Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC DMR-ES20

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Instrukcj obslugi naley zachowa w celu ewentualnego wykorzystania w przyszloci. Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. EP RQT8210-1R Spis treoeci Czynnooeci wstpne Akcesoria... 2 Pilot zdalnego sterowania Przewodnik po funkcjach pilota Informacje o plycie ETAP 1 Podlczenie ETAP 2 Ustawienia odbiornika TV... 9 ETAP 3 Dopasowanie telewizora i pilota.. 10 Okno FUNCTIONS i komunikaty o stanie Okno FUNCTIONS Komunikaty o stanie...23 Edytowanie Edycja tytulw/rozdzialw Edycja tytulw/rozdzialw i odtwarzanie rozdzialw...24 Operacje z tytulami Operacje z rozdzialami.25 Tworzenie playlist Edycja i odtwarzanie playlist/rozdzialw....

3 ...27 Operacje z playlistami Operacje z rozdzialami. 27 Czynnooeci wstpne Nagrywanie Nagrywanie programw telewizyjnych Tryby nagrywania i przyblione czasy nagrania Nagrywanie programw telewizyjnych Bezporednie nagrywanie TV Odtwarzanie podczas nagrywania Nagrywanie elastyczne Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist.. 26 Poyteczne funkcje Zarzdzanie plyt. 28 Wlczenie zabezpieczenia Nadawanie tytulu plycie Kasowanie wszystkich tytulwusu wszystkie tytuly. 28 Kasowanie calej zawartoci plytyformatuj plyt 29 Umoliwienie odtworzenia plyt DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) lub +R na innych urzdzeniachfinalizacja 29 Nagrywanie z timerem.. 14 Uywanie systemu SHOWVIEW do programowania nagra Rczne programowanie nagrywania z timerem. 15 Sprawdzenie, zmiana lub usunicie programu Nagrywanie z timerem z telewizora Nagrywanie z timerem z podlczonego urzdzenia zewntrznegoext LINK.

4 Rczne nagrywanie Automatyczne nagrywanie DV (DV AUTO REC) Nagrywanie z podlczonego urzdzenia zewntrznego Wprowadzanie tekstu.. 30 Zmiana jednostek Procedury wsplne...30 Zestawienie parametrw Strojenie..34 System TV Ustawienie zegara Odtwarzanie Odtwarzanie plyt Zmiana dwiku podczas odtwarzania Czynnoci podczas odtwarzania

5 .. 19 Czynnoci edycyjne podczas odtwarzania Odtwarzanie MP Wywietlanie zdj (JPEG/TIFF) Blokada rodzicielska Informacje referencyjne Dane techniczne Slownik terminw. 37 Czsto zadawane pytania (FAQ) Wyposaenie dodatkowe Komunikaty o bldach.. 40 Konserwacja Rozwizywanie problemw Zasady bezpieczestwa Indeks..... Tylna okladka Uywanie menu do odtwarzania utworw MP3 i zdj (JPEG/TIFF) Korzystanie z menu na ekranie Procedury wsplne..

6 . 22 Menu Plytadefiniowanie zawartoci plyty Menu Playzmiana kolejnoci odtwarzania Menu Obrazzmiana jakoci obrazu Menu Dwikzmiana efektw Menu Innezmiana poloenia menu na ekranie. katalogowe z maja 2005 stosowa z innym Nie wkladaj razem nowych i starych baterii. Nie wkladaj jednoczenie baterii rnego typu. Nie ogrzewaj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia. Nie rozbieraj baterii, nie doprowadzaj do zwarcia biegunw. Nie prbuj ladowa baterii alkalicznych lub manganowych. Nie uywaj baterii, ktre maj zdjt oslon. RQT8210 Czujnik sygnalu z pilota oznaczeniem w pilocie m w linii prostej od czujnika 2 Nieprawidlowe postpowanie z bateriami moe spowodowa wyciek elektrolitu i uszkodzenie powierzchni, ktre weszly z nim w kontakt. Moe take by przyczyn poaru. Przewodnik po funkcjach pilota Pilot zdalnego sterowania Wlczanie urzdzenia ( strona 9) Bezporednie nagrywanie z TV ( strona 13) DIRECT TV REC AV CH VOLUME Wybieranie numerw kanalw, tytulw, itp./ Wprowadzanie cyfr Anulowanie czynnoci Podstawowe operacje nagrywania i odtwarzania DIRECT NAVIGATOR CANCEL Wybr kanalu ( strona 12) ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP Wywietlenie ekranu SHOWVIEW ( strona 14) Przeskok 30 sekund do przodu ( strona 19) Wybr wejcia (AV1, AV2, AV3, AV4 lub DV) SKIP SLOW/SEARCH FUNCTIONS Wywietlenie menu glwnego lub ekranu Direct Navigator ( strona 18, 20, 24) Wywietlenie podmenu ( strona 21, 24, 27) Wywietlenie menu na ekranie ( strona 22) Wywietlenie ekranu programowania timera ( strona 15) Zmiana trybu nagrywania ( strona 12) Rozpoczcie nagrywania ( strona 12) Wybr trybu Audio ( strona 18) Utworzenie nowego rozdzialu ( strona 19) Ustawienia rczne ( strona 34) Kasowanie pozycji ( strona 19) Wywietlenie ekranu FUNCTIONS ( strona 10, 23) TOP MENU Wybr, zatwierdzenie, klatka po klatce ( strona 9, 19) SUB MENU RETURN PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP REC AUDIO REC MODE EXT LINK CREATE CHAPTER TIMER ERASE F Rec Powrt do poprzedniego ekranu Wywietlenie komunikatw o stanie urzdzenia ( strona 23) Pomijanie wskazanego czasu lub wywietlenie obrazu TV w innym obrazie ( strona 13, 19) Nagrywanie z timerem z urzdzenia zewntrznego ( strona 16) Wlczenie/wylczenie stanu gotowoci podczas nagrywania programu ( strona 15) Rozpoczcie nagrywania elastycznego ( strona 14) Funkcja nagrywania Obudowa urzdzenia Gniazda do podlczenia kamery wideo, itp. ( strona 17) Podlczenie dla cyfrowej kamery wideo (DV) ( strona 17) Nagrywanie z timerem z urzdzenia zewntrznego Wywietlacz ( poniej) ( strona 16) Szuflada na plyty ( strona 12, 18) OPEN/CLOSE EXT LINK CH REC Przycisk Standby/On (8) ( strona 9) Nacinij ten przycisk, aby wylczy urzdzenie (przelczy je w stan gotowoci) lub je wlczy. W trybie gotowoci urzdzenie nadal pobiera pewn niewielk moc.

