ( 30) = Rozpoczcie nagrywania/czujnik sygnalu zdalnego sterowania ( 22) Wyznaczanie czasu zatrzymania nagrywania ( 23) Zlcza tylnego panelu ( 15, 16) Wywietlacz urzdzenia 1 2 3 4 5 6 HDD REC PLAY DVD REC PLAY SD CH DUB EXT Link D.MIX XP DVD - AVCD SP - + RWRAM LP VR EP SD 9 7 1 np. [HDD] 8 HDDREC PLAY Nagrywanie HDD PLAY HDDREC PLAY Nagrywanie/Odtwarzanie Odtwarzanie 2 Wskanik kopiowania 3 Wskanik nagrywania z timerem z podlczonego sprztu 4 D.MIX (tylko wielokanalowe DVD-Audio) Gdy zapalone: Miksowanie w dl ( 68, Down-mixing) jest moliwe. Gdy wylczone: Plyta nie pozwala na miksowanie w dl, mog by odtwarzane tylko dwa przednie kanaly ( 10, Dotyczy DVD- Audio) 5 Tryb nagrywania 6 Rodzaj plyty 7 Zapala si gdy wybrany jest napd HDD, DVD lub SD 8 Glwna cz wywietlacza 9 Wskanik nagrywania z timerem RQT8034 13 Przewodnik po funkcjach pilota S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 KROK 1 Podlczenie Opisane tutaj podlczenia sprztu naley traktowa jako przykladowe. Przed podlczeniem naley wylczy caly sprzt i przeczyta odpowiednie instrukcje obslugi. Urzdzenia zewntrzne i opcjonalne kable s sprzedawane odrbnie, jeeli nie wskazano inaczej. Rekomendowane polczenie dla odbiornika TV Jakie rodzaje zlczy wejcia posiada odbiornik TV? Wymagany kabel/kable Numer strony z opisem polczenia Numer strony z opisem nastawie TV 19 15 Jeeli jest to odbiornik TV z Q Link 18 Scart AV IN KROK 1 Podlczenie Bardzo zalecane polczenie. Mona otrzyma wysokiej jakoci obraz RGB wideo z tego urzdzenia, podlczajc je do odbiornika TV wsplpracujcego z RGB. Jeeli odbiornik TV posiada Q Link, moesz korzysta z szeregu uytecznych funkcji. Takie zlcza zapewniaj bardziej czysty obraz ni zlcze S Video. Jeeli odbiornik TV wsplpracuje ze skanowaniem progresywnym, moesz korzysta z zalet wysokiej jakoci progresywnego wideo. Jeeli posiadasz kineskopowy odbiornik TV (CRT) wsplpracujcy ze skanowaniem progresywnym, nie zalecamy tego polczenia, poniewa moe wystpi pewne migotanie. To zlcze umoliwia osignicie bardziej wyrazistego obrazu ni zlcze wideo. Najbardziej podstawowe polczenie. W pelni polczony kabel 21-wtykowy Scart Komponent wideo COMPONENT VIDEO IN 3 kable wideo 16 19 S-Video S VIDEO IN Kabel S Video Kabel audio/ wideo (w wyposaeniu) 16 19 Audio/Video AUDIO IN VIDEO IN R L 16 19 Funkcje Q Link Q Link oferuje szereg wygodnych funkcji (Dalsze informacje 69). Jeeli chcesz uywa funkcji Q Link, pamitaj o podlczeniu do odbiornika TV 21-wtykowego, w pelni polczonego kabla Scart. Nastpujce systemy innych producentw posiadaj podobne funkcje jak Q Link Panasonic. Szczeglowe informacje znajdziesz w instrukcji obslugi odbiornika TV', lub skonsultuj si z dealerem. Q Link (zastrzeony znak towarowy firmy Panasonic) DATA LOGIC (zastrzeony znak towarowy firmy Metz) Easy Link (zastrzeony znak towarowy firmy Philips) Megalogic (zastrzeony znak towarowy firmy Grundig) SMARTLINK (zastrzeony znak towarowy firmy Sony) Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dlugi czas Aby nie zuywa energii elektrycznej, odlcz je od sieci. Niniejsze urzdzenie zuywa niewielk ilo energii, nawet jeli jest wylczone [w przybli. 