VERANSTALTUNGEN / WYDARZENIA SERVICE- UND BERATUNGSCENTREN DER EUROREGION POMERANIA () CENTRA USŁUGOWO-DORADCZE EUROREGIONU POMERANIA (CUD) GREIFSWALD NEUBRANDENBURG SCHWEDT/ODER KOSZALIN/KARLINO SZCZECIN DĘBNO/MYŚLIBÓRZ Datum 09.01. Goldene Eichen Treffen mit Unternehmern aus Złote Dęby - spotkanie z dębnowskimi przedsiębiorcami 14.01. Koszalin Seminar Steuerakademie-Änderung der Mehrwertsteuer und Körperschaftssteuer im Jahr Seminarium Akademia podatkowa VAT z uwzględnieniem zmian obowiązujących w roku 21.01. Myślibórz 27.01. Schulung Veränderungen der Gesetzeslage in Bezug auf Mehrwertsteuer, Körperschaftsteuer und Einkommensteuer im Jahr Szkolenie Zmiany w podatkach VAT, CIT i PIT w roku Seminar Existenzgründung polnischer Unternehmen im Wirtschaftsraum Uckermark/Barnim Seminarium Zakładanie działalności gospodarczej przez polskich przedsiębiorców w regionie gospodarczym Uckermark/Barnim 28.01. Karlino Seminar "Änderungen der Mehrwertsteuer ab Januar " Seminarium Zmiany w podatkach dochodowych od stycznia roku 06.02. Myślibórz Unternehmerische Lorbeeren Treffen des Bürgermeisters aus Myślibórz mit Unternehmen Laur przedsiębiorcy - spotkanie Burmistrza z myśliborskimi przedsiębiorcami 18.02. Koszalin Seminar Betrieblicher Sozialversicherungsfonds Seminarium Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych 24.02. Seminar Zivilrechtliche Arbeitsverträge Seminarium Zatrudnienie na podstawie umów cywilnoprawnych Stand: 27.04. 1
27.02. Karlino 27.02. Myślibórz Präsentation des -Netzwerkes im Rahmen der Unternehmergala Leuchttürme des Erfolgs in Karlino Prezentacja sieci CUD w ramach Gali dla Przedsiębiorców Karlińskie Wieże Sukcesu Schulung Praktischer Einsatz der Planungs- und - Risikomanagementstandards in der Verwaltungskontrolle Szkolenie Praktyczna realizacja standardów planowania i zarzadzania ryzykiem w kontroli zarządczej 09.03. Seminar Lenk- und Ruhezeiten für Fahrer Seminarium z prawa pracy Czas pracy kierowców 16.03. 16.03. Myślibórz Fördermöglichkeiten für Unternehmen - aktuelle Möglichkeiten und zukünftige Perspektiven 2014-2020 Zewnętrzne źródła finansowania działalności gospodarczej - aktualne możliwości i szanse na przyszłość 2014-2020 Schulung Renten- und Krankenversicherung (Leistungen, Urlaub, Krankenversicherungen) Szkolenie Ubezpieczenia społeczne w roku (zasiłki, urlopy, ubezpieczenia zdrowotne) 18.03. Drawsko Pomorskie Präsentation des -Netzwerkes im Rahmen der Arbeits- und Bildungsmesse Prezentacja sieci CUD w ramach Targów Pracy i Edukacji 19.-20.03. Präsentation des -Netzwerkes im Rahmen der Messe für Kreativwirtschaft Prezentacja sieci CUD w ramach Targów Przemysłów Kreatywnych Schwedt 24.03. Przecław Deutsch-Polnische Unternehmerreise Altersgerechtes Wohnen Polsko-niemiecki wyjazd studyjny Mieszkalnictwo przyjazne osobom starszym Schwedt 27.03. Poznań 27.-28.03. Unternehmerreise zur Internationalen Messe Poznań zur 4. Messe Aktiv 50+ nach Poznań Ekspedycja przedsiębiorców na Międzynarodowe Targi Poznańskie Aktywni 50+ do Poznania Mitorganisation der Kooperationsbörse zu der Bau- und Energiemesse BUD-GRYF/ENERGIA Wyjazd studyjny na Targi Budownictwa i Energii Odnawialnej BUD-GRYF/ENERGIA Schwedt/ IHK Ostbr. / EEN Dom Gospodarki Stand: 27.04. 2
