Rada Unii Europejskiej Bruksela, 29 maja 2017 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2017/0106 (NLE) 9746/17 ADD 1 PISMO PRZEWODNIE Od: Data otrzymania: 29 maja 2017 r. Do: ECO 35 ENT 137 MI 457 UNECE 6 Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2017) 267 final ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIKI do wniosku w sprawie decyzji Rady ustalającej stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 i 143, dwóch wniosków dotyczących poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 1 i 15, wniosku dotyczącego nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie procedury badania emisji oparów, potwierdzenia trzech zamieszczeń w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ oraz decyzji podjętej w drodze konsensusu w sprawie stosowania terminu UN GTR Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2017) 267 final ANNEX 1. Zał.: COM(2017) 267 final ANNEX 1 9746/17 ADD 1 mg DGG3A
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 29.5.2017 r. COM(2017) 267 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIKI do wniosku w sprawie decyzji Rady ustalającej stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 i 143, dwóch wniosków dotyczących poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 1 i 15, wniosku dotyczącego nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie procedury badania emisji oparów, potwierdzenia trzech zamieszczeń w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ oraz decyzji podjętej w drodze konsensusu w sprawie stosowania terminu UN GTR
ZAŁĄCZNIK Reg # Punkt Tytuł punktu 4 4.10.1 Wniosek dotyczący suplementu 19 do regulaminu nr 4 (oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej) 6 4.10.2 Wniosek dotyczący suplementu 28 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 6 (kierunkowskazy) 6 4.10.3 Wniosek dotyczący suplementu 29 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 6 (kierunkowskazy) 7 4.10.4 Wniosek dotyczący suplementu 27 do serii poprawek 02 do regulaminu nr 7 (światła pozycyjne, światła stopu i światła obrysowe) 14 4.6.1 Wniosek dotyczący suplementu 8 do serii poprawek 07 do regulaminu nr 14 (kotwiczenia pasów bezpieczeństwa) 16 4.6.2 Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 06 do regulaminu nr 16 (pasy bezpieczeństwa) 16 4.6.3 Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 07 do regulaminu nr 16 (pasy bezpieczeństwa) 19 4.10.5 Wniosek dotyczący suplementu 10 do serii poprawek 04 do regulaminu nr 19 (przednie światła przeciwmgielne) 23 4.10.6 Wniosek dotyczący suplementu 22 do regulaminu nr 23 (światła cofania i światła manewrowe) 30 4.8.4 Wniosek dotyczący suplementu 19 do serii poprawek 02 do regulaminu nr 30 (opony do samochodów osobowych i ich przyczep) 38 4.10.7 Wniosek dotyczący suplementu 19 do regulaminu nr 38 (tylne światła przeciwmgielne) 48 4.10.8 Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 06 do regulaminu nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej) 48 4.10.16 Wniosek dotyczący suplementu 11 do serii poprawek 05 do regulaminu nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej) 50 4.10.9 Wniosek dotyczący suplementu 19 do regulaminu nr 50 (światła pozycyjne, światła hamowania i światła kierunkowskazów dla motorowerów i motocykli) 50 4.10.10 Wniosek dotyczący suplementu 20 do regulaminu nr 50 (światła pozycyjne, światła hamowania i światła kierunkowskazów dla motorowerów i motocykli) 51 4.9.1 Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu nr 51 (emisje hałasu z pojazdów kategorii M i N) 54 4.8.1 Wniosek dotyczący suplementu 22 do regulaminu nr 54 (opony do pojazdów użytkowych i ich przyczep) 55 4.8.2 Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 55 (sprzęgi mechaniczne) 77 4.10.11 Wniosek dotyczący suplementu 18 do regulaminu nr 77 (światła postojowe) Numer referencyjny ECE/TRANS/WP.29/2017/72 ECE/TRANS/WP.29/2017/73 ECE/TRANS/WP.29/2017/74 ECE/TRANS/WP.29/2017/75 ECE/TRANS/WP.29/2017/58 ECE/TRANS/WP.29/2017/59 ECE/TRANS/WP.29/2017/60 ECE/TRANS/WP.29/2017/76 ECE/TRANS/WP.29/2017/77 ECE/TRANS/WP.29/2017/105 ECE/TRANS/WP.29/2017/78 ECE/TRANS/WP.29/2017/79 ECE/TRANS/WP.29/2017/106 ECE/TRANS/WP.29/2017/80 ECE/TRANS/WP.29/2017/81 ECE/TRANS/WP.29/2017/71 ECE/TRANS/WP.29/2017/68 ECE/TRANS/WP.29/2017/69 ECE/TRANS/WP.29/2017/82 2
