OŚWIADCZENIE Oświadczam, że projekt wykonawczy pn: Przebudowa ulicy Dworcowej w Trzebini na odcinku od projektowanego zakresu Parkuj i jedź do skrzyżowania z ul. Słowackiego. " dla Gminy Trzebinia (32-540 Trzebinia, ul. Piłsudskiego 14), został sporządzony zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi, normami i wytycznymi oraz aktualnymi zasadami wiedzy technicznej i jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Zespół projektowy Imię i nazwisko Data Podpis Projektant Branża teletechniczna mgr inż. Andrzej Kwater Uprawnienia budowlane Nr 0438/97/U wrzesień 2014 r. Sprawdzający branża teletechniczna inż. Marek Okniński Uprawnienia budowlane Nr 0378/97/U wrzesień 2014 r. 2
Spis treści: 1. DANE OGÓLNE... 8 1.1. INWESTOR... 8 1.2. PRZEDMIOT INWESTYCJI I DOKUMENTACJI... 8 1.3. UŻYTKOWNICY... 8 1.4. PODSTAWY OPRACOWANIA... 8 1.5. ZAKRES PROJEKTU... 8 1.6. UZGODNIENIA... 8 1.7. PROJEKTY ZWIĄZANE... 9 1.8. ZGODNOŚĆ PROJEKTU Z DANYMI WEJŚCIOWYMI... 9 1.9. HARMONOGRAM PRAC... 9 2. USTALENIA WSTĘPNE... 9 3. ROZWIĄZANIE TECHNICZNE... 9 3.1. UWAGI WSTĘPNE... 9 3.2. LOKALIZACJA OBIEKTÓW TELETECHNICZNYCH... 10 3.3. PRZEBUDOWA KANALIZACJI TELETECHNICZNEJ... 10 3.3.1. UWAGI OGÓLNE... 10 3.3.2. WEDŁUG RYS. 3.1... 11 3.3.3. WEDŁUG RYS. 3.2... 11 3.4. UWAGI KOŃCOWE... 11 4. WYKAZ PRZEPISÓW OGÓLNYCH I NORM BRANŻOWYCH... 11 5. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH... 12 6. ZAŁĄCZNIKI Zał. 1. pismo Orange Polska S.A. Domeny Hurt. Dostarczanie i Serwis Usług. Dział Ewidencji i Zarządzania Danymi o Infrastrukturze 2 - Kraków znak: TOTDAKU-20044/13/JB z dnia 13-06-2013 r. Zał. 2. pismo Orange Polska S.A. Domeny Hurt. Dostarczanie i Serwis Usług, Ewidencja i Standardy Infrastruktury. Dział Ewidencji i Zarządzania Danymi o Infrastrukturze znak: TODDKKU-67453/14/JB z dnia 12-01-2014 r. Zał. 3. pismo Starostwa Powiatowego w Chrzanowie. Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Opinia nr 195/2014 z dnia 10-07-2014 r. 7. RYSUNKI Rys. 1. Orientacja. Rys. 2. Plan sytuacyjny część I. Rys. 3.1. Przekrój skrzyżowania kanalizacji teletechnicznej z ul. Dworcową. Rys. 3.2. Przekrój skrzyżowania kanalizacji teletechnicznej z ul. Dworcową. 7
1.1. Inwestor Inwestorem budowy jest Gmina Trzebinia. 1. Dane ogólne 1.2. Przedmiot inwestycji i dokumentacji Przedmiotem inwestycji pn. Przebudowa ulicy Dworcowej w Trzebini na odcinku od projektowanego zakresu Parkuj i jedź do skrzyżowania z ul. Słowackiego jest modernizacja układu drogowego ul. Dworcowej wraz z pracami towarzyszącymi (przebudowa innego uzbrojenia terenu podziemnego i nadziemnego) na odcinku od budynku dworca PKP do ul. Słowackiego. Orientacyjna lokalizacja inwestycji pokazana jest na rys. 1. Branża telekomunikacyjna stanowi jeden ze składników kompletu dokumentacji dla tej inwestycji. W ramach realizacji wszystkich opracowań z tej branży (patrz: rozdz. 1.7.) zostaną przebudowane wszystkie istniejące obiekty teletechniczne, których obecna lokalizacja uniemożliwia realizację ww. prac drogowych. 1.3. Użytkownicy Użytkownikiem obiektów teletechnicznych przeznaczonych do przebudowy w ramach realizacji niniejszego projektu, jest Orange Polska S.A. Użytkownikami pozostałych obiektów teletechnicznych są: Netia S.A. (kanalizacja z kablami) Multimedia Polska S.A. (kabel w kanalizacji, której właścicielem jest Orange Polska S.A.) TK Telekom Sp. z o.o. (kabel w kanalizacji, której właścicielem jest Orange Polska S.A.). 