31.03. Koszalin Deutsch-Polnische Konferenz In-House-Aufträge in der Abfallwirtschaft in Hinsicht auf deutsch-polnische Erfahrungen und rechtliche Regelungen Polsko-niemiecka konferencja Zamówienia In-House w gospodarce odpadami w świetle doświadczeń polskoniemieckich oraz uwarunkowań krajowych / Karlino 13.04. Seminar Grundlagen der Lohnabrechnung in der Praxis Seminarium z prawa pracy Naliczanie wynagrodzeń w praktyce 18.04. Strasburg 18.-19.04. Police 18.-19.04. Eberswalde Mitorganisation der 6. Wellness- und Gesundheitsmesse Współorganizacja 6. Targów Wellness i Zdrowie Präsentation des /CUD-Netzwerkes im Rahmen der Deutsch-Polnischen Wirtschaftsmesse Police Prezentacja sieci CUD/ w ramach Polsko-Niemieckich Targów Gospodarczych Police Präsentation des -Netzwerkes im Rahmen der BarnimBau Messe für Haus, Energie und Umwelt Prezentacja sieci CUD w ramach BarnimBau Targi Dom, Energia i Środowisko CUD Myśliborz Schwedt Schwedt 21.04. Sarbinowo Deutsch-Polnische Konferenz Photovoltaik als eine Zukunftsenergie Polsko-Niemiecka Konferencja Fotowoltaika jako energia przyszłości Starostwo Powiatu Koszalińskiego Deutsch-polnischer Erfahrungsaustausch für Baufachleute 21.04. Neubrandenburg Naturstein ein Geschenk der Eiszeit Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń dla przedstawicieli branży budowlanej Dar epoki lodowcowej kamień naturalny, jego obróbka dawniej i obecnie April kwiecień Abrechnung von Inlands- und Auslandsdienstreisen anhand von Praxisbeispielen unter Berücksichtigung der Erklärungsansätze, Interpretationen und Änderungen gesetzlicher Regelungen Rozliczenie krajowych i zagranicznych podróży służbowych w przykładach praktycznych z uwzględnieniem wyjaśnień, interpretacji oraz zmian 12.-13.05. Czaplinek ek Juchowo Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch Das Dorfprojekt Juchowo mit den Teilbereichen Forschung, Ausbildung, Pädagogik, Sozialtherapie und Gestaltung des sozialen Lebens Stand: 27.04. 3
Begegnung mit regionalen Produzenten Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń Projekt wiejski Juchowo z elementami ukierunkowanymi na badania naukowe, edukację, pedagogikę, pracę socjoterapeutyczną i tworzenie życia społecznego Spotkanie z producentami produktów regionalnych 18.-19.05. Rosenow Stavenhagen Fachexkursion im Bereich Abfallwirtschaft Wyjazd studyjny w zakresie gospodarki odpadami Neubrandenburg 23.05. Myślibórz 27.05. 29.05. Myślibórz Deutsch-Polnische Konferenz Erfahrungsaustausch bezüglich der sozial-wirtschaftlichen Veränderungen in Polen und östlichen Bundesländern in den Jahren 1990- Polsko niemiecka konferencja Doświadczenia związane z przemianami społeczno-gospodarczymi w Polsce i wschodnich landach Niemiec w latach 1990 Seminar Die Organisation der Ersten Hilfe im Unternehmen Seminarium Organizacja systemu pierwszej pomocy w przedsiębiorstwie Grenzüberschreitende Präsentation touristischer Angebote- Vermarktung des Aktivtourismus Transgraniczna prezentacja ofert turystycznych popularyzacja turystyki aktywnej Schwedt 15.05. Deutsch-Polnisches Seminar Öffentliches Auftragswesen Polsko-niemieckie seminarium Zamówienia publiczne Mai maj Seminar Mehrwertsteuer Rechtliche Neuerungen im Jahr Seminarium Zmiany w podatku VAT w roku 06.06. Schwedt/ Oder 06.-07.06. Schwedt/ Oder Deutsch-Polnisches Unternehmerforum während der 11. INKONTAKT Messe Notfallplan für Unternehmen-was tun, wenn der Chef unerwartet ausfällt? Polsko-Niemieckie Forum Przedsiębiorców podczas XI Targów INKONTAKT Plan awaryjny w firmmie Co robić gdy nagle zabraknie szefa? Deutsch-Polnisches Kooperationstreffen Unternehmerreise mit Besuch der Messe INKONTAKT Polsko-niemieckie spotkanie kooperacyjne Ekspedycja przedsiębiorców w połączeniu ze zwiedzaniem Targów Gospodarczych INKONTAKT Schwedt Stand: 27.04. 4
Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch 09.06. Ueckermünde Maritimer Tourismus Schiffahrt, Segelzentrum Ueckermünde Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń Turystyka morska Rejs, Centrum Żeglarskie, Ueckermünde Juni Seminar Wirtschaftsförderung mit EU-Mitteln in der neuen Förderperiode. Förderprogramme für Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen. EU-Förderfonds für die Jahre 2014-2020 czerwiec Myślibórz Seminarium Finansowanie działalności gospodarczej ze środków UE w nowym okresie programowania. Programy pomocowe dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw Fundusze europejskie na lata 2014 2020 Juni czerwiec Seminar Workshop zur Existenzgründung in Polen und Deutschland Seminarium Warsztat doradczy dla osób planujących założenie działalności gospodarczej w Polsce i Niemczech Juli/August lipiec/ sierpień Fördermöglichkeiten für Unternehmen aktuelle Möglichkeiten und zukünftige Perspektiven 2014-2020 Zewnętrzne źródła finansowania działalności gospodarczej aktualne możliwości i szanse na przyszłość 2014-2020 August sierpień Myślibórz Schulung Aspekte des Arbeitsrechts in der Praxis der kleinen und mittleren Unternehmen Szkolenie Praktyczne aspekty przestrzegania i stosowania prawa pracy w małych i średnich przedsiębiorstwach 12.09. Barzkowice Unternehmerreise zur Messe AgroPomerania in Barzkowice Wyjazd studyjny przedsiębiorców na Targi Agro Pomerania w Barzkowicach 12.-13.09. Pasewalk Präsentation des /CUD-Netzwerkes im Rahmen der 24. Leistungsschau die Messe für Vorpommern Prezentacja sieci CUD/ w ramach 24. Wystawy Osiągnięć Targi dla Pomorza Przedniego 17.09. Koszalin Deutsch-Polnischer Workshop verbunden mit einer Unternehmerreise für deutsche Tourismusbüros Warsztat polsko-niemiecki połączony z wyjazdem studyjnym dla niemieckich biur podróży Stand: 27.04. 5
22.09. Insel Usedom Wyspa Uznam Deutsch-Polnische Unternehmerreise Touristische Angebote für saisonverlängernde Maßnahmen auf der Insel Usedom Polsko-niemiecki wyjazd studyjny Oferty turystyczne przedłużające sezon na Wyspie Uznam Schwedt Niederfinow Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch mit KMU der Grenzregion Grenzlage als gemeinsame Entwicklungschance Fortführung Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń z przedsiębiorcami regionu przygranicznego Położenie transgraniczne wspólną szansą rozwojową kontynuacja Schwedt Deutsch-Polnisches Unternehmerforum wrzesien Mehrwertsteuer in Polen und Deutschland Unterschiede und Gemeinsamkeiten Polsko-niemieckie Forum Przedsiębiorców Podatek VAT w Polsce i w Niemczech różnice i podobieństwa Myślibórz Seminar Novelle des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge Szkolenie Nowelizacja ustawy prawo zamówień publicznych Landkreis Barnim Powiat Barnim Deutsch-Polnische Unternehmerreise Möglichkeiten und Herausforderungen der erneuerbaren Energiequellen. Fallbeispiel Landkreis Barnim Polsko-niemiecka podróż studyjna Możliwości i wyzwania źródeł energii odnawialnych na przykładzie powiatu Barnim Schwedt Seminar Die NGO Organisationen - Buchführung und Abrechnung für gemeinnützige Organisationen Seminarium Organizacje non profit w roku - księgowość i rozliczenia w organizacjach non profit Białogard Präsentation des /CUD-Netzwerks im Rahmen der XV. Regionalen Wirtschaftsmesse in Białogard Prezentacja sieci /CUD w ramach XV Regionalnych Targów Gospodarczych w Białogardzie Seminar Das deutsche Steuerrecht für polnische Unternehmer Seminarium Niemieckie prawo podatkowe dla polskich przedsiębiorców Stand: 27.04. 6