3 W (Tryb Oszczdzania Energii)] Gdy "Power Save" jest nastawione na "Wl.", funkcja "Szybki start" nie dziala. Podlcz urzdzenie bezporednio do odbiornika TV Jeeli podlczysz urzdzenie do odbiornika TV przez selektor AV lub magnetowid, sygnal wideo zostanie poddany oddzialywaniu systemw ochrony praw autorskich i w rezultacie obraz moe nie by prawidlowo wywietlony. Odbiornik TV Odbiornik TV Niniejsze urzdzenie Magnetowid Magnetowid Niniejsze urzdzenie Gdy podlczasz do odbiornika TV z wbudowanym magnetowidem Podlcz do zlczy wejcia po stronie telewizji, jeli s zlcza wejcia zarwno telewizji, jak i magnetowidu. RQT8034 14 Podlczenie odbiornika TV z 21-wtykowym zlczem Scart i magnetowidu Gdy odbiornik TV nie posiada 21-wtykowego zlcza Scart ( 16) Niniejsze urzdzenie obsluguje nagrywanie z timerem przy uyciu funkcji programowania odbiornika TV (np. IDTV) ( 29). Zlcza Scart AV2 lub AV4 na telewizorach Panasonic obsluguj funkcje Q Link. oznacza akcesoria w wyposaeniu. oznacza akcesoria, ktrych nie ma w wyposaeniu. 1 4 to wymagane polczenia. Podlcz we wskazanej numerami kolejnoci. Do anteny zewntrznej VHF/UHF RF IN AV IN Panel tylny odbiornika TV Do gniazda ciennego (AC 220 do 240 V, 50 Hz) Rozdzielacz sygnalu Kabel anteny Kabel koncentryczny RF 1 2 3 W pelni polczony kabel 21-wtykowy Scart Przewd sieciowy Podlcz po zakoczeniu wszystkich polcze. Wentylator 4 VIDEO S VIDEO OUT RF OUT RF IN AV1 (TV) L L Y AUDIO S VIDEO AV4 IN PB PR OPTICAL (PROGRESSIVE/ DIGITAL AUDIO OUT INTERLACE) (PCM/BITSTREAM) R R OUT COMPONENT VIDEO OUT AC IN AV2 (DECODER/EXT) AV4 IN Panel tylny urzdzenia Zlcze AV1 21-wtykowy kabel Scart Jeeli chcesz podlczy anten rwnie do magnetowidu, uyj rozdzielacza sygnalu. Jeeli odbiornik TV wyposaony jest w moliwo wprowadzania RGB, podlczajc go za pomoc w pelni polczonego 21-wtykowego kabla Scart moesz oglda na tym urzdzeniu wideo przy uyciu wyjcia RGB ( poniej). Aby wyprowadza sygnal w RGB wybierz "RGB (bez komponentu)" z "Wyjcie AV1" w menu SETUP ( 57), gdy strojenie zostanie zakoczone ( 18, 19). Jeli odbiornik TV posiada funkcje Q Link, podlczajc go w pelni polczonym 21-wtykowym kablem Scart moesz uywa tych funkcji ( 69). VHF/UHF RF IN AV OUT Panel tylny magnetowidu RGB Oznacza to trzy podstawowe barwy wiatla, czerwon (R), zielon (G) i niebiesk (B), jak rwnie metod wytwarzania sygnalu wideo, ktry je wykorzystuje. Podzielenie sygnalu wideo podczas transmisji na trzy barwy powoduje redukcj zaklce, czego rezultatem s obrazy jeszcze wyszej jakoci. RQT8034 15 KROK 1 Podlczenie KROK 1 Podlczenie Podlczanie odbiornika TV ze zlczami AUDIO/VIDEO i magnetowidu Podlczenie do odbiornika TV przy uyciu 21-wtykowych kabli Scart ( 15) Do anteny zewntrznej oznacza akcesoria w wyposaeniu.
oznacza akcesoria, ktrych nie ma w wyposaeniu. Rozdzielacz sygnalu 1 4 to wymagane polczenia. Podlcz we wskazanej numerami kolejnoci. Panel tylny odbiornika TV Do gniazda ciennego (AC 220 do 240 V, 50 Hz) KROK 1 Podlczenie Kabel anteny VHF/UHF RF IN AUDIO IN VIDEO IN R L Czerwony Bialy lty Kabel koncentryczny RF 1 2 Kabel audio/wideo Przewd sieciowy Podlcz po zakoczeniu wszystkich polcze. 