1.4. Podstawy opracowania Podstawę opracowania projektu stanowią: Dane Wejściowe (patrz rozdz. 1.8.) podkłady geodezyjne w skali 1:500 inwentaryzacja istniejącej obiektów teletechnicznych zakres rzeczowy dokumentacji związanej (patrz rozdz. 1.7.) ustalenia i uzgodnienia dokonane w czasie opracowywania projektu normy i instrukcje obowiązujące w Orange Polska S.A. 1.5. Zakres projektu Zakres projektu obejmuje przebudowę kanalizacji kablowej poprzez: obniżenie posadowienia kanalizacji 2-otworowej na długości l = 8,5 m wraz z przebudową gardeł studni kablowych typu SKR-2: 2 studnie (rejon budynku dworca PKP) obniżenie posadowienia kanalizacji 1-otworowej na długości l = 13,0 m wraz z przebudową gardła studni kablowej typu SKR-2: 1 studnia (rejon budynku ul. Dworcowa 2 ) dopasowanie poziomu posadowienia pokryw studni kablowych do poziomu nowego chodnika dla studni typu: SKR-2: 6 studni SKR-1: 6 studni (pomiędzy budynkiem dworca PKP i budynkiem ul. Dworcowa 2 ). 1.6. Uzgodnienia W czasie opracowywania dokumentacji, projekt został uzgodniony z: Starostwem Powiatowym w Chrzanowie. Zespołem Uzgadniania Dokumentacji Projektowej (w ramach uzgadniania planszy zbiorczej dla całej inwestycji) Orange Polska S.A. Dodatkowo, dokonane zostały uzgodnienia międzybranżowe z projektantami opracowującymi pozostałe składniki dokumentacji dla przedmiotowej inwestycji (opracowane również przez Pracownię Inżynierską KLOTOIDA w Krakowie). Inne uzgodnienia dla niniejszej dokumentacji nie są wymagane. Pozostałe dokumenty i uzgodnienia wymagane przez obowiązujące przepisy uzyskane zostały w ramach opracowywania dokumentacji związanej. 8
1.7. Projekty związane Przedmiotem inwestycji określonej w rozdz. 1.2. jest m.in. przebudowa obiektów teletechnicznych, kolidujących z planowanymi do wykonania pracami drogowymi i robotami towarzyszącymi (przebudowa innego uzbrojenia terenu). Do dokumentacji związanej dla niniejszego projektu należą projekty opracowane także przez Pracownię Inżynierską KLOTOIDA w Krakowie: a) projekt budowlany b) projekt drogowy c) projekty dla przebudowy innych elementów uzbrojenia podziemnego (w tym również dla przebudowy infrastruktury telekomunikacyjnej, której właścicielem jest Netia S.A. Inne powiązania nie występują. 1.8. Zgodność projektu z Danymi Wejściowymi Dane Wejściowe dla opracowania projektu określone zostały przez Orange Polska S.A. (patrz: Załączniki). Projekt został opracowany zgodnie z tymi materiałami i późniejszymi ustaleniami szczegółowymi. 1.9. Harmonogram prac Harmonogram realizacji prac, stanowiących zakres rzeczowy niniejszego projektu, powinien być zgodny z ogólnym harmonogramem realizacji inwestycji. Prace ujęte w projekcie mogą być wykonywane niezależnie od innych opracowań, ale realizacja robót drogowych w zakresie kolidującym z lokalizacją istniejącej kanalizacji teletechnicznej Orange Polska S.A. musi być poprzedzona zrealizowaniem w całości zakresu niniejszego projektu. 