80 4.6.4 Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 03 do regulaminu nr 80 (wytrzymałość siedzeń oraz ich mocowań (autobusy)) 83 4.7.1 Wniosek dotyczący suplementu 10 do serii poprawek 06 do regulaminu nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1) 83 4.7.2 Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 07 do regulaminu nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1) 87 4.10.12 Wniosek dotyczący suplementu 20 do regulaminu nr 87 (światła do jazdy dziennej) 91 4.10.13 Wniosek dotyczący suplementu 17 do regulaminu nr 91 (światła obrysowe boczne) 98 4.10.14 Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 98 (reflektory wyposażone w gazowowyładowcze źródła światła) 106 4.8.3 Wniosek dotyczący suplementu 15 do regulaminu nr 106 (opony do pojazdów rolniczych) 112 4.10.15 Wniosek dotyczący suplementu 8 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 112 (światła główne emitujące asymetryczne światło mijania) 113 4.10.19 Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu nr 113 (światła główne emitujące symetryczne światło mijania) 119 4.10.17 Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 119 (światła zakrętowe) 123 4.10.18 Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 123 (systemy adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS)) 129 4.6.5 Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci) 129 4.6.6 Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 02 do regulaminu nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci) 143 4.7.3 Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu nr 143 (układy doposażenia dwupaliwowych silników pojazdów ciężkich (HDDF- ERS)) ECE/TRANS/WP.29/2017/61 ECE/TRANS/WP.29/2017/64 ECE/TRANS/WP.29/2017/65 ECE/TRANS/WP.29/2017/83 ECE/TRANS/WP.29/2017/84 ECE/TRANS/WP.29/2017/85 ECE/TRANS/WP.29/2017/70 ECE/TRANS/WP.29/2017/86 ECE/TRANS/WP.29/2017/87 ECE/TRANS/WP.29/2017/88 ECE/TRANS/WP.29/2017/89 ECE/TRANS/WP.29/2017/62 ECE/TRANS/WP.29/2017/63 ECE/TRANS/WP.29/2017/66 GTR # Punkt Tytuł punktu GTR 1 14.2 Wniosek dotyczący poprawki 2 do ogólnych przepisów technicznych nr 1 (zamki i elementy mocowania drzwi) GTR 15 14.3 Wniosek dotyczący poprawki 2 do ogólnych przepisów technicznych nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)) nowy GTR 14.1 Wniosek dotyczący nowych ogólnych przepisów technicznych (UN GTR) w sprawie procedury badania emisji oparów dla zharmonizowanej światowej procedury badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP EVAP) Numer referencyjny ECE/TRANS/WP.29/2017/97 ECE/TRANS/WP.29/2017/98 ECE/TRANS/WP.29/2017/94 3
Punkt Tytuł punktu Numer referencyjny 15.1. Zamieszczenie nr 13 (potwierdzenie zamieszczenia): Agencja America Environmental Protection Agency) i amerykański urząd ds. bezpieczeństwa drogowego (National Highway Traffic Safety Administration), departament transportu (Department of Transportation), Program for Revisions and Additions to the Motor Vehicle Fuel Economy Label: New Fuel Economy and Environment Labels for a New Generation of Vehicles 15.2 Zamieszczenie nr 12 (potwierdzenie zamieszczenia) Agencja America Environmental Protection Agency) i amerykański urząd ds. bezpieczeństwa drogowego (National Highway Traffic Safety Administration), departament transportu (Department of Transportation), Programmes for Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy- Duty Engines and Vehicles 15.3 Zamieszczenie nr 11 (potwierdzenie zamieszczenia) Agencja America Environmental Protection Agency) i departament transportu (Department of Transportation), Programmes for Light-duty vehicle greenhouse gas emission standards and Corporate Average Fuel Economy Standards 16 Wniosek dotyczący decyzji w sprawie stosowania terminu UN GTR w oficjalnych dokumentach na podstawie porozumienia z 1998 r. ECE/TRANS/WP.29/2017/57 ECE/TRANS/WP.29/2017/100 ECE/TRANS/WP.29/2017/101 ECE/TRANS/WP.29/2017/102 4