3 4 VIDEO S VIDEO OUT lty RF OUT RF IN lty L L AV1 (TV) Bialy Bialy AV4 IN Y PB PR AUDIO Czerwony R AV2 (DECODER/EXT) AV4 IN OUT Czerwony S VIDEO R OPTICAL (PROGRESSIVE/ DIGITAL AUDIO OUT INTERLACE) (PCM/BITSTREAM) COMPONENT VIDEO OUT AC IN Panel tylny urzdzenia Jeeli chcesz podlczy anten rwnie do magnetowidu, uyj rozdzielacza sygnalu. Czerwony Bialy lty VHF/UHF RF IN R L AUDIO OUT VIDEO OUT Kabel audio/wideo Wentylator Moesz take polczy ze zlczem AV2 na niniejszym urzdzeniu, uywajc 21wtykowego kabla Scart. Panel tylny magnetowidu Podlczanie odbiornika TV ze zlczami S VIDEO lub COMPONENT VIDEO Panel tylny odbiornika TV AUDIO IN VIDEO IN R L S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN R L S VIDEO IN Panel tylny odbiornika TV COMPONENT VIDEO IN Czerwony Bialy lty Kabel S Video Kabel audio/ wideo Czerwony Bialy lty Kabel wideo VIDEO S VIDEO OUT OUT lty Bialy AUDIO L L RF OUT RF IN Kabel audio/ wideo RF IN VIDEO S VIDEO OUT lty Bialy AUDIO L L Y PB PR Y PB PR R Czerwony R AV4 IN OUT Czerwony R S VIDEO AV4 IN R OUT OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) S VIDEO AV4 IN OPTICAL (PROGRESSIVE/ DIGITAL AUDIO OUT INTERLACE) (PCM/BITSTREAM) COMPONENT VIDEO OUT AV4 IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Zlcze S VIDEO OUT Podlcz do zlcza S VIDEO IN na odbiorniku TV, uywajc kabla S Video. Zlcze S VIDEO OUT umoliwia osignicie bardziej wyrazistego obrazu ni zlcze VIDEO OUT. (Rzeczywiste rezultaty zale od odbiornika TV.) Zlcze COMPONENT VIDEO OUT Podlcz do zlcza COMPONENT VIDEO IN na odbiorniku TV, uywajc kabli wideo. Zlcza te mog by uywane zarwno do wyjcia z przeplotem jak i progresywnego ( 68) i zapewniaj bardziej czysty obraz ni zlcze S VIDEO OUT. Podlcz do zlczy o tym samym kolorze. Wyjcie wideo ze zlcza komponentowego nie bdzie posiadalo koloru podczas nagra EXT LINK. Uyj w pelni polczonego 21wtykowego kabla Scart midzy odbiornikiem TV i urzdzeniem, aby oglda obraz z zewntrznego sprztu przez zlcze AV2. Wyjcie progresywne ( 20) Uwaga dla wlacicieli odbiornikw TV systemu PAL wsplpracujcych ze skanowaniem progresywnym ( 6) Wyjcie komponentowe wideo RQT8034 Sygnal komponentowy wyprowadza sygnaly rnych barw (PB/PR) i sygnal luminancji (Y) oddzielnie, aby osign wysz wierno reprodukcji kolorw. Jeeli odbiornik TV wsplpracuje z wyjciem progresywnym, obraz wysokiej jakoci moe by wyprowadzany, poniewa zlcze komponentowego wyjcia wideo tego urzdzenia wyprowadza sygnal progresywny ( 68). 16 Podlczanie odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub dekodera Dekoder oznacza tutaj urzdzenie uywane do rozkodowania sygnalu programw zakodowanych (Platna TV). Zmie nastawienia "Wejcie AV2" i "Polczenie AV2" w menu SETUP, aby odpowiadaly podlczonemu sprztowi ( 57), gdy strojenie zostanie zakoczone ( 18, 19). Ogldanie wideo z dekodera na ekranie TV, gdy niniejsze urzdzenie jest zatrzymane lub podczas nagrywania Jeeli odbiornik TV zostal podlczony do zlcza AV1, a dekoder do zlcza AV2 tego urzdzenia, nacinij [0]i[ENTER]. ("DVD" pojawi si na wywietlaczu tego urzdzenia. ) Nacinij ponownie aby anulowa. ("TV" pojawi si na wywietlaczu tego urzdzenia.) Jeeli odbiornik TV wsplpracuje z wejciem RGB, sygnal wyjciowy RGB z dekodera moe zosta wyprowadzony z glwnego urzdzenia w taki sam sposb. Panel tylny odbiornika cyfrowego, satelitarnego lub dekodera AV OUT 21-wtykowy kabel Scart VIDE RF OUT RF IN AV1 (TV) L AUD R AV2 (DECODER/EXT) AV4 