2. Ustalenia wstępne Na terenie objętym przedmiotową inwestycją zlokalizowane są urządzenia teletechniczne użytkowane przez: Orange Polska S.A. (kanalizacja z kablami i linia napowietrzna) NETIĘ S.A. (kanalizacja z kablami). Multimedia Polska S.A. (kabel w kanalizacji, której właścicielem jest Orange Polska S.A.) TK Telekom Sp. z o.o. (kabel w kanalizacji, której właścicielem jest Orange Polska S.A.). Z przeprowadzonej inwentaryzacji w terenie wynika, że lokalizacja tych obiektów koliduje częściowo z zakresem planowanych robót drogowych. Zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez Orange Polska S.A., konieczne jest przebudowanie 2 odcinków kanalizacji ułożonych na skrzyżowaniach z ul. Dworcową (w rejonie budynku dworca PKP oraz w rejonie budynku ul. Dworcowa 2 ). 3. Rozwiązanie techniczne 3.1. Uwagi wstępne Przed przystąpieniem do realizacji projektu należy dopełnić wszystkich formalności wymaganych przez obowiązujące przepisy (ogólne i branżowe) oraz warunki dokonanych uzgodnień, m.in.: uzyskać decyzje administracyjne wynikające z wymagań Prawa budowlanego, które pozwolą na wykonanie prac ujętych w projekcie uzyskać decyzję od zarządcy ulicy na wykonanie planowanych prac powiadomić (wyprzedzająco) o terminie rozpoczęcia robót: właściciela obiektów przeznaczonych do przebudowy zarządcę ulicy, uzyskując od niego zgodę na czasowe zajęcie pasa drogowego użytkowników istniejącego uzbrojenia podziemnego, zlokalizowanego w pobliżu miejsc, w których będą prowadzone prace ziemne. Wykonawca robót powinien być odpowiedzialny za: jakość wykonania prac prawidłowy dobór materiałów do realizacji robót (zgodnych z przepisami obowiązującymi w Orange Polska S.A.) zgodność wyników realizacji prac z dokumentacją i z odpowiednimi przepisami oraz 9
warunkami dokonanych uzgodnień opracowanie kompletnej dokumentacji powykonawczej (patrz rozdz. 3.4.) realizację prac zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP oraz przepisami o ruchu drogowym (prace prowadzone będą wzdłuż ulic o znacznym natężeniu ruchu kołowego). Osprzęt i materiały pomocnicze stosowane do realizacji niniejszego projektu powinny spełniać wymagania norm i przepisów branżowych obowiązujących w Orange Polska S.A., a także warunków technicznych, obowiązujących przy ich produkcji. Skrzyżowania i zbliżenia elementów infrastruktury telekomunikacyjnej (istniejących i przebudowanych) z innymi obiektami terenowymi muszą spełniać wymagania podane w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 26-10-2005 r. Prace w pasie drogowym ulicy należy wykonać w sposób uzgodniony z jego zarządcą. Prace ziemne w pobliżu innego (istniejącego) uzbrojenia terenu należy wykonać ręcznie i pod bezpośrednim nadzorem użytkowników tego uzbrojenia (dla ustalenia rzeczywistego posadowienia tego uzbrojenia w pionie i w poziomie należy wykonać przekopy kontrolne). Prace ziemne w pobliżu obiektów teletechnicznych, których przebudowa nie jest ujęta w niniejszej dokumentacji należy prowadzić pod bezpośrednim nadzorem przedstawiciela Orange Polska S.A. W przypadku natrafienia w czasie prowadzenia robót ziemnych na obiekty teletechniczne, które nie są naniesione na podkładach geodezyjnych (kable doziemne, studnie, rury) należy bezzwłocznie powiadomić przedstawiciela Orange Polska S.A. O terminie rozpoczęcia prac należy powiadomić wyprzedzająco odpowiedniego użytkownika terenu, uzyskując od każdego z nich konieczne zezwolenie. Stan ulicy i poboczy (oraz wygląd pozostałego terenu) należy przywrócić do stanu pierwotnego niezwłocznie po