Instrukcja obs³ugi SAUNY ze sterownikiem typu SL 028
Spis treœci Strona 1. KRóTKI OPIS STEROWNIKA SAUNA Sl028...3 2. U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM...4 3. OGóLNE WSKAZóWKI DOTYCZ¹CE BEZPIECZEñSTWA... 4 4. ELEMENTY OBS³UGI I WSKAŸNIKI...5 5. OBS³UGA...6 5.1. URUCHOMIENIE TRYBU K¹PIELI...6 5.2. WY³¹CZENIE TRYBU K¹PIELI... 6 6. USTAWIENIA INDYWIDUALNE...6 6.1 USTAWIENIE TEMPERATURY K¹PIELI...6 7. USUWANIE EWENTUALNYCH USTEREK DZIA³ANIA... 7 8. KONSERWACJA I PIELêGNACJA...7 9. ADRESY...8 strona 2
1.Krótki opis sterownika SAUNA Sl028 Sterownik Klafs-SAUNA daje Pañstwu mo liwoœæ jego komfortowego u ytkowania. Temperatura k¹pieli jest przed i pomiêdzy trybami k¹pieli w ramach zakresu regulacji regulowana ga³k¹ obrotow¹ temperatury. Wy³¹cznik g³ówny Klawisze obs³ugi Formy k¹pieli: Tryb pracy - SAUNA SAUNA przy temperaturach w zakresie od 85 100 C i przy ma³ej wzglêdnej wilgotnoœci powietrza. K¹piel w ciep³ym powietrzu w szczególnie ³agodnym klimacie, przy temperaturach w zakresie od 45-60 C i przy ma³ej wzglêdnej wilgotnoœci powietrza do ok. 20 %. Tryb pracy promieniowanie podczerwone i K¹piel z u yciem sterownika Klafs-Sauna powinna s³u yæ Pañstwa zdrowiu oraz profilaktyce zdrowotnej. Dlatego: Nie przesadzajcie Dotyczy to temperatury i d³ugoœci czasu k¹pieli. Nie kierujcie siê Pañstwo tylko i wy³¹cznie ustawionym czasem k¹pieli, lecz tak e zwróæcie uwagê na swoje samopoczucie. Opuœæcie Pañstwo kabinê, jak tylko siê Ÿle poczujecie. SAUNA Klafs sk³ada siê z nastêpuj¹cych komponentów: Sterownik mikroprocesorowy ze zintegrowan¹ czêœci¹ robocz¹ Czujnik temperatury Dane techniczne sterownika SANARIUM SL 028 Sterownik typ SL 028: 400 V3N,50-60 Hz, max. 9 kw Warunki w pomieszczeniu: Temperatura 0 C do 40 C, maksymalna wzglêdna wilgotnoœæ powietrza 80%. strona 3
2.U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Sterownik przeznaczony jest do pieca sauny dopuszczonego do u ytkowania przez TUV albo VDE, w których to Firma Klafs jest zarejestrowana. Sterownik jest dopuszczony jedynie do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem. U ytkowanie to zawarte jest w zatwierdzonymi przez producenta warunkach obs³ugi, konserwacji i utrzymania. Za u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem albo samowolne dokonywanie zmian w sterowniku i za wynik³e z tego tytu³u szkody producent nie ponosi odpowiedzialnoœci. Ryzyko z tym zwi¹zane ponosi u ytkownik. Obs³ugê, konserwacjê i prace zwi¹zane z utrzymaniem stanu technicznego sterownika wykonywaæ mog¹ tylko osoby z nim zaznajomione i poinformowane o zagro eniach. Nale y przestrzegaæ odnoœnych przepisów VDE, jak równie innych uznanych powszechnie zasad bezpieczeñstwa. 3.Ogólne wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przed uruchomieniem zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi i wskazówkami dotycz¹cymi bezpieczeñstwa Znak ten oznacza w niniejszej instrukcji obs³ugi informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa u ytkownika. Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa przekazaæ nale y wszystkim u ytkownikom. Przed otwarciem obudowy sterownika od³¹czyæ sterownik od sieci Przy³¹czenie sterownika do sieci elektrycznej wykonaæ mo e tylko wykwalifikowany elektryk posiadaj¹cy wymagane uprawnienia Stosowaæ tylko oryginalne czêœci zamienne firmy Klafs Dokonywanie samowolnych modyfikacji sterownika jest zabronione Przewody elektryczne wewn¹trz kabiny i jej œcian musz¹ byæ odizolowane silikonem. Ka dorazowo przed uruchomieniem sterownika sprawdziæ, czy na piecu lub w jego pobli u nie znajduj¹ siê przedmioty palne. ZAGRO ENIE PO AREM Nie suszyæ bielizny w saunie Mieszanek do polewania kamieni nie stosowaæ nigdy w du ym stê eniu. Przestrzegaæ podanych stê eñ (na 1 litr wody ok. 20-30 kropli Do polewania kamieni wolno stosowaæ tylko oryginalne ekstrakty firmy Klafs Nie przechowywaæ butelki ze œrodkiem do polewania kamieni w kabinie W przypadku usterek, których nie jest w stanie usun¹æ uprawniony elektryk, nale y siê skontaktowaæ z serwisem firmy Klafs Piec sauny sprawdzaæ w regularnych odstêpach czasu pod k¹tem wystêpowania uszkodzeñ. strona 4
4.Elementy obs³ugi i wskaÿniki Element/ Przycisk: A B C Oznaczenie: Tryb LED Wy³¹cznik g³ówny Przycisk Oœwietlenie Funkcja: Œwieci œwiat³em ci¹g³ym przy w³¹czonym i u ytkowanym sterowniku ród³o ciep³a nie ogrzewa Migocze podczas trybu k¹pieli. ród³o ciep³a ogrzewa W³¹czanie / wy³¹czanie sterownika w trybie gotowoœci sterownika (stand-by dioda LED ( A œwieci œwiat³em ci¹g³ym przy w³¹czonym trybie k¹pieli dioda LED ( A migocze Za³¹czenie / wy³¹czenie oœwietlenia kabiny D Regulator temperatury k¹pieli Regulacja temperatury k¹pieli Warunek : Sterownik jest za³¹czony Termometr w kabinie sauny wskazuje aktualn¹ temperaturê Regulator obróciæ do koñca w lewo ród³o ciep³a wy³¹czone Kabina sauny do czyszczenia Regulator obróciæ do koñca w prawo ród³o ciep³a za³¹czone Tryb k¹pieli strona 5
5.Obs³uga Element / Przycisk: Oznaczenie: A B C D Tryb LED Wy³¹cznik g³ówny Przycisk Oœwietlenie Regulator temperatury k¹pieli 5.1. Uruchomienie trybu k¹pieli ZAGRO ENIE PO AREM Ka dorazowo przed uruchomieniem sterownika sprawdziæ, czy na piecu sauny lub w jego pobli u nie znajduj¹ siê przedmioty ³atwopalne. 1. Za³¹czyæ sterownik wy³¹cznikiem g³ównym ( B 2. Obróciæ regulator temperatury k¹pieli w prawo na ¹dan¹ temperaturê. Przy trybie k¹pieli migocze dioda LED ( A. ród³o ciep³a zostaje za³¹czone. Sauna jest po nagrzaniu przygotowana do k¹pieli. Wyregulowaæ temperaturê k¹pieli patrz rozdzia³ 6.1 5.2. Wy³¹czenie trybu k¹pieli 1. Wy³¹czyæ sterownik wy³¹cznikiem g³ównym ( B Tryb LED ( A gaœnie. 6.Ustawienia indywidualne 6.1. Ustawienie temperatury k¹pieli i Zmieniæ za pomoc¹ regulatora temperatury k¹pieli ( D temperaturê k¹pieli w saunie. Normalna temperatura k¹pieli wynosi 85 C - 95 C. Œrednie ustalenie regulatorem temperatury odpowiada oko³o 80 C. W trybie promieniowania podczerwonego temperatura k¹pieli wynosi 40 C - 50 C. Czujnik temperatury znajduje siê stosownie nad piecem sauny i strumieniem gor¹cego powietrza. Miêdzy czujnikiem temperatury a sterownikiem istnieje nieodzowna ró nica temperatury. Dlatego regulator temperatury nie ma adnej skali ( D. 1. Za³¹czyæ sterownik wy³¹cznikiem g³ównym ( B 2. Obróciæ regulator temperatury k¹pieli ( D do oporu w prawo. ród³o ciep³a nagrzewa kabinê sauny do maksymalnej temperatury. Przy trybie promieniowania podczerwonego temperatura maksymalna ok. 50 C 3. Podczas procesu nagrzewania w kabinie sauny ustaliæ temperaturê wp³ywaj¹c¹ na osobiste samopoczucie. 4. Obracaj¹c regulatorem temperatury powoli w lewo a do cichego s³yszalnego trzasku. Temperatura do osobistego samopoczucia jest teraz ustawiona. 5. Zaznaczyæ pozycjê temperatury osobistego samopoczucia na obudowie. strona 6