IN Panel tylny urzdzenia Podlczanie wzmacniacza lub urzdzenia zewntrznego Aby odbiera wielokanalowy dwik dooklny na DVD-Video Podlcz wzmacniacz zawierajcy dekodery Dolby Digital, DTS i MPEG za pomoc cyfrowego kabla optycznego audio i zmie ustawienia w "Cyfrowe wyjcie audio" ( 56), gdy strojenie zostanie zakoczone ( 18, 19). Przed nabyciem cyfrowego kabla optycznego audio (nie ma w wyposaeniu), sprawd ksztalt zlcza podlczanego sprztu. Nie mona uywa dekoderw DTS Digital Surround, jako nienadajcych si do DVD. Nawet przy uyciu tego polczenia, podczas odtwarzania DVD-Audio wyjcie bdzie jedynie 2-kanalowe. Panel tylny wzmacniacza Panel tylny wzmacniacza OPTICAL IN AUDIO IN RL Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego Czerwony Bialy Cyfrowy kabel optyczny audio Nie zginaj mocno podczas podlczania. Wl do koca, pokazan stron skierowan do gry. VIDEO Kabel audio S VIDEO OUT Y PB PR L L Bialy S VIDEO AV4 IN Y PB PR OPTICAL (PROGRESSIVE/ DIGITAL AUDIO OUT RESSIVE/ INTERLACE) RLACE) (PCM/BITSTREAM) AUDIO COMPONENT PONENT VIDEO OUT O R AV4 IN OUT R Czerwony OPTICAL (PROGRESSIVE/ DIGITAL AUDIO OUT INTERLACE) (PCM/BITSTREAM) COMPONENT VIDEO OUT Panel tylny urzdzenia Panel tylny urzdzenia RQT8034 17 KROK 1 Podlczenie KROK 2 Nastawienia odbioru kanalw / l HDD DVD SD Pobieranie ustawie (Ustawianie przy pomocy funkcji Q Link ) OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 EXT LINK CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 W przypadku podlczenia do odbiornika TV posiadajcego funkcje Q Link ( 69) przy pomocy w pelni polczonego 21-wtykowego kabla Scart ( 15). Pozycje strojenia mog zosta pobrane z odbiornika TV. Funkcja Automatycznego Nastawienia Zegara tego urzdzenia synchronizuje czas, gdy kanal TV nadajcy informacje o czasie i dacie zostanie nastrojony. X CH W DVD DVD DIRECT TV REC TV CH AV VOLUME KROK 2 Nastawienia odbioru kanalw 1 2 HDD DVD SD 1 4 7 CANCEL SKIP 2 5 8 0 3 CH 6 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH Wlcz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejcie AV, odpowiadajce podlczeniom do tego urzdzenia. Nacinij [ DVD] aby wlczy urzdzenie. Rozpocznie si pobieranie z odbiornika TV. Wczytywanie z TV STOP PAUSE PLAY/x1.3 TOP M DIR NAVIG EC A ENUT PROG/CHECK R TO Poz FUN 4 FUNCTIONS Trwa wczytywanie, prosz czeka. Nacinij RETURN, aby przerwa. IONS CT E SLIP TIM 3,4,2,1 ENTER ENTER DISPLAY RETURN SUB MENU RETURN CREATE S AUDIO A REC STATUS CHAPTER ERASE B C REC MODE EXT LINK TIMER RETURN Jeeli na ekranie TV pojawi si menu nastawiania kraju, nacinij [3, 4] aby wybra kraj i nacinij [ENTER]. Country Polska Cesk republika Magyarorszg DVD/TV SELECT Deutschland Pocc Others (OIRT) Others (CCIR) ENTER RETURN RETURN: leave ENTER: access Aby zatrzyma w trakcie wykonywania Nacinij [RETURN].