Unternehmerreise zur 26. Messe Tour-Salon 15.10. Poznań Wyjazd studyjny na 26. Targi Tour-Salon Oktober październik Seminar Arbeitsrecht. Aktuelle Gesetzesänderungen und neueste Rechtsprechung Seminarium Prawo Pracy. Aktualne zmiany legislacyjne oraz najnowsze orzecznictwo Oktober październik Poznań Deutsch-Polnisches Kooperationstreffen Unternehmerreise mit Besuch der Messe DREMA Poznań (Holzbranche) Polsko-niemieckie spotkanie kooperacyjne Ekspedycja przedsiębiorców w połączeniu ze zwiedzaniem Targów DREMA Poznań (branża drzewna) Oktober październik Seminar Fördermöglichkeiten für Unternehmen aus Mitteln der EU im neuen Programmzeitraum 2014-2020 in der Wojewodschaft Westpommern Seminarium Możliwości wsparcia firm w nowej perspektywie finansowej Unii Europejskiej 2014-2020 w Województwie Zachodniopomorskim Programmänderungen vorbehalten. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w programie. Stand: 27.04. 7
/ CUD Anschrift / adres / / Mitarbeiter / pracownicy Neubrandenburg Lindenstraße 63 17033 Neubrandenburg (0049 395) 35119 38, 35119 43 (0049 395) 35137 68 sbc.neubrandenburg@pomerania.net Renate Rabe Anja Bieletzki (Anna Ergang) Neubrandenburg Außenstelle / Filia Brandteichstraße 20 17489 (0049 3834) 5505 93 (0049 3834) 5505 94 sbc.greifswald@pomerania.net Izabela Kattner Schwedt/Oder Berliner Straße 52e 16303 Schwedt/Oder (0049 3332) 5389 26 / 25 (0049 3332) 5389 29 sbc.barnim.uckermark@pomerania.net cud.schwedt@pomerania.net Joanna Pakura Anna Dymnicka (Przemysław Jackowski) Koszalin ul. Zwycięstwa 42 75-201 Koszalin (0048 94) 342 65 50 barbara.domaracka@ko-pomerania.pl cud@ko-pomerania.pl Barbara Domaracka Karlino ul. Szymanowskiego 17 78-230 Karlino (0048 94) 311 35 49 (0048 94) 311 71 16 mb@parseta.org.pl, mr@parseta.org.pl, centrum@parseta.org.pl Małgorzata Bochniak Magdalena Rupek Pl. Armii Krajowej 1 70-456 (0048 91) 43 51 116, 43 51 117, 424 53 60 (0048 91) 43 51 120 cud.szczecin@um.szczecin.pl akornak@um.szczecin.pl Anna Kornak Anna Szlesińska Natalia Woronowicz Myślibórz ul. 1 Maja 19 74 300 Myślibórz (0048 95) 746 02 78 (0048 95) 746 02 78 cud.umig@mysliborz.pl Wioletta Urban Marta Trzeciak ul. Daszyńskiego 20 74-400 (0048 95) 760 34 05 (0048 95) 760 34 05 cwb@debno.pl Monika Piotrowska Karolina Bachorzyńska Stand: 27.04. 8
Messebeteiligungen / Mitorganisation / Udział w targach / współorganizacja Datum / / / 28.02. Eberswalde 18.03. Schwedt 19.-20.03. 28.-29.03. Schwedt 04.04. Schwedt 18.04. Strasburg 18.-19.04. Police 18.-19.04. Eberswalde 06.-07.06. Schwedt 11. -13.09. Pasewalk 26.-27.09. Schwedt 24.10. Schwedt 4.Regionale Verbrauchermesse 4. Regiolne Targi Konsumenckie Messe rundum Senioren Gesundheits- und Wellnessprodukte Targi Wszystko wokół seniora produkty dla zdrowia i wellness Messe für Kreativwirtschaft Targi Przemysłów Kreatywnych Schwedter Frühlingsmarkt Präsentation deutscher und polnischer Kunsthandwerker Jarmark Wielkanocny w Schwedt Prezentacja polskich i niemieckich rękodzielników Schwedter Faustmarkt Jarmark Faustmarkt 6. Wellness- und Gesundheitsmesse 6. Targi Wellness i Zdrowie Deutsch-Polnische Wirtschaftsmesse Police Polsko-Niemieckie Targi Gospodarcze Police BarnimBau Messe für Haus, Energie und Umwelt BarnimBau Eberswalde - Targi - Dom, Energia i Środowisko 11. Messe INKONTAKT Leistungsschau der Uckermark 11. Targi Gospodarcze INKONTAKT - Pokaz osiągnięć regionu Uckermark 24. Leistungsschau Messe für Vorpommern 24. Prezentacja Osiągnięć wystawa gospodarcza dla Pomorza Przedniego 750 Jahrfeier Schwedt/Elfenmarkt Jubileusz 750-lecia miasta Schwedt/Elfenmarkt KulinariUM KulinariUM Das Netzwerk der Service- und BeratungsCentren der Euroregion POMERANIA wird kofinanziert durch die EU aus Mitteln des INTERREG IV A Programms. Sieć Centrów Usługowo - Doradczych Euroregionu POMERANIA dofinansowana jest przez Unię Europejską ze środków EFRR w ramach Programu INTERREG IV A. Stand: 27.04. 9