zakończeniu robót (w zakresie realizacji niniejszej dokumentacji nie przewiduje się odtwarzania nawierzchni jezdni; prace te będą wykonane w ramach realizacji dokumentacji związanej - drogowej). UWAGI: 1. O terminie rozpoczęcia robót związanych z przebudową urządzeń teletechnicznych należy powiadomić z 30-dniowym wyprzedzeniem Orange Polska S.A. 2. zastosowana technologia wykonania prac ziemnych musi umożliwić swobodne dojście i dojazd do istniejących budynków i innych obiektów terenowych; 3. kolejność przebudowy poszczególnych obiektów teletechnicznych oraz termin wykonania tych prac należy uzgodnić z bezpośrednim użytkownikiem kanalizacji teletechnicznej. 3.2. Lokalizacja obiektów teletechnicznych Orientacyjne usytuowanie terenu inwestycji pokazane jest na rys. 1. Kanalizacja teletechniczna przeznaczona do przebudowy zlokalizowana jest na skrzyżowaniach z ul. Dworcową: w pobliżu budynku dworca PKP (kanalizacja z kablami) naprzeciw budynku ul. Dworcowa 2 (kanalizacja z kablem). 3.3. Przebudowa kanalizacji teletechnicznej 3.3.1. Uwagi ogólne Sposób przebudowy studni i rur pokazany jest na rysunkach: 3.1. i 3.2. Przyjęto, że w stanie istniejącym, rury kanalizacji kablowej powinny być usytuowane co najmniej 80 cm (przykrycie) poniżej istniejącej konstrukcji nośnej ul. Dworcowej (wynika to z przepisów obowiązujących w Telekomunikacji Polskiej w chwili budowy tej kanalizacji). W przypadku, gdyby rury były posadowione głębiej, może okazać się, że przebudowa kanalizacji poprzez pogłębienie posadowienia rur, nie będzie konieczna. Decyzja w tej sprawie może być przyjęta dopiero po odkopaniu istniejących rur i porównaniu głębokości ich posadowienia z dokumentacją związaną branży drogowej. Rozebranie nawierzchni oraz konstrukcji nośnej ulicy (na całej jej szerokości) należy ograniczyć do niezbędnego minimum. Poziom posadowienia pokryw wszystkich studni położonych pod nowym chodnikiem (6 studni typu SKR-2 i 6 studni typu SKR-1) należy dopasować do poziomu projektowanego chodnika. W takich przypadkach przyjęto, że studnie należy wyposażyć w nowe ramy, wykorzystując istniejące pokrywy. 10
Należy uszczelnić końce rur kanalizacji kablowej wprowadzone do przebudowywanych studni. Sposób uszczelnienia powinien zapobiegać przedostawaniu się wody i gazu do komór studni. Zastosowane uszczelki oraz technologia wykonania tych prac musi spełniać wymagania normy ZN-96/TP S.A.-021. 3.3.2. według rys. 3.1 Po sprawdzeniu, że głębokość posadowienia rur w stanie istniejącym koliduje z nową konstrukcją nośną ulicy, należy przebudować gardła obu studni (st. 6 i st. 7) i obniżyć posadowienie rur tak, aby były one ułożone co najmniej 20 cm poniżej nowej konstrukcji nośnej ulicy. Sposób przebudowy gardeł musi umożliwić wprowadzenie końców obniżonych rur do komór studni. Wymiary wykonanych studni muszą spełniać wymagania odpowiednie przepisów branżowych. 3.3.3. według rys. 3.2 Po sprawdzeniu, że głębokość posadowienia rury w stanie istniejącym koliduje z nową konstrukcją nośną ulicy, należy obniżyć posadowienie rury tak, aby była ona ułożona co najmniej 20 cm poniżej nowej konstrukcji nośnej ulicy. W razie potrzeby należy przebudować gardło studni st. 18. Wymiary przebudowanej studni muszą spełniać wymagania odpowiednie przepisów branżowych. 