Jeeli pojawi si menu nastawienia zegara Nastaw zegar rcznie ( 60). Aby sprawdzi, czy stacje zostaly prawidlowo nastrojone ( 58) Aby ponownie rozpocz pobieranie ustawie ( 59) RQT8034 18 Auto-Setup (Ustawianie bez funkcji Q Link ) W przypadku podlczenia do odbiornika TV ze zlczem VIDEO OUT, S VIDEO OUT lub COMPONENT VIDEO OUT ( 16). W przypadku podlczenia do odbiornika TV ktry nie posiada funkcji Q Link ( 69). Funkcja automatycznego ustawiania (Auto-Setup) tego urzdzenia automatycznie nastroi wszystkie dostpne stacje TV i zsynchronizuje czas, gdy kanal TV nadajcy informacje o czasie i dacie zostanie nastrojony. 1 2 Pojawi si menu ustawiania kraju. Country Polska Cesk republika Magyarorszg SELECT Deutschland Pocc Others (OIRT) Others (CCIR) ENTER RETURN RETURN: leave ENTER: access 3 4 Nacinij [3, 4] aby wybra kraj. Nacinij [ENTER]. Rozpocznie si automatyczne ustawianie (Auto-Setup). Bdzie trwalo okolo 5 minut. Strojenie Kan 1 Trwa strojenie, prosz czeka. Nacinij RETURN, aby przerwa RETURN Automatyczne ustawianie (Auto-Setup) jest zakoczone, gdy pojawi si obraz telewizyjny. Dla uytkownikw, ktrzy wybrali "Others" w kroku 3 Aby zmieni jzyk menu-na-ekranie na jzyk polski 1 Gdy urzdzenie jest zatrzymane, nacinij [FUNCTIONS]. 2 Nacinij [3, 4] aby wybra "To Others" i nacinij [ENTER]. 3 Nacinij [3, 4] aby wybra "SETUP" i nacinij [ENTER]. 4 Nacinij [3, 4] aby wybra "Others" i nacinij [1]. 5 Nacinij [3, 4] aby wybra "Language" i nacinij [ENTER]. 6 Nacinij [3, 4] aby wybra "Polski" i nacinij [ENTER]. Aby ponownie zacz Auto-Setup ( 59) Moesz take ponownie zacz Auto-Setup za pomoc nastpujcej metody. Gdy urzdzenie jest wlczone i zatrzymane Nacinij i przytrzymaj [X CH] oraz [CH W] na glwnym urzdzeniu, a pojawi si ekran ustawiania kraju. Wszystkie nastawienia z wyjtkiem poziomu dostpu, hasla dostpu i nastawie czasu powrc do ustawie fabrycznych. Nastawienia programw do nagrywania z timerem zostan take anulowane. [Uwaga] Gdy w menu ustawiania kraju wybierzesz "Pocc" (Rosja), nazwy stacji TV mog zosta nieprawidlowo wywietlone, a Automatyczne Nastawienie Zegara nie bdzie dziala. Nastaw zegar rcznie ( 60). Aby zatrzyma w trakcie wykonywania Nacinij [RETURN]. Jeeli pojawi si menu nastawienia zegara Nastaw zegar rcznie ( 60). Aby sprawdzi, czy stacje zostaly prawidlowo nastrojone ( 58) RQT8034 19 KROK 2 Nastawienia odbioru kanalw Wlcz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejcie AV, odpowiadajce podlczeniom do tego urzdzenia. Nacinij [ DVD] aby wlczy urzdzenie. KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV odpowiadal pilotowi DVD DIRECT TV REC TV 4 CH VOLUME AV HDD DVD SD Przyciski operowania odbiornikiem TV 5 6 Przyciski numeryczne 1 4 7 CANCEL SKIP 2 5 8 0 3 CH 6 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH Nacinij [3, 4] aby wybra "Polczenie" i nacinij [1]. Nacinij [3, 4] aby wybra "Format obrazu TV" i nacinij [ENTER]. Nacinij [3, 4] aby wybra format obrazu TV i nacinij [ENTER]. SETUP Format obrazu TV KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV odpowiadal pilotowi Szer. TV (16:9) 16:9 STOP PAUSE PLAY/x1.3 TOP M E NU PROG/CHECK T OR T DIR NAVIG EC A FUN FUNCTIONS Strojenie Plyta Obraz Dwik Ekran Polczenie Inne Norm. TV (4:3) 4:3 Letterbox SELECT ENTER RETURN IONS CT E SLIP TIM 3,4,2,1 ENTER ENTER SUB MENU RETURN CREATE CHAPTER S AUDIO A REC STATUS B ERASE TIMER C RETURN REC MODE EXT LINK 16:9: obraz panoramiczny 16:9 4:3: obraz formatu 4:3 [HDD] [RAM] Tytuly nagrane s tak, jak ukazuj si na ekranie. [DVD-V] Wideo nagrane jako obraz panoramiczny jest odtwarzane jako Pan & Scan (chyba, e jest to zabronione przez producenta plyty) ( 68). Letterbox: obraz formatu 4:3 Obraz panoramiczny pokazany jest w stylu letterbox ( 68). DISPLAY DVD/TV Aby oglda progresywny obraz wideo Moesz oglda progresywny obraz wideo podlczajc zlcza COMPONENT VIDEO OUT tego urzdzenia do telewizora z ekranem LCD/plazmowym lub do projektora LCD wsplpracujcego ze skanowaniem progresywnym ( 68). Wybieranie rodzaju odbiornika TV i formatu obrazu Wybierz ustawienie odpowiadajce odbiornikowi TV i wlasnym upodobaniom. 