7.Usuwanie ewentualnych usterek dzia³ania Naprawy i prace konserwacyjne wykonywaæ mo e wy³¹cznie serwis firmy Klafs lub firma, któr¹ Klafs do tego upowa ni³ Usterka Przyczyna Usuwanie usterki Nie mo na w³¹czyæ sterownika Kabina nie ogrzewa Brak zasilania w sieci. Temperatura pokojowa sterownika <0Club<40C Wy³¹cznik krañcowy temperaturowy (STB wy³¹czy³ siê Sprawdziæ wy³¹cznik pr¹dowy ró nicowy i bezpiecznik w uk³adzie zasilania. Dostosowaæ temperaturê sterownika na <0Club<40C Sterownik nie mo na dalej u ytkowaæ. Skontaktowaæ siê z serwisem firmy Klafs. Œwiat³o w kabinie nie œwieci siê po w³¹czeniu. Wy³¹cznik g³ówny nie jest za³¹czony lub regulator temperatury k¹pieli zosta³ ustawiony do koñca w lewo Uszkodzony element oœwietleniowy. Brak zasilania w sieci. Sterownik wy³¹czony Za³¹czyæ sterownik wy³¹cznikiem g³ównym i obróciæ regulator temperatury k¹pieli w prawo Wymieniæ element oœwietleniowy. 1. Od³¹czyæ sterownik od sieci. 2. Zamontowaæ element oœwietleniowy o takiej samej mocy. Sprawdziæ wy³¹cznik pr¹dowy ró nicowy i bezpiecznik w uk³adzie zasilania. Wymieniæ bezpiecznik 1. Od³¹czyæ sterownik od sieci. 2. Wymieniæ bezpiecznik (1,25 AT lub skontaktowaæ siê z serwisem firmy Klafs. 8.Konserwacja i pielêgnacja Du a wilgotnoœæ powietrza podczas k¹pieli w trybie SAUNA nie wp³ywa szkodliwie na elementy drewniane kabiny, a kabina po pracy zostanie dobrze odpowietrzona. Œcian kabiny oraz ³awek do siedzenia i le enia nie wolno zmywaæ wod¹ przy pomocy myjki wysokociœnieniowej i Czyœciæ kabinê sauny przy pomocy w³¹czonego œwiat³a kabiny Obróciæ regulator temperatury k¹pieli do koñca w lewo. Wy³¹cznik g³ówny sterownika za³¹czony. Przycisk Oœwietlenie za³¹czony. Powierzchniê elementów drewnianych zmyæ przy u yciu wilgotnej œciereczki. Górn¹ powierzchniê ³awek do le enia nale y - w zale noœci od intensywnoœci u ytkowania przynajmniej raz w roku (je eli k¹piele odbywaj¹ siê co tydzieñ wyg³adziæ drobnoziarnistym papierem œciernym. W przypadku silniejszego lub siêgaj¹cego g³êbiej zabrudzenia ³awki do le enia nale y przemyæ 3% roztworem nadtlenku wodoru (dostêpny w aptece lub sklepach chemicznych. Œrodki dezynfekcyjne s¹ silnie r¹ce Nale y przestrzegaæ odnoœnych zasad bezpieczeñstwa U ywaæ rêkawic gumowych Œciany zewnêtrzne kabiny mog¹ byæ polakierowane lub zaimpregnowanie Obiæ wewnêtrznych sauny i wyposa enia wewnêtrznego (³awki do le enia itp. Nie wolno w adnym wypadku lazurowaæ, lakierowaæ lub impregnowaæ strona 7
5. Adresy Klafs zawsze w pobli u. Zapewniamy profesjonalny serwis. Klafs Saunabau GmbH & Co. KG Medizinische Technik Siedziba g³ówna w Niemczech: Erich-Klafs-Straße 1-3 74523 Schwäbisch Hall Tel. +49 791 501-0 Szwajcaria: Klafs Saunabau AG Oberneuhofstr. 11 CH-6340 Baar/Zug Tel. +41 41 760 22 42 Austria: Klafs Saunabau Ges.m.b.H. Sonnwiesen 375 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel. +43 5335 2330-0 Polska: Klafs Sp. z o.o. Bagatelka 2 62-320 Mi³os³aw Tel. +48 061 438 39 20 Wiele radoœci, przyjemnoœci, poprawy samopoczucia i odprê enia yczy u ytkownikom Sauny ze storwnikiem typu SL 028 firma Klafs. Zastrzega siê mo liwoœæ wprowadzenia zmian technicznych. Powielanie ca³oœci lub czêœci tylko za pisemn¹ zgod¹ firmy Klafs Saunabau GmbH & Co. KG strona 8