3.4. Uwagi końcowe a) Wszystkie zmiany wynikłe w trakcie realizacji niniejszego projektu, dotyczące: lokalizacji studni kablowych i rur muszą być zatwierdzone przez projektanta (po uzyskaniu akceptacji właściciela przebudowywanej infrastruktury telekomunikacyjnej; b) Po zakończeniu prac należy wykonać dokumentację powykonawczą, zgodną ze stanem rzeczywistego zrealizowania projektu, uwzględniającą zmiany przeprowadzone w czasie budowy i uzupełnioną wynikami pomiarów oraz badań parametrów technicznych, wykonanymi metodami określonymi w przepisach Orange Polska S.A. Dokumentacja powinna zawierać również: zbliżenia i skrzyżowania kanalizacji z innym uzbrojeniem terenu a także wszystkie uzyskane: uzgodnienia decyzje administracyjne powykonawczą inwentaryzację geodezyjną. c) Odbiór prac powinien być poprzedzony badaniami sprawdzającymi zgodność realizacji robót z dokumentacją i wymaganiami obowiązujących przepisów rozdz. 4. Podane w zestawieniu normy określają ilościowy i jakościowy zakres badań podają też kryteria uznające sposób realizacji prac za prawidłowy. Dokumentację powykonawczą należy przekazać do Orange Polska S.A. co najmniej 14 dni przed planowanym terminem odbioru. Po przebudowaniu elementów infrastruktury telekomunikacyjnej gruz po zdemontowanych studniach należy usunąć z terenu inwestycji (w porozumieniu z ich właścicielem) i przekazać do utylizacji. Prace budowlano-montażowe i demontażowe oraz sposób postępowania materiałami (wykorzystywanymi do realizacji robót i zdemontowanymi) powinny być wykonane zgodnie z przepisami ujętymi w Ustawach: Prawo ochrony środowiska i Prawo o odpadach. 4. Wykaz przepisów ogólnych i norm branżowych Ustawa z dnia 07-07-1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r., Nr 243, poz. 1623). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06-02-2003 r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. nr 47 z dnia 19-03-2003 r., poz. 401) 11
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26-10-2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane i ich usytuowanie (Dz.U. nr 210, poz. 1864) Zbiór Norm Zakładowych Telekomunikacji Polskiej dla kablowych linii światłowodowych i symetrycznych (z żyłami miedzianymi) sieci miejscowych: - ZN-96/TP S.A.-004 Telekomunikacyjne linie kablowe. Zbliżenia i skrzyżowania z innymi urządzeniami uzbrojenia terenowego. Wymagania i badania. - ZN-96/TP S.A.-011 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Ogólne wymagania techniczne. - ZN-96/TP S.A.-012 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Kanalizacja kablowa pierwotna. Wymagania i badania. - ZN-96/TP S.A.-021 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Uszczelki końców rur. Wymagania i badania. - ZN-11/TP S.A.-023 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Studnie kablowe. Wymagania i badania. a także: - BN-73/3233-03 Telekomunikacyjne sieci kablowe miejscowe. Ramy i oprawy pokryw. oraz: Ustawami z dnia 27. kwietnia 2001 r.: Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150) o odpadach (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r., Nr 185, poz. 1243). 5. Zestawienie materiałów podstawowych Lp. Wyszczególnienie Ilość Uwagi 1. 2. 3. 4. 1. Rama typu lekkiego do studni SKR-2 6 szt. 2. Rama typu lekkiego do studni SKR-1 6 szt. 3. Uszczelki końców rur: Ø110 mm Ø125 mm 7 szt. 6 szt. 12