7 Zlcza z tylu urzdzenia ( strona 6, 7) Otwrz panel Nacinij palcem fragment oznaczony. Wybr kanalu ( strona 12) Otwieranie i zamykanie szuflady na plyty ( strona 12, 18) Zatrzymanie ( strona 13, 19) Rozpoczcie odtwarzania ( strona 18) Rozpoczcie nagrywania ( strona 12) /Czujnik sygnalu z pilota Wyoewietlacz D. MIX (tylko wielokanalowe plyty DVD-Audio) Zawiecone:dwik zmiksowany do dwch kanalw. Zgaszone: miksowanie niemoliwe, dwik odtwarzany w dwch kanalach przednich. Wskanik nagrywania z timerem z urzdzenia zewntrznego EXT Link D.MIX Nagrywanie Odtwarzanie Nagrywanie/ Odtwarzanie REC PLAY REC PLAY REC PLAY XP DVD - AVCD SP +RW RAM LP VR EP Typ plyty Glwna cz wywietlacza Tryb nagrywania Wskanik nagrywania z timerem RQT Czynnooeci wstpne Operowanie odbiornikiem TV ( strona 11) Informacje o plycie Plyty, ktrych mona uywa do nagrywania i odtwarzania (12 lub 8 cm) Typ plyty 4,7 lub 9,4 GB; 12 cm 2,8 GB; 8 cm DVD-RAM 4,7 GB; 12 cm 1,4 GB; 8 cm DVD-R (format DVD-Video) Oznaczenie Czynnooeci wstpne Oznaczenie w instrukcji obslugi RAM Przed finalizacj Po finalizacji -R DVD-V Przeznaczenie Plyty do wielokrotnego zapisu 8 godzin (16 godzin w trybie EP (8godzin) na plytach dwustronnych 1) Wylcznie odtwarzacze zgodne z formatem DVD-RAM. Nie trzeba finalizowa plyty. ( strona 37) Plyty nagrywane jednokrotnie (mona nagrywa do zapelnienia plyty) 8 godzin Tylko po sfinalizowaniu plyty. ( strona 29) Maksymalny czas nagrania ( strona 12, Tryby nagrywania i przyblione czasy nagrania) Odtwarzanie na innych odtwarzaczach Moliwooeci urzdzenia ( : Moliwe : Niemoliwe) Odtwarzanie podczas nagrywania Nagrywanie audycji pozwalajcych na wykonanie jednej kopii (tylko plyty zgodne z CPRM ( strona 37). ) Nagrywana tylko jedna ( strona 31, Wybr audio dla dwch jzykw) (Nagrywany obraz ma proporcje 4:3.) Nagrywanie oecieki M 1 i M 2 w audycjach dwujzycznych Nagrywanie obrazu o proporcjach 16:9 Wpisywanie nazwy (tytulu) programu Kasowanie programu (tytulu) (Dostpne miejsce zwiksza si (Dostpne miejsce nie zwiksza po kasowaniu.) si po kasowaniu.) Tworzenie list do odtwarzania (playlist) Zalecamy korzystanie z plyt firmy Panasonic. Naley korzysta z plyt DVD-RAM w kasetach chronicych je przed zadrapaniem i zanieczyszczeniami. Nagrywanie plyt DVD-R, DVD-RW i +R lub odtwarzanie ich na urzdzeniu moe by niemoliwe z uwagi na stan plyty. Na plytach DVD-R i DVD-RW zgodnych z CPRM nie mona nagrywa na tym urzdzeniu programw przeznaczonych do nagrania tylko raz. Mona korzysta z plyt przeznaczonych do szybkiego nagrywania. 1 Nie mona w sposb cigly nagrywa ani odtwarza obu stron plyt dwustronnych. Plyty do odtwarzania (12 lub 8 cm) VCD CD VCD Nagrania muzyczne i dwikowe (take na plytach CD-R/RW 3 4) Nagrania muzyczne i wideo Plyty CD-R i (take na plytach CD-R/RW CD-RW ) z muzyk w formacie MP3 Zdjcia (w formacie JPEG i TIFF) zapisane na plytach CD-R i CD-RW 3 4 klejcej. (Mog spowodowa wygicie plyty oraz nierwnomierne obroty, przez co nie bdzie si ona nadawa do uycia.) Mona na plycie pisa mikkim flamastrem po stronie etykiety. Nie uywaj w tym celu dlugopisu ani innych twardych pisakw. Nie uywaj sprayw do czyszczenia plyt analogowych, benzyny, rozcieczalnikw, plynw antyelektrostatycznych ani adnych innych rozpuszczalnny (G) i niebieski (B), a take sposb przesylania sygnalu wideo. Dzielc taki sygnal na trzy barwy skladowe mona zminimalizowa zaklcenia i uzyska obraz o bardzo wysokiej jakoci. Funkcja Q Link udostpnia wiele udogodnie (dodatkowe informacje strona 38). Jeli chcesz z niej skorzysta, sprawd czy do telewizora jest podlczony pelny, 21-ylowy kabel SCART. W systemach wymienionych poniej, pochodzcych od innych producentw, zastosowano rozwizania podobne do funkcji Q Link firmy Panasonic. Szczeglowe informacje mona znale w instrukcji obslugi telewizora lub uzyska od sprzedawcy. Q Link (zastrzeony znak towarowy firmy Panasonic) Megalogic (zastrzeony znak towarowy firmy Grundig) DATA LOGIC (zastrzeony znak towarowy firmy Metz) SMARTLINK (zastrzeony znak towarowy firmy Sony) Easy Link (zastrzeony znak towarowy firmy Philips) RGB Funkcja Q Link Nie podlczaj urzdzenia przez magnetowid Sygnaly wideo przeprowadzone przez magnetowid bd modyfikowane przez systemy ochrony praw autorskich i w efekcie ogldany obraz na ekranie telewizora nie bdzie poprawny. Telewizor Telewizor Jeli uywany telewizor ma wbudowany magnetowid, naley skorzysta z gniazd wejciowych telewizora, a nie magnetowidu. Omawiane urzdzenie Magnetowid Omawiane urzdzenie Magnetowid Jeoeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy czas RQT8210 Odlcz urzdzenie od sieci. Nawet jeli nie jest wlczone, pobiera niewielk ilo energii elektrycznej [W przybli. 3 W (Tryb Oszczdnoci Energii)]. Przed przenoszeniem urzdzenia sprawdy, czy na tacy nie ma plyty. Pozostawiona plyta moe ulec uszkodzeniu lub moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 6 Podlczanie telewizora z gniazdami AUDIO/VIDEO i magnetowidu Podlczenie do odbiornika TV przy uyciu 21-wtykowych kabil Scart ( strona 6) oznaczenie akcesoriw bdcych w zestawie. oznaczenie akcesoriw nie bdcych w zestawie. 1 4 wymagane polczenia. Naley zachowa wskazan kolejno lczenia. Do anteny Gniazda z tylu telewizora Rozdzielacz sygnalu VHF/UHF RF IN AUDIO IN VIDEO IN R L Do gniazda sieciowego (prd zmienny 220 do 240 V, 50 Hz) Czerwony Bialy lty Kabel antenowy 1 2 Kabel koncentryczny RF Kabel audio/wideo Kabel sieciowy Podlcz po zakoczeniu wszystkich polcze. 3 4 lty Bialy Czerwony lty Bialy Czerwony Gniazda z tylu urzdzenia Uyj rozdzielacza sygnalu (splitera), jeli chcesz podlczy anten do magnetowidu. Kabel audio/wideo Gniazda z tylu magnetowidu Czerwony Bialy lty VHF/UHF RF IN R L AUDIO OUT VIDEO OUT Podlczenie telewizora z gniazdami S VIDEO lub COMPONENT VIDEO AUDIO IN VIDEO RL IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Gniazda z tylu telewizora AUDIO IN VIDEO RL IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Gniazda z tylu telewizora Czerwony Bialy lty Czerwony Bialy lty Kabel S VIDEO Kabel audio/ wideo lty Bialy Czerwony Kabel wideo Kabel audio/wideo Gniazda z tylu urzdzenia lty Bialy Czerwony Gniazda z tylu urzdzenia S VIDEO OUT zlcze Podlcz do gniazda S VIDEO IN w telewizorze, uywajc kabla S Video. Zlcze S VIDEO OUT umoliwia uzyskanie bardziej wyrazistego obrazu ni VIDEO OUT. (Rzeczywista jako obrazu zaley od telewizora.) COMPONENT VIDEO OUT zlcze Podlcz do gniazda COMPONENT VIDEO IN w telewizorze, uywajc odpowiedniego kabla wideo. Zlcze to mona zastosowa do wyjcia z przeplotem lub bez ( strona 38) i zapewnia ono uzyskanie czystszego obrazu ni zlcze (S VIDEO OUT). Polcz ze sob gniazda tego samego koloru. Wyjoecie typu Component Video Wyjcie typu Component sluy do oddzielnego wyprowadzenia sygnalu rnicowego z informacj o barwie (PB/PR) oraz sygnalu z informacj o luminancji (Y) w celu uzyskania wysokiej jakoci w reprodukcji barw.

8 Jeli telewizor posiada wejcie sygnalu bez przeplotu (progresywne), mona uzyska obraz wysokiej jakoci, poniewa z nagrywarki mona uzyska sygnal progresywny ( strona 38). Korzystajc z wyjcia bez przeplotu (progresywnego) mona w pelni wykorzysta zalety zapisu obrazu wideo z wysok rozdzielczoci w formacie DVD-Video. Polcz gniazda wyjciowe typu "component video" tego urzdzenia z telewizorem i wlcz wyjcie bez przeplotu ( strona 10). Informacja dla posiadaczy telewizorw bez przeplotu, zgodnych z systemem PAL Telewizor z ekranem plazmowym/lcd lub projektor LCD Telewizor z ekranem CRT (lampa kineskopowa) Naley korzysta z wyjcia komponentowego z opcj sygnalu progresywnego o wartoci "Wyl." (Ustawienia fabryczne strona 32), nawet jeli telewizor moe pracowa bez przeplotu. W przeciwnym razie moe wystpi miganie obrazu. Ten sam warunek dotyczy telewizorw wielosystemowych, korzystajcych z trybu PAL. COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Sygnal bez przeplotu Omawiane urzdzenie COMPONENT VIDEO IN Omawiane urzdzenie Sygnal bez przeplotu COMPONENT VIDEO IN RQT Czynnooeci wstpne ETAP 1 Podlczenie Podlczanie odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub dekodera Czynnooeci wstpne Slowo dekoder w tej instrukcji oznacza urzdzenie przeznaczone do dekodowania programw zakodowanych (telewizja platna). Zmie ustawienia "Wejcie AV2" oraz "Polczenie AV2" w menu SETUP, aby odpowiadaly podlczonym urzdzeniom ( strona 32). AV OUT Gniazda z tylu odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub dekodera 21-ylowy kabel SCART Ogldanie filmw wideo na ekranie telewizora, kiedy opisywane urzdzenie jest zatrzymane lub podczas nagrywania Jeli telewizor jest podlczony do gniazda AV1, a dekoder do gniazda AV2 w tym urzdzeniu, nacinij przyciski [0]+[ENTER]. (Na wywietlaczu pojawi si informacja "DVD". ) Nacinij ponowie aby anulowa. (Na wywietlaczu tego urzdzenia pojawi si "TV".) Jeeli telewizor wsplpracuje z wejciem RGB, to sygnal RGB z wyjcia dekodera mona w ten sam sposb wyprowadzi z omawianego urzdzenia. Gniazda z tylu urzdzenia Podlczanie wzmacniacza lub innego skladnika systemu Wielokanalowy dywik dooklny z DVD-Video Podlcz wzmacniacz z dekoderem Dolby Digital, DTS i MPEG za pomoc przewodu optycznego i zmie ustawienia w menu "Cyfrowe wyjcie audio" ( strona 32). Nie mona uywa dekoderw DTS Digital Surround nienadajcych si do formatu DVD. Nawet przy uyciu tego polczenia, podczas odtwarzania DVD-Audio wyjcie bdzie jedynie 2-kanalowe. Gniazda z tylu wzmacniacza Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego Gniazda z tylu wzmacniacza AUDIO IN RL Czerwony Bialy OPTICAL IN Kabel audio Optyczny cyfrowy kabel audio Nie zginaj tego kabla. Wl do koca, oznaczon stron skierowan do gry. Bialy Czerwony Gniazda z tylu urzdzenia Gniazda z tylu urzdzenia Nie stawiaj tego urzdzenia na wzmacniaczu ani na innym sprzcie, ktry moe si nagrza. Wysoka temperatura moe spowodowa uszkodzenie. RQT ETAP 2 Ustawienia odbiornika TV Aby ponownie uruchomi pobieranie ustawie ( strona 35) OPEN/CLOSE EXT LINK CH REC 8 2 CH 1 Podlczenie do telewizora z gniazdem VIDEO OUT, S VIDEO Podlczenie do telewizora bez funkcji Q Link ( strona 38). OUT lub COMPONENT VIDEO OUT ( strona 7). Funkcja Auto-Setup zostanie uyta do automatycznego dostrojenia wszystkich dostpnych stacji telewizyjnych i do zsynchronizowania czasu po dostrojeniu kanalu emitujcego informacje o czasie i dacie. ^ DVD DIRECT TV REC AV CH VOLUME 1 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU Wlcz telewizor i wybierz odpowiednie wejoecie AV, odpowiadajce polczeniu z urzdzeniem. Nacioenij [^ DVD], by wlczy urzdzenie. Zostanie wywietlone menu wyboru kraju. Country e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN 2 RETURN PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP Pobieranie gotowych ustawie (ustawianie przy pomocy funkcji Q Link) Podlczenia do telewizora z funkcj Q Link ( strona 38) za pomoc pelnego, 21-ylowego kabla SCART ( strona 6). RETURN: leave ENTER: access (Gniazda SCART AV2 i AV4 w telewizorach Panasonic s zgodne z funkcj Q Link.) Odpowiednie parametry ustawie mona pobra z telewizora. Funkcja "Aut. ust. zegara" w urzdzeniu umoliwia synchronizowanie czasu po dostrojeniu do stacji nadajcej informacje o czasie o dacie. 3 4 Nacioenij [e, r], by wybra kraj. Nacioenij przycisk [ENTER]. Rozpocznie si automatyczne ustawianie (Auto-Setup). Bdzie trwalo okolo 5 minut. Strojenie 1 2 Wlcz telewizor i wybierz odpowiednie wejoecie AV, odpowiadajce polczeniu z urzdzeniem. Nacioenij [^ DVD], by wlczy urzdzenie. Rozpocznie si pobieranie ustawie. Wczytywanie z TV Kan 2 Kan Trwa strojenie, prosz czeka. Nacinij RETURN, aby przerwa. Automatyczne ustawianie (Auto-Setup) jest zakoczone, gdy pojawi si obraz telewizyjny. Trwa pobieranie, prosz czeka. Nacinij RETURN, aby przerwa. Jeoeli w punkcie 3 wybrano opcj "Others" Aby zmieni jzyk menu na polski 1 RETURN Pobieranie jest zakoczone, kiedy na ekranie telewizora pojawi si obraz. Jeli pojawi si menu wyboru kraju, wybierz kraj przyciskiem [e, r] i nacinij [ENTER]. Country Kiedy urzdzenie jest zatrzymane, nacinij przycisk [FUNCTIONS]. Nacinij [e, r] aby wybra "To Others" i nacinij [ENTER]. Nacinij [e, r] aby wybra "SETUP" i nacinij [ENTER]. Nacinij [e, r] aby wybra "Others" i nacinij [q]. Nacinij [e, r] aby wybra "Language" i nacinij [ENTER]. Nacinij [e, r] aby wybra "Polski" i nacinij [ENTER]. RETURN: leave ENTER: access W celu ponownego uruchomienia funkcji Auto-Setup mona uy nastpujcej metody. Urzdzenie wlczone i zatrzymane. Nacioenij i przytrzymaj [2 CH] oraz [CH 1] na glwnym urzdzeniu, a pojawi si ekran ustawiania kraju. Wszystkie ustawienia z wyjtkiem zdefiniowanego ograniczenia dostpu, hasla dostpu i czasu wrc do wartoci fabrycznych. Ustawienia nagrywania z timerem take zostan anulowane. Powtrzenie funkcji Auto-Setup ( strona 35) Uwaga Jeli w menu wyboru kraju wybierzesz pozycj "mŧc" (Rosja), nazwy stacji telewizyjnych mog by wywietlane niepoprawnie i nie bdzie dziala automatyczne ustawianie zegara. Ustaw zegar rcznie ( strona 36). Aby przerwa polecenie podczas wykonywania Nacinij przycisk [RETURN]. Jeoeli pojawi si menu ustawiania zegara Ustaw zegar rcznie ( strona 36). RQT8210 Aby sprawdzi, czy stacje zostaly poprawnie dostrojone ( strona 34) 9 Czynnooeci wstpne Auto-Setup (ustawianie bez funkcji Q Link) ETAP 3 Dopasowanie telewizora i pilota 6 Czynnooeci wstpne DIRECT TV REC AV Nacioenij [e, r], aby wybra proporcje obrazu i nacioenij [ENTER]. SETUP Format obrazu TV CH VOLUME Przyciski do sterowania telewizorem Przyciski numeryczne ShowView CANCEL Strojenie Pyta Obraz Dwik Ekran Poczenie Inne Szer. TV (16:9 ) 16:9 Norm. TV ( 4:3 ) 4:3 Letterbox SELECT ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP 16:9: Telewizja szerokoekranowa 16:9 4:3: Telewizja standardowa 4:3 Proporcje ekranu nie zmieniaj si podczas nagrywania ani odtwarzania.

9 DVD-V Nagrania wideo zarejestrowane z opcj szerokoekranow s odtwarzane jako Pan & Scan (jeeli nie jest to zablokowane przez producenta plyty) ( strona 38). Letterbox: Telewizja standardowa 4:3 Obraz szerokoekranowy jest wywietlany jako panoramiczny (letterbox) ( strona 38). RAM SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN RETURN PROG/CHECK DISPLAY Obraz wideo bez przeplotu Mona oglda wysokiej jakoci obraz bez przeplotu, podlczajc gniazda COMPONENT VIDEO OUT tego urzdzenia do telewizora plazmowego/lcd lub do projektora LCD obslugujcego progresywne skanowanie obrazu ( strona 38). STATUS TIME SLIP Wybr typu telewizora i proporcji ekranu Wybierz to menu, aby dostosowa telewizor do swoich preferencji Gdy zatrzymany 1 2 Gdy zatrzymany Nacioenij [FUNCTIONS]. FUNCTIONS DVD Brak pyty Odtwarzanie Zapis TIMER RECORDING ShowView SETUP 5 6 ENTER RETURN Do innych funkcj Powrt 3 Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "SETUP" i nacioenij [ENTER]. SETUP Rczne Ponowne strojenie Wczytywanie z TV Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "SETUP" i nacioenij [ENTER]. Nacioenij [e, r], by wybra opcj "Polczenie" i nacioenij [q]. Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "Progresywne" i nacioenij [ENTER]. Nacioenij [e, r], by wybra pozycj "Wl." i nacioenij [ENTER]. Wyprowadzany sygnal bdzie bez przeplotu (progresywny). Uwaga Przy podlczeniu do zwyklego telewizora z kineskopem, nawet zgodnego z sygnalem bez przeplotu, wywietlany obraz moe miga. W takiej sytuacji wylcz opcj "Progresywne" ( strona 23). Obraz nie bdzie wywietlany poprawnie, jeli urzdzenie jest podlczone do nieodpowiedniego telewizora. W gniazdach COMPONENT VIDEO OUT nie ma adnego sygnalu, jeli parametr "Wyjcie AV1" w menu SETUP ma warto "RGB ( bez komponentu )". Naley wybra warto "Video ( z komponentem )" lub "S Video ( z komponentem )" ( strona 32). Jeeli urzdzenie jest podlczone do telewizora przez gniazdo VIDEO OUT, S VIDEO OUT lub AV1, sygnal wyjciowy bdzie z przeplotem niezalenie od innych ustawie. Strojenie Pyta Obraz Dwik Ekran Poczenie Inne TAB SELECT RETURN 4 5 Nacioenij [e, r], by wybra opcj "Polczenie" i nacioenij [q]. Nacioenij [e, r], by wybra "Format obrazu TV" i nacioenij [ENTER]. Aby opuoeci ekran Nacinij kilka razy przycisk [RETURN]. RQT8210 Aby wrci do poprzedniego ekranu Nacinij przycisk [RETURN]. 10 Obsluga telewizora Mona odpowiednio skonfigurowa przyciski na pilocie zdalnego sterowania, by wlcza lub wylcza telewizor, zmienia tryb wejcia, zmienia kanal i ustawia glono. Skieruj pilota w stron telewizora Inne urzdzenia Panasonic reaguj na pilota Jeeli inne urzdzenia firmy Panasonic znajduj si w pobliu, zmie kod pilota w omawianym urzdzeniu oraz kod w pilocie (kody te musz by jednakowe). W normalnych okolicznociach korzystaj z fabrycznie nastawionego kodu "DVD 1". Przy nacioenitym przycisku [^ TV] wprowady kod przyciskami numerycznymi. np.: 01: [0] [1] Producent i kod Marka Panasonic AIWA AKAI BLAUPUNKT BRANDT BUSH CURTIS DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON GOLDSTAR/LG GOODMANS GRUNDIG HITACHI INNO HIT IRRADIO ITT JVC LOEWE METZ MITSUBISHI MIVAR NEC Kod 01, 02, 03, 04, , , 15 05, , 31, 33 05, , 06, , 23, 31, 40, 41, , , 31 06, 19, Marka NOKIA NORDMENDE ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE Kod 25, 26, , 06 31, , 06 05, , 32, 43 05, 31, , 06, 29, 30, 31 06, , 06, , 11, 12, 13, 14 10, 15, , Gdy zatrzymany Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "SETUP" i nacioenij [ENTER]. Nacioenij [e, r], by wybra opcj "Inne" i nacioenij [q]. Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "Zdalne sterowanie", a nastpnie nacioenij [ENTER]. Nacioenij [e, r] w celu wybrania kodu ("DVD 1", "DVD 2" lub "DVD 3") i nacioenij [ENTER]. SETUP Zdalne sterowanie Strojenie Pyta Obraz Nacinij jednoczenie " " i "ENTER" na pilocie i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy. Zmiana kodu w pilocie 7 Sprawd ustawienie, wlczajc telewizor i zmieniajc kanaly. Powtarzaj czynnoci, a znajdziesz kod umoliwiajcy poprawne dzialanie. Jeli producent telewizora nie jest wymieniony lub jeeli podany kod nie umoliwia poprawnego dzialania, pilot nie jest zgodny z uywanym odbiornikiem telewizyjnym. 8 Trzymajc wcioenity przycisk [ENTER], nacioenij przycisk numeryczny ([1], [2] lub [3]) i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Nacioenij przycisk [ENTER]. Nacinij i przytrzymaj przycisk [ENTER] jednoczenie ze wskazanym przyciskiem przez co najmniej 2 sekundy. Gdy na wyoewietlaczu urzdzenia pojawi si wskaynik Uwaga Wykonanie polecenia "Kasowanie ustawie" w menu SETUP powoduje przywrcenie kodu "DVD 1". Ustaw kod pilota na 1 ( punkt 7). RQT Czynnooeci wstpne Nagrywanie programw telewizyjnych 1 Tryb FR (nagrywanie elastyczne) Urzdzenie moe automatycznie wybra parametry nagrania XP lub EP (8godzin), ktre umoliwi dopasowanie czasu audycji do miejsca na plycie przy zachowaniu najlepszej moliwej jakoci nagrania. Mona ustawi podczas programowania nagrywania z timerem. Na wywietlaczu s pokazywane wszystkie tryby nagrywania od "XP" do "EP". XP SP LP EP OPEN/CLOSE EXT LINK CH REC 8 2 gq 4 Nagrywanie Nagrywanie programw telewizyjnych ^ DVD * DIRECT TV REC Przyciski numeryczne ShowView CANCEL RAM DIRECT TV REC AV -R -RW(V) +R CH VOLUME Nie mona bez przerwy nagra obu stron plyty dwustronnej. Tak 2 INPUT SELECT MANUAL SKIP Plyty DVD-RAM lub DVD-R 8-centymetrowe naley wyj z kasetki. Na jednej plycie mona nagra do 99 tytulw ( +R 49 tytulw). Na plytach DVD-R, DVD-RW, +R ani na plytach DVD-RAM o rednicy 8 cm plyt naley wyj podczas nagrywania i odwrci na drug stron. nie mona nagrywa audycji cyfrowych przystosowanych do jednokrotnego nagrania. Naley skorzysta z plyt DVD-RAM zgodnych z CPRM. SKIP SLOW/SEARCH g h DIRECT NAVIGATOR q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP 3 4 AUDIO. RETURN STATUS TIME SLIP z TIMER F Rec Nagrywanie na plycie DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) lub +R Podczas nagrywania audycji dwujzycznych na plytach DVD-R, DVD-RW lub +R mona nagra tylko dwik "M 1" lub "M 2". Wyboru mona dokona w opcji "Wybr audio dla dwch jzykw" ( strona 31). Nagrywany obraz bdzie mial proporcje 4:3. Aby plyty DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) lub +R nagrane na tym urzdzeniu mona bylo odtworzy na innym odtwarzaczu, plyta musi by sfinalizowana ( strona 29).

10 Przygotowanie Wlcz urzdzenie. REC AUDIO REC MODE EXT LINK CREATE CHAPTER TIMER 1 ERASE F Rec Tryby nagrywania i przyblione czasy nagrania Zalenie od nagrywanego programu czas nagrania moe by krtszy od podanego. (Jednostka: godzina) DVD-RAM DVD-R DVD-RW Tryb Jednostronna Dwustronna +R (4,7 GB) (9,4 GB) (4,7 GB) XP (wysoka jako) SP (normalna jako) LP (Dlugonagrywajca) EP (Ekstra dlugonagrywajca) FR (automatyczny wybr trybu) (6 ) maks. 8godzin (12 ) maksymalnie 8godzin na jednej stronie (6 ) maks. 8godzin Nacinij przycisk ponownie, aby zamkn tack. Wl plyt etykiet skierowan do gry. Nacioenij [; OPEN/CLOSE] na obudowie urzdzenia, aby otworzy tack i wloy plyt. Wl strzalk do przodu. Wl do koca, a uslyszysz zatrzask. 2 Nacioenij [1 2 CH], aby wybra kanal. DVD- SP RAM Wybr przyciskami numerycznymi: np.: 5: [0] [5] 15: [1] [5] 3 Nacioenij [REC MODE], aby wybra tryb nagrywania (XP, SP, LP lub EP). XP DVDRAM XP Jako obrazu SP LP EP (6godzin) EP (8godzin) REC Czas pozostaly na plycie 4 Nacioenij [* REC], by rozpocz nagrywanie. XP DVDRAM Czas nagrania Jeeli parametr "Czas zapisu w trybie EP" w menu SETUP ma warto "EP (6godzin)". Jako dwiku jest lepsza przy zastosowaniu opcji "EP (6godzin)" ni opcji "EP (8godzin)". Uwaga RQT Nagranie na plycie DVD-RAM w trybie EP (8godzin) moe nie zosta odtworzone w odtwarzaczu DVD zgodnym z formatem DVD-RAM. W takiej sytuacji naley zastosowa tryb EP (6godzin). Na wywietlaczu pojawia si czas nagrywania. Nagranie zostanie zapisane w wolnej czci plyty. Dane wczeniej zapisane na plycie nie zostan skasowane. Podczas nagrywania nie mona zmieni kanalu ani trybu nagrywania. Mona zmieni kanal lub tryb nagrywania podczas pauzy; jednake nagranie zostanie dokoczone jako oddzielny tytul. RAM Mona zmieni odbieran audycj dwikow, naciskajc podczas nagrywania przycisk [AUDIO]. (Zmiana nie ma wplywu na biece nagranie.) Zatrzymanie nagrywania Nacioenij [g]. Cigle nagranie od chwili rozpoczcia do zakoczenia jest jednym tytulem. -R -RW(V) +R Bezpooerednie nagrywanie TV Telewizor z funkcj Q Link podlczony za pomoc pelnego, 21-ylowego kabla SCART ( strona 6). Funkcja umoliwia natychmiastowe rozpoczcie nagrywania programu ogldanego w telewizorze. Po zakoczeniu nagrywania okolo 30 sekund zajmuje zarejestrowanie na plycie informacji niezbdnych do zarzdzania nagraniem. Aby zrobi pauz podczas nagrywania Nacioenij [h]. Nacinij ponownie, aby wznowi nagrywanie. W celu wznowienia nagrywania mona take nacisn przycisk [* REC]. (Nagrywany program nie jest wtedy dzielony na tytuly.) Wl plyt. ( strona 12) Nagrywanie RQT8210 Szybki start 1 sekundowe szybkie uruchomienie (Quick Start) do nagrywania na plytach DVD-RAM Operacja nagrywania na plytach DVD-RAM rozpoczyna si mniej wicej w cigu 1 sekundy od nacinicia przycisku [8] lub [^ DVD] w celu wlczenia urzdzenia, a nastpnie nacinicia przycisku [* REC] (Tryb Szybki start). Funkcja ta w chwili zakupu ma warto "Wl." ( strona 33). Uwaga Nacioenij przycisk [* DIRECT TV REC] i przytrzymaj przez 1 s. Rozpoczyna si nagrywanie. Aby zatrzyma nagrywanie Nacinij [g]. Odtwarzanie podczas nagrywania RAM Uruchomienie trwa dluej, gdy: odtwarzana lub nagrywana plyta jest inna ni DVD-RAM; zegar nie jest ustawiony. Aby ustali czas pozostaly do zakoczenia nagrywania--zapis jednym przyciskiem Podczas nagrywania Nacioenij [* REC] na obudowie urzdzenia, by wybra czas nagrywania. Kade nacinicie przycisku powoduje nastpujce zmiany: 30 (min.) 60 (min. ) 90 (min.) 120 (min.) 240 (min.) 180 (min.) Licznik (kasowanie) Ta funkcja nie dziala podczas nagrywania z timerem ani podczas nagrywania elastycznego ( strona 14). Odtwarzanie od pocztku tytulu, ktry jest nagrywany--odtwarzanie podczas nagrywania Podczas nagrywania nacioenij [q] (PLAY). Odtwarzanie poprzedniego tytulu podczas nagrywania innego--jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie Jeoeli stacja nadaje informacje teletekstu Jeeli strona "Program TV" stacji telewizyjnej jest poprawnie zdefiniowana, urzdzenie moe automatycznie nagra tytul programu i nazw stacji ( strona 34). Uwaga Podczas nagrywania nacioenij [DIRECT NAVIGATOR]. Nacioenij [e, r, w, q], aby wybra tytul i nacioenij [ENTER]. Aby opuoeci ekran Direct Navigator Nacinij przycisk [DIRECT NAVIGATOR]. Odczytywanie tytulw moe zaj troch czasu (maks. 30 minut) i w niektrych przypadkach moe zakoczy si niepowodzeniem. Kiedy zostanie wyoewietlone okno z daniem potwierdzenia formatowania Po wloeniu nowej plyty DVD-RW wzgldnie plyty DVD-RAM lub DVD-RW (format DVD-Video) nagranej w komputerze lub innym urzdzeniu, zostanie wywietlony ekran z pytaniem o zgod na sformatowanie plyty. Formatowanie jest niezbdne do korzystania z plyty. Podczas formatowania cala zawarto plyty jest kasowana. Format Przegldanie nagranego materialu podczas nagrywania--przeskok w czasie Podczas nagrywania nacioenij [TIME SLIP]. PLAY 0 min Pyta sformatowana nieprawidowo. Sformatowa pyt korzystajc z DISC MANAGEMENT? Tak Nie SELECT ENTER RETURN REC Rozpocznie si odtwarzanie materialu sprzed 30 sekund. Aktualnie nagrywany program Nacioenij [w], by wybra "Tak" i nacioenij [ENTER]. Aby sformatowa plyt (W celu sformatowania plyty trzeba wykona kilka czynnoci.) "Kasowanie calej zawartoci plytyformatuj plyt" ( strona 29) Podczas takiego odtwarzania bdzie slyszany dwik odtwarzanego obrazu. Nacioenij [e, r], aby wybra czas i nacioenij [ENTER]. Nacinij [TIME SLIP], aby wywietli odtwarzany obraz w pelnym wymiarze. Nacinij ponownie, aby wywietli nagrywany program. Aby zatrzyma odtwarzanie Nacioenij [g]. Aby zatrzyma nagrywanie 2 sekundy po zatrzymaniu odtwarzania Nacioenij [g]. Aby zatrzyma nagrywanie z timerem Nacioenij przycisk [z TIMER]. Moesz te nacisn i przytrzyma przycisk [g] na obudowie urzdzenia na co najmniej 3 sekundy, aby zatrzyma nagrywanie. 13 Nagrywanie programw telewizyjnych Zapoznaj si z informacjami na stronie 12. Nagrywanie z timerem Nagrywanie elastyczne RAM -R -RW(V) +R OPEN/CLOSE Urzdzenie dobiera najlepsz moliwo jako obrazu do iloci miejsca dostpnego na plycie. Przygotowanie Wybierz kanal i wejcie zewntrzne. Gdy zatrzymany REC EXT LINK CH EXT LINK g Nagrywanie Nacioenij [F Rec]. FLEXIBLE REC Zapis w trybie FR. DIRECT TV REC AV CH VOLUME Max czas zapisu 8 Godz 00 Min Ustaw cras zapisu 8 Godz 00 Min Start Anuluj Maksymalny czas nagrania Maksymalny czas nagrywania w trybie EP. Przyciski numeryczne ShowView CANCEL ShowView Nacioenij [w, q], by wybra "Godz" i "Min", nastpnie nacioenij [e, r] celem zatwierdzenia czasu nagrania. Czas nagrania mona take wybra przyciskami numerycznymi. Gdy chcesz rozpocz nagrywanie INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL SKIP SLOW/SEARCH g DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS q Nacioenij [e, r, w, q], by wybra "Start" i nacioenij [ENTER].

11 Rozpoczyna si nagrywanie. Na wywietlaczu s pokazywane wszystkie tryby nagrywania od XP do EP. DIRECT NAVIGATOR TOP MENU e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN XP DVD RAM SP LP EP PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP Aby opuoeci ekran bez nagrywania Nacinij przycisk [RETURN]. np.: DVD-RAM Aby zatrzyma w trakcie nagrywania Nacinij [g]. Aby wyoewietli pozostaly czas Nacinij [STATUS]. Uwaga PROG/ CHECK * REC REC MODE Pozostaly czas nagrania REC AUDIO REC MODE EXT LINK CREATE CHAPTER TIMER z TIMER EXT LINK Nagrywanie z timerem z podlczonego urzdzenia zewntrznego (np. odbiornika cyfrowego/ satelitarnego) ERASE F Rec DVD-RAM REC 59 ARD LR Funkcja nagrywania elastycznego nie dziala podczas nagrywania EXT LINK ( strona 16). Tryb nagrywania "Nagrywanie elastyczne" jest wygodny w nastpujcych sytuacjach. Kiedy ilo miejsca na plycie utrudnia wybranie odpowiedniego trybu nagrywania Jeeli trzeba nagra dlugi program z moliwie najlepsz jakoci obrazu np.: nagrywanie audycji 90-minutowej na plycie. Tryb XP Jeeli zostanie wybrany tryb XP, nagranie nie zmieci si na plycie. Jeeli audycja trwajca 90 minut ma zosta nagrana w trybie XP, to na plycie zmieci si pierwsze 60 minut, a pozostale 30 minut nie zostanie nagrane. potrzebna nowa plyta Tryb SP Jeeli zostanie wybrany tryb SP, nagranie zmieci si na jednej plycie. Na plycie zostanie jednak 30 minut wolnego miejsca. Uywanie systemu SHOWVIEW do programowania nagra RAM -R -RW(V) +R W urzdzeniu mona zaprogramowa nagrywanie maksymalnie 16 programw z wyprzedzeniem do jednego miesica. Sprawd, czy ustawiony czas jest poprawny. Wprowadzanie numerw SHOWVIEW ulatwia wykonywanie nagra z timerem. Numery te s podawane w programach telewizyjnych w prasie. 4.7GB DVD-RAM 4.7GB DVD-RAM Plyta pelna 1 Nacioenij [ShowView]. ShowView Pozostao 1:58 SP 12:53: CZ 4.7GB DVD-RAM Wolne miejsce FLEXIBLE REC Wybranie trybu "FLEXIBLE REC" umoliwi idealne dopasowanie nagrania do wolnego miejsca na plycie. Wprowad numer ShowView, uywajc przyciskw GB DVD-RAM Przyciskami numerycznymi wprowady numer SHOWVIEW. Aby poprawi numer Nacinij [w], by cofn si i poprawi cyfr. RQT8210 Dopasowany czas nagrania 14 : miejsce potrzebne do nagrania 3 Nacioenij [ENTER]. ZAPIS Z TIMEREM Pozostao 1:58 SP 12:54: CZ Przyciskami numerycznymi mona zdefiniowa wartoci Nazwa (pozycja programu/nazwa stacji TV), Data, Start (czas rozpoczcia), Stop (czas zakoczenia). W celu zmiany trybu nagrywania mona nacisn [REC MODE]. Data Data: Bieca data do jednego miesica w przd minus jeden dzie Nazwa Data Start 1 ARD CZ 19:00 VPS Stop Tryb PDC 20:00 SP Tytu Zatwierd program i w razie potrzeby wprowad poprawki uywajc [e, r, w, q] ( poniej, Rczne programowanie nagrywania z timerem, punkt 3). Kiedy w kolumnie "Nazwa" widnieje " ", nie mona nastawi timera. Nacinij [e, r], by wybra dan pozycj programu. Po wprowadzeniu informacji o stacji TV zostanie ona zapisana w pamici urzdzenia. W celu zmiany trybu nagrywania mona nacisn [REC MODE]. VPS/PDC ( prawo) WL. WYL. (---) Tytul Nacinij [w, q], by wybra opcj "Tytul" i nacinij [ENTER] ( strona 30). Timer cotygodniowy: ND --- SO VPS/PDC ( poniej) Tytul WL.WYL. (---) Nacinij [w, q], by wybra opcj "Tytul" i nacinij [ENTER] ( strona 30). 4 4 Nacioenij przycisk [ENTER]. ZAPIS Z TIMEREM Nr Nazwa ARD ARD Nacioenij przycisk [ENTER]. Ustawienia zostan zapisane. ZAPIS Z TIMEREM Nr 01 Pozostao 1:58 SP Data Start Stop Tryb CZ 19:00 20:00 SP CZ 22:00 20:30 SP Nowy program timera 12:58: CZ VPS Pyta PDC miejsce Pozostao 1:58 SP 12:55: CZ VPS Pyta Start Stop Tryb PDC miejsce OK OK Nazwa Data ARD CZ 19:00 20:00 SP - - Nowy program timera OK Sprawd, czy jest wywietlany komunikat "OK". Sprawd, czy jest wywietlany komunikat "OK". Powtrz punkty 24 w celu zaprogramowania innych nagra. Powtrz punkty 14 w celu zaprogramowania innych nagra. 5 RAM Nacioenij [z TIMER]. Urzdzenie wylczy si, a na wywietlaczu pojawi si symbol "z", oznaczajcy wlczony tryb nagrywania z timerem. 5 RAM Nacioenij [z TIMER]. Urzdzenie wylczy si, a na wywietlaczu pojawi si symbol "z", oznaczajcy wlczony tryb nagrywania z timerem. Nawet podczas oczekiwania na nagrywanie z timerem, odtwarzanie mone uruchomi naciniciem [q] (PLAY) lub [DIRECT NAVIGATOR]. Nagrywanie z timerem dziala nawet podczas odtwarzania. Nawet podczas oczekiwania na nagrywanie z timerem, odtwarzanie mone uruchomi naciniciem [q] (PLAY) lub [DIRECT NAVIGATOR]. Nagrywanie z timerem dziala nawet podczas odtwarzania. Rczne programowanie nagrywania z timerem RAM -R -RW(V) +R Aby wyjoe z trybu oczekiwania na nagranie Nacioenij przycisk [z TIMER]. Urzdzenie wlczy si i zniknie wskanik "z". Nacinij przycisk [z TIMER] przed ustawion godzin rozpoczcia nagrywania, aby uruchomi tryb oczekiwania na nagrywanie. Nagrywanie z timerem dziala tylko jeli jest wywietlony wskanik "z". W urzdzeniu mona zaprogramowa nagrywanie maksymalnie 16 programw z wyprzedzeniem do jednego miesica. (Kady regularny program codzienny lub cotygodniowy jest liczony jako jeden program.) Sprawd, czy ustawiony czas jest poprawny. Aby anulowa nagrywanie, ktre si rozpoczlo Nacioenij przycisk [z TIMER]. Moesz te nacisn i przytrzyma przycisk [g] na obudowie urzdzenia na co najmniej 3 sekundy, aby zatrzyma nagrywanie. Uwaga 1 Nacioenij [PROG/CHECK]. ZAPIS Z TIMEREM Nr 01 Wskanik "z" miga przez okolo 5 sekund, jeli urzdzenie nie moe uruchomi trybu oczekiwania na nagrywanie (na przyklad z powodu braku plyty). Jeeli urzdzenie nie jest przestawione w tryb oczekiwania na nagrywanie na co najmniej 10 minut przed zaprogramowanym czasem rozpoczcia nagrania, na wywietlaczu miga wskanik "z". W takiej sytuacji nacinij [z TIMER], aby wlczy tryb oczekiwania na nagrywanie. Jeli jest zaprogramowane nagrywanie kilku programw nadawanych bezporednio po sobie, urzdzenie nie moe nagra pocztku nastpnych nagra (dotyczy kilku sekund podczas nagrywania na plycie DVD-RAM i okolo 30 sekund podczas nagrywania na plycie DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) i +R). Jeeli sygnal VPS/PDC jest nadawany przez stacj TV, to nawet po zmianie godziny emisji programu zmieni si automatycznie czas nagrania, dopasowujc si do nowej ramwki. Aby wlczy funkcj VPS/PDC W punkcie 3 w kolumnie VPS/PDC nacinij [e, r], by wybra "WL.". RQT8210 Pozostao 1:58 SP 12:56: CZ VPS Pyta PDC miejsce Nazwa Data Start Stop Tryb ARD CZ 19:00 20:00 SP Nowy program timera OK 2 3 Nacioenij [e, r], aby wybra opcj "Nowy program timera" i nacioenij [ENTER]. Nacioenij [q], aby przechodzi midzy pozycjami i zmie pozycje za pomoc [e, r]. ZAPIS Z TIMEREM Nazwa Data Start 1 ARD CZ 19:00 15/7 TUE Funkcja VPS/PDC ( strona 38) Pozostao 1:58 SP 12:57:00 15.

12 7. CZ VPS Stop Tryb PDC 20:00 SP Tytu Nacinij i przytrzymaj [e, r], aby zmieni godzin rozpoczcia i zakoczenia nagrania (w odstpach 30-minutowych). 15 Nagrywanie Timer codzienny: ND-SO PN-SO PN-PT Nagrywanie z timerem Zapoznaj si z informacjami na stronie 14. Sprawdzenie, zmiana lub usunicie programu RAM -R -RW(V) +R Nagrywanie z timerem z telewizora (np. stacji cyfrowych) RAM -R -RW(V) +R Nawet kiedy urzdzenie jest wylczone mona wywietli list nagra z timerem, naciskajc przycisk [PROG/CHECK]. Nacioenij przycisk [PROG/CHECK]. Nagrywanie Ikony Program aktualnie nagrywany. W Zdefiniowane godziny nachodz na siebie w innym programie. Nagrywanie programu o pniejszej godzinie rozpoczcia zacznie si dopiero po zakoczeniu nagrywania wczeniejszego programu. F Plyta byla zapelniona i program nie zostal nagrany. Nagrywany material byl chroniony przed kopiowaniem i nie zostal nagrany. X Nagrywanie programu nie zostalo zakoczone z powodu zabrudzenia plyty lub z innego powodu. Aby dokona nagra z timerem z telewizora, podlcz telewizor z funkcj Q Link ( strona 38), ktry moesz wykorzysta do zdefiniowania nagrania z timerem, korzystajc z pelnego, 21-ylowego kabla SCART ( strona 6). 1 Ustaw w telewizorze godziny nagrywania. 2 Wl plyt. 3 Wylcz nagrywark. Godzina rozpoczcia i zakoczenia nagrania jest kontrolowana przez telewizor. Aby zatrzyma nagrywanie Nacinij [g]. Uwaga Gdy urzdzenie jest w trybie oczekiwania na nagrywanie ZAPIS Z TIMEREM Nr 01 Pozostao 1:58 SP 12:56: CZ VPS Pyta PDC miejsce z timerem lub w trybie oczekiwania EXT LINK (na wywietlaczu jest symbol "z" lub "EXT Link"), nagranie z telewizora nie rozpocznie si. Programy s nagrywane jako jeden tytul, jeli czas zakoczenia poprzedniego nagrania i czas rozpoczcia nastpnego s blisko siebie. RAM Informacje o podziale tytulw znajdziesz w rozdziale "Podziel tytul" ( strona 25). Nazwa Data Start Stop Tryb ARD CZ 19:00 20:00 SP Nowy program timera OK Nagrywanie z timerem z podlczonego urzdzenia zewntrznegoext LINK RAM -R -RW(V) +R Komunikat wyoewietlany w polu "Plyta miejsce" OK: Wywietlane, jeli nagranie moe zmieci si w wolnym miejscu. ENTER Cancel RETURN (Data): W przypadku nagra wykonywanych codziennie lub co tydzie na wywietlaczu bdzie informacja o dacie, do ktrej mona nagrywa (najpniej na miesic od biecej daty), obliczona na podstawie wolnego miejsca na plycie.!: Nagranie jest niemoliwe poniewa: plyta jest chroniona przed zapisem; nie ma wolnego miejsca; osignito dopuszczaln liczb tytulw. Aby zmieni program Nacioenij [e, r], aby wybra program i nacioenij [ENTER]. ( strona 15, Rczne programowanie nagrywania z timerem, punkt 3) Aby nagra z odbiornika cyfrowego/satelitarnego, stosujc nagrywanie z timerem Przygotowanie Sprawd, czy gniazdo wejciowe AV2 omawianej nagrywarki jest polczone z gniazdem "gniazdo 21-stykowego kabla SCART" odbiornika cyfrowego/satelitarnego za pomoc 21-ylowego kabla SCART ( strona 8). Ustaw w menu SETUP tak warto parametru "Wejcie AV2", by pasowala do podlczonego sprztu ( strona 32). Ustaw w menu SETUP tak warto parametru "Ext Link", by pasowala do podlczonego sprztu ( strona 32). Ext Link 1: Czas rozpoczcia i zakoczenia nagrania jest sterowany sygnalem z odbiornika cyfrowego/satelitarnego. Ext Link 2: Nagrywanie rozpoczyna si po wlczeniu zewntrznego urzdzenia z funkcj timera. Po wylczeniu zewntrznego urzdzenia nagrywanie zatrzyma si. Aby skasowa program Nacioenij [e, r], aby wybra program i nacioenij [ Nacioenij przycisk [PROG/CHECK]. CANCEL]. Aby opuoeci list nagrywania z timerem Aby wlczy tryb oczekiwania na nagranie z timerem Nacioenij przycisk [z TIMER]. Urzdzenie wylczy si, a na wywietlaczu pojawi si symbol "z", oznaczajcy wlczony tryb nagrywania z timerem. 1 Ustaw w podlczonym urzdzeniu godziny nagrywania. 2 Wl plyt. 3 Nacioenij przycisk [EXT LINK]. Nagrywarka wylczy si, a na wywietlaczu pojawi si symbol "EXT Link", oznaczajcy aktywny tryb nagrywania z timerem. Aby anulowa sterowanie z urzdzenia zewntrznego Nacinij przycisk [EXT LINK], aby zatrzyma nagrywanie lub aby anulowa tryb oczekiwania na nagrywanie z timerem z podlczonego sprztu. Aby zapobiec przypadkowemu wlczeniu, po zakoczeniu nagrywania nacinij przycisk [EXT LINK], by anulowa ustawienie. Dodatkowe informacje Funkcja nie dziala z niektrymi typami urzdze. Dokladne informacje znajdziesz w instrukcji obslugi podlczonego urzdzenia. Czasami pocztki nagra mog by nagrane niepoprawnie. Funkcja nie dziala, gdy parametr "Ext Link" ma warto "Ext Link 2" i sygnal wejciowy jest w standardzie NTSC. Gdy parametr "Polczenie AV2" ma warto "Dekoder", funkcja EXT LINK jest niedostpna ( strona 32). Programy s nagrywane jako jeden tytul, jeli czas zakoczenia poprzedniego nagrania i czas rozpoczcia nastpnego s blisko siebie. RAM Informacje o podziale tytulw znajdziesz w rozdziale "Podziel tytul" ( strona 25). Kiedy omawiana nagrywarka jest w trybie oczekiwania na nagranie z urzdzenia zewntrznego EXT LINK lub trwa nagranie, rejestrowany obraz pochodzi z gniazda wejciowego AV2 niezalenie od wartoci parametru "Wyjcie AV1". Programy, ktre nie zostan nagrane bd usunite z listy nagra w timerem o godzinie 4:00 dwa dni pniej. RQT Nagrywanie z podlczonego urzdzenia zewntrznego CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH INPUT SELECT 2 3 Nacioenij [REC MODE] w celu wybrania trybu nagrywania. W przypadku nagrywania z innego urzdzenia wideo g DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS h FUNCTIONS TOP MENU Uruchom odtwarzanie na drugim urzdzeniu. W przypadku nagrywania z odbiornika lub dekodera cyfrowego/satelitarnego SUB MENU RETURN 4 REC MODE PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP Rozpoczyna si nagrywanie. Aby pomin niechciane fragmenty Nacinij [h] by zrobi pauz w nagrywaniu. (Nacinij ponownie, aby wznowi nagrywanie. ) Aby zatrzyma nagrywanie Nacinij [g]. Aby nagra program w calym wolnym miejscu na plycie strona 14, Nagrywanie elastyczne Prawie wszystkie programy do obrbki wideo i nagrywania plyt DVD s wyposaone w systemy zapobiegania nielegalnemu kopiowaniu. aden program z takim zabezpieczeniem nie moe zosta nagrany na tym urzdzeniu. * REC REC AUDIO REC MODE EXT LINK CREATE CHAPTER TIMER ERASE F Rec np., Podlczanie innego sprztu wideo do zlczy wejoecia AV3 lub DV Wylcz niniejsze urzdzenie i inny sprzt wideo przed wykonaniem podlcze. OPEN/CLOSE EXT LINK CH REC Omawiane urzdzenie Automatyczne nagrywanie DV (DV AUTO REC) lty Bialy Czerwony RAM Kabel DV (IEEE 1394, 4-wtykowy) Kabel S Video Kabel audio/wideo Gdy uywana jest funkcja "DV AUTO REC", programy zostaj nagrane jako tytuly, ktre s dzielone na rozdzialy przy kadej przerwie w obrazie, a playlista zostaje wykonana automatycznie. Przygotowanie 1 Wylcz urzdzenie glwne i sprzt DV, nastpnie podlcz ten sprzt do zlcza wejcia DV niniejszego urzdzenia ( po lewej).

13 2 Wlcz urzdzenie glwne i sprzt DV. 3 Nastaw pauz w odtwarzaniu na sprzcie DV w miejscu, od ktrego chcesz zacz nagrywanie. Gdy sygnal wychodzcy z podlczonego sprztu jest sygnalem NTSC, zmie "System TV" na "NTSC" w menu SETUP ( strona 35). Inne urzdzenie wideo Gdy zatrzymany Jeli wyjcie audio innego urzdzenia jest monofoniczne, podlcz do gniazda L/MONO. Gniazdo S VIDEO umoliwia uzyskanie bardziej wyrazistego obrazu ni VIDEO. Jeeli nagrywasz ze zlcza DV tego urzdzenia Wybierz rodzaj nagrywania audio z "Tryb audio dla wejcia DV" w menu SETUP ( strona 32). W przypadku nagrywania ze sprztu DV (np. kamery cyfrowej) mona nagrywa materialy audio/wideo tylko z tamy DV. Rczne nagrywanie RAM -R -RW(V) +R Nacioenij [REC MODE] aby wybra tryb nagrywania. Nacioenij [e, r] aby wybra "DV AUTO REC" i nacioenij [ENTER]. Nacioenij [w, q] aby wybra "Zapis" i nacioenij [ENTER]. Rozpocznie si nagrywanie. Zewntrzne urzdzenie podlcz do gniazd wejciowych tego urzdzenia. Przygotowanie W przypadku podlczania magnetowidu itp. ( powyej) W przypadku podlczania odbiornika lub dekodera cyfrowego/ satelitarnego skorzystaj z gniazda wejciowego AV2 ( strona 8). Nagrywanie programw dwujzycznych RAM Gdy na podlczonym sprzcie jest wybrana opcja M 1 i M 2, mona wybra rodzaj dwiku podczas odtwarzania. -R -RW(V) +R Wybierz M 1 lub M 2 na podlczonym sprzcie. (Jest nagrywana tylko wybrana cieka dwikowa.) Jeeli sygnal wyprowadzany z innego urzdzenia jest w formacie NTSC, naley w menu SETUP zmieni parametr "System TV" na "NTSC" ( strona 35). Aby zredukowa zaklcenia na wejciu z podlczonego dodatkowego urzdzenia (np. z magnetowidu), trzeba ustawi warto "Wl." parametru "Red. szumw AV" ( strona 23). Gdy nagrywanie si zakoczy Pojawi si ekran potwierdzenia. Nacinij [ENTER], aby zakoczy automatyczne nagrywanie DV. Aby zatrzyma nagrywanie Nacinij [g]. Tylko jedno urzdzenie DV (np. cyfrowa wideokamera) moe Nie jest moliwe operowanie niniejszym urzdzeniem z podlczonego sprztu DV. Uwaga zosta podlczone do tego urzdzenia przez zlcze wejcia DV. Wejcie DV na tym urzdzeniu sluy wylcznie do pracy ze 1 Nazwa sprztu DV moe nie zosta prawidlowo pokazana. Zalenie od sprztu DV, wejcie obrazu lub dwiku moe nie by Data i czas znajdujce si na tamie sprztu DV nie zostan nagrane. Nie jest moliwe jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie. Jeeli funkcja automatycznego nagrywania DV nie dziala prawidlowo, sprawd podlczenia i nastawienia sprztu DV, a take wylcz niniejsze urzdzenie i wlcz je z powrotem. Jeeli to nie pomoe, wykorzystaj instrukcje dotyczce rcznego nagrywania ( po lewej). RQT8210 sprztem DV. (Nie moe by podlczone do komputera, itp.) prawidlowe. Gdy zatrzymany Nacioenij [INPUT SELECT], aby wybra kanal wejoecia dla podlczonego urzdzenia. np., Jeeli podlczony zostal do zlczy wejcia AV3, wybierz "AV3". 17 Nagrywanie e, r, w, q ENTER Wybierz odpowiedni kanal na drugim urzdzeniu. Nacioenij [* REC]. Odtwarzanie plyt 1 Wybr nagranych programw (tytulw) do odtworzenia RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) 1 Nacioenij [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE REC DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM WIDOK TYTUW -- g WT WT --- Odtwarzanie Przyciski numeryczne ShowView CANCEL 1 2 CH Poprzednia Strona 02/02 Wybierz Poprzednia Dalej Dalej INPUT SELECT MANUAL SKIP MANUAL SKIP t, y ENTER RETURN S SUB MENU u, i g h DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU SKIP SLOW/SEARCH 2 Nacioenij [e, r, w, q], aby wybra tytul i nacioenij [ENTER]. Tytul mona take wybra przyciskami numerycznymi. Przyklad: 5: [0] [5] 15: [1] [5] Aby wyoewietli pozostale strony Nacinij [e, r, w, q], aby wybra "Poprzednia" lub "Dalej" i nacinij [ENTER]. W celu wywietlenia pozostalych stron moesz te nacisn [u, i]. Aby opuoeci ekran Nacinij przycisk [DIRECT NAVIGATOR]. Ikony na ekranie Direct Navigator Podczas nagrywania. 2 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU SUB MENU RETURN SUB MENU PROG/CHECK DISPLAY e, r, w, q ENTER w h, h q RETURN TIME SLIP STATUS TIME SLIP REC AUDIO REC MODE EXT LINK CREATE CHAPTER TIMER ERASE F Rec AUDIO CREATE CHAPTER ERASE Tytul chroniony. Tytul nie zostal nagrany ze wzgldu na zabezpieczenie przed kopiowaniem (programy cyfrowe, itp.) Tytul nie moe by odtworzony z powodu uszkodzenia danych. Tytul z ograniczeniem do jednego kopiowania. (NTSC) Tytul nagrany przy uyciu innego systemu kodowania, ni standard TV aktualnie wybrany w urzdzeniu. (PAL) Wlcz urzdzenie. Nie mona bez przerwy odtwarza obu stron plyty dwustronnej. Tak plyt naley wyj podczas odtwarzania i odwrci na drug stron. Plyty DVD-RAM lub DVD-R 8-centymetrowe naley wyj z kasetki. Plyty DVD-RAM z kasetk Jeli jest wlczona blokada zabezpieczajca przed zapisem, odtwarzanie rozpocznie si automatycznie po wloeniu plyty do urzdzenia. Wywietlenie menu, obrazu, dwiku, itp., moe zabra troch czasu, zalenie od rodzaju plyty. Gdy na ekranie telewizora pojawi si menu DVD-V DVD-A Nacioenij [e, r, w, q], aby wybra pozycj i nacioenij [ENTER]. Niektre pozycje mona wybra przyciskami numerycznymi. VCD Nacioenij przyciski numeryczne, by wybra pozycj. Przyklad: 5: [0] [5] 15: [1] [5] 1 Nacioenij [; OPEN/CLOSE] na obudowie urzdzenia, aby otworzy tack i wloy plyt. Nacinij przycisk ponownie, aby zamkn tack. Aby powrci do ekranu menu DVD-V DVD-A VCD Nacinij [TOP MENU] lub [SUB MENU]. Nacinij przycisk [TOP MENU]. Nacinij przycisk [RETURN]. Wl plyt etykiet skierowan do gry. Zmiana dywiku podczas odtwarzania Nacioenij [AUDIO]. RAM -RW(VR) VCD DVD-RAM PLAY LR L R Wl strzalk do przodu. Wl do koca, a uslyszysz zatrzask. Przyklad: wybrano "L R" DVD-V DVD-A LR 2 Nacioenij [q] (PLAY). RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) Odtwarzanie rozpocznie si od ostatnio nagranego tytulu. RQT8210 PLAY Kade nacinicie przycisku powoduje zmian numeru kanalu audio. W ten sposb mona zmieni, na przyklad, jzyk cieki dwikowej. cieka dwik. 1 ENG Digital 3/2.1ch DVD-V DVD-A CD VCD Odtwarzanie rozpoczyna si od pocztku plyty. 18 Przyklad: DVD-V Wybrano jzyk angielski ( strona 22, cieka dwik.). Czynnooeci podczas odtwarzania Nacioenij [g]. Pozycja zatrzymania zostanie zapamitana. Na wywietlaczu nagrywarki pojawia si wskanik, kiedy pozycja zatrzymania zostanie zapamitana. (z wyjtkiem odtwarzania Direct Navigator i Playlist.) Wznowienie odtwarzania Nacinij [q] (PLAY), by rozpocz odtwarzanie od tego miejsca. Pozycja zatrzymania Jeli przycisk [g] zostanie kilka razy nacinity, zniknie wskanik i poloenie zostanie skasowane. Poloenie zostanie te skasowane po wylczeniu urzdzenia lub po otworzeniu tacki na plyt. Zatrzymanie Pauza Nacioenij [h]. Nacinij ten przycisk jeszcze raz lub nacinij [q] (PLAY), aby wznowi odtwarzanie. Przeszukiwanie Dwik jest odtwarzany na wszystkich poziomach przeszukiwania.