1 2 3 4 5 6 Gdy zatrzymany 1 Gdy zatrzymany Nacinij [FUNCTIONS]. FUNCTIONS HDD HDD Miejsce na plycie 30:00 SP Odtwarzanie DIRECT NAVIGATOR Zapis 2 13 TIMER RECORDING ShowView Kopiowanie ENTER RETURN KOPIOWANIE Do innych funkcji 2 3 @@Nacinij [3, 4] aby wybra "SETUP" i nacinij [ENTER]. SETUP Rczne Ponowne strojenie Wczytywanie z TV Nacinij [FUNCTIONS]. @@Nacinij [3, 4] aby wybra "SETUP" i nacinij [ENTER]. Nacinij [3, 4] aby wybra "Polczenie" i nacinij [1]. Nacinij [3, 4] aby wybra "Progresywne" i nacinij [ENTER]. Nacinij [3, 4] aby wybra "Wl." i nacinij [ENTER]. Wyprowadzany sygnal staje si progresywny. [Uwaga] Przy podlczeniu do zwyklego odbiornika TV (CRT: kineskop) lub do odbiornika wielosystemowego uywajcego trybu PAL, nawet jeli wsplpracuje on ze skanowaniem progresywnym, wyjcie sygnalu progresywnego moe powodowa pewne migotanie. Wylcz "Progresywne" jeli to wystpi ( 37). Nie bdzie wyjcia sygnalu ze zlaczy COMPONENT VIDEO OUT, jeeli "Wyjcie AV1" w menu SETUP bdzie nastawione na "RGB (bez komponentu)". Nastaw t pozycj na "Video (z komponentem)" lub "S Video (z komponentem)" ( 57). Jeeli to urzdzenie bdzie podlczone do odbiornika TV przez zlcze VIDEO OUT, S VIDEO OUT lub AV1, wyjcie bdzie wyjciem z przeplotem, niezalenie od nastawienia. Strojenie Plyta Obraz Dwik Ekran Polczenie Inne TAB SELECT RETURN Aby powrci do poprzedniego ekranu Nacinij [RETURN]. Aby opuci ekran Nacinij [RETURN] kilka razy. RQT8034 20 Operowanie odbiornikiem TV Moesz skonfigurowa przyciski operowania odbiornikiem TV na pilocie tak, aby wlcza i wylcza telewizor, zmienia tryb wejcia TV, wybiera kanal TV i zmienia glono TV. Gdy inny sprzt Panasonic reaguje na pilota Zmie kod zdalnego sterowania na urzdzeniu glwnym i na pilocie (te dwa kody musz by jednakowe), jeeli inne produkty Panasonic ustawione s w pobliu. W normalnych okolicznociach korzystaj z fabrycznie nastawionego kodu "DVD 1". 1 Skieruj pilota w stron odbiornika TV Naciskajc [ TV], wprowad kod przyciskami numerycznymi. np. 01: [0] [1] 10: [1] [0] Producent i numer kodu Kod 01/02/03/04/ 45 AIWA 35 AKAI 27/30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10/15 BUSH 05/06 CURTIS 31 DESMET 05/31/33 DUAL 05/06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05/06/31 GRUNDIG 09 HITACHI 22/23/31/40/ 41/42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17/39 LOEWE 07 METZ 28/31 MITSUBISHI MIVAR NEC 06/19/20 24 36 Marka Panasonic Marka NOKIA NORDMENDE ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE Kod 25/26/27 10 37 05/06 31/33 38 05/06 05/06 10 26 31/32/43 05/31/33 21 06 05/06/29/ 30/31 06/25 18 09 05/06/33 08 10/11/12/ 13/14 10/15/44 16 05/06 1 2 3 4 5 6 Gdy zatrzymany SETUP Zdalne sterowanie Nacinij jednoczenie "" i "ENTER" na pilocie i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy.