St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fifth Sunday of Easter April 24th, 2016 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 E-mail: scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday Iskierki Parafialne April 24, Fifth Sunday of Easter 8:30 For the health and blessings of the friends of Diana Madurzak Francisco Oria (Tom and Katie) Diana Madurzak (family) Francisco Oria (wife Ramona Oria) 10:30 O zdrowie i Boże bł. dla Rodzili Gutierrez O zdrowie, Boże bł. i potrzebne łaski dla Terasy i Władysława w 40-ta rocz. ślubu. Ks. Stanisław Staniszewski i rodzice Kamila i Tadeusz Staniszewski (Maria) Roman i Edward Ptak (Rodzina) Stanisław Zaguła (Siostra Danuta z Rodziną) 12:30 Por los feligreses 4:00 Por la sanación espiritual de Javier Por la conversión espiritual de Eloy Rosalina Rodríguez González en su 5º aniversario de su fallecimiento (Su Hija y Nietos) April 25, Monday, Saint Mark, Evangelist 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 7PM Confirmation Mass April 26, Tuesday, Easter Weekday 7:30 Parishioners 8:15 Por los feligreses April 27, Wednesday, Easter Weekday 8:00 Joan Thomas (Wojdula & Yunker families) 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7PM Circulo de Oracion 7:50 Novena a Nuestra Sra. del Perpetuo Socorro April 28, Thursday, Saint Peter Chanel, Priest and Martyr; Saint Louis Gignion de Montfort, Priest 7:30 Birthday blessings for Denise Dooley (Wojdula & Yunker families) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria April 29, Friday, Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church 7:30 Antoinette Andelbrat (great-niece) 8:15 Pos los feligreses April 30, Saturday, Saint Pius V, Pope 5:00 A special birthday blessing for Anna Byrnas on her 80th birthday (family) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTEN- TION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, April 30 5:00 PM Sahron Wisnieski-Wente Jean Wojdula-Yunker Sunday, May 1 8:30 Michele Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 Jarek Szyszlak, Danuta Landt 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez, Rosalina Martinez Eucharistic Minister Saturday, April 30 5:00 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszluk Sunday, May 1 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey Denise Yunker 10:30 Jan Rozanski, Waldemar Lipka Jan Radomyski 12:30 Marisol Oritz, Olivia Ortiz Javier Hernandez, Juana Slaas 4:00 Martin Martinez, Anastacia Gonzalez Humberto Tellez We welcome in Baptism: Timothy Allen Koller Jr. Kacper Pilat There is a promise of marriage between I. Ivan Emmanuel Ruiz & Monica M. Figus I. Jose Manuel Pizano & Magdalena Mitrosz Eternal rest Miguel DeLeon May God Who called you, take you home!
St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, April 17, 2016 April 16 5:00 PM $573.00 On Monday, April 25, 2016 our parish will warmly welcome the Most Rev. Alberto Rojas. Bishop Rojas will administer the sacrament of Confirmation to the students in the Religious Education Confirmation Class on Monday, April 25, 2016 at the 7 PM liturgy. Everyone is invited to participate in the liturgy and to pray with Bishop Rojas as he calls upon the Holy Spirit to fill the lives of our confirmands. Our next CCD class will be May 14, 2016 from 8-10 AM, please arrive on time. First Holy Communion Mass is May 7th, 2016 at 10:00 A.M. Mothers Day Intentions May 8, 2016 The envelopes for Mothers Day intentions are available at the entrances of the church. You may fill it out with the name of all the mothers you wish to remember and honor on this day. To my fellow parishioners, We are in need of more servers to assist during funeral Masses, the greatest need is for Polish, and Spanish speaking servers. If you would like to volunteer your time to assist us, please contact Mr. Ed Hennessy at (708) 430-9808. 6:30 PM $178.00 April 17 8:30 AM $1,274.00 10:30 AM $1,505.00 12:30 PM $1,576.00 4:00 PM $673.00 For any inquires about the To Teach Who Christ Is campaign or to make any changes to your contact information or credit card please contact the office of To Teach Who Christ Is at 312-534-8500. PARKING LOT CAMPAIGN $5,779.00 Sunday, April 3.$709.00 Goal: $193,596 Deficit: $110,006 Donations: $83,590 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Ray Bogacz Helen Cison Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Angela Angie Galvan Josephine Gadzinski Theresa Gobin Alma Guzman Trinidad Hernandez Justine Hranicka Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Mary Ruiz Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Jandura Rich Jandura Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.
St. Mary s Parish News April 24, 2016 Fifth Sunday of Easter John 13:31-33a,34-35 Jesus gives his disciples a new commandment: love one another. Background on the Gospel Reading Today's Gospel again comes from the Gospel of John. Like last week, today we hear words spoken by Jesus before his death and Resurrection. Jesus is teaching at the Last Supper. John's Gospel does not include an institution of the Eucharist narrative; instead, Jesus washes his disciples' feet. Immediately after, Jesus predicts his betrayal by Judas. Today's Gospel follows that prediction. It can be read as a continuing explanation of Jesus' act of washing his disciples' feet. It begins with the announcement that this is the moment when the Son of Man will be glorified. This theme continues throughout John's Passion. Jesus will be glorified in his death on the cross and in his Resurrection, and the disciples will glorify Jesus in the love they show. John's Gospel does not present a sentimental view of love. This is a type of love that is shown in service and sacrifice. It is difficult to choose to love when faced with hatred and anger. Jesus tells the disciples that all will know that they are his disciples because of the love they show for one another. This description of the early Christian community will be repeated in the Acts of the Apostles: See how they love one another. Christian love is the hallmark of Christianity. We see it lived in the witness of the martyrs. We see it in the example of the lives of the saints. We see it in the holy women and men who live and love daily, making small and large sacrifices for others. Saint Catherine of Siena, 1347-1380 Feast Day April 29 We celebrate Catherine of Siena as an international political figure, a feminist hero, and a doctor of the church. To get a more accurate view of Catherine, imagine a scruffy, notso-respectable version of Mother Teresa. Catherine was not a nun, however, but a member of the Dominican Third Order. Thus she followed the life pattern of the Friars Preachers as a layperson. Think of her as an old-fashioned Italian matriarch, pious but sharp-tongued, who scandalized as many people as she influenced. Picture this short, frail lady, garbed in worn, rough clothes, in some of her typical daily activities, which included: Managing a large household of followers, all of whom called her Mama. Living in poverty and begging with her disciples for everything they needed. Fasting severely but always seeing that her friends were well fed. Cooking food, baking bread, and sometimes praying for a miraculous multiplication or delivery of food. Praying for many hours at a time, at times seeming to become weightless when deep in prayer. People claim to have seen her floating a few inches off the ground. Reading the thoughts and knowing the temptations of her associates, even at long distances. She saw people's secret sins and confronted these people, urging them to repent. She touched hearts so effectively that the Friars Preachers had to designate three priests to handle the confessions of her penitents. Interceding fiercely for hardened criminals in Siena's jails. Even blasphemous prisoners embraced the gospel when she visited them. Caring for the sick. God healed plague victims when she prayed for them or touched them. Finally, offering advice to popes and princes. However, she was not so much an international politician as she was a spiritual director, and her venue was not the entire world but a small quadrant in northern Italy. The issue that concerned her most was not governmental but ecclesiastical. Catherine's passion was for the unity of the church. In 1376, Catherine worked to repair a breach between Pope Gregory XI and a league of northern Italian cities led by Florence. Since 1305, the papacy had been a cause of contention between the French and the Italians. Turmoil in Rome and conflict with the emperor had forced the popes to retreat to Avignon in southern France. Catherine shared the popular Italian desire to restore the papacy to Rome. Pope Gregory XI was willing to make the move, but his powerful French advisers resisted. Catherine conducted a campaign of letters to all sides and offered to mediate directly. She wrote Pope Gregory XI six times, exhorting him to return to Rome. The pope said that Catherine addressed him with an intolerably dictatorial tone, a little sweetened with expressions of her perfect Christian deference. Encouraged by the Florentines, she went to Avignon on a peacemaking mission. Apparently the pope had made a secret vow to move back to Rome, and this vow was revealed to Catherine. When she met the pope at Avignon, she didn't hesitate to use that inspired bit of information to pressure him. Keep the promise you have made, she urged, to his great surprise. Not long after this encounter, Gregory XI returned the papacy to Rome. Catherine's efforts to reconcile the pope and the Italian cities finally succeeded during the reign of Urban VI, Gregory's successor. More than anything, a dual passion for God and for the welfare of others consumed Catherine. As she pursued these passions, miracles happened. from Mystics and Miracles 2002 Bert Ghezzi
Anuncios Parroquiales 24 de Abril de 2016 V Domingo de Pascua Cuando salió Judas del cenáculo, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del Hombre y Dios es glorificado en él. (Si Dios es glorificado en él, también Dios lo glorificará en sí mismo: pronto lo glorificará.) Hijos míos, me queda poco de estar con vosotros. Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros como yo os he amado, amaos también entre vosotros. La señal por la que conocerán todos que sois discípulos míos, será que os amáis unos a otros. J 13, 31-33a.34-35 El día Lunes, 25 de Abril le estaremos dando la bienvenida al Obispo Alberto Rojas quien estará celebrando la Misa de Confirmación para los candidatos de nuestra parroquia. Todos están cordialmente invitados a participar a la Misa, y junto al Obispo Rojas pedir por las bendiciones de los confirmantes. La Misa se celebrara a las 7:00 P.M. CATECISMO La próxima clase de catecismo será el día sábado, 14 de MAYO a las 8AM. Las Primeras Comuniones serán el día Sábado, 7 de mayo a las 7:00 P.M. Queridos feligreses, Estamos en gran necesidad de ujieres para las misas de funerales en nuestra parroquia en español. Si usted desea brindar su ayuda por favor de contactar al Sr. Ed Hennessy al 708-430-9808 Domingo, 8 de mayo Día de las Madres. Demos gracias a nuestras madres de una manera especial, ofreciendo la Santa Masa por ellas. Los sobres están disponibles en las diferentes entradas de la iglesia. Usted puede incluir el nombre de su mamá viva o fallecida y poner sobre con la ofrenda a la canasta de la colecta dominical. RETIRO JUVENIL 2016 CRISTO ES MI DOCTOR Y MI MEDICINA Joven, eres la Riqueza, Esperanza y Dignidad de la Iglesia -Papa Francisco- AMIGOS DE CRISTO St. Mary of Czestochowa Te invita cordialmente que vivas una experiencia inolvidable Conociendo personalmente a Cristo Jesús Vivo Conoce el verdadero Amor de Dios en una experiencia única y maravillosa. La cita es 29 y 30 de Abril y 1 de Mayo de 2016 Viernes, Sábado y Domingo en Makuch Hall, St. Mary of Czestochowa Iniciando Viernes 7:00 p.m.
Ogłoszenia Parafialne 24 kwietnia 2016 V Niedziela Wielkanocna 25 kwietnia Św. Marek Ewangelista Po wyjściu Judasza z wieczernika Jezus powiedział: «Syn Człowieczy został teraz uwielbiony, a w Nim został Bóg uwielbiony. Jeżeli Bóg został w Nim uwielbiony, to Bóg uwielbi Go także w sobie samym, i zaraz Go uwielbi. Dzieci, jeszcze krótko jestem z wami. Będziecie Mnie szukać, ale jak to Żydom powiedziałem, tak i teraz wam mówię, dokąd Ja idę, wy pójść nie możecie. Daję wam przykazanie nowe, abyście się wzajemnie miłowali tak, jak Ja was umiłowałem; żebyście i wy tak się miłowali wzajemnie. Po tym wszyscy poznają, żeście uczniami moimi, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali». J 13, 31-33a. 34-35 Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkie Msze święte 8- go maja będą odprawione w intencji matek żyjących i zmarłych. Kopertkę z ofiarą i wypisanym imieniem matki można złożyć do koszyka wraz z niedzielą kolektą. W księgach Nowego Testamentu występuje pod imieniem Jan, Dzieje Apostolskie (Dz 12, 12) wspominają go jako "Jana zwanego Markiem", syn Marii, która prawdopodobnie była właścicielką domu, w którym odbyła się Ostatnia Wieczerza. Marek był uczniem św. Piotra. Prawdopodobnie zaraz po zesłaniu Ducha Świętego św. Kiedy w roku 44 św. Paweł i św. Barnaba przybyli do św. Piotra z jałmużną dla Kościoła w Jerozolimie, znaleźli św. Piotra i św. Jakuba w Wieczerniku. Barnaba był krewnym św. Marka. Marek towarzyszył Barnabie i Pawłowi w podróży do Antiochii, a potem w pierwszej podróży na Cypr. Kiedy zaś Paweł chciał iść w głąb małej Azji przez wysokie góry Tauru, Marek się sprzeciwił, co bardzo rozgniewało Apostoła Narodów. Marek nie czuł się zdolny ponosić trudów tak uciążliwej pieszej wyprawy i dlatego w roku 49 w Pergo zawrócił (Dz 12, 25; 13, 13). Razem wówczas Barnaba i Marek udali się na Cypr. Była to wyspa rodzinna Barnaby, a być może, że również św. Marka (Dz 15, 35-40). W kilkanaście lat potem, w roku 61 widzimy ponownie św. Marka przy Pawle w Rzymie. Pisze o tym sam Apostoł w Liście do Kolosan i do Filemona (Kol 4, 10; Flm 24. W Liście do Tymoteusza, który pisze z więzienia, Paweł prosi, aby przybył do niego także Marek, "jest mi bowiem przydatny do posługiwania" (2 Tm 4, 1). Na tym urywają się wszelkie historyczne wiadomości o św. Marku. Nie wiemy nic pewnego o dalszych losach jego życia. Według tradycji miał być założycielem gminy chrześcijańskiej w Aleksandrii i jej pierwszym biskupem. Tam również miał ponieść śmierć męczeńską za panowania cesarza Nerona. Inni przesuwają słusznie datę jego śmierci do czasów cesarza Trajana (98-117). Największą zasługą św. Marka jest to, że zostawił nam napisany zwięzły opis życia i nauki Pana Jezusa. Jego Ewangelia miała być wiernym echem katechezy św. Piotra. Napisał ją św. Marek przed rokiem 62, w którym ukazała się Ewangelia św. Łukasza. Mogła więc powstać w latach 50-60. Zaczyna on swoją Ewangelię od Chrztu Pana Jezusa i od powołania św. Piotra na Apostoła. Podaje on jako szczegół charakterystyczny: pobyt Pana Jezusa w domu św. Piotra i uzdrowienie jego teściowej (Mk 1, 29-31). Święty Marek jest patronem pisarzy, notariuszy, murarzy, koszykarzy i szklarzy oraz miast: Bergamo, Wenecji, a także Albanii. Przyzywany podczas siewów wiosennych oraz w sprawach pogody.
Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz. 10:30 odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej PIELGRZYMKA Już teraz zarezerwuj swój czas na wyjazd do Polski jedyna taka okazja!!! Konsekracja Świątyni pw. Maryi Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św. Jana Pawła II w Toruniu oraz najpiękniejsze Polskie Sanktuaria. Termin od 13 do 26 maja, 2016 roku. Istnieje możliwość pozostania w Polsce na tym samym bilecie. Można dołączyć do nas z całych Stanów oraz mogą również dołączyć osoby mieszkająca w Polsce to doskonały prezent dla siebie, kogoś z Rodziny lub Przyjaciół. Trasa: Gdańsk, Torun - (studio TV Trwam, Radio Maryja, WSKSiM ), Kalisz, Trzemeszno, Lichen, Częstochowa, Kraków ( m.in. Łagiewniki, Wawel, Centrum św. Jana Pawła II, Starówka, Wieliczka), Wadowice, Zakopane ( Krzeptówki), Kalwaria Zebrzydowska oraz wiele więcej miejsc, które będziemy nawiedzać na naszym szlaku pielgrzymim odwiedzając naszą Ojczyznę. Cena $2,749. Więcej informacji pod tel. 708.373.1333 lub w Centrali Radia Maryja 773.385.8472 www.radiomaryjachicago.org lub na www.gopielgrzymki.com ZAPRASZAMY LICZBA MIEJSC OGRANICZONA St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.